Strona 1 Ƽ®¿¼¿ ²¿ ¬®¦§ ¹'±-§ Ì»-- ͬ·³-±² Strona 2 ï Ò·½¸±´¿- ᦩ-¼ ¬± ¬®«¼²¿ ³¿¬»®·¿ò Æ©'¿-¦½¦¿ ©-©½¦¿-ô ¶»&´· ©±´²± ³· ©§®¿s ¦·= ¬: ±°·²·:ô ¹¼§ µ´·»²¬µ¿ -¬©·»®¼¦¿ -¬¿²±©½¦±ô #» ©-¦§-½§ ³:#½¦§6²· S ¬± -«µ·²-§²§ô ¿ ½¦'±©·»µ±©· °±¦±-¬¿¶» ©·»®½·= -·: ²¿ µ®¦»&´»ô ½¦«¶@½ô #» ¶»¹± °»²·- ²¿¶½¸:¬²·»¶ -½¸±©¿'¾§ -·: © ³§-·@ ¼¦·«®:ô ¹¼§¾§ ¬§´µ± ³-¹'ò ó Ò·» ©-¦§-½§ô °¿²· ͬ»°¸»²-±² ó ±¼©¿#¿³ -·: °±©·»¼¦·»=ò Õ´·»²¬µ¿ ·¹²±®«¶» ³-¶ #§½¦´·©§ «&³·»½¸ · ±³·¿¬¿ ±¾±¶:¬²§³ -°±¶s ®¦»²·»³ ©§'±#±²@ ¼:¾±©§³· °¿²»´¿³· µ¿²½»´¿®·:ò ͦ¿®» ±½¦§ ²¿ ³±s ³»²¬ ¦¿¬®¦§³«¶@ -·: ²¿ ¦¼¶:½·« ³±¶»¶ #±²§ © -®»¾®²»¶ ®¿³½»ô ©-°¿®s ¬§³ ± ±°®¿©²@ © -µ-®: µ-·@#µ: ·²¬»®»-¿²¬-©å ©-°-'½¦«½·» ¼´¿ ³±¶»¶ R °±'±©·½§ô ¶¿µ·» ±¼³¿´±©«¶» -·: ²¿ ¶»¶ ¬©¿®¦§ô °´¿-«¶» ³²·» ¶»¼²±¦²¿½¦s ²·» °±&®-¼ ¬§½¸ ²·»-¦½¦:&²·µ-©ô µ¬-®§½¸ ®±¼¦·½» ©§´@¼±©¿´· © '-#µ«ô ²·» ¦¿¼¾¿©-¦§ «°®¦»¼²·± ± ¦¿'¿¬©·»²·» © -¬±-±©²§³ «®¦:¼¦·» °¿®« ¼®±¾²§½¸ º±®³¿´²±&½·ò б²·»©¿# ©'¿&²·» © ®¿³¿½¸ «¹±¼§ «¦§-µ¿'»³ ¼´¿ ²·»¶ °®¦§¶»³²@ -·»¼³·±½§º®±©@ -«³: ±¼ »µ-³¿'#±²µ¿ô ¬¿ ¬±¬¿´²¿ °±¹¿®¼¿ ¼´¿ °®¦»¼-¬¿©·½·»´· ³±¶»¶ °'½· ©§¼¿¶» ³· -·: ½±µ±´©·»µ ²·»s -°®¿©·»¼´·©¿ò É-¬¿¶»ô ©·:½ °±¼²±-¦: -·: · ¶¿ô °±°®¿©·¿¶@½ ¶»¼©¿¾²§ µ®¿©¿¬ò ɧs ½·@¹¿ ©·±¬µ@ ®:µ: © ®:µ¿©·» ¦ ®-#±©»¹± ¬©»»¼«å ³¿³ ©®¿#»²·»ô #» ¼±s ¬§µ¿³ ©·´¹±¬²»¶ ®§¾§ò ó Ó±#» ³¿ °¿² ®¿½¶:ô °¿²·» Ô§±² ó ³-©· ±-½¸´»ò ó Ó±#» ¬§´µ± ½·ô ¦¿ µ¬-®§½¸ ©§½¸±¼¦:ò Ѭ¿½¦¿ ¶@ ±-¬®¿ô °®¦»²·µ´·©¿ ©±/æ ¶¿µ·»& -§²¬»¬§½¦²» µ±½·» -·«&µ·ò Ñ ©·»´» ¦¿ ³±½²§ ³¿µ·¶¿#å ²·» ©§±¾®¿#¿³ -±¾·»ô #»¾§³ µ·»¼§µ±´©·»µ Strona 3 ³-¹' °±½¿'±©¿= ¬» «-¦³·²µ±©¿²» ²¿ ½¦»®©±²± ©¿®¹·ò Ö¿µ¾§ ½¦'±©·»µ °±-¦»¼' ¦ ¬¿µ@ µ±¾·»¬@ ¼± '-#µ¿ô ®¿²± ½¿'¿ °±&½·»´ ²¿¼¿©¿'¿¾§ -·: ¬§´µ± ¼± °®¿²·¿ô ¿ ²¿ °±¼«-¦½» ©·¼²·¿'¿¾§ ¶»¶ ¬©¿®¦ô ±¼½·&²·:¬¿ ¶¿µ ²¿ ½¿'«²·» ¬«®§/-µ·³ò Ò±¹· ³¿ ¶»¼²¿µ ²·»¦'»ò ͦ½¦«°'»ô ¦¹®¿¾²» '§¼µ·ô µ-¦¬¿'¬²» µ±-¬µ·ò ß´» ½¸«¼¿ ¶¿µ °¿¬§µô ²± · °·»®-· ¶¿µ « ½¸'±°½¿ò Ë&³·»½¸¿¶@½ -·: ¦ «®¦:¼±©@ ¹®¦»½¦²±&½·@ô ±¼°®±©¿¼¦¿³ ¶@ ¼± ¼®¦©·ò ͬ¿®¿³ -·: ²·» ±-@¼¦¿= µ´·»²¬-© °±¼ ©¦¹´:¼»³ »¬§½¦²§³å ¬± ²·½ ²·» ¼¿¶»ô ®±¦°®¿-¦¿ ¬§´µ± «©¿¹:ò Ю¿©± ®±¦©±¼±©» ²·» °±¦±-¬¿©·¿ ³·»¶s -½¿ ²¿ -»²¬§³»²¬§ · »³±½¶»ô ½¦'±©·»µ · ¬¿µ ³¿ ¬»¹± ¿# ²¿¼¬± ¦» -¬®±²§ ·²¬»®»-¿²¬-©ò Ó±¶¿ #±²¿ô ¶¿µ± #» ¶»-¬ µ±¾·»¬@ô °±¦©¿´¿ -±¾·»ô ®¦»½¦ ¶¿-s ²¿ô ¾§= ·²²»¹± ¦¼¿²·¿ò Ö¿ «©¿#¿³ô #» ¶»-¬»³ °± °®±-¬« ±¾·»µ¬§©²§ô Ó¿ó ´·²½¸» ¶»¼²¿µ ¬©·»®¼¦·ô #» ¬¿ ³±¶¿ œ¾®«¬¿´²¿ °®¿©¼¿þô ¶¿µ «¶³«¶» ¬: µ©»s -¬·:ô ¬± ¬¿µ ¶¿µ¾§ ±½»²·¿= ½»®: µ±¾·»¬§ ©§'@½¦²·» © ±-¬®§³ &©·»¬´» ¼²·¿ô ¿ ²·» © '¿¹±¼²»¶ °±&©·¿½·» °'±²@½»¹± ²¿ µ±³·²µ« ±¹²·¿ò Ò·» ¼± µ±/½¿ S ®±¦«³·»³ô ± ½± ¶»¶ ½¸±¼¦·ò Õ´·»²¬µ¿ ¦¿¬®¦§³«¶» -·: ²¿¹´» © ¼®¦©·¿½¸ô ¬¿µ #» ± ³¿'± ²¿ ²·@ ²·» ©°¿¼¿³ò ͽ¸§´¿ ¹'±©: ²·¾§ © ³±¼´·¬©·»å ®-©²± °®¦§½·:¬¿ ¾´±²¼ ½¦«s °®§²¿ ±°¿¼¿ô ±¼-'¿²·¿¶@½ °±µ®§¬» ¼»´·µ¿¬²§³ ³»-¦µ·»³ µ®:¹·ò Õ±¾·»½§ µ¿®µòòò Ì¿µ ¾»¦¾®±²²§ô ¬¿µ ²·»®±¦«³²·» »®±¬§½¦²§ò ó Ó§&´¿'¿³òòò ³·¿'¿³ ²¿¼¦·»¶: ó ³-©· · ¹'±- ¶»¶ -·: ¦¿'¿³«¶» ó #» ±² -·: ¶»-¦½¦» ®±¦³§&´·ò R Æ¿¬§µ¿ ³²·»ò Þ§²¿¶³²·»¶ ²·» ©§¹´@¼¿ ³· ²¿ µ±¾·»¬: ¾´«-¦½¦ò ɽ·@# ¶»-¦½¦» ¾´·#»¶ ½¦¬»®¼¦·»-¬µ· ²·# °·:=¼¦·»-·@¬µ·ô ¦¼@#§'¿ -¬¿= -·: °±-·¿¼¿½¦s µ@ ®»²¬±©²»¶ ¬®-¶µ· ¦¿³±#²§½¸ »µ-³¿'#±²µ-©ô ½± ó ½¸±=¾§ -·: ½¦'±©·»µ ²·» ©·»³ ¶¿µ -¬¿®¿' ¾§= ±¾·»µ¬§©²§ ó ²·»«½¸®±²²·» °®±©¿¼¦· ¼± °»©s ²§½¸ ©²·±-µ-©ò б©·»¼¦³§ ©°®±-¬æ ©-¦§-¬µ·»¹± ¾§³ -·: °± ²·»¶ -°±s ¼¦·»©¿'ô ¬§´µ± ²·» ¬»¹±ô #» ½¸±¼¦· ¶»¶ ± ³·'±&=ò ͦ½¦«°'» ®¿³·±²¿ µ±¾·»¬§ ¦¿½¦§²¿¶@ -·: ¬®¦@&=ò Ñ Ý¸®§-¬»òòò É ¬¿s µ·½¸ -°®¿©¿½¸ ¶»-¬»³ ¾»¦²¿¼¦·»¶²§ò ͬ±¶: ¦ ±°«-¦½¦±²§³· ²·»¦®:½¦²·» ®:µ¿³·ò Ѿ¶@= ¶@á ̱ ¾§'±¾§ © ²¿¶©§#-¦§³ -¬±°²·« ²·»-¬±-±©²»ô ¿´» ¶»s &´·ô Þ±#» «½¸±©¿¶ô ¦¿½¦²·» © ¹'±- ´¿³»²¬±©¿=á Ò¿¹´» °±¼²±-· ¹'±©: · ®±¦°®±-¬±©«¶» ¾¿®µ·ô ½¿'µ·»³ ¶¿µ ³±¶¿ ²¿¶s -¬¿®-¦¿ ½-®µ¿ ͱ°¸·» °·»®©-¦»¹± ¼²·¿ © -¦µ±´»ò Ò·» ³-©·@½ ¿²· -'±©¿ ©·:½»¶ô °®¦»½¸±¼¦· °®¦»¦ ±¬©¿®¬@ °®¦»-¬®¦»/ -»µ®»¬¿®·¿¬« · ¦²·µ¿ © ¸±´«ò Ѽ¼§½¸¿³ ¦ «´¹@ò ܦ·:µ· Þ±¹«òòò Ñ ½± ¬«ô ²¿ ´·¬±&= ¾±-µ@ô ½¸±¼¦·á Strona 4 Ö«#ô ¶«# ³¿³ ¦¿³µ²@= ¼®¦©·ô µ·»¼§ ³±¶¿ -»µ®»¬¿®µ¿ Û³³¿ ³¿½¸¿ ®:µ@ò ó ܦ©±²· #±²¿ô °¿²·» Ô§±²ò Ó-©·ô #» °®¦§µ®± ¶»¶ô #» °®¦»-¦µ¿¼¦¿ô ¿´» ½¦§ ³±#» ¦¿³·»²·= ¦ °¿²»³ -¦§¾½·«¬µ± °¿®: -'-©á ó ѽ¦§©·&½·»òòò É¿¸¿³ -·: °®¦»¦ ³±³»²¬ô -¬±¶@½ © ¼®¦©·¿½¸ò ݱ& ¶»-¬ ·²¿½¦»¶òòò ¿´»òòò ó Ѿ½·:'¿³ ©'±-§ô °¿²·» Ô§±² ó ©§¶¿&²·¿ ½·»®°´·©·» Û³³¿ò ó É ½¦¿-·» °®¦»®©§ ²¿ ´«²½¸ ©°¿¼'¿³ ¼± º®§¦¶»®¿ò ͦµ±¼¿ò ɱ´¿'»³ ¶@ © ¼'«¹·½¸ò Í·¿¼¿³ ¦ °±©®±¬»³ °®¦§ ¾·«®µ« · °±¼²±-¦@½ -'«½¸¿©µ:ô ®¦«½¿³ ±µ·»³ ²¿ ¦¼¶:½·» Ó¿'·²½¸»ô µ¬-®» ©¦¾«¼¦·'± ¬¿µ·» ©-°-'½¦«½·» ³±¶»¶ µ´·»²¬µ·ò Æ®±¾·' ¶» ó ¬®±½¸: ¬± ·®§¬«¶@½» ó Õ·¬ô ¿ ²·» ¶¿ô ²¿ Þ±#» Ò¿®±¼¦»s ²·»ô °¿®: ´¿¬ ¬»³«ò Ó¿'·²½¸» ±¹´@¼¿ -·: ²¿ ²·³ ¦ «&³·»½¸»³ °®¦»¦ ®¿s ³·:ô ²¿½¸§´¿¶@½ -·:ô ¿¾§ ©§¶@= ¦ °·»½¿ ·²¼§µ¿ò Æ¿ µ¿#¼§³ ®¿¦»³ô ¹¼§ ²¿ ²·» °¿¬®¦:ô ½¦«¶: ®¿¼±-²» «¼»®¦»²·» -»®½¿ò Ù'«°·» ¬±ô ©·»³ô ¿´» °± «°'§s ©·» ¼¦·»-·:½·« ´¿¬ ©½·@# ©¦®«-¦¿ ³²·»ô ¹¼§ µ¬±& ³-©·æ ¬©±¶¿ #±²¿ò ̱ô S #» «¼¿'± ³· -·: ¦¼±¾§= -»®½» ¬¿µ ²·»¦©§µ'»¶ · °·:µ²»¶ µ±¾·»¬§ô °®¦»µ®¿½¦¿ ³±¶@ ¦¼±´²±&= °±¶³±©¿²·¿ò Ó±¹: ¾§= ¬§´µ± ¾»¦¹®¿²·½¦²·» ©¼¦·:½¦²§ ´±-±©·ô #» ¬¿µ -·: -¬¿'±ò ó ̱®¬ ½¦»µ±´¿¼±©±ó°±³¿®¿/½¦±©§ ¦ ©¿²·´·@ · -µ-®µ@ ¦ °±³¿®¿/s ½¦§ · ½§¬®§²§ ½¦§ ¾®¦±-µ©·²·±©¿ -¦¿½¸±©²·½¿ © ½¦»µ±´¿¼±©»¶ °±´»s ©·»á ó °§¬¿ -¦§¾µ± Ó¿´ô ²·» ½¦»µ¿¶@½ô ¿# -·: ±¼»¦©:ò Æ ²¿°·:½·¿ © ¶»¶ ¹'±-·» '¿¬©± ±¼¹¿¼²@=ô #» °®¦§½·-µ¿ -'«½¸¿©µ: R «½¸»³ ¼± ®¿³·»²·¿ · ²¿©»¬ °±¼½¦¿- ®±¦³±©§ «½·»®¿ © ³·-½» ½±&ô ½± -°®¿©·¿ô #» ½·»µ²·» ³· &´·²µ¿ò ó ݦ§ ©±´²± ³· ¦¿¼¿= °§¬¿²·»òòò ó Ñ Ö»¦«ô Ò·½¸±´¿-ô ²·» ¾@¼6 ¬¿µ· ²¿¼:¬§ ó °®¦»®§©¿ #§©± Ó¿´ò ó Ò·» ¶»-¬»& © -@¼¦·»ò Ì©-¶ «®±¼¦·²±©§ ¬±®¬ô ®¦»½¦ ¶¿-²¿ò Ò·»-°±¼¦·¿²µ¿ò Ó»¬¸»²§ «°·»®¿ -·:ô #»¾§&³§ ¹± «°·»µ'§ô ¦¿²·³ ©®-½·-¦ò Ë&³·»½¸¿³ -·: ²¿ ³§&´ ± ²¿¶³'±¼-¦»¶ ½-®»½¦½»ò Ѿ±¶»ô · ±²¿ô · ¶¿ô ±¾s ½¸±¼¦·³§ «®±¼¦·²§ ¬»¹± -¿³»¹± ¼²·¿ô ±¾±¶» ³¿³§ ²·»²¿¬«®¿´²·» ¼'«¹·» °¿´½» « ²-¹ · ±¾±¶» °®¦»°¿¼¿³§ ¦¿ ´±¼¿³· °·-¬¿½¶±©§³·ò Ô·½¦§'»³ô #» ¾:¼: ³-¹' ¦ ²·@ ¼¦·»´·= ± ©·»´» ©·:½»¶ô ¿´» ËÍÙ ²·» °±¦±-¬¿©·'± #¿¼²§½¸ ©@¬°´·s ©±&½·æ ³-¶ ©§³¿®¦±²§ ½¸'±°·»½ô ¦ µ¬-®§³ ³·¿'»³ ½¸±¼¦·= ²¿ µ®§µ·»¬¿ · ²¿ ®§¾§ô ±µ¿¦¿' -·: µ±´»¶²@ -°-¼²·½¦µ@ò Ò¿ °±½·»½¸: ¼±-¬¿'»³ °±¦©±´»²·»ô #»¾§ ²¿¦©¿= ¶@ ²¿ ½¦»&= ³±¶»¹± ·¼±´¿ô ¹·¬¿®¦§-¬§ ¶¿¦¦±©»¹± п¬¿ Ó»¬¸»²§ù»¹±ò ó Ü¿¶ ³· ¶@ ¼± ¬»´»º±²«ò Æ¿°§¬¿³ô ½± ©±´·ò Strona 5 ó Ò·» ©§¹'«°·¿¶ -·:ò ó ̱ ¬§ °±©·»¼¦·¿'¿&ô #» -·: «°·»®¿ò ó Ö¿µ ©·»-¦ô ®-#²·» -·: ³±#²¿ «°·»®¿=ò Ö»¶ ³·±¼±°'§²²§ ¹'±- ¦§-µ«¶» ¬®«¼²» ¼± °±³§´»²·¿ °±&½·»´±©» ¾®¦³·»²·»ò É ©§±¾®¿6²· ¾'§-µ¿ ³· ±¾®¿¦ µ¿®³»´±©§½¸ «¼ô ¶»¼©¿¾²§½¸ °±/½¦±½¸ · µ±®±²µ· © ±¼½·»²·« µ¿©§ò É -°±¼²·¿½¸ ²¿¹'§ ¿´¿®³ò ݱ ¦¿ ©·»¼6³¿ ¦ ¬»¶ ³±¶»¶ #±²§òòò ܱ¾®¦» ©·»ô ¶¿µ ²¿ ³²·» ¼¦·¿'¿ô -@¼¦@½ °± &³·»½¸«ô µ¬-®§ ¦¿-¬:°«¶» ¬»®¿¦ ©¿¾·@½§ ¬±²ò ó Ì¿µ ½¦§ ±©¿µ ó °±¼»¶³«¶» ³·´«¬µ·³ ¹'±-»³ ó ²·» ³±#»-¦ ¦ ²·@ ± ¬§³ ®±¦³¿©·¿=ô ¾± ²·» ¾:¼¦·» ²·»-°±¼¦·¿²µ·ò ó Ö¿ ½· ¦®±¾·: ²·»-°±¼¦·¿²µ:òòò ó ݦ§ ¬± ¿¾§ ²¿ °»©²± ¾:¼¦·» ²·»-°±¼¦·¿²µ¿á ó Õ¬±& ¬« ¶»-¬ -¬®¿-¦²·» °»©²§ -·»¾·» ó ³-©·:ò ó ͵@¼ ©·»-¦ô #» ²·» ³¿³ ²¿ ³§&´· ²±©»¶ -¬¿©µ· °±¼¿¬µ« ±¼ ²·»®«½¸±³±&½·á ó ß -µ@¼ ©·»-¦ô #» ¶¿ ¬»#á ó ß ³¿-¦á S ó Ö¿ ³¿³ ²¿ ³§&´· ¬±®¬ò Ò±ô ®«-¦ ¹'±©@ô ¦¿²·³ ¾:¼: ³«-·¿'¿ ©-¿s ¼¦·= © ¬±®½·µ Ó»¬¸»²§ ¼©·» &©·»½¦µ·ô ¿ ²·» ¶»¼²@ò ó ݦ§ ¶¿ ¬»# ¾:¼: ³·¿' &©·»½¦µ·á ó Ì¿µô ¿´» ²·» ½¦¬»®¼¦·»&½· ¬®¦§ô ¾± ¬±®¬ -·: ®±¦¬±°·ò ó ݱ ¬± ¦¿ ¾®«¬¿´²±&=òòò ̧ ¬»# ¾:¼¦·»-¦ µ·»¼§& ³·¿'¿ ½¦¬»®¼¦·»&½· ¬®¦§ ´¿¬¿ô °¿³·:¬¿¶ò R ó ܱ°·»®± ¦¿ -¦»&= ´¿¬ò ܱ ®¦»½¦§ô Ò·½¸±´¿-ò ó ̱®¬ ½¦»µ±´¿¼±©±ó°±³¿®¿/½¦±©§ô ®¦»½¦ ¶¿-²¿ò ݦ§ ³±#²¿ °®±-·= ¼±¼¿¬µ±©± ± ©·-®µ· ¦ ¹±®¦µ·»¶ ½¦»µ±´¿¼§ ²¿ ©·»®¦½¸«á ó Ó±#²¿ò Ó»¬¸»²§ô ¦¿¾·»®¦ô °®±-¦:ô ²-#µ: ¦ ¬¿¬«-·±©»¶ ³·-µ·ò ܦ·:s µ·ô µ±½¸¿²·»ò ß ¶¿µ ¬¿³ -°®¿©¿ °·:µ²»¶ °¿²· ͬ»°¸»²-±²á ó ͦ»&= ¦»® ó ®¿°±®¬«¶:ò ó Ю¿©·» ¼©¿ ®¿¦§ ¬§´» ½± °®¦§ °±°®¦»¼²·³ ®±¦©±¼¦·»ò λ©»´¿½¶¿ò ß# -·: -¿³¿ ¦¿½¦§²¿³ ¦¿-¬¿²¿©·¿=ô ½¦§ ¾§ -·: ²·» ®±¦©·»&=ò Í'§-¦:ô ¶¿µ ³±¶¿ #±²¿ ±¾´·¦«¶» °¿´½»ô · °¬¿µ -µ¿½¦» ³· © ¹-®: ¬¿µô #» ²·»³¿´ ©·¼¿= ¹± ²¿¼ ¾´¿¬»³ ¾·«®µ¿ò ó Ù¼§¾§³ «©¿#¿'ô #» ©§½·@¹²·»-¦ ¦ ¬»¹± -¦»&= ¦»®ô µ±½¸¿²·»ô -¿³ ¾§³ ½· ²¿°·-¿' °±¦»© ó ³-©·: ¹'±&²±ô ¿ © ¼«½¸« ©§¼¿¶: ½·:#µ· ¶:µô «-·s '«¶@½ ¼±°®±©¿¼¦·= ¼± '¿¼« -©±¶» ²·»-¦½¦:-²» ²¿®¦@¼§ò ó Ò·»-¬»¬§ô ²·» °±¬®¿º·: ©§½·-²@= µ®©· ¦ µ¿³·»²·¿ò Strona 6 ó Ñ ®¿²§ô ¬± ³· ½±& °®¦§°±³·²¿æ Ù·²¹»® ¼¦©±²·' ¼¦·& ®¿²± ¦ ©¿®s -¦¬¿¬« © -°®¿©·» ª±´ª¿ò б©·»¼¦·¿'ô #» ¬§³ ®¿¦»³ «¼¿'± ³« -·: ¶»-¦½¦» °®¦§³±½±©¿= ¬± ½±&ô ¿´» #» ¬± ¶«# µ±/½-©µ¿ò Ó±#» ¬± ½¸±¼¦·'± ± µ±s '±á ó Ö»¶ ¹'±- ¬± ±¼¼¿´¿ -·:ô ¬± °®¦§¾´·#¿ô © ³·¿®: ¶¿µ µ®¦@¬¿ -·: °± µ«½¸s ²·ò ó Ì¿µ ½¦§ ±©¿µô ®¿½¦»¶ ²·» «¼¿ ³« -·: ¼±°·»&½·= ¹± ¬¿µô #»¾§ ¦¿´·½¦§'± ¬»² ½¸±´»®²§ -¬§½¦²·±©§ °®¦»¹´@¼ ¦ ©§²·µ·»³ °±¦§¬§©²§³ò Ì¿µ #» ²·» ³¿ ®¿¼§ô ³«-¦: ¦»¾®¿= -·: ¼± µ«°§ · ¼±µ±/½¦§= ¬: ²±©@ µ-·@#µ:ô ©¦·@= ®»-¦¬: ¦¿´·½¦µ·òòò ó Õ±½¸¿²·» ó °®¦»®§©¿³ô ¬®±½¸: °±·®§¬±©¿²§ ó ½¸§¾¿ -¬¿= ³²·» ²¿ ¬±ô #»¾§ µ«°·= #±²·» ²±©§ -¿³±½¸-¼ô -µ±®± ¹± °±¬®¦»¾«¶»ò ݦ¿-»³ ¦¼¿s ¶»-¦ -·: ¦¿°±³·²¿=ô #» ¶»-¬»³ ¬»®¿¦ °»'²±°®¿©²§³ °¿®¬²»®»³ © º·®³·»ò Ò¿°®¿©¼: ²·» ³«-·-¦ -·: ¶«# ³±®¼±©¿= · °·-¿= µ-·@#»µ µ«½¸¿®-µ·½¸ô ¬¿µ ¶¿µ µ·»¼§&òòò ó ß´» ¶¿ ´«¾·: °·-¿= µ-·@#µ· µ«½¸¿®-µ·» ó ³-©· ¦ ²·»¦³@½±²§³ -°±s µ±¶»³ Ó¿´ò ó Ñ Þ±#»ô ²·» ®-¾ ¬»¹±ô Ó»¬¸»²§ÿ Þ·»¼²§ µ®-´·µòòò Ю¦»°®¿s S -¦¿³ ½·:ô Ò·½¸±´¿-ô ³«-¦: µ±/½¦§=ò ܱ ¦±¾¿½¦»²·¿ ²¿ -¬¿½¶·ò Ù±¼¦·²¿ ¶¿µ ¦©§µ´»á Ì'«³·: ©»-¬½¸²·»²·» ·®§¬¿½¶·ò ó Ò¿ ´·¬±&= ¾±-µ@ô Ó¿´·²½¸»ô °®¦»½·»# ¼¦·& ©·»½¦±®»³ ¶»-¬ °±#»¹²¿´s ²» °®¦§¶:½·» É·´´·¿³¿ÿ ̧´µ± ³· ²·» ³-©ô #» ¦¿°±³²·¿'¿&ÿ Ó¿-¦ ¦¼@#§= ²¿ ¬»² ± °·@¬»¶ ¼©¿¼¦·»&½·¿ ±-·»³ ¦ Í¿´·-¾«®§ ¼± É¿¬»®´±±ô °¿³·:¬¿-¦á ó Ò± ¬± ¦¼@#: ó ®¦«½¿ ´»µµ± Ó¿´ò ó Ò·»ô ²·» ¦¿°±³²·¿'¿³ô ¬§´µ± ²¿ R ³±³»²¬ ©§´»½·¿'± ³· ¦ ¹'±©§ò б½¦»µ¿¶ ½¸©·´µ:òòò É -'«½¸¿©½» ®±¦´»¹¿¶@ -·: ¼¦·©²»ô -¬'«³·±²» ±¼¹'±-§ «¼»®¦»/ô ¿ °±s ¬»³ ²·»°±©-¬®¦§³¿²§ô ¦¿®¿6´·©§ ½¸·½¸±¬ Ó»¬¸»²§ò C§½·» ´«¾· °'¿¬¿= ²·»-°±¼¦·¿²µ·ò Õ·»¼§ ¼±©·»¼¦·»´·&³§ -·: ¦ Ó¿´ô #» °± ®¿¦ ¬®¦»½· ¶»-¬ © ½·@#§ô ¾§'»³ °®¦»®¿#±²§ò ͱ°¸·» · Ûª·» ³·¿'§ ©¬»¼§ ±-·»³ · °·:= ´¿¬ · ±-·@¹²:'§ ©'¿&²·» -¬¿¼·«³ô © µ¬-®§³ ¦¿½¦§²¿'§ °®¦§s °±³·²¿= ·-¬±¬§ ´«¼¦µ·»ô ¦¼±´²» ¼± ¦¿½¸±©§©¿²·¿ -·: © -°±--¾ ½§©·´·¦±s ©¿²§å ³¿³ ²¿ ³§&´· ¬¿µ·» ½¦§²²±&½·ô ¶¿µ ²¿ °®¦§µ'¿¼ ¶¿¦¼¿ ²¿ ²¿®¬¿½¸ ½¦§ ©§½¸±¼¦»²·» ¦ ²¿³· ¼± ®»-¬¿«®¿½¶· · -·»¼¦»²·» °±¼½¦¿- °±-·'µ« ²¿ µ®¦»&´»ô ¿ ²·» °»'¦¿²·» °®¦»¦ ½¿'§ ½¦¿- °±¼ -¬±'»³ò ß ¬»®¿¦ ¦²±©« ³·»´·&³§ -·: ½±º²@= © °±²«®@ ±¬½¸'¿/ ¾»¦-»²²§½¸ ²±½§ · ¦¿º¿¶¼¿²§½¸ °·»´«½¸òòò бs ½·»-¦¿'¿ ³²·» ¬§´µ± ³§&´ô #» ³±#» ¬± ¾:¼¦·» -§²ô ²¿-¬:°½¿ ¬®±²«ò Õ·»¼§ · ¬¿ °±½·»½¸¿ -·: ®±¦©·¿'¿ô °±°¿¼'»³ © ®±¦°¿½¦ò ß ¬§³½¦¿-»³ ¬± ±-¬¿¬s ²·» ®±¼¦·½·»´-¬©± ±µ¿¦¿'± -·: ²¿¶-'±¼-¦»ò Ó»¬¸»²§ ¦¿©'¿¼²:'¿ ¾»¦ ®»-¦¬§ Strona 7 ³±·³ ¬©¿®¼§³ -»®½»³ °®¿©²·µ¿å ¼¦·»®#§ ¶» ²·»°±¼¦·»´²·» © °«´½¸²§½¸ô °®¦§°±³·²¿¶@½§½¸ ®±¦¹©·¿¦¼§ ®@½¦µ¿½¸ò Í'§½¸¿= °´¿-µ¿²·» -¬±°»µ °± ¦²·-¦½¦±²§½¸ °'§¬µ¿½¸ µ«½¸»²²»¶ °±¼s '±¹·ô ¿ °±¬»³ °·-µô µ·»¼§ Ó¿´ ¾·»®¦» ³¿'@ ²¿ ®:½» · °±¼²±-· -'«½¸¿©µ:ò ó Ò¿°®¿©¼: ³«-¦: µ±/½¦§=ô Ò·½¸±´¿- ó ³-©·ô ´»µµ± ¦¼§-¦¿²¿ò ó п³·:¬¿'¿&ô #»¾§ ¦¿³-©·= µ±¹±& ¼± ¼¦·»½·á ó Ǹ³ò Õ·¬ ¾§' ¬¿µ ³·'§ô #» ¦¹±¼¦·' -·: ¦±-¬¿=ò Ò·» ³¿³ ¿¾-±´«¬²·» ²·½ °®¦»½·©µ± ¬§³ô µ¬-®¦§ ©§¾·»®¿¶@ ¿´¬»®²¿¬§©s ²§ -°±--¾ #§½·¿ò ̱ ¶¿-²»ô #» ´·½¦§ -·: ±-±¾¿ô ¿ ²·» ¶»¶ -»µ-«¿´²±&=ò Ò·» ®±¦«³·»³ ¬§´µ±ô ¼´¿½¦»¹± ²¿ -·': ©½·-µ¿ -·: ¬± ½¦'±©·»µ±©· ¼± ¹¿®¼'¿ò Ö¿ ²·» ±¾²±-¦: -·: ©-¦»³ ©±¾»½ ¦» -©±¶@ ¸»¬»®±-»µ-«¿´²±&½·@ô ½¸±½·¿# ¶»-¬ ²·»©@¬°´·©¿ · ±½¦§©·-¬¿ò б °®±-¬« ²·» °±¶³«¶:ô ¼´¿½¦»¹± ²·»µ¬-®¦§ °®¦»¼-¬¿©·½·»´» ¬¿µ ¦©¿²»¶ -°±'»½¦²±&½· ¹»¶±©-µ·»¶ ó °®¦§µ®»ô #» ½¿'s µ·»³ °®¦§¦©±·¬» -'±©± œ¹¿§þ ¦±-¬¿'± ¬¿µ ²·»½²·» ¦¿°¿²»µ¬±©¿²» ó ³«s -¦@ -¬¿'» «½·»®¿= ·²²§³ ²±-¿ -©±·³ ©§¾±®»³ '-#µ±©»¹± °¿®¬²»®¿ò Ó·³± ©-¦§-¬µ±ò Ö«# ¼¿©²± ¬»³«ô ¼»½§¼«¶@½ -·: ²¿ ³¿'#»/-¬©± ¦ Ó¿´·²½¸»ô °®¦§¶@s '»³ ¼± ©·¿¼±³±&½·ô #» ¾·±®: ¶@ ¦ ½¿'§³ ¼±¾®±¼¦·»¶-¬©»³ ·²©»²¬¿®¦¿ô µ¬-®»¹± ²·»¦¾§¬ ·-¬±¬²§³ô ¿´» ¼±&= ®¦«½¿¶@½§³ -·: © ±½¦§ »´»³»²¬»³ ¶»-¬ Õ·¬ É»-¬¾®±±µò Ю¿»³±²·¬«- °®¿»³«²·¬«-òòò Æ¿©½¦¿-« ±-¬®¦»#±²§ ó ²¿ ½¦¿- «¦¾®±¶±²§ò ß °±¦¿ ¬§³ ²·» ¶»-¬»³ ¦ ¬§½¸ô ½± ¼§µ¬«¶@ #±²·»ô ¦ µ·³ ³¿ -·: °®¦§¶¿6²·=ô ¿ ¦ µ·³ ²·»ò Ö»¶ °®¦§¶¿6/ ¬± ¶»¶ -°®¿©¿ô ²¿©»¬ ¶»&´· ¬®±s ½¸: ²·»-³¿½¦²¿ò Ò± ·ô ¾@¼6 ½± ¾@¼6ô Õ·¬ ²·» -¬¿²±©· ó · ²·¹¼§ ²·» -¬¿²±s ©·' ó ¦¿¹®±#»²·¿ ¼´¿ ²¿-¦»¹± ¦©·@¦µ«ò б¦²¿´·&³§ -·:ô ©-¦§-½§ ¬®±¶»ô ¼©¿²¿&½·» ´¿¬ ¬»³« ²¿ ݱª»²¬ Ù¿®s ¼»²ò Æ¿¾®¿'»³ ®±¼¦·½-© ¼± ±°»®§ ó ²¿ ݧ¹¿²»®·:ô ± ·´» ³²·» °¿³·:= ²·» ³§´· ó #»¾§ «½¦½·= -·»¼»³¼¦·»-·@¬» «®±¼¦·²§ ±¶½¿ò б -°»µ¬¿µ´« ©-¿s ¼¦·'»³ ·½¸ ¼± ¬¿µ--©µ·ô ¿ -¿³ ®«-¦§'»³ ²·»-°·»-¦²§³ µ®±µ·»³ °®¦»¦ °´¿½ © µ·»®«²µ« -¬¿½¶· ³»¬®¿ò ɧ²¿¶³±©¿'»³ ©¬»¼§ ³·»-¦µ¿²·» © Û¿®´- ݱ«®¬å °¿³·:¬¿³ô ¶¿µ °®¦»´±¬²·» °±³§&´¿'»³ô #» ³·'± ¾§ ¾§'±ô ¹¼§¾§ © ¼±³« µ¬±& ²¿ ³²·» ½¦»µ¿'ò Ó·³± °-6²»¶ °±®§ °´¿½ ©½·@# °§-¦²·' -·: -©@ ¦©§µ'@ µ±´»µ½¶@ «´·½¦s ²§½¸ -¦¬«µ³·-¬®¦-©ò É'¿&²·» ±-'¿²·¿'»³ -·: °®¦»¼ ¼±&= ²¿¬®:¬²§³ ³'±s ¼¦·»/½»³ ± ¬©¿®¦§ ¹®«¾± °±³¿´±©¿²»¶ ½¦¿®²@ · ¾·¿'@ º¿®¾@ô µ¬-®§ °½¸¿' ³· °±¼ ²±- µ¿°»´«-¦ ²¿ ¼¿¬µ·ô µ·»¼§ ¦¿«©¿#§'»³ô #» ¶¿¼@½§ ¬«# ±¾±µ ³±²±½§µ´·-¬¿ ¬®¿½· µ±²¬®±´: ²¿¼ °±¶¿¦¼»³ò ͦ§¾µ± -¬¿'± -·: ¶¿-²»ô #» ²·» Strona 8 ¶»-¬ ¬± »´»³»²¬ °®¦»¼-¬¿©·»²·¿å °®¦»¦ ½¸©·´: °¿¬®¦§'»³ ¦¿º¿-½§²±©¿²§ô ¶¿µ µ·©¿ -·: © ¬§' · © °®¦-¼ ²·½¦§³ ½¦'±©·»µó³»¬®±²±³ô ©®»-¦½·» -·: ±½µ²@'»³ò × ´»¼©·» ¦¼@#§'»³ ¦'¿°¿= ©°-' · ±¼-«²@= ¦ ¼®±¹· ¶¿µ@& ³'±¼@ µ±¾·»¬:ô ®«²@' © ¬'«³ò É ±-¬¿¬²·»¶ ½¸©·´· ¦¼±'¿' ¶»¼²¿µ ¦¿°¿²±©¿= ²¿¼ °±¶¿¦¼»³ò б¼»s ®©¿' ¹± · ½¸±= ²·»½± ¼®#@½§ô °±°»¼¿'±©¿' »´»¹¿²½µ± °®¦»¼ -·»¾·»ô µ'¿s ²·¿¶@½ -·: °«¾´·½»ò Ƽ¿'»³ -±¾·» -°®¿©:ô #» &½·-µ¿³ ³'±¼@ ¼¿³: ¬®±½¸: ¦¿ ³±½²±ò Ò·» ¾§'± ¬± ½¸§¾¿ ©'¿&½·©»ò Ы&½·'»³ ¶@ô ²·»½± ¦¿µ'±°±¬¿²§ò ó Ю¦»°®¿-¦¿³ò Ò·» ³·¿'»³ ¦¿³·¿®«òòò ó ß´»# ²·»½¸ °¿² ²·» °®¦»°®¿-¦¿ÿ Ù¼§¾§ ²·» °¿²ô ¦³·¿#¼#§'¾§ ³²·» ²¿ ¿³»²ò Ó«-· °¿² ³·»= -¦§¾µ· ®»º´»µ- ½¦§ ½±&òòò © ±¹-´» ²·» ¦¿«©¿#§s '¿³ô #» ²¿¼¶»#¼#¿ò Þ§'¿ ¦¿-µ¿µ«¶@½± '¿¼²¿ò Õ®:½±²» ½·»³²» ©'±-§ © ±¼½·»²·« ³»´¿-§ô ¾'§-¦½¦@½» ½§²¿³±²±©» ±½¦§ô ¹'¿¼µ¿ ´&²·@½¿ ½»®¿ ó · ²¿¶-¦½¦»®-¦§ô ²¿¶s S ¾¿®¼¦·»¶ ¦¿®¿6´·©§ «&³·»½¸ô ¶¿µ· © #§½·« ©·¼¦·¿'»³ò Ò¿ ±µ± ¼©¿¼¦·»&½·¿ ¶»¼»²ó¼©¿¼¦·»&½·¿ ¼©¿ ´¿¬¿ô ¼®±¾²¿ · ²·»©§-±µ¿å ¦» -©±·³ ³»¬® ¼¦·»s ©·:=¼¦·»-·@¬ ³±¹'»³ ¾§= ±¼ ²·»¶ ²¿©»¬ ± ¬®¦§¼¦·»&½· ½»²¬§³»¬®-© ©§#s -¦§ô ¿ © ¬¿´·· -°±µ±¶²·» ±¾¶@'¾§³ ¶@ ¼'±/³·ò Ò·»¼«#»ô ¼»´·µ¿¬²» µ±¾·»¬§ ¦¿©-¦» ¾§'§ ¼´¿ ³²·» ²·»¦©§µ´» ¿¬®¿µ½§¶²»å ¾«¼¦@ ©» ³²·» ³:#½¦§¦²: ó ³§&´·©»¹± · ¦¾·»®¿½¦¿ò Æ¿«©¿#§'»³ô #» ¼©¿ ¹-®²» ¹«¦·µ· ¶»¶ µ±-¦«´· ¼¦·¿¼«²·¿ ±¼°·:'§ -·: © ¦¿³:½·»ô «µ¿¦«¶@½ ²·»¼«#@ô ´»µµ± ±°¿´±²@ ©§°«µ'±&= ¾·«-¬« ±¾½·@¹s R ²·:¬@ ¾·¿'@ ¿²¹·»´-µ@ µ±®±²µ@ò б½¦«'»³ °«´-±©¿²·» © µ®±½¦«å ©¿½»µ ±#§'ò ͦ§¾µ± ±¼©®-½·'»³ ±½¦§ò ܦ·»©½¦§²¿ ©-°·:'¿ -·: ²¿ °¿´½» · «&½·-²:'¿ ³²·» ¦¿ ®¿³·:ò Þ«®¦¿ ±¾®¿¦-© ±©'¿¼²:'¿ ³±¶@ ©§±¾®¿6²·@æ ¦¿²«®¦¿³ °¿´½» © ¬§½¸ ©-°¿²·¿s '§½¸ ©'±-¿½¸òòò -³«µ'» «¼¿ ±¾»¶³«¶@ ³±¶» ¾·±¼®¿òòò ³±¶» «-¬¿ ²¿ ¬§½¸ ¦'±¬¿©§½¸ °·»®-·¿½¸òòò ó Ñ Þ±#»ô ®±¦¼¿®' °¿² -±¾·» °'¿-¦½¦ÿ ó ¦¿©±'¿'¿ô ¾¿¼¿¶@½ -¦»© ²¿ ®¿³·»²·«ò ó ̱ ©-¦§-¬µ± °®¦»¦» ³²·»ô ´¿¦'¿³ ¶¿µ ²·»°®¦§¬±³²¿ô ³§&´¿s '¿³ ± ©'±-µ·½¸ ±®¦»½¸¿½¸ô ¬®¦»¾¿ ±½¦§©·&½·» -¬±-±©¿= ¶» ¦ «³·¿®»³ô ²·» µ¿#¼§ °®¦»½·»# ´«¾· ±®¦»½¸§ô ²± · ¬»®¿¦ ³¿-¦òòò Ò·» ³¿³ °±¶:½·¿ô ¶¿µ@ ¾¦¼«®: ©§-¬:µ¿'»³ © ±¼°±©·»¼¦·ò ó Ó¿´·²½¸» Í¿²¼¿´ ó °±©·»¼¦·¿'¿ · ©§½·@¹²:'¿ ¼'±/ò Ѽ©¦¿¶»³²·'»³ ¶»¶ -¦§¾µ·ô ½¸'±¼²§ «&½·-µò Strona 9 ó Ò·½¸±´¿- Ô§±²ò ó Æ¿µ¿-¦´¿'»³ô «-·'«¶@½ ²·» ©§±¾®¿#¿= -±¾·»ô ¶¿µ ¶»¶ ¼'±²·» ¦¿½·-µ¿¶@ -·: ²¿òòò ó ݱ ¦¿ ²·»¦©§µ'» ·³·: ó ¦¼±'¿'»³ ©§µ®¦¬«-·=ò ó É·»³ ó -µ®¦§©·'¿ -·:ò ó Ó±¶¿ ³¿¬µ¿ ¶»-¬ ¦©¿®·±©¿²@ ¸·°·-µ@ô «©¿s #¿ô #» ·³·: ±µ®»&´¿ ½¸¿®¿µ¬»® ½¦'±©·»µ¿ · © ±¹-´» ½¿'» ¶»¹± #§½·»òòò ¦¿ ¼«#± ¾§'± µ©¿-« © ´¿¬¿½¸ -¦»&=¼¦·»-·@¬§½¸ô ¹¼§¾§ ³²·» µ¬±& °§¬¿' ± ¦¼¿²·»ô ¿´» ³±#» ³¿ ®¿½¶:ô ¾± ½¦§ ³±#²¿ -±¾·» ©§±¾®¿¦·= ®±³¿²¬§½¦²»¹± ¾±¸¿¬»®¿ô µ¬-®§ ²¿¦§©¿ -·: Ý«¬¸¾»®¬ ¿´¾± Õ·²¹ É¿§²»á б °®±-¬« ²·» · ¶«#òòò © µ¿#s ¼§³ ®¿¦·» ³¿¬µ¿ «¦²¿'¿ô #» °®¦»¦±®²§ ¦¿©-¦» «¾»¦°·»½¦±²§ô · ²¿ ©-¦»´µ· ©§°¿¼»µ ¦®±¾·'¿ô ½± ¦®±¾·'¿ò Ó±¶¿ -¬¿®-¦¿ -·±-¬®¿ ³¿ ²¿ ·³·: Ý´»±°¿¬®¿ô ©·:½ ®¿½¦»¶ °±©·²²¿³ ¾§= ¦¿¼±©±´±²¿ô #» © ³±·³ °®¦§°¿¼µ« -µ±/½¦§'± -·: ²¿ Ó¿´·²½¸»ô ³±¹'¿³ -·: °®¦»½·»# ²¿¦§©¿= Þ±¿¼·½»¿ÿ Æ»®µ²:'¿ © ¼-'ò Ƽ¿'»³ -±¾·» -°®¿©:ô #» ©½·@# ¬®¦§³¿³ ¶@ ¦¿ ®:µ:ò Æ¿½¦»®©·»²·±²§ · ¦¿µ'±°±¬¿²§ °«&½·'»³ ¶@ô ³±¼´@½ -·: © ¼«½¸«ô ¾§ ²·» ¦¿«©¿#§'¿ ²¿³·±½·µ¿ © ³±·½¸ -°±¼²·¿½¸ò ó Ò± ¶¿-²»ÿ É·»¼¦·¿'»³ô #» ½±& ³· ¼¦©±²·òòò Ó¿´·²½¸» ¬± ·²¼·¿/s -µ¿ ¼¦·»©½¦§²¿ô µ¬-®¿ ²¿«½¦§'¿ -·: ¸·-¦°¿/-µ·»¹± · ¼¦·:µ· ¬»³« °±³±¹'¿ S ݱ®¬»¦±©· °±¼¾·= © ÈÊ× ©·»µ« Ó»µ-§µò ͦ°·»¹±©¿'¿ ¼´¿ ²·»¹±ò Ù¼§¾§ ²·» ¬±ô ³±¹'±¾§ ³« -·: ²·» °±©·»&=òòò Ю¦»°®¿-¦¿³ ó «&³·»½¸²@'»³ -·: ²·»&³·¿'±ò ó Ò·» ³¿³ ¦¿³·¿®« ½·@¹²@= ¬»¹± ©§µ'¿¼«ò Æ¿´·½¦§'»³ µ«®- ¸·-¬±®·· ²¿ ѵ-º±®¼¦·»ô ²·½ ²¿ ¬± ²·» °±®¿¼¦:ò Ó¿´·²½¸» -·: ®±¦»&³·¿'¿ò ó ß´»# ²·»ô ¬± ½«¼±©²»ÿ Ö»-¬ °¿² °·»®©-¦@ ¦²¿²@ ³· ±-±¾@ô µ¬-®¿ © ±¹-´» ½±& ± ¬§³ -'§-¦¿'¿ò Ò·»-¿³±©·¬»ÿ ̱ ³«-· ¾§= °®¦»¦²¿½¦»²·»ò ó R Æ ¼¦·»½·:½@ «º²±&½·@ ©¦·:'¿ ³²·» °±¼ ®:µ: · °±µ¿¦¿'¿ © «&³·»½¸« ¦:¾§ò Æ»-¦¬§©²·¿'»³ ¦ ©®¿#»²·¿ô °±#@¼¿²·» °¿´·'± ³²·» #§©§³ ±¹²·»³ò ó ß ¶¿µ¾§³ ¬¿µ ¦¿°®±-·'¿ °¿²¿ ²¿ µ±´¿½¶:á É'¿-²±®:½¦²·» °®¦§®¦@¼¦±²@ò C»¾§ °±¼¦·:µ±©¿= ¦¿ ±½¿´»²·» ³· #§½·¿ò ó ß´» °®¦»½·»#òòò ó Ю±-¦:ò Ò·½ °¿²« ²·» ¹®±¦·ô ¶»-¬»³ ¼±&©·¿¼½¦±²@ µ«½¸¿®µ@ò ó ß -µ@¼ °¿²· ©·»ô ½¦§ °¿²· ²·½ ²·» ¹®±¦·á Ю¦»½·»# ²¿©»¬ ³²·» °¿²· ²·» ¦²¿ò ó É·»³ ó °±©·»¼¦·¿'¿ -»®·±ò ó É·¼¦: ¬± °± °¿/-µ·½¸ ±½¦¿½¸ò ɧs ¹´@¼¿ °¿² ²¿ ³:#½¦§¦²: °±®¦@¼²»¹±ô «½¦½·©»¹±ô ¿ ½± ²¿¶©¿#²·»¶-¦» ó ¦ °±½¦«½·»³ ¸«³±®«ò ó Ò± ½-#ô ¬± ¾¿®¼¦± ³·'± ¦ °¿²· -¬®±²§ô ¿´»òòò ó Ô«¾· °¿² ©'±-µ·» ±®¦»½¸§á Strona 10 ó Ì¿µô ¾§´» ²·» © -¿'¿¬½»ô ½¸±= ²·» -@¼¦:òòò ó ̱ ²¿°®¿©¼: °®¦»¦²¿½¦»²·»ô #»&³§ -·: ¼¦·& -°±¬µ¿´·ô ²±ô -¿³ °¿² ©·¼¦· ó ¬§´» °¿² ©·» ²¿ ¬»³¿¬ ³±¶»¹± ·³·»²·¿ô ¬± ³«-· ¾§= ¦²¿µÿ × ´«¾· °¿² ©'±-µ·» ±®¦»½¸§òòò ¾§´» ²·» © -¿'¿¬½»ô ¶¿-²»ô ¿´» ¬± -·: ²·» ´·½¦§ô ²·µ¬ô µ¬± ³¿ °± µ±´»· © ¹'±©·»ô ²·» ¶¿¼¿ ©'±-µ·½¸ ±®¦»½¸-© © -¿'¿¬½»ò ̱ -·: ²¿¦§©¿ ³·»= -¦½¦:&½·»ÿ Ò±ô ²·»½¸ °¿² °±©·»ô ½¦§ ³±#²¿ ¦´»µ½»©¿#§= ½±& ¬¿µ·»¹±á ó ̱ ²·» ¶»-¬ µ©»-¬·¿òòò ó ݸ±¼¦· ± ¬± ó °®¦»½¸§´·'¿ ¹'±©: · -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ³²·» ¬§³· -©±·s ³· ©-°¿²·¿'§³· ±½¦¿³· © µ±´±®¦» ¬±ºº· ó #» «-·'«¶: ²¿°·-¿= µ-·@#µ: µ«s ½¸¿®-µ@ô ¿ ½¿'»¶ ³±¶»¶ ®±¼¦·²·» ¶«# ¾±µ·»³ ©§½¸±¼¦· ³±¶» ¶»¼¦»²·»ô ¶»&´· ³±¹: -·: ¬¿µ ©§®¿¦·=ò Ò¿©»¬ ¦²¿¶±³· ³-©·@ô #» ±¼¼¿´·¾§ #§½·» ¦¿ ¦©§s µ'@ °·¦¦:ô ¬¿µ #» °± °®±-¬« ²¿ ¹©¿'¬ °±¬®¦»¾«¶: µ®-´·µ¿ ¼±&©·¿¼½¦¿´²»¹±ò ɧ¹´@¼¿ °¿² ²¿ -§³°¿¬§½¦²»¹±ô «½¦½·©»¹± ³:#½¦§¦²:ô ¶»-¬»³ °»©²¿ô #» ²·» ¶»-¬ °¿² -»®§¶²§³ ³±®¼»®½@ ½¦§ µ·³& © ¬§³ ®±¼¦¿¶«òòò ó Ì»¼ Þ«²¼§ ¬»# ¾§' °®¦§-¬±¶²§ · ½¦¿®«¶@½§ô ¿ ¦¿³±®¼±©¿' ½± ²¿¶ó S ³²·»¶ ¬®¦§¼¦·»&½· -¦»&= µ±¾·»¬ ó ¼±¾·»¹' ¦ ¬§'« ½¦§¶& ·®±²·½¦²§ ¹'±-ò Ó¿´·²½¸» ±¼©®-½·'¿ -·: ¹©¿'¬±©²·»ô °±½·@¹¿¶@½ ³²·» ¦¿ -±¾@ò É·»s ½¦-® ®±¦©·¶¿' -·: © -°±--¾ ²·»±½¦»µ·©¿²§ · ½¦«'»³ô #» ¦¿½¦§²¿ ³· -·: µ®:½·= © ¹'±©·»ò ó Õ·¬ô ²± ©®»-¦½·»ÿ Ù¼¦·»& ¬§ -·: °±¼¦·»©¿'á б-:°²§ ³'±¼¦·»²·»½ô ²¿ ±µ± ¼©«¼¦·»-¬±°¿®±´»¬²·ô ©»°½¸²@' ¶»¶ ¼± ®:µ· °¿°·»®±©@ ¬±®¾:ò R ó Õ«°±©¿'»³ ¬» ½¸±´»®²» µ®§-¦¬¿'µ· ²¿-¬®±¶«ô ²¿ µ¬-®§½¸ ½· ¦¿´»#¿s '± ó ±¼°¿®' -¦±®-¬µ±ò ó Õ·³ ¶»-¬ ¬»² ²±©§ °®¦§-¬±¶²·¿µá ó Ò·½¸±´¿- Ô§±² ó °±©·»¼¦·¿'»³ô ²·» ¦©®¿½¿¶@½ «©¿¹· ²¿ ¶»¹± ±¾®¿6´·©§ ¬±²ô · ©§½·@¹²@'»³ ®:µ:ò Ó'±¼¦·»²·»½ ¦·¹²±®±©¿' ¬±ò ˶@' ©±´²» ®¿³·: Ó¿´·²½¸» · '@½¦@½ ²¿- © ¬»² -°±--¾ © ²·»¦¼¿®²» ³»²¿¹» ¿ ¬®±·- ó ²·» ©·»¼¦·¿'»³ ¬»¹± ©-©s ½¦¿-ô ¿´» © ½·@¹« ´¿¬ô µ¬-®» ²¿¼»-¦'§ô ·-¬±¬²·» ±µ¿¦¿'± -·:ô #» ¬¿ ³»s ¬¿º±®¿ ¬®¿º²·» ±°·-«¶» ²¿-¦» ©¦¿¶»³²» ®»´¿½¶» ó °±°¿¬®¦§' ²¿ ³²·» ¦» ¦'±&½·@ò ó Ѷ»¶µ«ô Õ·¬ô ²·» ¾@¼6 ©®»¼²§ ó #¿½¸²:'¿ -·: Ó¿´·²½¸»ò ó п²·» Ô§±²ô ¬± ¶»-¬ Õ·¬ É»-¬¾®±±µô ³-¶ ²¿¶-¬¿®-¦§ · ½¸§¾¿ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ¦¹®§6´·©§ °®¦§¶¿½·»´ô ¶»¼»² ¦ ¬§½¸ µ®-´·µ-© ¼±&©·¿¼½¦¿´²§½¸ô ± µ¬-®§½¸ °¿²« ³-s ©·'¿³ò Õ·¬ô °¿² Ô§±² ©'¿&²·» «®¿¬±©¿' ³²·» °®¦»¼ ¦³·¿#¼#»²·»³ °®¦»¦ Strona 11 ³±²±½§µ´·-¬: · °®¦§ ±µ¿¦¶· ®±¦¼¿®' -±¾·» ¬¿µ· »´»¹¿²½µ· °'¿-¦½¦ÿ Ю¦»-¬¿/ ¾§= °-»³ ±¹®±¼²·µ¿ · °±³-# ³· ¹± °®¦»µ±²¿=ô #»¾§ °®¦§-¦»¼' ¼± ²¿- ²¿ µ±´¿½¶:ô ¾± -·: -¬®¿-¦²·» ½»®¬«¶»ò ó Ю±-¦: ³· ³-©·= Ò·½¸±´¿-ò ó Ò·» ½¸½·¿'¾§³ ¾§= ²·»«°®¦»¶³§ ó ®¦»µ' Õ·¬ô · ²¿¶©§®¿6²·»¶ ²¿°®¿©s ¼: ²·» ½¸½·¿' ó ¿´» °®¦»½·»# © ±¹-´» ²·» ¦²¿-¦ ¬»¹± ½¦'±©·»µ¿ô Ó¿´ò Ò·» ³±#»-¦ ±¬ ¬¿µô ¦¿°®¿-¦¿= ²¿ µ±´¿½¶: µ±¹±& ¦ «´·½§ô ²¿©»¬ ¶»&´· ®¦»½¦§©·&½·» «®¿¬±©¿' ½·: ±¼ &³·»®½· ²¿ -µ«¬»µ ¦³·¿#¼#»²·¿ °®¦»¦ ½§®µ±©½¿ò ó п²· °®¦§¶¿½·»´ ³¿ ®¿½¶: ó ¦¹±¼¦·'»³ -·: ²·»½¸:¬²·»ò ó ×-¬±¬²·»ô ²·» °±©·²²¿ °¿²· ®§¦§µ±©¿=ô ½¸±½·¿# ²¿°®¿©¼: ²·» ¶»-¬»³ -»®§¶²§³ ³±®s ¼»®½@ô ¿½¦µ±´©·»µ ³¿³ ©®¿#»²·»ô #» ©§½¸±¼¦: © ¬»² -°±--¾ ²¿ ²«¼¦·¿s ®¦¿òòò Ó¿´·²½¸» ©§¾«½¸²:'¿ °»®´·-¬§³ &³·»½¸»³ò ó Ò± ©·¼¦·-¦á ó °±©·»¼¦·¿'¿ô ¶¿µ¾§ ¬± ©-¦§-¬µ± ¦¿'¿¬©·¿'±ò × µ±²·»½ µ±/½-© º¿µ¬§½¦²·» ¦¿'¿¬©·'±ò S Ѽ -¿³»¹± °±½¦@¬µ« ¦¼¿©¿'»³ -±¾·» -°®¿©:ô #» Õ·¬ ²·» ¶»-¬ ¼´¿ ³²·» ®§©¿´»³ © ¦©§µ'§³ -»²-·» ¬»¹± -'±©¿ò Æ¿ ©·»´» © ²·³ ¾§'± ¦ Í»s ¾¿-¬·¿²¿ Ú´§¬»ù¿ô ¦¾§¬ µ®¦§µ´·©·» -·: «¾·»®¿' ó © -«®±©§½¸ ´¿¬¿½¸ ¼¦·»s ©·:=¼¦·»-·@¬§½¸ ²±-·' ¿µ-¿³·¬²» º®¿µ·ô µ±®±²µ±©» º±²¬¿¦·» · ¦²¿' ½¸§¾¿ ¦ ¬«¦·² ±¼½·»²· ¾»#« ó ¿¾§ ³-¹' ¾§= µ·³& ·²²§³ ²·# ¸±³±-»µ-«¿´·-¬@ò ß ¶»¼²¿µ Ó¿´ ²¿°®¿©¼: ¾§'¿ ¶»¹± ²¿¶´»°-¦@ °®¦§¶¿½·-'µ@ · ²¿©»¬ ¬»®¿¦ô ¹¼§ ±¼ °±²¿¼ ¼¦·»-·:½·« ´¿¬ ¶»-¬»&³§ ³¿'#»/-¬©»³ · ³¿³§ ¬®-¶µ: ¼¦·»½·ô R Õ·¬ ²·» ¼± µ±/½¿ ¿µ½»°¬«¶» º¿µ¬ô #» ³@# ´·½¦§ -·: ¼´¿ ²·»¶ °®¦»¼» ©-¦§-¬s µ·³ò Ò± · ¾§' ¶»-¦½¦» °®±¾´»³ Ì®¿½»ù¿ 第¿ô ®¦»½¦ ¶¿-²¿ò Æ Õ·¬»³ ²·¹¼§ ²·½ ²·» ¶»-¬ ¬¿µô ¶¿µ -·: ²¿ ±µ± ©§¼¿¶»ò Þ@¼6 ½± ¾@¼6ô ¬± ¿µ¬±®ò ˽¦½·©±&= ²¿µ¿¦«¶» ³· ¶»¼²¿µ °®¦§¦²¿=ô #» ¶»-¬ ¼±¾®§³ ±¶½»³ ½¸®¦»-¬²§³ô ¦¿©-¦» °¿³·:¬¿¶@½§³ ± «®±¼¦·²¿½¸ ·¬»°»ò Ò± · ¼¦·»©½¦§²µ· ¹± «©·»´¾·¿¶@ò Ö¿ ³-¹'¾§³ ±½¦§©·&½·» ¾»¦ ²·»¹± #§=ô ¿´» ³-©· -·: ¬®«¼²±ò Í»µ®»¬¿®µ¿ ©°®±©¿¼¦¿ ¼± µ¿²½»´¿®·· µ´·»²¬¿ «³-©·±²»¹± ²¿ ½¦©¿®s ¬@ò ͦµ±¼¿ô #» ²·» °®¦§°±³²·¿'»³ Ó¿´ô #»¾§ ¦¿¾®¿'¿ ¦» -±¾@ °®»¦»²¬ ¼´¿ É·´´·¿³¿ò Ö»-¬ ¬¿µ ¦¿¶:¬¿ô #» -°±µ±¶²·» ³±#» ¹± ©-¿¼¦·= ¼± °·»½¿ô ¿ ¦¿s ³·¿-¬ °®»¦»²¬« ¦¿°¿µ±©¿= «®±¼¦·²±©» ½·¿-¬±ò É-°±³·²¿'¿ ³·ô ½± µ«°·s '¿ô ¿´» ¦¿ Þ±¹¿ ²·» ³±¹: -±¾·» °®¦§°±³²·»= ½±ò Æ °»©²±&½·@ ¶»¼²¿µ ½±& ±¼°±©·»¼²·»¹±ò Ó¿´ ¦¿©-¦» ²·»¦©§µ´» ¬®¿º²·» ¼±¾·»®¿ °®»¦»²¬§å ³¿ ¼± ¬»¹± ¬§°±©± µ±¾·»½§ ¼®§¹ò É-¦§-¬µ·» Ù©·¿¦¼µ· · «®±¼¦·²§ ¦¿©-¦» ¦±ó Strona 12 -¬¿©·¿³ ¶»¶ô ²¿©»¬ ¹¼§ ½¸±¼¦· ± µ®»©²§½¸ ¦ ³±¶»¶ -¬®±²§ò б °®±-¬« ¶»-¬ © ¬§³ ±¼» ³²·» ¦²¿½¦²·» ´»°-¦¿ò Ƽ»½§¼±©¿²·» «-«©¿¶@½ ¦ ¹'±©§ -°®¿©§ ±-±¾·-¬»ô ¾·±®: ¦» -¬±-« ½¦§-¬@ µ¿®¬µ: °¿°·»®« · ±¼µ®:½¿³ ©·»½¦²» °·-®±ò Ò·»ô Õ·¬ ¿¾-±´«¬²·» ²·» ¶»-¬ © -¬¿²·» ¦¿¹®±¦·= ²¿-¦»³« ³¿'#»/-¬©«ò £»-¬»&³§ ²¿ ¬± ¦¾§¬ -·´²·ò п² ݱ´³¿² ¬± ³-¶ ²±©§ µ´·»²¬ô ¬±¬»# © ³·¿®: ¶¿µ ®±¦©·¶¿ -©@ -³«¬s ²@ ±°±©·»&= ± ½·»®²·-¬»¶ ¼®±¼¦»ô µ¬-®¿ µ±²·»½ µ±/½-© ¼±°®±©¿¼¦·'¿ ¹± ¬«ô ¼± µ¿²½»´¿®·· ¿¼©±µ¿½µ·»¶ô -°±®¦@¼¦¿³ -¦½¦»¹-'±©» ±¼®:½¦²» ²±¬¿¬µ·ò Ì®¿º²» ³¿ ²¿¦©·-µ±ô ¦ ¬§³· ©'±-¿³· © µ±´±®¦» ³«-¦¬¿®¼§ · ¦·»³·-¬§³ ±¼s ½·»²·»³ ½»®§ò Õ·»¼§ ³¿³§ ¶«# «-¬¿´±²» °±¼-¬¿©±©» º¿µ¬§ô ©§¶¿&²·¿³ ³« °®±½»¼«®: ®±¦©±¼«ô º±®³«´¿®¦»ô ¶¿µ·» ¬®¦»¾¿ ©§°»'²·=ô ¼±µ«³»²¬§ô ¶¿µ·» ³«-· ¦¿'@½¦§=ô ½¦¿- ¬®©¿²·¿ °±-¬:°±©¿²·¿ · ¶»¹± µ±-¦¬§ ó ¬§´µ± º·²¿²-±©»ô ¾± ²·»«½¸®±²²» µ±-¦¬§ »³±½¶±²¿´²» °±¦²¿ ©µ®-¬½» -¿³ò ó ݸ½»³§ -·: ®±¦-¬¿= °± °®¦§¶¿½·»´-µ« ó °®¦»®§©¿ ³· °±¹±¼²·»ò ó Ò·» ³¿ -»²-« ©§¼¿©¿= µ®±½·±©§½¸ -«³ ²¿ -°-® ± ¬»´»©·¦±® °´¿¦³±©§ô S ½± ¼± ¬»¹± ±¾±¶» ¶»-¬»&³§ ¦¹±¼²·ò б °®±-¬« ½¸½»³§ ³·»= ¬± -¦§¾µ± ¦ ¹'±©§ô ¦¿µ±/½¦§= ©-¦§-¬µ± -°®¿©²·» · ¹'¿¼µ±ò Ü´¿ ¼±¾®¿ ¼¦·»½·ò É-¬®¦§³«¶: -·: ±¼ «©¿¹·ô #» ¬« ²·» ½¸±¼¦· ± ¬»´»©·¦±® °´¿¦³±©§å © ¬§½¸ -°®¿©¿½¸ ²·¹¼§ ²·» ½¸±¼¦· ± ¬»´»©·¦±®ô °®¦§²¿¶³²·»¶ ²¿ °±½¦@¬s µ«ò ݸ±¼¦· ± ¬±ô #» ³@# °± ¼©«¼¦·»-¬« ´¿¬¿½¸ ©§³·»²·¿ #±²: ²¿ ²±©-¦§ô ¾¿®¼¦·»¶ »º»µ¬±©²§ ³±¼»´ò C» #±²¿ ¦¿°±³·²¿ ± -©±·³ '§-·»¶@½§³ ³:#«ô ¿¾§ °®¦»#§= ®±³¿²- © -¬§´« ͸·®´»§ Ê¿´»²¬·²» ¦ °®¦§-¬±¶²§³ É'±½¸»³ô ·²-¬®«µ¬±®»³ ²¿®½·¿®-µ·³ò ݸ±¼¦· ± ®±¦½¦¿®±©¿²·»ô ¦®¿²·»²·»ô ¦¼®¿¼:ò R ß´» °±²·»©¿# ¬§½¸ ®¦»½¦§ ²·» ¼¿ -·: °±´·½¦§=ô © µ±/½« ®¦»½¦§©·&½·» ¼§-s µ«-¶¿ -½¸±¼¦· ²¿ °±¦·±³ ¬»´»©·¦±®¿ô '§#»µ · ¬»¹± ±¸§¼²»¹± °«®°«®±©»s ¹± ©¿¦±²«ô µ¬-®§ ¼±-¬¿´·&½·» © °®»¦»²½·» &´«¾²§³ ±¼ ½·±½·ó¾¿¾½· Þ»®¬§ · ²¿ µ¬-®§ #¿¼²» ¦ ©¿- ²·» ³±#» °¿¬®¦»=ô ¿ ³·³± ¬± ¾:¼¦·»½·» ¬»®¿¦ ©¿´s ½¦§= ¼± «°¿¼'»¹±ô µ±³« ³¿ °®¦§°¿&= © «¼¦·¿´»ò Ò·»©·»´« -°±&®-¼ ³±·½¸ µ´·»²¬-© ó ¦¿¸¿®¬±©¿²· © ¾±¶¿½¸ ³¿'#»/-½§ ©»¬»®¿²·ô °±©¬-®²· µ´·»²½·ô µ¬-®¦§ ¶«# µ·»¼§& -·: ®±¦©±¼¦·´· ó ±&©·¿¼½¦¿ °± °®¦§¶&½·«ô #» ½¸½» -·: ®±¦»¶&= °± °®¦§¶¿½·»´-µ«ò Ò±ô ¿´» ¹¼§¾§ °±¬®¿º·´· ®±¦©·@¦¿= -©±¶» °®±¾´»³§ °± °®¦§¶¿½·»´-µ«ô ¬± °®¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ © ±¹-s ´» ¾§ -·: ²·» ¦²¿´»6´· © ³±¶»¶ µ¿²½»´¿®··ò ó ß °®¦§½¦§²¿ -µ¿®¹· ®±¦©±¼±©»¶á ó °§¬¿³ -¦§¾µ±ò ̱ ¦¿©-¦» ½¸©·´¿ °®¿©¼§ò б ®¿¦ °·»®©-¦§ °¿² ݱ´³¿² ©§¹´@¼¿ ²¿ ²·»ó ½± ¦¾·¬»¹± ¦ ¬®±°«ò Ó±³»²¬¿´²·» ©·»³ô #» ½¸±¼¦· ± ·²²@ µ±¾·»¬:ò G¿¹±¼²·»ó Strona 13 ©§¶¿&²·¿³ ³±¶»³« µ´·»²¬±©·ô #» ¶»&´· #±²¿ ²·» ©§®¦«½¿ ¹± ¦ ¼±³« ¾@¼6 ²·» °±°»'²·'¿ ½«¼¦±'--¬©¿ ó ¦ ²·»³¿´ µ±³·½¦²@ «®¿¦@ ¦¿°®¦»½¦¿ ó · ¶»&´· ²·» ¦¹¿¼¦¿ -·: ²¿ ®±¦©-¼ô ©-©½¦¿- ¦¹±¼²·» ¦ °®¿©»³ ±² ³«-· ½¦»µ¿= ²¿ ±¼¦§-µ¿²·» ©±´²±&½· °·:= ´¿¬ô ½¸§¾¿ #» «¼±©±¼²·ô ·# ¦¿½¸±©¿²·» #±²§ ¶»-¬ -°®¦»½¦²» ¦ ®±¦-@¼µ·»³ò ó Ò·» ³±¹: ½¦»µ¿= °·:= ´¿¬ÿ ó ©§µ®¦§µ«¶»ò ó ܱ°·»®± ½¦¬»®§ ¶»-¬»³ #±²¿¬§ ¦ ¬@ -«µ@ÿ ̱ ¼±°·»®± ¶»-¬ô °-·¿µ®»©ô ¦¿½¸±©¿²·» -°®¦»½¦²» ¦ ®±¦s -@¼µ·»³ÿ Ü®±¹¿ ±¼ ¶:¦§µ¿ °®¦§¶¿6²· ¼± -±½¦§-¬»¶ ¿²¹·»´-¦½¦§¦²§ ±µ¿¦¿'¿ -·: ²¿©»¬ µ®-¬-¦¿ ²·# ¦¿¦©§½¦¿¶ò ó Í°±µ±¶²·»ô °¿²·» ݱ´³¿²ò Æ ³±¶»¹± ¼±&©·¿¼½¦»²·¿ ©§²·µ¿ô #» ¦©§µ´» #±²¿ ©±´· ¼¿= ³:#±©· ®±¦©-¼ô ¶»&´· -@ ¼± ¬»¹± ©§-¬¿®½¦¿¶@½» °±¼-¬¿©§ô ²·# -¬¿²@= ©±¾»½ ¦¿®¦«¬« ¦¿½¸±©¿²·¿ -°®¦»½¦²»¹± ¦ ®±¦-@¼s µ·»³ò ݦ§ -@ ©§-¬¿®½¦¿¶@½» °±¼-¬¿©§á ó Õ·©¿ µ®-¬µ± ¹'±©@ò ó É ¬¿µ·³ ®¿¦·» ¶»-¬»³ °»©·»²ô #» «¼¿ ²¿³ -·: °®¦»µ±²¿= #±²:ô ¿¾§ -·: ¦ °¿²»³ ®±¦©·±¼'¿ò S ó Ò·»6´» ³²·» ¬± ¾:¼¦·» µ±-¦¬±©¿'±ô °®¿©¼¿á ó ³-©· ¹±®¦µ±ò ó Ѿ»¼®¦» ³²·»ô °-·¿µ®»©ô ¼± ±-¬¿¬²·»¹± ¦'¿³¿²»¹± ±¼µ«®¦¿½¦¿ò ó É¿#²·»¶-¦@ µ©»-¬·@ ©§¼¿¶» ³· -·: ±½»²¿ô ½± ¶»-¬ ¼´¿ °¿²¿ ²¿¶©¿#s ²·»¶-¦»ô · ²¿ ¬§³ °±©·²²·&³§ -·: -µ«°·= ó ³-©·: ²»«¬®¿´²§³ ¬±²»³ò Ö¿µ·»& °·:=¼¦·»-·@¬ ³·²«¬ °-6²·»¶ ¦ «´¹@ #»¹²¿³ ²·»°±¸¿³±©¿²»¹± © ¶:¦§µ« °¿²¿ ݱ´³¿²¿ò Ю¿½¿ ²¿ °®¦±¼µ« © °±²«®§³ ©§®±¾·-µ« ³¿'s #»/-µ·»¶ µ¿¬¿-¬®±º§ ¦¿©-¦» ¶»-¬ ²·»¦¾§¬ °®¦§¶»³²¿ô ¿´» ¦¿¦©§½¦¿¶ ½¦»®°·: R °±½·»½¸: ¦ ³§&´·ô #» ¼¦·:µ· ³±¶»³« °±&®»¼²·½¬©« -¬¿¶» -·: ³±#´·©» ¼± °®¦»'µ²·:½·¿ ¬±ô ½± ¼´¿ ©·:µ-¦±&½· µ´·»²¬-© -¬¿²±©· ²·»¦©§µ´» ¹±®¦µ@ °·¹«'µ:ò Ö»¼²¿µ ± °·@¬»¶ °± °±'«¼²·«ô © °±²«®§ ´·-¬±°¿¼±©§ °·@¬»µô ¹¼§ ³¿ -·: ¦¿ -±¾@ ¼'«¹· ¬§¼¦·»/ ±¾½±©¿²·¿ ¦ ®±¦³¿·¬§³· °¿²·¿³· ͬ»°¸»²s -±² · °¿²¿³· ݱ´³¿²¿³·ô ¦¿´«¼²·¿¶@½§³· ¬»² °¿¼-' '»¦ô ¬®«¼²± -·: °±s ©-¬®¦§³¿= ±¼ «½¦«½·¿ ®±¦°¿½¦§ ²¿ ³§&´ ± ²·»¦³·»²²»¶ ²¿¬«®¦» ³·:¼¦§s ´«¼¦µ·½¸ ®»´¿½¶·ò б ¾´·-µ± ¼©«¼¦·»-¬« ´¿¬¿½¸ °®¿½§ © ½¸¿®¿µ¬»®¦» -°»½¶¿´·-¬§ ±¼ ®±¦s ©±¼-© ²·» ¶»-¬»³ ¿²· ¬®±½¸: ¾´·#-¦§ «¦³§-'±©·»²·¿ -±¾·»ô ¶¿µ ¬± -·: ¼¦·»¶»ô #» ´«¼¦·» °±°¿¼¿¶@ © ¬¿µ ¾±´»&²·» ¦¿¹³¿¬©¿²@ -§¬«¿½¶:ò É·»³ô #» -¬¿®±&©·»½µ¿ ³±®¿´²±&= ¶»-¬ © ¬§½¸ ½¦¿-¿½¸ ½¿'µ·»³ °¿--»ô ¿´» ¶¿µ± ¼'«¹±´»¬²· &©·¿¼»µ ½·»®°·»²·¿ · ¼»-¬®«µ½¶·ô ¶¿µ·» °±½·@¹¿ ¦¿ -±¾@ ²·»©·»®s ²±&= ó ¿ ½«¼¦±'--¬©± ¬± ²·»¦³·»²²·» -µ¿'¿ô ± µ¬-®@ ®±¦¾·¶¿ -·: ³¿'#»/ó Strona 14 -µ· -¬¿¬»µ ó ³±¹: ¼±&= ¿«¬±®§¬¿¬§©²·» -¬©·»®¼¦·=ô ·# -¦§¾µ· ²«³»®»µ © -½¸±©µ« ²¿ -¦½¦±¬µ· °± °®±-¬« -·: ²·» ±°'¿½¿ò Ó-¶ °±¹´@¼ ¶»-¬ ±½¦§©·&½·» ¬®±½¸: -µ®¦§©·±²§ ¦» ©¦¹´:¼« ²¿ ¾´·¦²§ ©§²·»-·±²» ¦ ¼¦·»½·/-¬©¿ò ß ¶»¼²¿µ ·³³¿²»²¬²¿ -µ'±²²±&= ¼± ©·»®²±&½· ¶»-¬ô ¶¿µ -@¼¦:ô ®¦»½¦@ ¼±¾®@ò Ƽ¿¶: -±¾·» ²¿¬«®¿´²·» -°®¿©:ô ¶¿µ·» ³¿³ -¦½¦:&½·»ô #» °®¦§¬®¿º·'± ³· -·: ¬¿µ «¼¿²» ³¿'#»/-¬©±ò Ó¿´ ¹':¾±µ± ©·»®¦§ô #» ¦±-¬¿´·&³§ -±¾·» ¦¿°·-¿²· ©§®±µ·»³ ´±-« ó ²¿¦§©¿ ³²·» -©±·³ ¾¿-¸»®¬ò É ¶·¼§-¦ ±¦²¿s ½¦¿ ¬± °±¼±¾²± µ±¹±&ô µ¬± ¦±-¬¿' ²¿³ °®¦»¦²¿½¦±²§ øµ·»¼§ Ó¿´ ³·¿'¿ -·»¼»³²¿&½·» ´¿¬ô -°:¼¦·'¿ ¦» -©±¶@ °®¦§¶¿½·-'µ@ C§¼-©µ@ ´¿¬± © µ·¾«ó ½«÷ò Ю¦§µ®± ³·ô ¿´» ²·» ©·»®¦: © ¬» ¦¿¾±¾±²§ô ¬¿µ -¿³± ¶¿µ ²·» ©·»s ®¦: © ¸±®±-µ±°§ ½¦§ © -¬¿©·¿²·» µ¿®¬ô ²·»³²·»¶ ¦¼¿¶: -±¾·» -°®¿©:ô ¶¿µ ®¦¿¼µ± -·: ¼¦·& ¦¼¿®¦¿ ¼±½·@¹²@= ¼± °·@¬»¶ ®±½¦²·½§ &´«¾«ô ¿ ½-# ¼±°·»®± ¼± ¼¦·»-·@¬»¶ò ßô ©'¿&²·»ò Ò¿-¦¿ °®¦§°¿¼¿ © ±µ±´·½§ &©·@¬ ó ¶»¼»²¿-¬»¹±ô ¦¼¿¶» S -·:òòò ¿ ³±#» ¼¦·»©·:¬²¿-¬»¹±á Ó«-¦: °¿³·:¬¿=ô #»¾§ © ¬§³ ®±µ« µ«°·= Ó¿´ ½±& ©§¶@¬µ±©»¹±ò Æ¿¾·¶» ³²·»ô ¶»&´· ¦²±©« ¦¿°±³²:ò Õ±´»¶²» ¼©·» ¹±¼¦·²§ ½¦§ ½±& µ±'± ¬»¹± ¦¿¶³«¶» ³· °¿°·»®µ±©¿ ®±s ¾±¬¿ò Õ·»¼§ -¬«µ¿ Û³³¿ô ¦¼¦·©·±²§ ¶»-¬»³ô #» ¬± ¶«# °®¿©·» -·-¼³¿ò ó п²·» Ô§±²ô ¦¿®¿¦ ©§½¸±¼¦·³§ ©-¦§-½§ ¼± Ó·´¿¹®±ù- ²¿ °®¦§¶:s ½·» °¿²¿ Ú·-¸»®¿ ó ³-©·ò ó ×¼¦·» °¿² ¦ ²¿³· ½¦§ ½¸½» °¿² °±½¦»µ¿= ²¿ #±²:á R ó ݸ§¾¿ ³-©·'¿ô #» °®¦§¶»¼¦·» ¦ ¼©±®½¿ ¬¿µ--©µ@ °®±-¬± ¼± ´±µ¿´«ò ß ¶¿ ³«-¦: ¶»-¦½¦» ¼¦·-·¿¶ ¼±µ±/½¦§= ¬»µ-¬ «¹±¼§ò ×¼6½·»ô ¿ ¶¿ ¼±¶¼:ô ¶¿µ ¬§´µ± ¾:¼: ¹±¬-©ò Û³³¿ µ·©¿ ¹'±©@ · ¦¿³§µ¿ ¼®¦©·ò É®¿½¿³ ¼± °®¿½§ô ®±¦µ±-¦«¶@½ -·: ®¦¿¼µ± ¼±-¬:°²§³ ´«µ-«-»³ ó ½·s -¦@ô ¶¿µ¿ °¿²«¶» © ±°«-¬±-¦¿'»¶ µ¿²½»´¿®··ò Ò·» ¼¦©±²· ¬»´»º±²ô ²·» ¦¿s ¹´@¼¿ #¿¼»² ¦ µ±´»¹-©ò É ¬»¶ -§¬«¿½¶· -°±®¦@¼¦»²·» -¦µ·½« «¹±¼§ ¦¿¾·»s ®¿ ³· ¦²¿½¦²·» ³²·»¶ ½¦¿-« ²·# ¦©§µ´» · °± ¶¿µ·½¸& ¬®¦§¼¦·»-¬« ³·²«¬¿½¸ ®±¾±¬¿ ¶»-¬ -µ±/½¦±²¿ò ×¼»¿´²·»æ ´¿¼¿ ³±³»²¬ ¼± ®»-¬¿«®¿½¶· °±©·²²¿ ¼±¬®¦»= Ó¿´ò б´«¦±©«¶: °¿-»µ © -°±¼²·¿½¸ · ©-¬¿¶:ò Õ·»¼§ ©µ'¿¼¿³ ³¿®§²¿®µ: · °'¿-¦½¦ °®¦»½·©¼»-¦½¦±©§ô ²¿½¸±¼¦· ³²·» ·®±²·½¦²¿ ®»º´»µ-¶¿ô #» ³¿'s #»/-¬©± ¦ µ«½¸¿®-µ@ ¦²¿µ±³·¬±&½·@ ²·» °±¼ µ¿#¼§³ ©¦¹´:¼»³ ©§½¸±¼¦· ½¦'±©·»µ±©· ²¿ ¼±¾®»ò Ѿ¿©·¿³ -·:ô #» -¦¿½±©²§ ©§¶&½·±©§ ¹¿®²·¬«®ô Strona 15 µ¬-®§ ¦¿´·½¦§' ½¸§¾¿ ¦ ¬«¦·² ¼±®±½¦²§½¸ °®¦§¶:= © ̱©¿®¦§-¬©·» Ю¿©s ²·µ-©ô ²·» ¦¼±'¿ ¶«# ¦¾§¬ ¼'«¹± µ±»¹¦§-¬±©¿= ¦ ³±¶@ ¬¿´·@ô µ¬-®»¶ ±¾©-¼ °®:¼µ± -·: °±©·:µ-¦¿ò C§½¦: -°®¦@¬¿½¦½» ¼±¾®»¶ ²±½§ô °®¦»½¸±¼¦: °®¦»¦ ®»½»°½¶: · © °®¦»¾'§s -µ« ®±¦©¿¹· ¼»½§¼«¶:ô #» ¦¿³·¿-¬ &½·@¹¿= ©·²¼:ô ¦»¶¼: ½¦¬»®§ °·:¬®¿ °·»-¦±ò Õ·»¼§ ©½¸±¼¦: ¼± ¸±´«ô ±µ¿¦«¶» -·:ô #» °®¦§ ©·²¼¿½¸ µ®:½· -·: ²¿¶s ©§®¿6²·»¶ ¦¼»¦±®·»²¬±©¿²¿ ³'±¼¿ ¬®¦§¼¦·»-¬±´»¬²·¿ µ±¾·»¬¿ © ¾´¿¼±¦·»s ´±²§³ µ±-¬·«³·»ò Ò¿ ³-¶ ©·¼±µ °±¼-µ¿µ«¶»ô ¿ ¶¿ô °®¦»µ'¿¼¿¶@½ ¿µ¬-©µ: ¼± ¼®«¹·»¶ ®:µ·ô ¾§ °±°½¸²@= ½¸®±³±©¿²§ «½¸©§¬ ¼®¦©·ô ¦¿¬®¦§³«¶: -·: ²¿ ½¸©·´:ò ó ݦ§ ³±¹: °¿²· © ½¦§³& °±³-½á ó ͦ«µ¿³ µ¿²½»´¿®·· °®¿©²»¶ Ú·-¸»® 麟±²¼ Ô§±²ò ݦ§ ¶»-¬»³ ²¿ ©'¿&½·©§³ °·:¬®¦»á ó Ì¿µô ¿´» µ¿²½»´¿®·¿ ¶»-¬ ¶«# ¦¿³µ²·:¬¿ò ݦ§ ½¸½» -·: °¿²· «³-©·= ²¿ ©·¦§¬:á ó Ò·»ô ¶¿ ²·» ¶»-¬»³ µ´·»²¬µ@ ó ³-©· -¦§¾µ±ò ó Ö»-¬»³ ¿¼©±µ¿¬»³ò S Ò¿¦§©¿³ -·: Í¿®¿ Õ¿°´¿²òòò ±¼ °±²·»¼¦·¿'µ« ³¿³ ¬« °®¿½±©¿=ò ó ß½¸ ¬¿µô ±½¦§©·&½·»ò ó Ы-¦½¦¿³ -µ®¦§¼'± ¼®¦©· · ©§½·@¹¿³ ®:µ:ò ó Ò·½¸±´¿- Ô§±²ô ¶»¼»² ¦» ©-°-´²·µ-©ò Õ·»¼§ ³±· µ±´»¼¦§ ®±¦³¿©·¿´· ¦ °¿²·@ © -°®¿©·» °®¿½§ô ³«-·¿'»³ ¦¿¬®¦§³¿= -·: ²·»½± ¼'«#»¶ © Ô»»¼- © ¦©·@¦µ« ¦ °»©²§³ ¬®«¼²§³ °®¦§°¿¼µ·»³òòò °®±-¦: ³· ©§¾¿½¦§=ò É·»³ô #» ±¬®¦§s ³¿'¿ °¿²· ¦ °±°®¦»¼²·»¶ º·®³§ ¼±-µ±²¿'» ®»º»®»²½¶»ò R ó ܦ·:µ«¶:ò Þ¿®¼¦± -·: ½·»-¦:ô #» ¾:¼: ¬« °®¿½±©¿=ò ó F©·»¬²·»ò Ý-#ô © ¬¿µ·³ ®¿¦·» ©·¬¿³ © º·®³·»ò ܱ ¦±¾¿½¦»²·¿ © °±²·»¼¦·¿'»µò É¿¸¿³ -·:ô ¹¼§# µ±¾·»¬¿ ²·» ®«-¦¿ -·: ¦ ³·»¶-½¿ò ó ݸ½» °¿²· ¦±-¬¿©·= ¶¿µ·»& °¿°·»®§ô °¿²²± Õ¿°´¿²ô ½¦§ ³±#» ½¸±s ¼¦· ± ½±& ·²²»¹±á Ò»®©±©± -·:¹¿ ¼'±²·@ ¼± µ±´½¦§µ¿ò Ò·»°»©²±&= ¬»¹± ¹»-¬« -«¹»®«s ¶»ô #» ¶»-¬ ³'±¼-¦¿ô ²·# ¦ °±½¦@¬µ« ³§&´¿'»³ ó ¶¿µ·»& ¼©¿¼¦·»&½·¿ °·:=ô ¼©¿¼¦·»&½·¿ -¦»&= ´¿¬ò ó سòòò ½¸±¼¦· ± ¬±ô #» °¿² Ú·-¸»® ¦¿°®±-·' ³²·» ²¿ °±#»¹²¿´²» °®¦§¶:½·» · °±³§&´¿'¿³ô #» ³±#» ³·'± ¾§'±¾§ °±¦²¿= ©-¦§-¬µ·½¸ °®¦»¼ °±²·»¼¦·¿'µ·»³òòò ó ᦫ³·»³ò Ì¿µô ±½¦§©·&½·»ò ß´» ¬± ²·» ¬«ô ¬§´µ± ©» ©'±-µ·»¶ ®»s -¬¿«®¿½¶· ²¿°®¦»½·©µ±ò É'¿&²·» ¬¿³ ·¼:ò Strona 16 Æ ¹®¦»½¦²±&½· ®»¦§¹²«¶: ¦» -½¸±¼-© · ²¿½·-µ¿³ ¹«¦·µ ©·²¼§ò ͬ±s ·³§ ²·»½± -µ®:°±©¿²· ²¿°®¦»½·© -·»¾·»ô -¬¿®¿²²·» «²·µ¿¶@½ µ±²¬¿µ¬« ©¦®±µ±©»¹±ò Ö»-¬ ©§-±µ¿ ¶¿µ ²¿ µ±¾·»¬:ô ¾:¼¦·» ³·¿'¿ ¦ ³»¬® -·»¼»³s ¼¦·»-·@¬ ±-·»³ ½¦§ ½±& µ±'± ¬»¹±ò Õ®-¬µ¿ ¾´±²¼ ½¦«°®§²µ¿ © ±¼½·»²·« ¬®«-µ¿©µ±©§³ô -¦»®±µ·» ®¿³·±²¿ °'§©¿½¦µ·ô ´»µµ± ±¦'±½±²¿ -'±/½»³ ½»®¿ · ¾«¶²»ô µ®@¹'» µ-¦¬¿'¬§å °± ¼¦·»½·¿½¸ ¾:¼¦·» ³·¿'¿ -µ'±²²±&= ¼± ¬§s ½·¿ô ¶»&´· ²·» ¾:¼¦·» «©¿#¿'¿ò ܱ-§= ¼«#§ ²±-ô ¿´» ó ± ¼¦·©± ó ²·» °-«¶» ¬± ¶»¶ ¿°¿®§½¶·ô ¿ ²¿©»¬ ©®:½¦ °®¦»½·©²·»ò Ì¿ ²·»±½¦»µ·©¿²¿ ³±½²¿ µ®»s ½¸¿ ©¦¼'«# ¬©¿®¦§ ©°®±©¿¼¦¿ °»©·»² º»®³»²¬ © -µ@¼·²@¼ °±°®¿©²@ô ±´&²·»©¿¶@½@ «®±¼:ò б¼»¶®¦»©¿³ô #» ¦¿ ¬§³· -¦¿®§³· ±½¦¿³· µ®§¶» -·: ±-¬®§ ¶¿µ ¾®¦§¬©¿ «³§-' · ¬©¿®¼¿ ¶¿µ -¬¿´ ©±´¿ò б-@¹±©¿ «®±¼¿ô ²·» ¼¿ -·: «µ®§=ô ¿´» ¿¾-±´«¬²·» ²·» © ³±·³ ¬§°·»ò ß½¦µ±´©·»µô ³«-¦: °®¦§¦²¿=ô ¶»-¬ © ²·»¶ ¶¿µ¿& ¦©·»®¦:½¿ ¦³§-'±s ©±&=ò ͧ°·¿´²·¿²¿ô '-#µ±©¿ ¿«®¿ò Ñ Ý¸®§-¬»òòò Ö¿ ³¿³ ²¿ ²·@ ±½¸±¬:ò S R Strona 17 î Í¿®¿ ̱ ²·» ¼± ©·¿®§ô #» ·²¬»´·¹»²¬²¿ô °®¦§¬±³²¿ µ±¾·»¬¿ô °±¼ µ¿#¼§³ ·²s ²§³ ©¦¹´:¼»³ °±¦¾·»®¿²¿ · ®¿¼¦@½¿ -±¾·» ¦ #§½·»³ ¶¿µ ²¿´»#§ô ³±#» -·: S ¦³·»²·= © ¼®#@½@ µ«°µ: »³±½¶±²¿´²»¶ ¹¿´¿®»¬§ ¦ °±©±¼« ³:#½¦§¦²§ò × #»¾§ ¬± ¾§' ¶¿µ·& -»µ-±©²§ ¹±&= © ®±¼¦¿¶« Ñ®´¿²¼¿ Þ´±±³¿ ó ¼±°-µ· ²·» ±¬©±®¦§ «-¬ô ®¦»½¦ ¶¿-²¿ô ¾± -'±¼¦·¿µ ¶»-¬ ®-©²·» ³¿'± ´±¬²§ô ½± &´·½¦s ²§ ó ½¦§ Ó¿¬¬¸»© ӽݱ¸¿«¹¸»§¿ò Ò·»ô ²¿-¦ Ý¿-¿²±ª¿ ³¿ °·:=¼¦·»-·@¬ ¶»¼»² ´¿¬ô ¶»-¬ ²·-µ·ô '§-§ ó · #±²¿¬§ò ݦ§´· ¶»-¬ '¿¶¼¿µ·»³ò ß´» ²±©·²¿òòò ó Ѿ·»½¿' ³·ô #» -·: ¦ ²·@ ®±¦»¶¼¦·» ó °±©¬¿®¦¿ ß³§ò ó Ó-©·'ô #» R ¶¿µ ¬§´µ± -°®¦»¼¿¼¦@ ¼±³ô ¬± ¶»¶ ± ²¿- °±©·»ò Ѿ·»½¿'ÿ Ò·» ³¿ -»²-« ¶»¶ °®¦§°±³·²¿=ô #» ±¾·»½¿' ½±& ®-©²·»# #±²·» ó ³·s '±&=ô ©·»®²±&=ô «½¦½·©±&= ³¿'#»/-µ@ · ·²²» ¬»¹± ¬§°« ¹'«°±¬§ò Ö»&´· ·-¬s ²·»¶» ¶¿µ¿& ¸·»®¿®½¸·¿ ±¾·»¬²·½ô ¬± ³§&´:ô #» °®¦§-·:¹¿ ³¿'#»/-µ¿ ¦'±#±²¿ © ±¾´·½¦« Þ±¹¿ · ¬'«³« °¿®¿º·¿² ¦¿¶³«¶» ²·»½± ©§#-¦@ °±¦§½¶: © °±s ®¦@¼µ« ¼¦·±¾¿²·¿ ²·# ³:¬²» '-#µ±©» ±¾·»½¿²µ·ô -¦»°¬¿²» °®¦»¦ º¿½»¬¿ © «-¦µ± °¿²·»²½»ô µ¬-®¿ ³±¹'¿¾§ ¾§= ¶»¹± ½-®µ@ò ó ×´» ´¿¬ ¦ ²·³ ¶»-¬»&á ó °§¬¿³ò ó ݦ¬»®§ ó ³-©· ©§¦§©¿¶@½±ò ó ß ·´» ´¿¬ ½· ±¾·»½«¶»ô #» ®±¦»¶¼¦·» -·: ¦ #±²@á ó ݦ¬»®§ ó °±©¬¿®¦¿ò Ì®±½¸: ³²·»¶ ©§¦§©¿¶@½±ò Ю¿©¼¿ ¶»-¬ ¬¿µ¿ô #» ¶»¶ -¦»º Ì»®®§ Ù®»»²-´¿¼» °®¦§-·:¹¿' ¶»¶ ¶¿µ ¼±s ¬@¼ô #» ®±¦»¶¼¦·» -·: ¦ #±²@ô ¹¼§ ¬§´µ± ó © ¬§³ ©§°¿¼µ« µ±´»¶²±&= ²·» ³¿ ¦²¿½¦»²·¿ ó ¿÷ ¼±-¬¿²·» ¿©¿²- ¾÷ #±²¿ ¼±-¬¿²·» ¿©¿²- ½÷ ²¿¶-¬¿®-¦» Strona 18 ¼¦·»½µ± °-¶¼¦·» ²¿ -¬«¼·¿ ¼÷ ²¿¶³'±¼-¦» ¼¦·»½µ± -µ±/½¦§ -¦µ±': »÷ ¶»¹± «³·»®¿¶@½¿ ³¿¬µ¿ô µ¿¬±´·½¦µ¿ô ±¼»¶¼¦·» ¼± ²·»¾¿ô ½¦§&=½¿ ½¦§ ¹¼¦·» ¬¿³ ¶»-¦½¦» ·¼@ ¬» µ¿¼¦·¼´¿²» ¼¦·©¿¼'¿ º÷ -«µ¿ ø¦'±½·-¬§ ´¿¾®¿¼±®÷ ©®-½· ¼± ¦¼®±©·¿ °±òòò ½¸©·´»½¦µ:òòò ¿ô ¸·-¬»®»µ¬±³··ò Ò¿¶²±©-¦¿ ©§³-©µ¿ ¦» -°®¦»¼¿#@ ¼±³« ¬± · ¬¿µ °±-¬:° © -¬±-«²µ« ¼± ¿³°«¬¿½¶· ²¿®¦@¼-© ®±¼s ²§½¸ °-¿ô ¿´» ¬¿µ ½¦§ ±©¿µ ©-¦§-¬µ± ¬± ¶»¼»² ©·»´µ· µ·¬ò αµ ¦¿ ®±µ·»³ °®¦§½¸±¼¦· · ±¼½¸±¼¦·ô ¿ ±² ó ²·» ¼± ©·¿®§ ó ©½·@# ¶»-¬ ¦» -©±¶@ #±²@ò Ò±ô ½±& ¬¿µ·»¹±ÿ Õ¬± ¾§ -·: -°±¼¦·»©¿'á Ò·»ô ²·» ³¿³ ¶¿µ·½¸& -¦½¦»¹-´²§½¸ ³±®¿´²§½¸ ±°±®-©ô ¶»&´· ½¸±¼¦· ± ®±³¿²-±©¿²·» ¦ #±²¿¬§³·ô ¿½¦µ±´©·»µ ²·» ²·» ³¿ °± ½± ¬®@¾·= ± ¬§³ ½¿'»³« &©·¿¬«ò É µ±/½« ¬± ±²· ±-¦«µ«¶@ô ¿ ²·» ³§ò Õ®-¬µ· ±¹²·-¬§ º´·®¬ ¦ ½«¼¦§³ ³¿'#±²µ·»³ ¬± ²·»³¿´ µ±¾·»½§ ®§¬«¿' °®¦»¶&½·¿å µ¿#¼¿ °±©·²s ²¿ ½±& ¬¿µ·»¹± ¦¿´·½¦§=ô ¦¿²·³ °®¦»µ®±½¦§ ¬®¦§¼¦·»-¬µ:ò Ò± · #±²¿½· º¿s ½»½· ¦©§µ´» -@ º¿²¬¿-¬§½¦²· © '-#µ«ò Æ ©¼¦·:½¦²±&½·ò ݦ§³ ·²²§³ ¶»-¬ ¶»¼²¿µ µ®-¬µ¿ °®¦§¹±¼¿ô ¿ °±¬»³ ±¼»-'¿²·» º¿½»¬¿ S ¦ °±©®±¬»³ ¼± #±²§ ¦ °±¼¾«¼±©¿²@ -¿³±±½»²@ô ±¼²±©·±²@ ¹¿®¼»®±s ¾@ · &©·»#§³ ¦¿°¿-»³ -·' ²¿ µ±´»¶²» ¼¦·»-·:= ´¿¬ ³¿'#»/-µ·»¹± -¦½¦:&s ½·¿ô «®±¦³¿·½±²»¹± °¿®±³¿ ²±©§³· '-#µ±©§³· -¦¬«½¦µ¿³· ø¼±°®¿©¼§ô #±²§ °±©·²²§ ²¿³ ¾§= ©¼¦·:½¦²»÷ ó ¿ ½¦§³ ·²²§³ &©·¿¼±³» ®±¦©¿´»s ²·» °®¦§¦©±·½·» º«²µ½¶±²«¶@½»¹± ¦©·@¦µ«ò Ю¦§µ®± ³·ô ¿´» ¶»&´· ½¸±¼¦· ± ³¿'#»/-µ·» ¦'±¼¦·»¶-¬©±ô © ³±·³ °®§s ©¿¬²§³ µ±¼»µ-·» ©·¼²·»¶» ¹·¹¿²¬§½¦²§ ¦²¿µ ¦¿µ¿¦«ò б °®±-¬« ©-¦§-½§ R 6´» ²¿ ¬§³ ©§½¸±¼¦@ò Ò·» ³-©·@½ ¶«# ± ¾·»¼²§½¸ ¼¦·»½·¿µ¿½¸ô µ¬-®» ¾:¼@ ³±¹'§ ±¼¬@¼ ©·¼§©¿= ¬¿¬«-·¿ © ½± ¼®«¹@ -±¾±¬: © ӽܱ²¿´¼¦·»ô ¬± © ¼'«#-¦»¶ °»®-°»µ¬§©·» ²¿³ -¿³§³ -·: ¬± ²·» ±°'¿½¿ò Þ¿¾·¿®¦±©· ²·» °®¦»½¸±¼¦· -µ'±²²±&= ¼± -µ±µ-© © ¾±µå º¿½»¬ô µ¬-®§ ±-¦«µ¿' #±²:ô ³±#» ±-¦«µ¿= · ³²·»ô ©·:½ ¶¿µ © ±¹-´» ¾:¼: ³« ³±¹'¿ µ·»¼§µ±´©·»µ ¦¿s «º¿=ô ²¿©»¬ ¹¼§¾§ ³· -·: «¼¿'± ©§®©¿= ¹± ²·»-¦½¦:-²»¶ ³¿'#±²½» ¦ °¿s ¦«®-©á × ¾@¼6³§ ®»¿´·-¬¿³·æ -¦¿²-¿ô #» ¬¿µ -·: -¬¿²·»ô ¶»-¬ ¾´·-µ¿ ¦»®«ô ½¸±= -'§½¸¿= ½¦¿-»³ ¹¿¼µ·ô ¶¿µ ¬± °± ´¿¬¿½¸ ½·»®°´·©»¹± ½¦»µ¿²·¿ µ¬-®¿& ¬¿³ µ®±½¦§ ©®»-¦½·» ¼± ±'¬¿®¦¿ °±¼ ®:µ: ¦ ³¿'#±²µ·»³ô ´»µµ± ¦«#§¬§³ ¿ ¾»¦¬®±-µ·³ ²·»¹¼§& ´±¼±'¿³¿½¦»³ ²·»©·»&½·½¸ -»®½ò ̱ ³·¬ò Ö»&´· ³:#s ½¦§¦²¿ ²·» ¦±-¬¿©·¿ #±²§ © ½·@¹« °·»®©-¦§½¸ ¬®¦»½¸ ³·»-·:½§ ¦²¿¶±³±s &½·ô ¬± ²·» ¦±-¬¿©· ¶»¶ ²·¹¼§ò ܱ´»©¿³ -±¾·» ©·²¿ ¼± µ·»´·-¦µ¿ò Ü·¿¾´· ©»¦³@ ½¿'@ ¬: ½·:#µ@ °®¿½: ²¿ -·'±©²· ¼¦·& ®¿²±òòò ßô °·»°®¦:ò Ò¿´»#§ ³· -·:ò Strona 19 ß³§ ¼¿´»¶ ²¿¼¿¶» ½±& ± Ì»®®§³ô ¿ ¶¿ ©§½·-¦¿³ ¼6©·:µ · «¼¿¶@½ô #» -'«½¸¿³ô °±°¿¬®«¶: ²¿ -·»¼¦@½§½¸ °®¦§ ¾¿®¦» º¿½»¬-©ò ß ²«# ¬®¿º· -·: ½±& ½·»µ¿©»¹±òòò Ô«¾·: ¬: ¼¦·»©½¦§²:ô -'±©± ¼¿¶:ô ¿´» ²¿°®¿©¼: ³¿³ ¶«# °±¬@¼ ¬»¶ ¹¿¼µ·ò Ì©¿®¼¿ô ¾»¦µ±³°®±³·-±©¿ °®¿©²·½¦µ¿ ±¼ °±¼¿¬s µ« µ±®°±®¿½§¶²»¹±ô © ±¼²·»-·»²·« ¼± ³:#½¦§¦² µ±³°´»¬²·» ¬®¿½· ¹'±©:ò Ó§&´· ¼«°@ò Ò¿ ¼©±®¦» °¿¼¿ · ½¸±= ¼±½¸±¼¦· ¦¿´»¼©·» °·@¬¿ô ¶»-¬ ¶«# ½¿'µ·»³ ½·»³²±ò ѵ®±°²±&=ò É ¾¿®¦» ½¦«= ©·´¹±¬²@ ©»'²@ô «´·½¦²§³ ¾®«¼»³ô ³±µ®@ -µ-®@ · °·»²·:¼¦³·ò Ö»&´· ³¿³ ¾§= ¾®«¬¿´²·» -¦½¦»®¿ô ¬± ©'¿&²·» ¶»¼²¿ ¦ °®¦§½¦§²ô ¼´¿ µ¬-®§½¸ ¦±-¬¿'¿³ °®¿©²·½¦µ@æ µ¿-¿ò ß½¦µ±´©·»µ ±µ¿¦¿'± -·:ô #» ²·» ³¿³ ¬»³°»®¿³»²¬« ß³§ · ²·» °±¬®¿º·: ¶¿µ ±²¿ °-¶&= ²¿ ½¿'±&= · ¼´¿ -¦³¿´«ô ²·½¦§³ Ú¿«-¬ ¼·¿¾'«ô ¦¿°®¦»¼¿= ¼«-¦: °®¿©« µ±®°±®¿½§¶²»³«ò É-¬§¼ ³·ô ¾± ¬± #¿¼²¿ ½²±¬¿ « °®¿©²·µ¿ô ¿´» ±¼µ®§s '¿³ô #» ¬¿µ ²¿°®¿©¼: ²·½¦»¹± ²·» °±¬®¿º·: ®±¾·= ©§'@½¦²·» ¼´¿ °·»²·:¼¦§ò É'¿&²·» ¼´¿¬»¹± °®¦»®¦«½·'¿³ -·: ²¿ °®¿©± ®±¼¦·²²»ò Ó²·»¶-¦¿ µ¿-¿ô ¬± S º¿µ¬ ó ¿½¦µ±´©·»µ ©§-¬¿®½¦¿¶@½¿ô #»¾§³ ³±¹'¿ -±¾·» °±¦©±´·= ²¿ °¿²s ¬±º´» ±¼ ÔòÕò Þ»²²»¬¬ô µ·»¼§ ¦±-¬¿²: ©-°-´²·µ·»³ © º·®³·»ô ½± ¦¼»½§¼±s ©¿²·» ¦¿³·»®¦¿³ ¦®±¾·= °®¦»¼ «µ±/½¦»²·»³ ¬®¦§¼¦·»-¬µ· ó ¿´» °®¦§²¿¶s ³²·»¶ ²·» «³®: ¦ ²«¼-©ô ¦¿²·³ ¾:¼: ³·¿'¿ -¦¿²-: ¶@ ©§¼¿=ò ѵ²¿ ¦¿½¸±¼¦@ ³¹'@ô ¾± © ¾¿®¦» ½±®¿¦ ©·:½»¶ ¶»-¬ ²¿°¿´±²§½¸ô ²¿s ¼¦·¿²§½¸ °®¿©²·µ-©ô µ¬-®¦§ °®¦§-¦´· ±¼®»¿¹±©¿= ½¿'±¬§¹±¼²·±©§ ¬®«¼ô · ¼®¿°·»#²§½¸ -»µ®»¬¿®»µ ¦ ±¼°·:¬§³ ¹«¦·µ·»³ © ½¸¿®¿µ¬»®¦» °®¦§²:¬§ò R ܱ¾®¦»ô #» ¦¿¶:'§&³§ ¦ ß³§ ³·»¶-½¿ ©½¦»&²·»¶å ½¸±½·¿# ¬± ¶»¼»² ¦ ¬§½¸ ´±µ¿´· -¬§´·¦±©¿²§½¸ ²¿ ®»¬®± ¦ ´¿¬ ±-·»³¼¦·»-·@¬§½¸ô ¦ ©§-±µ·³· ½¸®±s ³±©¿²§³· -¬±´·µ¿³· · µ´·²±©¿¬§³· ¬¿¾±®»¬¿³·ô ²¿ µ¬-®§½¸ ²¿©»¬ ¬§'»µ © ®±¦³·¿®¦» ¬®¦§¼¦·»&½· -¦»&= ©§¹´@¼¿ ²¿ ©·»´µ· ø¿ ³-¶ô °±©·»¼¦³§ -±s ¾·» -¦½¦»®¦»ô ¾§' ©·:µ-¦§ ¶«# © ½¸©·´·ô ¹¼§ °®¦§-¦'¿³ ²¿ &©·¿¬÷ô ²·» ¶»-¬ ¬± ©·:½ ¬¿µ¿ ¦²-© ©·»´µ¿ µ±®¦§&=ò Æ¿ µ¿#¼§³ ®¿¦»³ ¹¼§ ©½¸±¼¦@ ²±©· ¹±&½·»ô ¼± &®±¼µ¿ ©¼¦·»®¿ -·: µ±´»¶²¿ º¿´¿ ½¸'±¼« · '±-µ±¬ «´·½¦²»¹± ®«½¸«ô ¿ © -¦°¿®¦» «½¸§´±²§½¸ ¼®¦©· ©·¼¿= °®¦»¦ ³±³»²¬ô ¶¿µ ½¦¿®²» ¬¿µ--©µ· · ½¦»®©±²» ¿«¬±¾«s -§ ó ²¿©»¬ °®¿©²·½§ ²·» ³±¹@ -±¾·» © ¬§½¸ ½¦¿-¿½¸ °±¦©±´·= ²¿ ¶¿¦¼: °± Ô±²¼§²·» ©'¿-²§³ -¿³±½¸±¼»³ ó ³µ²@ ¦» &©·-¬»³ °®¦»¦ µ¿'«#»ô ©¦¾·¶¿¶@½ º±²¬¿²²§ ©±¼§ò Õ¿#¼»³«ô µ¬± ©½¸±¼¦· ¼± ½·»°'»¹± ©²:¬®¦¿ô ¬»³°»®¿¬«®¿ -µ¿½¦» ½¸§¾¿ ± ¼¦·»-·:= -¬±°²·å °»'²± ©±µ-' ½¦»®©±²§½¸ °±´·½¦µ-© · ¦©·´¹±¬²·¿'§½¸ ²±--©ò Strona 20 Æ¿®¿¦ ¦¿®¿¦ÿ ͵±®± ³±©¿ ± ©·´¹±½·òòò Í°-¶®¦½·» ¬§´µ±ô µ¬± °®¦§-¦»¼'ÿ Ý·»³²±¾´±²¼ ½¦«°®§²¿ô ©§-±µ· ó °®¦»¦ ½± ®±¦«³·»³ô #» ³¿ ©·:½»¶ ²·# ³±¶» ³»¬® -·»¼»³¼¦·»-·@¬ ±-·»³ô ·²¿½¦»¶ ²·» ¶»-¬»³ ¦¿·²¬»®»-±©¿²¿ ó · ¾¿®§ ¶¿µ « ²·»¼6©·»¼¦·¿ò ͬ¿®¿²²·» ©§-¬®¦:°·±²» °®¦»¦ °®±¶»µ¬¿²¬¿ ¼#·²-§ò Õ´¿¬¿ · ¾®¦«½¸ ¶¿µ ¦» -¬¿´·ò Ö¿-²»ô #» ²·» °®¿©²·µò λµ´¿³¿ ¿´¾± ³»¼·¿ò Ù'±©: ¼¿³ò Æ¿µ'¿¼¿³ ²±¹: ²¿ ²±¹:ô ¬¿µ #» ³±¶¿ µ®-¬µ¿ ¶»¼©¿¾²¿ -°-¼²·½¦µ¿ © µ±´±®¦» ³·:¬±©»¶ ¦·»´»²· °±¼¶»#¼#¿ © ¹-®:ô ±¼-'¿²·¿¶@½ -µ®¿©»µ µ®»s ³±©»¶ µ±®±²µ·ô · -°«-¦½¦¿³ ²·»½± °¿²¬±º»´ ²¿ -«°»®©§-±µ·»¶ -¦°·´½»ô ¬¿µ ¾§ ¼§²¼¿' ³· ²¿ °¿´½¿½¸ò б®«-¦¿³ ®¿³·±²¿³· ±µ®:#²§³ ®«½¸»³ô ®¦»µ±³± ¿¾§ ®±¦´«6²·= ³·:&²·»ô © ®¦»½¦§©·-¬±&½· ¾§ «©§¼¿¬²·= ¾·«-¬ ó ±¼ ¼®¦©· ½·@¹²·» ½¸'±¼»³ô -¬»®½¦§ ²¿ ²·³ ½± ¬®¦»¾¿ ó · ²·»¼¾¿´» -·:¹¿³ ®:µ@ ¼± µ¿®µ«ô ¿¾§ ¦¿²«®¦§= ¶@ «©±¼¦·½·»´-µ± ©» ©'±-¿½¸ò ß ¬« °«-¬µ¿ò Ü»´·µ¿¬²» «µ'«½·¿ ±-¬®¦§#±²»¶ ²¿ ½¸'±°¿µ¿ ½¦«°®§²µ· °®¦§°±³·²¿¶@ ³·ô #» ¦» ©¦¹´:¼« ²¿ ²±©@ °®¿½: ó °± ®¿¦ °·»®©-¦§ô ±¼µ@¼ °¿³·:¬¿³ ó ±¾s S ½·:'¿³ ¼'«¹·» ©'±-§ô · -¦§¾µ± °®¦»²±-¦: ¼'±/ ¼± «½¸¿ô ¾§ ²·¾§ ¾»¦©·»¼s ²·» °±¾¿©·= -·: µ±´½¦§µ·»³ò Ô·½¦: ¼± ¼¦·»-·:½·«ô °± ½¦§³ ¦»®µ¿³ ²¿ ±¾·»µ¬ò ݸ±´»®¿ò Ö¿µ¿& ¾´±²s ¼§²µ¿ô ½¸«¼¿ ²·½¦§³ -¦µ·»´»¬ô °®¦§´»°·'¿ ³« -·: ¼± ¾·±¼®¿ · ±&´»°·¿ µ®@#@s ½» ©±µ-' -»µ®»¬¿®µ· ¼·¿³»²¬»³ ©·»´µ±&½· ©·»´µ¿²±½²»¹± ¶¿¶µ¿ Ý¿¼¾«®§ù-ô µ¬-®§ ²±-· ²¿ ´»©»¶ ®:½»ò ͦ´¿¹ ¾§ ¬®¿º·'òòò Ö¿ ¬± ³¿³ -¦½¦:&½·»ò Ò·»ô ©½¿´» ³· -·: ¬¿µ ²·» &°·»-¦§ô #»¾§ ¦'¿°¿= ³:#¿ô ¦©'¿-¦½¦¿ #» R ¼±&= '¿¬©± ± ½«¼¦»¹± ¦ ±¼¦§-µ«ò ß´» ³±#» ³·'± ¾§'±¾§ô ¹¼§¾§ ®¿¦ ©®»-¦½·» µ¬±& ¬± ½¦'±©·»µ±©· ¦¿°®±°±²±©¿'ò Ö¿µ ¼±¬@¼ #¿¼»² ½¸'±°¿µ ²·» °®¦»¼-¬¿©·' ³²·» ²¿©»¬ ®±¼¦·½±³ ø¿½¦µ±´©·»µ °¿®: ®¿¦§ ½¸±©¿'¿³ -·: °®¦»¼ ®±¼¦·½¿³· °±¼ µ±'¼®@÷ò Ѿ»½²·» ©§-¬¿®½¦§'±¾§ ³· ó ¬¿µ ²·-µ± ¶«# «°¿¼'¿³ ó ¹¼§¾§³ ³·¿'¿ ½¸'±°¿µ¿ ½¸±= ²¿ ¬§´» ¼'«¹±ô #»¾§ µ±¬ ²¿ ²·»¹± ²·» °®§½¸¿'ô µ·»¼§ ©½¸±¼¦· ¼± ³±¶»¹± ³·»-¦µ¿²·¿ò ß³§ ¬©·»®s ¼¦· ó ¾»¦ ½·»²·¿ ·®±²·· ó #» ¦¿ ³-¶ ½¸®±²·½¦²§ -¬¿¬«- -·²¹´¿ ³±¹: ©·²·= ¬§´µ± -·»¾·»ô ¹¼§# Ò·» Ì®¿µ¬«¶: C§½·¿ Í»®·±ô Ò·» Ú±®³«'«¶: Ý»´-© · Ò·» Õ±²½»²¬®«¶: Í·: Ò¿ ×½¸ λ¿´·¦¿½¶·ò Ö¿ ±-±¾·&½·» ©·²·: ®¿½¦»¶ ³¿¬µ:ô ¾± °±¦©±´·'¿ô #»¾§³ ¬®¦§ ®¿¦§ ¾§'¿ ¼®«¸²@ ²¿ ½«¼¦§³ ©»-»´«ò ó òòò½¦¿-»³ ³· -·: ©§¼¿¶»ô #» ±² ²·¹¼§ ²·» ±¼»¶¼¦·» ±¼ #±²§ò ß³§ô ¼¦·»©½¦§²±ô ±² ²·¹¼§ ²·» ±¼»¶¼¦·» ±¼ #±²§ò ó Ò¿°®¿©¼:ô Í¿®¿ô ½¦¿-»³ ³· ¬± ¼¿¶» ¼± ³§&´»²·¿ò Ö¿µ ³§&´·-¦ô ½¦§ ±² µ·»¼§µ±´©·»µ ±¼»¶¼¦·» ±¼ #±²§á