dr Barbara De Angelis SEKRETY KOBIET Co tw�j partner powinien wiedzie� o tobie Prze�o�y�a z angielskiego Alina Siewior-Ku� Temu, na kt�rego czeka�am przez wszystkie te lata, w imi� Mi�o�ci, kt�ra nie ucieka przed ogniem, lecz z rado�ci� mu si� poddaje, bo wie, �e dzi�ki �asce przemieniona zostanie w z�oto. Wydawnictwo �Ksi��nica" Tytu� orygina�u What Women Want Men to Know Opracowanie graficzne Mariusz Banachowicz Fotografia na ok�adce � Stone/Flash Press Media Copyright � 2001 Barbara De Angelis, Ph. D. Wszelkie prawa zastrze�one. Bez uprzedniej pisemnej zgody wydawcy �aden fragment niniejszego utworu nie mo�e by� reprodukowany ani przesy�any za po�rednictwem urz�dze� mechanicznych b�d� elektronicznych. Niniejsze zastrze�enie obejmuje r�wnie� fotokopiowanie oraz przechowywanie w systemach gromadzenia i odtwarzania informacji. For the Polish edition Copyright � by Wydawnictwo �Ksi��nica", Katowice 2003 ISBN 83-7132-618-1 Wydawnictwo �Ksi��nica" sp. z o.o. ul. Powsta�c�w 30/401 40-039 Katowice tel. (032) 757-22-16, 254-44-19 faks (032) 757-22-17 sklep intemetowy: http://www.ksiaznica.com.pl e-mail: [email protected] Wydanie pierwsze Katowice 2003 Sk�ad i �amanie: Z.U. �Studio P", Katowice Druk i oprawa: Drukarnia Wydawnicza im. W. L. Anczyca S.A., Krak�w Spis tre�ci Podzi�kowania. ............ 7 Wst�p ................ ii Przes�anie do kobiet ......... n Przes�anie do m�czyzn ........ 23 Co m�czy�ni powinni wiedzie� o kobietach. . . 35 1. Dla kobiet najwa�niejsza jest mi�o�� .... 43 2. Kobiety s� kreatorkami ........ 72 3. Kobiety utrzymuj� u�wi�cony stosunek z czasem 91 4. Kobiety potrzebuj� poczucia bezpiecze�stwa . no 5. Kobiety potrzebuj� poczucia ��czno�ci . . . 129 6. Kobiety pragn�, by je doceniano ..... 14? 7. Siedem fa�szywych mit�w o kobietach, w kt�re wierz� m�czy�ni, i dlaczego s� one ca�kowicie b��dne .............. 172 Co zdaniem kobiet m�czy�ni powinni wiedzie� o mi�o�ci, intymno�ci i porozumieniu. . . . - 211 8. Co robi�, by normalnej kobiety nie zmieni� w psychopatk� ........... 213 9. Jak zosta� kochankiem doskona�ym poza sypialni� 249 10. Pi�� sekret�w porozumiewania si� kobiet . . 287 n. Dziesi�� m�skich nawyk�w komunikacyjnych, kt�re doprowadzaj� kobiety do sza�u . . . � 312 12. Czego kobiety nie znosz�, a co uwielbiaj� s�ysze� z ust partnera ........... Co zdaniem kobiet m�czy�ni powinni wiedzie� o seksie 363 13. Kobiece sekrety seksualne ....... 371 14. Dwadzie�cia najskuteczniejszych sposob�w na st�umienie kobiecego podniecenia ..... 393 15. Dwadzie�cia najskuteczniejszych sposob�w roz- budzania kobiecego podniecenia ..... 421 Zako�czenie ............. 434 Podzi�kowania Oto ci, kt�rym winna jestem g��bok� mi�o�� i wdzi�czno��: Przede wszystkim tysi�ce kobiet, przez ostatnie dwa- dzie�cia lat uszcz�szczaj�cych na moje seminaria, bio- r�cych udzia� w audycjach radiowych, pisz�cych do mnie listy i powierzaj�cych mi swoje tajemnice: to jest ksi��ka, o kt�r� prosi�y�cie. Harvey Klinger, m�j drogi przyjaciel i agent literacki: po jedenastu ksi��kach wci�� jeste�my razem � to dla nas obojga udany zwi�zek! Dzi�kuj� za tw� sta�� obecno�� w moim �yciu i za wiar� we mnie. Leslie Wells, moja redaktorka w Hyperionie: dzi�kuj� za cierpliwo�� i wiar�, �e napisz� to, co obieca�am. Jeste� wspania�ym kibicem! Bob Marty, m�j partner w interesach: tak si� ciesz�, �e w ko�cu si� pojawi�e�. Dzi�kuj�, �e przywr�ci�e� mi wiar� we wsp�tworzenie i jeste� dla mnie prawdziwym przyja- cielem. Alison Betts, moja asystentka: �adne s�owa nie s� w stanie wyrazi� mojej wdzi�czno�ci za b�ogos�awie�stwo, jakim jest twoja obecno�� w moim �yciu. Jeste� dla mnie siostr� i c�rk�, kt�rych nigdy nie mia�am, a r�wnocze�nie opiekujesz si� mn� jak najczulsza matka. Ty jedna wiesz, ile kosztowa�o mnie napisanie tej ksi��ki. Dzi�kuj�, �e zawsze wiesz, kim jestem, i �e pomagasz mi tak�e w�wczas, gdy o t� pomoc kr�puj� si� nawet poprosi�. Andres Garcia, m�� Alison: dzi�kuj�, �e tak wielko- dusznie dzielisz si� ze mn� swoj� �on� i pomagasz jej w opiece nad moj� rodzin�. 8 BARBARA DE ANGELIS Ruth Gruz: dzi�kuj� za twoje czyste serce i czu�� opiek� nade mn�, Bijou, Shanti i Lun�. Szczeg�lne podzi�kowania dla: Lucindy Faraldo za to, �e tak s�odko i otwarcie kochasz mnie i wspierasz; Jedda Rabona za dar nazbyt cenny, bym mog�a kiedykolwiek si� odwdzi�czy�] Marylin i Joego Herst�w za opiek� nade mn� w trudnym okresie � jeste�cie wspania�ym przyk�adem obdarzonych wielkimi zaletami dusz; Davida Steinberga za m�dro��, kt�ra nieustannie pomaga mi uczy� si� wsp�czucia, cierpliwo�ci i wiary. Wdzi�czna jestem moim prawdziwym przyjacio�om na drodze duchowej, kt�rych niezmienn� lojalno�� i mi�o�� ceni� sobie dzi� bardziej ni� kiedykolwiek. Oto oni: Amanda Kamsler: dzi�kuj� za to, �e jeste� moim opiekunem i nigdy nie wypuszczasz z d�oni mojej r�ki. Jedyn� zalet� twojego pobytu na drugim ko�cu �wiata jest to, �e w razie potrzeby mog� zadzwoni� do ciebie w �rodku nocy, a ty zawsze odbierasz, poniewa� w Australii jest w�wczas dzie�. Pam Kear: mimo i� przebywamy z dala od siebie, zawsze czuj� twoj� obecno��. Kochasz mnie z wielkim wsp�czuciem i dobroci�, codziennie dzi�kuj� Bogu, �e si� spotka�y�my. Timothy Lehman: jeste� moim bratem duchowym, lecz znaczysz dla mnie o wiele wi�cej. Dzi�kuj�, �e uczysz mnie �ycia ka�d� chwil�, �e zawsze got�w jeste� wys�ucha� mojego serca, �e jeste� m�drym i d�ugoletnim przyjacielem. Yidura Barrios: zawsze dajesz mi s�odycz, �miech i mi�o��. Sandra Crowe: dzi�kuj� za przypominanie mi, tak jak ja przypominam tobie, �e obie zas�ugujemy na wszystko co najlepsze, oraz za spotkanie po latach tak cudowne, �e niewiarygodne. Moja droga przyjaci�ka Robyn Todd: jeste� mi siostr�, kt�rej nigdy nie mia�am; obie wiemy, �e pojawi�a� si� w moim �yciu we w�a�ciwym czasie. Nie potrafi�abym SEKRETY KOBIET 9 sobie wyobrazi�, jak bardzo b�dziesz mi potrzebna i jak wiele dla mnie b�dziesz znaczy�. Dzi�kuj� za niezliczone chwile mi�o�ci i wsparcie. Moje pokorne dzi�ki kieruj� do tych, kt�rzy prowadz� mnie w mistyczny spos�b, obsypuj�c swoimi darami. Oto oni: Jane Miller � za umacnianie mojej wizji, za szczer� zach�t�, bym znalaz�a w sobie si�� i drzwi trzyma�a otwarte dla promieni �wiat�a, a tak�e za nauk�, jak zachowa� wiar�, p�ki ciemno�� si� nie rozproszy. Margaret Sweet � za m�dro�� i jasno�� my�li, kt�rymi dzielisz si� z tak� dobroci�. Judy Hevenly � jeste� prawdziwym anio�em. Barbara Reeder � za to, �e jeste� wizjonerk� i przyja- ci�k� i przypominasz mi, dlaczego tu jestem. Doktor Sat Kaur Khalsa � za nieustanne przewodni- ctwo i niewyczerpane wsparcie. Mama i Da� � dzi�kuj�, �e zawsze macie dla mnie czas i darzycie mnie bezwarunkow� mi�o�ci�. Walter Muller i Mariarosa Ortega de Muller � jes- te�cie dla mnie niczym rodzice. Dzi�kuj�, �e przyj�li�cie mnie do serca, �e rozpoznali�cie czysto�� i oddanie mojej mi�o�ci, �e jeste�cie ze mn�, kiedy was potrzebuj�. Te �uiero mucho. Moje ma�e futrzane anio�ki: Bijou, Shanti i Luna � jeste�cie najwierniejszymi i najmocniej kochaj�cymi towarzyszami na ziemi. �picie ko�o mnie, gdy pisz� te s�owa, przypominaj�c mi, �e poprzez was B�g codziennie okazuje mi sw� mi�o��. Ty, kt�remu odda�am ca�e swoje serce � ta ksi��ka jest dla ciebie. Wst�p l Przes�anie do kobiet Napisa�am t� ksi��k� dla was i dla m�czyzn, kt�rych kochacie. Wierz�, �e o istnieniu ksi��ki zawieraj�cej wszystko, co partner powinien wiedzie� o mi�o�ci, marzy ka�da kobieta; mog�aby mu j� wr�czy� ze s�owami: �Prze- czytaj, a zrozumiesz mnie." Ile� to razy sama chcia�am mie� tak� ksi��k�! Pragnienie to pojawia�o si� w�wczas, gdy nie umia�am znale�� sposobu na przekazanie partnerowi swoich potrzeb; gdy bez wzgl�- du na to, jak bardzo si� stara�am, nie potrafi�am go przekona�, �e drobny gest z jego strony lub nieco odmienne spojrzenie na dan� sytuacj� obojgu nam wiele by u�atwi�o; gdy moje pr�by powiedzenia mu, czego chc� i dlaczego jest to dla mnie takie wa�ne, zbywa� stwierdzeniem, �e jestem nadto wymagaj�ca, nie zadaj�c sobie trudu, by sprawi� mi przyjemno��. W takich i wielu innych chwilach wzdy- cha�am, jak bez w�tpienia od tysi�cy lat wzdychaj� wszyst- kie kobiety, i marzy�am o jakim� sposobie, by do niego dotrze� i otworzy� mu oczy, tak by mnie zrozumia�. Je�li powy�sze s�owa przeczyta�a kobieta, te� zapewne westchn�a. W tym westchnieniu kryje si� szept: �Przecie� ja chc� tylko, �eby zada� sobie trud i postara� si� zobaczy� mnie tak�, jaka jestem." Potrzeba, by kto� nas zna�, szanowa� i w pe�ni akceptowa�, to jedna z podstawowych potrzeb ludzkich. Naturalnie, ka�dej z nas zdarzy�o si� do�wiadczy� uczucia, �e druga osoba naprawd� nas zna. 12 WST�P Ironia losu polega na tym, �e taka wi� ��czy nas z innymi kobietami: przyjaci�kami, siostrami, kole�ankami, kt�rym zrozumienie, kim jeste�my i co pr�bujemy powiedzie�, przychodzi bez wysi�ku i niemal natychmiast. Czy poni�sza historia nie wydaje si� wam znajoma? Jesz z przyjaci�k� lunch i opowiadasz jej o problemie w zwi�zku albo irytuj�cym zachowaniu partnera. Przyja- ci�ka w lot rozumie, o co ci chodzi. Kiwa g�ow� ze wsp�czuciem, okazuje trosk� we w�a�ciwych momentach, a nawet ko�czy za ciebie zdania, u�ywaj�c odpowiednich s��w. Kiedy patrzysz na ni� z wdzi�czno�ci�, jaki� g�os w twoim wn�trzu wo�a: �Tak! Tak to jest... Ona dok�adnie wie, co czuj�!" Rozmowa toczy si� dalej, nie mija nawet dziesi�� minut, a wy rozwi�zujecie ca�� list� problem�w, o kt�re z m�em bezskutecznie k��cisz si� od dziesi�ciu lat. Zadziwia ci� �atwo�� tej rozmowy, okazane przez przyjaci�k� ca�kowite zrozumienie dla twoich emocji, reakcji, potrzeb. Potrz�sasz g�ow� ze smutkiem wiedz�c, �e je�li w dyskusji z partnerem podejmiesz kt�ry� z tych temat�w, odpowied� b�dzie zupe�nie inna: ledwo skrywana irytacja, znu�enie i obo- j�tne, wyprane z uczu� spojrzenie, jakby� m�wi�a w suahili, wi�c on ma prawo nie mie� zielonego poj�cia, o czym ty gadasz! Na po�egnanie dzi�kujesz przyjaci�ce za wsparcie. I wypowiadasz s�owa, kt�re ka�da z nas wypowiedzia�a kiedy� do innej kobiety: �Gdyby tylko m�j m�� tak mnie rozumia� jak ty!... Szkoda, �e jeste� kobiet�, bo idealnie do siebie pasujemy!" A przyjaci�ka kiwa g�ow�, bo doskonale rozumie, co masz na my�li... Po niezliczonych do�wiadczeniach osobistych, po wielu latach pracy z kobietami i m�czyznami, kiedy to usi�owa- �am pom�c im si� wzajemnie zrozumie�, nadszed� czas, bym napisa�a Sekrety kobiet. Prawd� m�wi�c, od ponad dziesi�ciu lat s�ysz� pro�by o tak� ksi��k�. Odk�d w 1990 roku ukaza� si� m�j pierwszy bestseller Sekrety m�czyzn, PRZES�ANIE DO KOBIET 13 kt�re powinna zna� ka�da kobieta, przedstawiciele obu p�ci b�agaj� mnie o uzupe�nienie � ksi��k�, kt�ra wyja�nia�aby sekrety kobiet m�czyznom. Podczas prowadzonych prze- ze mnie seminari�w, program�w telewizyjnych i radio- wych, w poczcie od fan�w, a tak�e w trakcie spotka� na ulicy czy na lotnisku dos�ownie tysi�ce os�b wyg�asza t� sam� uwag�: �Pr�buj� wyja�ni� mojemu ch�opakowi, dlaczego jes- tem taka, jaka jestem, ale on tego nie rozumie. Wiem, �e pani na pewno by si� to uda�o!" �Dlaczego m�j m�� nie potrafi zrozumie�, �e gdyby post�powa� w okre�lony spos�b, sprawi�by mi tym wielk� przyjemno��? Prosz�, niech pani napisze ksi��k� t�umacz�- c� m�czyznom, czego chcemy i dlaczego tego chcemy!" �Moja najlepsza przyjaci�ka rozumie mnie doskonale! Gdyby m�czy�ni mogli pods�ucha�, o czym kobiety ze sob� rozmawiaj�, staliby si� ekspertami w mi�o�ci!" �Zawsze kiedy pr�buj� porozmawia� z m�em o seksie, on si� wycofuje. Czy nie mog�aby pani napisa� dla m�- czyzn ksi��ki o kobietach i seksie, jak napisa�a pani dla kobiet o m�czyznach?" �Moja �ona narzeka, �e jestem nie do�� czu�y, ale kiedy prosz�, by to wyja�ni�a, nie rozumiem, o co jej chodzi. Naprawd� chc� zrobi� wszystko, �eby by�a szcz�liwa, ale potrzebuj� pomocy." Sekrety kobiet to moja odpowied� na pro�by o pomoc, z kt�rymi zwracaj� si� do mnie przedstawiciele obu p�ci. Ksi��ka ta zawiera wszystko, co m�czy�ni powinni wie- dzie� o rozumieniu i kochaniu kobiet. Przez ponad �wier� wieku pracowa�am z dziesi�tkami tysi�cy kobiet; m�wi�y, czego oczekuj� od partner�w; opowiada�y o frustracji, kt�r� prze�ywa�y, kiedy ich potrzeby nie by�y zaspokajane. Pracowa�am te� z dziesi�tkami tysi�cy m�czyzn, poznawa- �am ich spos�b postrzegania mi�o�ci, seksu i czu�o�ci i odkrywa�am, jak cz�sto myl� si� w ocenie kobiet. Na- uczy�am si� t�umaczy� kobietom pragnienia i emocje 14 WST�P m�czyzn � spisa�am to w Sekretach m�czyzn, kt�re powinna zna� ka�da kobieta. A w tej ksi��ce wyja�niam m�czyznom, czego chc�, co czuj� i co pr�buj� im powie- dzie� o mi�o�ci kobiety. Dlaczego m�czyznom potrzebna jest ta ksi��ka Zanim przejdziemy dalej, musz� wyzna� wam co� niezwyk- le wa�nego, co�, co wielokrotnie powt�rz� m�czyznom w nast�pnym rozdziale: Kocham m�czyzn! Kocha- �am ich przez ca�e �ycie i pomimo licznych zawod�w mi�osnych i rozczarowa� nigdy nie przesta�am, nigdy nie zrezygnowa�am ze zwi�zk�w z nimi. Tak wi�c ta ksi��ka nie traktuje o wadach m�czyzn, nie krytykuje ani nie pot�pia ich za to, �e nie wiedz�, jak nas kocha�. Wr�cz przeciwnie, jej intencj� jest zach�cenie m�czyzn, by zobaczyli i zro- zumieli kobiety tak jak nigdy wcze�niej. Ciesz� si� opini� osoby, kt�ra potrafi porozumie� si� z czytelnikami, studen- tami i uczestnikami seminari�w p�ci m�skiej; ci�ko praco- wa�am, by przekaza� w tej ksi��ce informacje w spos�b, kt�ry � mam nadziej� � trafi do m�czyzn. Rzecz w tym, �e doskonale zdaj� sobie spraw�, jak trudno m�czyznom pod��a� tam, gdzie pragn�yby kobiety, jak trudno ot- worzy� si� na ten rodzaj intymno�ci, kt�rego one �akn�, jak trudno zrozumie� kobiece serce i dusz�. Pisz�c t� ksi��k�, nie zapomnia�am o tym ani na chwil�. Niedawno w sklepie ze zdrow� �ywno�ci� wpad�am na star� znajom�. Zapyta�am, jak si� wiedzie jej i m�owi, chwil� porozmawia�y�my o tym, co si� nam ostatnio przydarzy�o. � Nad czym teraz pracujesz? � zapyta�a. � Nad now� ksi��k� Sekrety kobiet. Z podtytu�em: Co tw�j partner powinien wiedzie� o tobie. � Naprawd�? To cudownie! � odpar�a z podniece- niem. �Nie mog� si� ju� doczeka�, �eby da� j� Donaldowi. Wiesz, on jest wspania�ym facetem, ale wci�� to facet, no nie? PRZES�ANIE DO KOBIET 15 Tak si� z�o�y�o, �e obok sta� m�czyzna. S�ysz�c ostatnie zdanie, rzuci� nam nieprzyjazne spojrzenie, jakby chcia� powiedzie�: �Wy, kobiety, uwielbiacie poni�a� m�- czyzn". Odszed� kr�c�c g�ow�, a my�my popatrzy�y po sobie; obie wiedzia�y�my, �e mylnie zinterpretowa� jej s�owa � przecie� ona wcale nie poni�y�a swojego m�a. Przepada za nim. Opisa�a raczej sytuacj�, kt�r� wi�kszo�� kobiet bez k�opotu zrozumie: nawet najlepsi m�czy�ni to wci�� m�czy�ni, nie kobiety, i z tego jedynie powodu potrzebna im niewielka pomoc, by potrafili zrozumie� swoje partnerki. Brutalna prawda brzmi tak: to, �e m�czy�ni nas kochaj�, wcale nie znaczy, �e nas rozumiej�. Ich �wiat jest odmienny od naszego; jak przekonamy si� na kartach tej ksi��ki, �wiat kobiet nierzadko wydaje si� im tajemniczy i dziwny, widz� w nim ca�kowite przeciwie�stwo swojego �wiata. S�dz�, �e cz�sto w�a�nie z tego powodu m�czyzna kieruj�cy si� najlepszymi intencjami, g��boko kochaj�cy partnerk�, wcale nie dok�ada stara�, by j� zrozumie�. By uj�� to wprost, wielu m�czyzn po prostu rezygnuje, nie dlatego �e im nie zale�y na partnerce, lecz dlatego �e s� przekonani, i� pr�by zrozumienia jej z�o�onej natury zako�cz� si� kl�sk�, a poniewa� m�czy�ni nie lubi� przegrywa�, najcz�ciej w takiej sytuacji wol� nic nie robi�. Pisz�c Sekrety kobiet, pragn�am u�atwi� im zrozu- mienie i kochanie kobiet oraz ka�demu z nich wska- za� najprostsze sposoby, jak sta� si� lepszym partnerem i m�em, lepszym towarzyszem i kochankiem. Kobie- tom za� chcia�am pom�c w wyra�aniu potrzeb i emocji, by potrafi�y dzieli� si� swym sercem z ukochanym m�- czyzn�. Jak wykorzysta� t� ksi��k� dla siebie Po pierwsze kobiety ksi��k� t� powinny przeczyta�, nie zosta�a bowiem napisana wy��cznie po to, by pom�c m�- 16 WST�P czyznom w zrozumieniu partnerki � stanowi te� zach�t� dla kobiet, by pozna�y i zrozumia�y siebie lepiej ni� kiedykolwiek. Bo przecie� je�li nie do ko�ca rozumiemy w�asne emocje, czyny i potrzeby, trudno nam wyt�umaczy� je partnerowi. A je�li b�dziemy szczere, to przyznamy, �e czasami si� nad sob� zastanawiamy i zadajemy sobie pytania w rodzaju: Czy jestem �normalna"? Czy nie oczekuj� �za wiele"? Czy partner ma racj� oskar�aj�c mnie o �przewra�liwienie i wyg�rowane wymagania"? Prawd� jest, �e nie zawsze znamy siebie tak dobrze, jak utrzymuje- my, a brak tej wiedzy niesie zgubne skutki w postaci samokrytycyzmu, zw�tpienia w siebie i niskiej samooceny. Ksi��ka ta wyja�ni czytelnikom obu p�ci, �e za wszyst- kimi naszymi emocjami i zachowaniami kryj� si� m�dre, wa�kie powody. Istnieje pow�d, dla kt�rego musimy wo�a� partnera pi�� razy, nim wreszcie to do niego dotrze. Istnieje pow�d, dla kt�rego czujemy si� strasznie, pr�buj�c dowie- dzie� si�, co go gryzie, a on w odpowiedzi zamyka si� w sobie. Istnieje pow�d, dla kt�rego uwielbiamy planowa� nasze zaj�cia z partnerem i niepokoimy si�, kiedy on unika zobowi�za� na przysz�o��. I nie jest to bynajmniej wywo�a- ne naszymi neurotycznymi sk�onno�ciami, s�abo�ci� czy brakiem pewno�ci siebie. Ujmuj�c rzecz prosto, powodem jest nasza kobieco�� � motywy i okre�laj�ce nas cechy s� ca�kowicie odmienne od motyw�w i cech m�skich. Jak przekonacie si� podczas lektury kolejnych rozdzia��w, potrzeby i zachowania kobiet wydaj� si� tajemnicze lub niepoj�te tylko w�wczas, kiedy one same nie rozu- miej� swojej prawdziwej natury. To jeden z cel�w, jaki przy�wieca� mi przy pisaniu tej ksi��ki; �eby�my my, kobiety, lepiej mog�y siebie zro- zumie�, a tym samym mniej surowo siebie ocenia�y, by�my umia�y celebrowa� nasz� wyj�tkow� zdolno�� do g��bokie- go odczuwania, do bezwarunkowej mi�o�ci, do wybierania blisko�ci z drugim cz�owiekiem i odrzucania samotno�ci. Je�li kobieta zyska tak� pewno�� i zrozumienie siebie, znacznie wzro�nie te� jej umiej�tno�� wyra�ania w�asnych potrzeb i emocji. Naturalnie to jeszcze nie stanowi gwaran- PRZES�ANIE DO KOBIET 17 cji, �e wszystkie nasze pro�by zostan� spe�nione, b�dziemy mie� jednak t� przewag�, �e damy partnerowi to, co ceni najbardziej, kiedy musi rozwi�za� jaki� problem: logicz- ne wyja�nienie. Chodzi mi o rzecz nast�puj�c�: wyobra� sobie, �e pr�bujesz powiedzie� m�owi, dlaczego chcia�aby�, �eby z g�ry planowa�, jak wsp�lnie z dzie�mi sp�dzicie weekend, a nie czeka� z tym na ostatni� chwil�. Wyczuwasz jego op�r wobec tego pomys�u, bunt przeciwko zobowi�zaniom. S�yszysz: �Nie rozumiem, o co ci chodzi. Dlaczego zawsze wszystko musi by� zaplanowane? Dlaczego nie mo�esz by� bardziej spontaniczna?" Zastan�w si� przez chwil�: co na to odpowiesz? Czy rzeczywi�cie zdajesz sobie spraw�, dlaczego planowanie jest dla ciebie takie wa�ne, nie tylko ze wzgl�d�w praktycz- nych, lecz i emocjonalnych? B�dziesz potrafi�a mu to wyja�ni�? Najcz�ciej nie jeste�my wcale pewne, dlaczego chcemy i potrzebujemy okre�lonych rzeczy, tak wi�c wyg�aszamy mgliste zdania w rodzaju: �Nie potrafi� tego wyt�umaczy�", �Czy ci nie wystarcza, jak m�wi�, �e to dla mnie wa�ne?" albo � kiedy jeste�my naprawd� sfrust- rowane � �Zapomnij o tym, bo najwyra�niej wcale ci� nie obchodzi, co czuj�." Mo�ecie wierzy� lub nie, ale partner naprawd� s�ucha, tylko �e przypuszczalnie s�ucha g�ow�, a nie emocjami. Brak logicznego jego zdaniem wyt�umaczenia prowadzi go do �wiadomego lub pod�wiadomego wniosku, �e to kolejny przyk�ad na nadmierne wymagania i kapry�no�� kobiet, kt�rych nigdy nie mo�na zadowoli�. Bez informacji satys- fakcjonuj�cej jego umys� partner mo�e mie� k�opoty z pod- j�ciem dzia�a�, kt�re maj� nas uszcz�liwi�. Zamiast tego cz�sto odrzuca nasze potrzeby i pro�by, uznaj�c je za kaprysy, g�upstwa, kt�re nie zas�uguj� na wi�ksz� uwag�. Nie tylko szczeg�owo opisa�am w niniejszej ksi��ce to wszystko, na czym kobietom zale�y w mi�o�ci, intymno�ci, porozumieniu i seksie, ale te� dlaczego tego chcemy, dlaczego jest to dla nas wa�ne, dlaczego okre�lone 18 WST�P zachowania partner�w zaspokajaj� nasze najbardziej istot- ne potrzeby. Wyja�nienia te s� jednakowo wa�ne dla obu p�ci, a uzyskane informacje pomog� kobietom skuteczniej komunikowa� si� z partnerem. Zanim wi�c podarujecie t� ksi��k� ukochanemu, prosz�, przeczytajcie j�, a jej tre�� postarajcie si� g��boko przemy�le�. Jak dzieli� si� t� ksi��k� z m�czyzn� Wcze�niej stwierdzi�am, �e napisa�am t� ksi��k� dla kobiet. Naturalnie, napisa�am j� te� dla m�czyzn: dla tych, kt�rzy pragn� lepszego, bardziej satysfakcjonuj�cego i harmonij- nego zwi�zku z kobiet�. Chcia�abym w tym miejscu prze- strzec pozostaj�ce w sta�ym zwi�zku czytelniczki przed nieodpart� pokus�, kt�rej trudno si� oprze�: by przy najbli�szej okazji podetkn�� partnerowi ksi��k� pod nos m�wi�c: �Prosz�... przeczytaj to! Znajdziesz tu to wszystko, co pr�buj� powiedzie� ci od lat. A najlepiej naucz si� tego na pami��!" I cho� mo�e taki scenariusz brzmi zach�caj�co, przypu- szczalnie jednak nie sk�oni partnera do przeczytania tej ksi��ki, wr�cz przeciwnie, skutecznie go do niej zrazi. Sk�d to wiem? Ano od m�czyzn, kt�rzy padli �ofiar�" entuzjas- tycznych wielbicielek mojej tw�rczo�ci i w ko�cu kurczyli si� na sam d�wi�k mojego nazwiska; wyznali mi to, niekiedy wiele lat p�niej, gdy wreszcie uda�o im si� doj�� do siebie po doprawdy traumatycznym do�wiadczeniu wys�uchiwa- nia co pi�� minut �Barbara m�wi, �e..."! Spotka�am jednego z nich kilka tygodni temu. Kiedy sta�am w kolejce po kaw�, podszed� do mnie sympatyczny m�czyzna po trzydziestce. � Pani Barbara De Angelis, czy tak? � zapyta�. Potwierdzi�am, a on si� u�miechn��. � Musia�em do pani podej��, bo kiedy� szczerze pani nienawidzi�em � oznajmi�, a dostrzegaj�c niepok�j w mo- ich oczach, szybko doda�:�Przez dwa lata zwi�zany by�em z kobiet�, kt�ra pani� uwielbia�a. By�a pani jej guru. PRZES�ANIE DO KOBIET 19 Zamawia�a ka�d� pani kaset�, mia�a wszystkie ksi��ki, a ja dzie� i noc s�ysza�em: �Barbara powiedzia�a, �e..." albo �Barbara o tym s�dzi to i to". Przewa�nie znaczy�o to, �e ja spieprzy�em dan� spraw�. Przy ka�dej k��tni odnosi�em wra�enie, �e mam dwie przeciwniczki: j� i pani�! Kiedy w ko�cu zerwali�my, by�em na pani� w�ciek�y i obwinia�em pani� o wszystkie swoje problemy. Przez rok po rozstaniu spotyka�em si� z wieloma kobietami, ale za ka�dym razem doznawa�em gorzkiego zawodu. A p�niej, by�o to kilka miesi�cy temu, przyjaciel powiedzia� mi, �e czyta� rewelacyjn� ksi��k� o tym, jak wybra� dla siebie idealn� partnerk�. Ksi��ka nosi�a tytu� Czy b�dzie z nas dobrana para? Pewnego wieczoru przyto- czy� mi kilka fragment�w przez telefon. Wyda�y mi si� niezwykle rozs�dne, w dodatku wyja�nia�y niekt�re moje b��dy. �To brzmi fantastycznie", uzna�em. ��Mo�esz mi j� po�yczy�?" Przyjaciel si� zgodzi� i nast�pnego wieczoru na si�owni poda� mi do�� sfatygowan� ksi��k� z pani zdj�ciem na ok�adce! Mo�e sobie pani wyobrazi� moje zaskoczenie, kiedy stwierdzi�em, �e ta wspania�a ksi��ka wysz�a spod pi�ra osoby, kt�ra zrujnowa�a m�j zwi�zek. C�, mimo wewn�trznych opor�w przeczyta�em j�. I oczywi�cie bardzo mi si� spodoba�a, musia�em te� przy- zna�, �e moja by�a partnerka mia�a racj� � pisze pani rewelacyjnie. Nawet do niej zadzwoni�em. �Nie uwierzysz, czyj� ksi��k� teraz czytam", zagada�em. Rozmawia�o nam si� �wietnie. Wi�c kiedy pani� tu zobaczy�em, musia�em podej��, aby powiedzie�, �e ju� przesta�em pani� nienawi- dzi�, bo prawd� m�wi�c, jest pani wspania�a! Mocno tego m�czyzn� u�ciska�am i podzi�kowa�am za cudown� opowie��. Czy zaskoczy was, je�li powiem, �e t� sam� opowie�� w r�nych wersjach s�ysza�am wielokrotnie? Wydaje si�, �e moi czytelnicy, a zw�aszcza czytelniczki, wykorzystuj� niekiedy moje ksi��ki w charakterze broni intelektualnej, a ja staj� si� nie�wiadomym sojusznikiem podczas ich atak�w na zachowanie partner�w. Naturalnie taka taktyka nigdy si� nie sprawdza, mnie natomiast jest przykro, gdy o tym s�ysz�. 20 WST�P Tak wi�c mam pro�b�: je�li zamierzacie podzieli� si� t� ksi��k� z partnerem, zr�bcie to serdecznie. Nie rzucaj- cie jej z sarkastycznym komentarzem, nie wr�czajcie w sa- mym �rodku k��tni, nie zostawiajcie na poduszce z przypi�- t� karteczk�: �Tego ci potrzeba!" Niech wasze nastawienie b�dzie pozytywne, jakby�cie odkry�y wielki skarb i chcia�y, by wasz partner tak�e si� o nim dowiedzia� � w�wczas on r�wnie� z wi�ksz� otwarto�ci� wys�ucha wszystkich rad, kt�rymi pragn� wam s�u�y�. A oto kilka sugestii, jak sk�oni� partnera do przeczytania niniejszej ksi��ki: � Popro�, by przeczyta� Przesianie do m�czyzn. Okre�la ono ton kolejnych rozdzia��w i jest nadzieja, �e zach�ci go do lektury ca�o�ci! � Daj mu ksi��k� w prezencie z li�cikiem nast�puj�cej tre�ci: Poniewa� kocham ci� i pragn�, by nasz zwi�zek uk�ada� si� wspaniale, a nasze po�ycie by�o rewelacyjne... Dla wi�kszego efektu do��cz bielizn� z notk�: Nie mog� si� doczeka�, kiedy mnie w tym ujrzysz, tak by partner wiedzia�, �e za przeczytanie ksi��ki czeka go nagroda! � Przeczytaj mu g�o�no fragmenty, zw�aszcza te ozna- czone �Dla m�czyzn", i zapytaj, co o nich s�dzi. Dzi�ki temu partner powolutku zainteresuje si� ca�o�ci�. � Powiedz mu, �e czytasz t� ksi��k�, bo chcesz si� nauczy� lepiej wyra�a� swoje pragnienia i uczucia, i podaj mu przyk�ad tego, czego si� nauczy�a�. Dzi�ki temu nie b�dzie mia� wra�enia, �e jest jedynym, kt�remu po- trzeba tej ksi��ki. � Popro� jedn� z przyjaci�ek, by da�a mu t� ksi��k�. � Le��c w ��ku, przeczytaj mu gor�ce podpowiedzi z rozdzia�u o seksie, a potem wr�� do lektury. To go zaintryguje, a mo�e nie tylko!... � Zostaw ksi��k� w �azience z zaznaczonymi ulubio- nymi fragmentami. Niech tam pole�y przez kilka tygo- dni! PRZES�ANIE DO KOBIET 21 Mo�e ju� my�lisz: �M�j partner nigdy tego nie przeczyta". A ja odpowiadam: Nie b�d� taka pewna. Pracowa�am ci�ko, by ksi��ka ta by�a przyjazna dla m�czyzn, by t�umaczy�a sprawy w szczeg�lny spos�b, dzi�ki kt�remu sami zechc� przeczyta� wi�cej. M�czy�ni wiedz�, �e ich lubi�, i dlatego ode mnie mog� przyj�� s�owa nagany czy porady bez sprzeciwu o wiele spokoj- niej ni� od swoich partnerek. Mam nadziej�, �e dowiaduj�c si� o tobie ode mnie, tw�j ukochany wreszcie us�yszy to, co pr�bujesz mu powiedzie� od dawna. Jedno jest pewne � ka�dy m�czyzna, kt�ry si�gnie po t� ksi��k�, b�dzie wiedzia�, �e moj� intencj� przy pisaniu by�o u�atwienie mu jego �ycia osobistego, sprawienie, by sta�o si� mniej napi�te i dramatyczne, bardziej harmonijne i pozbawione zam�tu. A takim rezultatom �aden nie b�dzie si� sprzeci- wia�! Jak jeszcze mo�na podzieli� si� t� ksi��k� z m�czyz- nami? � Daj j� ch�opakom lub m�om swoich przyja- ci�ek. Wiesz, �e tego potrzebuj�, a przyjaci�ki b�d� ci wdzi�czne. � Wy�lij j� swojemu by�emu partnerowi. Mimo i� wasz zwi�zek nale�y ju� do przesz�o�ci, wy�wiadczysz przys�ug� jego obecnej partnerce. A je�li dalej jeste� nim zainteresowana, mo�e dzi�ki temu otworz� si� jakie� drzwi. � Daj j� przyjacio�om, kt�rym jako� nie udaj� si� kolejne zwi�zki. Ich przysz�e partnerki kiedy� ci po- dzi�kuj�! � Podaruj j� ojcu. Jeszcze nie jest za p�no, a matka b�dzie ci wdzi�czna za trosk�. � Daj j� synowi, je�li jest na tyle doros�y, by j^ zrozumie�. Czy nie �a�ujesz, �e kto� nie nauczy� tego wszystkiego twojego partnera, kiedy zaczyna� chodzi� na randki? 22 WST�P Jak z lektury wyci�gn�� po�ytek dla siebie Informacje zawarte w tej ksi��ce pochodz� z wielu �r�de�. Wi�kszo�� zawdzi�czam latom pracy z dziesi�tkami tysi�cy kobiet, kt�re powtarza�y, jak bardzo �a�uj�, �e m�czy�ni tak ma�o o nich wiedz�. Jak we wszystkich moich ksi��kach w��czy�am tu do�wiadczenia osobiste oraz prze�ycia blis- kich przyjaci� i znajomych. Wykorzysta�am tak�e setki odpowiedzi z ankiety, kt�r� w zesz�ym roku przeprowa- dzi�am w�r�d kobiet. (Lista pyta� zamieszczona zosta�a na ko�cu.) Pomimo tak obszernego wielkiego materia�u �r�d�o- wego m�wi�c o kobietach mog� jedynie generalizowa�. Ka�da z nas jest wyj�tkowa. I podczas gdy wiele czytel- niczek opisy uczu�, sposobu my�lenia i motyw�w dzia�ania uzna za dok�adne, inne podczas lektury mog� stwierdzi�: �Przecie� ja taka nie jestem." Rzecz w tym, �e znam wielu m�czyzn, kt�rzy odznaczaj� si� licznymi �kobiecymi" cechami i motywacjami opisywanymi przeze mnie (dotyczy to zar�wno hetero-, jak i homoseksualist�w), oraz wiele kobiet, kt�re prezentuj� zachowania tradycyjnie uznawane za �m�skie". Znam m�czyzn, kt�rzy w zwi�zku s� stron� rozpaczliwie �akn�c� uwagi i poczucia bezpiecze�stwa, oraz kobiety zamkni�te w sobie, kt�re nie znosz� rozm�w o uczuciach. Nale�y pami�ta�, �e nie wszystkie stwierdzenia odnosz� si� do ka�dego. Tak wi�c staram si� przekaza� wam to, czego nauczy�am si� przez d�ugie lata pracy, co wszak�e nie oznacza, �e jestem dok�adna i �cis�a w opisie ka�dej pod- grupy. Czytelnikom radz� wi�c, by skupili si� na sprawach dla nich najwa�niejszych i nie martwili si� reszt�. Natural- nie nie ma w tej ksi��ce wszystkiego, czego jak chcia�y- by kobiety, m�czy�ni powinni si� o nich dowiedzie� � musia�abym napisa� wiele tom�w! Zamie�ci�am te informa- cje, kt�re moim zdaniem s� najwa�niejsze i u�yteczne. Mam nadziej�, �e ksi��ka ta spe�ni twoje oczekiwania. Mam nadziej�, �e po jej lekturze bardziej siebie pokochasz PRZES�ANIE DO MʯCZYZN 23 i docenisz, mni�ej surowo b�dziesz si� os�dza�. Mam nadziej�, �e ksi��ka otworzy drzwi do jasnej i pe�nej komunikacji pomi�dzy tob� a ukochanym m�czyzn�, �e znajdziesz w nie�j s�owa, dzi�ki kt�rym partner ci� zro- zumie. Mam nadziej�, �e stanie si� ona �r�d�em pociechy, si�y i inspiracji, przypominaj�c ci, �e nie jeste� sama na swej drodze przez �ycie. Przede wszystkim jednak mam na- dziej�, �e istotnie; przybli�y ci� do zbudowania serdecznego zwi�zku, w kt�ryau znajdziesz poczucie spe�nienia i nami�t- no�� � zwi�zku^ o jakim zawsze marzy�a�. Przes�ania do m�czyzn A gdybym powiedzia�a, i� dzi�ki kilku prostym rzeczom mo�esz sprawo, ?e twoja ukochana przestanie zachowywa� si� vi spos�b, kt�r-y doprowadza ci� do szalu? A gdyby� zna� magiczne s�owa, dzi�ki kt�rym twoja ukochana b�dzie uwa�a� ci� za wspania�ego partnera, takiego, o jakim dot�d na-uiet nie marzy�a? A gdybym nauczy�a ci� sekretnych technik, dzi�ki kt�rym twoja partnerka b�dzie chcia�a cz�ciej si� z tob� kocha�? Czy zwr�ci�am na siebie twoj� uwag�, drogi Czytelniku? Czy kt�re� z powy�szych zda� zabrzmia�o interesuj�co? Je�li tak, to jeste� we w�a�ciwym miejscu i czytasz w�a�ciw� ksi��k�! Pozw�l, �e od razu odepr� podejrzenia, kt�re mog�y zrodzi� si� w twojej g�owie, i powiem, �e ta ksi��ka nie jest: � ksi��k� dla dziewcz�t", napisan� wy��cznie dla kobiet, do kt�rej lektury �- na co liczy�a autorka � jakim� sposobem mia�a nam�wi� ci� �ona czy kochanka; � �le zamaskowanym pot�pieniem m�czyzn, wyja�niaj�- cym, �e wszystko i tak jest ich winaj � szczeg�ow�, prowadz�c� za r�czk� instrukcj�, przez co b�dziesz mia� Wra�enie, �e w zwi�zku nie dysponujesz �adn� w�adz� i tylko wykonujesz rozkazy. 24 WST�P I wreszcie nie jest ksi��k�, kt�rej celem jest upodobnie- nie ci� do kobiet i umniejszenie twojej m�sko�ci. Napisa�am t� ksi��k�, �eby� m�g� by� lepszy, silniejszy, by� mia� wi�ksz� kontrol� nad swoim �yciem osobistym. Napisa�am j�, �eby w twoim zwi�zku wi�cej by�o rzeczy, kt�rych pragniesz, mniej za� takich, kt�re ci nie od- powiadaj�. Pisa�am j�, maj�c na my�li przede wszystkim u�atwienie ci �ycia. Ostatnie dwadzie�cia lat sp�dzi�am na pracy, pracuj�c z dziesi�tkami tysi�cy ludzi, z kt�rych mniej wi�cej po�ow� stanowili m�czy�ni. M�czy�ni w ka�dym wieku, z roz- maitych grup spo�ecznych, otwierali si� przede mn� i zwie- rzali ze spraw, kt�re w zwi�zkach doprowadzaj� ich do rozpaczy, opowiadali o cechach kobiet, kt�rych nie rozu- miej�, oraz o tym, czego pragn� w mi�o�ci i seksie. S�ucha�am uwa�nie i st�d wiem, jakie s� twoje pragnienia: � Mie� poczucie, �e w zwi�zku odnosisz sukces, jak w wypadku dobrze wykonanej pracy. � Mniej stres�w, zam�tu i dramatycznych przej��. � Wi�cej spokoju i harmonii. � Cz�ste i nami�tne stosunki z partnerk�. � Nie prze�ywa� wszystkiego zbyt emocjonalnie i nie mie� poczucia, �e ci�gle �nad czym� pracujecie". � Mniej krytyki ze strony partnerki, wi�cej uznania. � Mie� poczucie, �e uszcz�liwiasz partnerk�. Zadaniem tej ksi��ki jest pom�c ci w osi�gni�ciu powy�szych cel�w. A jak? Przez wyja�nienie, dlaczego kobiety s� takie, jakie s�, oraz podanie kilku prostych, praktycznych sposob�w, dzi�ki kt�rym b�dziesz lepiej porozumiewa� si� z partnerk�, co sprawi, �e zwi�zek zacznie przynosi� wi�cej satysfakcji wam obojgu. A teraz naprawd� wspania�a wiadomo��: Wszystkie te kobiece cechy, kt�rych naprawd� nie znosisz, a z kt�rymi ci�gle masz do czynienia: nasze nieustanne wymagania, poleganie na partnerze, niepew- no�� w tak wielu sprawach, a tak�e towarzysz�ce ci poczucie, �e cokolwiek zrobisz czy ile ofiarujesz, dla nas to PRZES�ANIE DO MʯCZYZN 25 i tak b�dzie za ma�o � w wi�kszo�ci da si� wyeliminowa�! Mo�e partnerka pr�bowa�a ci kiedy� t�umaczy�: �Gd^fcy� tylko zrobi� to czy tamto, wszystko zupe�nie inaczej by wygl�da�o." My�la�e� w�wczas: �Jasne, racja." Ja jed*iak zdradz� ci najwa�niejsz� tajemnic� dotycz�c� kobiet: Kilka prostych zda� i gest�w mo�e zapobiec tym reak�j�m emocjonalnym partnerki, kt�rych naprawd� nie znie��. Czy to brzmi zbyt pi�knie, �eby mog�o by� prawda? Ale to prawda. Napisa�am t� ksi��k�, by przekaza� ci wiec�z�, kt�rej potrzebujesz, by przedstawi� j� logicznie, j*Sno i trafnie. Dzi�ki niej b�dziesz m�g� zbudowa� taki zwi�zek z kobiet�, kt�ry przyniesie wiele rado�ci i satysfakcji, a w dodatku b�dzie wymaga� od ciebie mniej pracy? ni� przypuszczasz. Czy jeste� ju� przekonany, �e ksi��k� warto przeczyta�? Mam nadziej�! Im wi�cej wiesz, tym jeste� silniejszy i skuteczniejszy Niedawno przed licznym audytorium prowadzi�am "Wy- k�ad, w kt�ry w��czy�am cz�� materia�u z tej ksi��ki- Na koniec, kiedy uczestnicy zadawali mi pytania, wsta� pewien m�czyzna i oznajmi�: � S�dz�, �e mo�na mnie okre�li� s�owem macho, i Pani wyk�ad bardzo mnie zaniepokoi�. Odnosz� wra�enia �e w gruncie rzeczy chce pani, abym zacz�� my�le� i Za- chowywa� si� jak kobieta, innymi s�owy, abym st^� si� kobiet�. � Dlaczego pan tak uwa�a? � zapyta�am. � No c�, je�li zawsze mam stara� si� odgadn��, c^ego chce moja �ona, pami�ta� o jej trzech podstawowych potrzebach, o kt�rych pani m�wi�a, robi� to czy t3**Mo, 26 WST�P �eby by�a bardziej szcz�liwa, to czy sam nie stan� si� w�wczas kobiet�? � Pozwoli pan, �e zadam panu pytanie. Ma pan samoch�d? � M�czyzna skin�� g�ow�. � To niez�y samoch�d i przez jaki� czas nie chce pan z niego rezyg- nowa�? � Tak � odpar� z dum�. � �ci�le m�wi�c, mam go dopiero od kilku miesi�cy. � Doskonale. Po zakupie przeczyta� pan instrukcj� obs�ugi? � Oczywi�cie. � Iz instrukcji dowiedzia� si� pan, jak nale�y pra- wid�owo samoch�d obs�ugiwa�, jaki rodzaj paliwa zapewni skuteczn� prac� silnika, na jakie oznaki ostrzegaj�ce o ewentualnych problemach trzeba zwraca� uwag�, w ja- kich odst�pach czasu oddawa� auto do przegl�du, by jak najd�u�ej panu s�u�y�o, jak o nie dba�, by si� nie psu�o, i o wielu innych sprawach, prawda? � Tak. � Prosz� mi wi�c powiedzie� � u�miechn�am si� do niego kpi�co � czy zdobywaj�c ca�� t� wiedz� o samocho- dzie, upodobni� si� pan do samochodu? Czy czuje si� pan bardziej samochodem, odk�d przeczyta� pan instrukcj�? Czy kiedy sprzedawca w salonie wr�czy� panu instrukcj�, zareagowa� pan z oburzeniem: �Zaraz, zaraz, chce pan, �ebym sta� si� samochodem?" Widownia wybuchn�a �miechem i m�j rozm�wca te� si� roze�mia�, nie znajduj�c kontrargument�w. � Widzi pan, samoch�d jest dla pana cenny � wy- ja�ni�am. � Jest inwestycj�, wi�c chce pan chroni� swoje pieni�dze i dowiedzie� si� jak najwi�cej o samochodzie, by prawid�owo dzia�a�. Zauwa�y�am, �e obok pana siedzi kobieta, kt�ra zgadza si� z ka�dym moim s�owem. Za- k�adam, �e to pa�ska �ona? � Tak � potwierdzi� m�czyzna. � Nam�wi�a mnie, �ebym tu dzisiaj z ni� przyszed�. � Wi�c powiem panu, �e ona te� jest pa�sk� inwesty- cj�, i to o wiele cenniejsz� od samochodu. Dlaczego wi�c nie PRZES�ANIE DO MʯCZYZN 27 mia�by pan jej dok�adnie pozna�, dowiedzie� si�, co robi�, by �prawid�owo dzia�a�a"? W�wczas inwestycja zwr�ci ci si� w dw�jnas�b... i przeja�d�ki przynios� wi�cej rado�ci! Widownia nagrodzi�a mnie oklaskami, m�czyzna po- dzi�kowa� i usiad�, ca�uj�c �on�, kt�ra � tego jestem pewna � cieszy�a si� bardzo, �e zaci�gn�a go na m�j wyk�ad. Przyznaj�, �e w rozmowach z m�czyznami lubi� u�ywa� samochodowych analogii, poniewa� dzi�ki nim od razu trafiam w sedno problemu, stwierdzaj�c, �e dok�adne poznawanie rzeczy dla nas cennych jest sposobem na ochron� naszej w�asno�ci. Przez rozszerzanie wiedzy na temat wa�nych dla siebie spraw stajesz si� silniejszy jako m�czyzna, a nie odwrotnie. W innych dziedzinach �ycia przypuszczalnie o wiele �atwiej by�oby ci si� zgodzi� na nauk� i poszerzanie wiedzy. Dla przyk�adu, lektura instrukcji obs�ugi samochodu, magnetowidu czy telefonu kom�rkowego na pewno nie wzbudzi�aby twojego protestu. Przed prezentacj� dla wa�- nego klienta stara�by� si� zgromadzi� jak najwi�cej infor- macji i o nim, i o jego firmie � nie powiedzia�by� szefowi: �Nie potrzebuj� �adnej pomocy, sam wiem, co m�wi�. Niech pan przestanie mi to ci�gle powtarza�." Uprawiaj�c jaki� sport, doskonali�by� swoje umiej�tno�ci, korzystaj�c z poradnik�w, a nie powtarza�, �e rady innych tylko ci zaszkodz�. Wiesz ju�, do czego zmierzam, prawda? Tw�j zwi�zek jest najcenniejsz�, najbardziej warto�ciow� inwestycj�. Im wi�cej nauczysz si� o kobietach i mi�o�ci, tym lepszym staniesz si� kochankiem i m�em i tym wi�ksz� zyskasz kontrol� nad t� dziedzin� swojego �ycia. Kiedy niedawno lecia�am do Nowego Jorku, siedzia�am obok Amerykanina pochodzenia azjatyckiego, kt�ry pracu- je dla wielkich korporacji jako konsultant do spraw zro- zumienia i efektywnego dzia�ania w ramach kultury azjaty- ckiej. Uwa�any jest w swojej dziedzinie za eksperta, firmy p�ac� mu mn�stwo pieni�dzy za uczenie pracownik�w w�a�ciwego traktowania partner�w w interesach z Japonii, 28 WST�P Chin, Singapuru i innych pa�stw tamtego obszaru. Opo- wiedzia� mi wiele fascynuj�cych historii o firmach, kt�re rozpoczyna�y dzia�alno�� w dalekich krajach, ale nie pod- j�y pr�by poznania r�nic kulturowych i przez to ci�gle napotyka�y problemy. � To zadziwiaj�ce, jak zrozumienie tych r�nic i przy- swojenie sobie kilku prostych sposob�w komunikacji i za- chowania zapobiega kl�sce i otwiera drog� do miliar- dowych zysk�w. S�uchaj�c tego niezwykle inteligentnego m�czyzny, nie potrafi�am powstrzyma� si� od my�li o w�asnej pracy i kiedy sko�czy�, stwierdzi�am: � Wygl�da na to, �e uprawiamy ten sam zaw�d. � Naprawd�? Pani te� jest konsultantk� od r�nic kulturowych? � W pewnym sensie � odpar�am z u�miechem. � Ucz� wzajemnego zrozumienia m�czyzn i kobiety. M�j rozm�wca roze�mia� si�: � No, pani praca jest bez dw�ch zda� trudniejsza od mojej. Skoro wi�c bez odpowiedniego przeszkolenia klient mojego rozm�wcy nie potrafi zrozumie� partner�w po- chodz�cych z odmiennych kultur, to m�czyzna nie mo�e si� spodziewa�, �e zrozumie kobiety tylko dlatego, �e je kocha! Dlaczego? Poniewa� � jak ju� wiemy � m�czy�ni i kobiety r�ni� si� od siebie. Poza tym prawd� te� jest, �e kobiety nie zawsze rozumiej� same siebie, a je�li one nie potrafi� wyja�ni�, dlaczego s� takie, jakie s�, w �adnym razie nie mog� wymaga� tego od m�czyzn. Jak przekonasz si� podczas lektury tej ksi��ki, nie zosta�a ona napisana wy��cznie po to, by m�czyznom pom�c zrozumie� kobiety � napisa�am j� tak�e po to, by kobiety lepiej zrozumia�y siebie i dzi�ki temu skuteczniej i precyzyjniej mog�y wyra�a� swoje potrzeby i emocje, w dodatku w spos�b, kt�ry akceptuj� m�czy�ni. PRZES�ANIE DO MʯCZYZN 29 Dlaczego ta ksi��ka odnalaz�a drog� do ciebie Drogi Czytelniku, je�li czytasz te s�owa, przypuszczalnie ksi��k� dosta�e� od kobiety, kt�ra ci� kocha. Mo�e to twoja �ona, kochanka, bliska przyjaci�ka, by�a dziewczyna, szwagierka � nie ulega jednak w�tpliwo�ci, �e jest to kobieta, kt�ra pragnie, by� mia� szcz�liwy i udany zwi�zek. Je�li ksi��k� dosta�e� od partnerki: � Nie m�wi, �e to ty stanowisz problem. � Nie m�wi, �e nie jest jej z tob� dobrze. � Nie m�wi, �e psujesz zwi�zek. � Nie narzeka ani nie chce, by� �le si� poczu�. � Nie sugeruje, �e ona jest doskona�a, ty natomiast masz same wady. � Nie insynuuje, �e to wszystko twoja wina. � Nie sugeruje, �e jeste� g�upi i sam nigdy do takich wniosk�w by� nie doszed�. Je�li ksi��k� da�a ci �ona lub dziewczyna, gestem tym m�wi, �e ci� kocha. Chce, by mi�dzy wami uk�ada�o si� lepiej, by wasz zwi�zek okaza� si� trwa�y, pragnie, �eby� by� szcz�liwy, i ma wra�enie, �e informacje zawarte w ksi��ce mog� ci pom�c zachowywa� si� w spos�b, kt�ry jej pozwoli dostosowa� si� do twoich oczekiwa�! Ciesz si�, �e zale�y jej na tobie, �e zamiast si� w sobie zamyka�, wyci�ga do ciebie r�k�. Je�li ksi��k� dosta�e� od kogo� innego, powiniene� wiedzie�, �e osoba ta jest twoim szczerym przyjacielem i �yczy ci jak najlepiej. Je�li do ksi��ki dotar�e� inn� drog�, powodem jest to, �e kochasz kobiety i chcesz, by twoje zwi�zki z nimi by�y mniej skomplikowane, pozbawione niepotrzebnych stre- s�w, pe�ne rado�ci. Gratuluj�, jeste� m�czyzn� z wizj�. Je�li kogo� teraz masz, twoja partnerka powinna si� cieszy�, 30 WST�P �e jest z m�czyzn�, kt�remu zale�y, by sta� si� lepszym partnerem i kochankiem. A je�li jeszcze nie znalaz�e� prawdziwej mi�o�ci, to mo�esz mi wierzy�, �e kiedy j� spotkasz, b�dzie szcz�liwa i wdzi�czna. By� mo�e w tym punkcie lektury, niezale�nie od tego, jak rozs�dna (mam nadziej�!) ci si� wydaje, w g�owie rozbrzmiewa ci znajomy buntowniczy g�os: Chryste, kolejna z ksi��ek mojej �ony. Ona zawsze pr�buje mnie �wyprostowa�", jakbym dqgle nawala�. Jestem pewny, �e zaraz si� dowiem, i� wszystkie problemy w naszym zwi�zku to moja wina, �e musz� si� zmieni�. Nie potrzebu- j� takich porad! Dlaczego mia�bym s�ucha�, jak kobieta, kt�rej nawet nie znam, m�wi mi, co mam robi�? Strata czasu, ot co. Oto moja odpowied�: Dzi�ki tej ksi��ce poczujesz si� m�drzejszy i bardziej kompetentny, a nie g�upi. Dzi�ki niej zyskasz poczucie, �e skuteczniej panujesz nad swoim �yciem, a nie odwrotnie. Ksi��ka ta obdarzy ci� wi�ksz� si��, a nie b�dzie wymaga�, �eby� z niej zrezygnowa�. Ten kr�tki czas, jaki po�wi�cisz na lektur�, b�dzie niczym w por�wnaniu z czasem, jaki oszcz�dzisz, bo w twoim zwi�zku mniej b�dzie k��tni, zgrzyt�w, nieporo- zumie�! Co powiniene� wiedzie� o mnie Po pierwsze, kocham m�czyzn. Kocha�am ich przez ca�e �ycie. W przeciwnym razie napisa�abym raczej ksi��k� zatytu�owan� M�czy�ni � kto ich potrzebuje? albo To wszystko jego wina! zamiast ksi��ki Sekrety kobiet. Co tw�j partner powinien wiedzie� o tobie. A napisa�am j�, poniewa� zdaj� sobie spraw�, �e cho� m�czy�ni istotnie pr�buj�, nie zawsze potrafi� nas zrozumie�. I mo�e t� prawd�, czego PRZES�ANIE DO MʯCZYZN 31 kobiety pragn� i potrzebuj� w mi�o�ci i seksie, z mniejszymi oporami przyjm� ode mnie, osoby nieznajomej, ni� od partnerki. Traktuj mnie wi�c jako t�umaczk�, kogo� w rodzaju mediatora, kt�ry siedzi po drugiej stronie sto�u i m�wi: �S�uchaj, je�li w ma��e�stwie chcesz osi�gn�� takie a takie rezultaty, proponuj�, �eby� post�pi� tak, bo mog� ci zagwarantowa�, �e �ona nie tylko b�dzie ci� kocha�, ale i mniej narzeka�" albo �Wiem, �e takie a takie jej ��dania wydaj� si� g�upie i �e tobie nie mie�ci si� w g�owie, by r�wnie banalne drobiazgi mog�y w og�le mie� jakie� znaczenie, ale uwierz mi, naprawd� maj� � ja z ni� rozmawia�am", albo te� �Je�li nie chcesz, by twoja partner- ka zamieni�a si� we wrak emocjonalny, proponuj�, by� popracowa� nad usuni�ciem ze swojego s�ownika tego konkretnego zwrotu, bo kiedy ona go s�yszy, reaguje przesadnie, a ty tego nie lubisz." Czy jestem przekonana, �e informacje, kt�rymi chc� si� z tob� podzieli� w kolejnych rozdzia�ach, naprawd� mog� diametralnie odmieni� tw�j zwi�zek? Tak! Daj mi szans�, a spotka ci� przyjemna niespodzianka. Po drugie, ksi��ka ta napisana zosta�a przeze mnie, kobiet�, i traktuje o tym, co zgodnie z �yczeniem kobiet m�czy�ni powinni wiedzie�. Czy nie tak w�a�nie powinno si� to odby�? Je�li chcesz si� przekona�, czego zdaniem kobiet jeszcze nie wiesz o porozumieniu, intymno�ci, mi�o�ci i seksie, czy twoim przewodnikiem nie powinna by� kobieta? Jaka korzy�� mo�e wynikn�� ze s�uchania opinii innego m�czyzny o potrzebach kobiet? Oczywi�cie nie jestem ca�kowicie obiektywna, wierz� jednak, �e w mojej ksi��ce zawar�am informacje, kt�rych nigdy by� nie pozna�, gdyby autorem by� m�czyzna. Kobiety od lat mi si� zwierzaj�, m�wi� o najintymniejszych sprawach, kt�rych �� tego jestem pewna � w �adnym razie nie wyjawi�yby m�czy�nie. S�dz�, �e zaintryguje ci�, co maj� do powie- dzenia. Po trzecie, by� mo�e my�lisz: �Dlaczego napisa�a� tylko o tym, co m�czy�ni powinni wiedzie� i jakie pope�niaj� 32 WST�P PRZES�ANIE DO MʯCZYZN 33 b��dy? Takie podej�cie wydaje si� jednostronne. A co z kobietami? Czy one te� nie powinny pr�bowa� zrozumie� naszych potrzeb i sprawia�, by�my byli szcz�liwi?" C�, z tym nie mog� si� zgodzi�. Przecie� kilka lat temu dlatego w�a�nie napisa�am Sekrety m�czyzn, kt�re powinna zna� ka�da kobieta, m�wi�c kobietom, co m�czy�ni lubi� i czego nie lubi� w seksie, mi�o�ci i porozumiewaniu si�, proponowa�am te�, jak si� zachowywa� w sypialni i poza ni�, by poprawi� zwi�zki z m�em albo ch�opakiem. Przeczyta�y j� miliony kobiet, a kiedy podzieli�y si� ni� z partnerami, ci stwierdzili, �e istotnie jestem ich sojusz- niczk�. Tak wi�c za ka�dym razem kiedy przeczytasz co�, co obudzi w tobie ochot� do okrzyku: �A co z rzeczami, kt�re ona robi �le?", przypomnij sobie, �e to wszystko jest w tamtej ksi��ce! Jak wykorzysta� ksi��k� dla siebie Prawdziwym wyzwaniem by�o napisanie tej ksi��ki tak, by zar�wno kobiety, jak i m�czy�ni mieli wra�enie, �e m�wi� wprost do nich. S� w niej rozdzia�y, w kt�rych wyja�niam kobietom pewne sprawy dotycz�ce ich samych, i mam nadziej�, �e ty te� je przeczytasz. Zauwa�ysz wtedy frag- menty przeznaczone specjalnie dla m�czyzn. Najlepszym sposobem na lektur� jest przeczytanie ksi��ki od pocz�tku do ko�ca ze �wiadomo�ci�, �e wszystko, co w niej zawar- �am, ma na celu poszerzenie twej wiedzy o kobietach, mi�o�ci i seksie. Je�li jeszcze tego nie zrobi�e�, prosz�, cofnij si� i prze- czytaj Przes�anie do kobiet, bo w r�wnym stopniu zaad- resowane jest te� do ciebie, a przekonasz si�, �e okre�la ono ton ca�ej ksi��ki. Jak przypominam w Przesianiu do kobiet, ka�da z nas jest wyj�tkowa, inna, tak wi�c wszystkie opinie si�� rzeczy musz� by� uog�lnieniami. I tu zaczyna si� twoja rola: je�li masz partnerk�, gor�co radz�, �eby� przedyskutowa� z ni� tre�� tej ksi��ki. � Zapytaj partnerk�, czy kt�ry� fragment szczeg�lnie do- k�adnie opisuje jej uczucia. � Zach�� j� do komentowania moich opinii albo opinii innych kobiet. � Powiedz jej, z kt�rych propozycji zamierzasz skorzysta�, i zapytaj, czy dla niej b�dzie to wa�ne. Dzi�ki takim dyskusjom zdob�dziesz cenne informacje o partnerce. Przekonasz si� r�wnie�, �e rozmowy te b�d� swobodne i pozbawione napi�cia, zw�aszcza w por�wnaniu z rozmowami w przesz�o�ci, poniewa� punktem wyj�cia b�dzie tre�� ksi��ki, a nie w�asne zdanie, oboje wi�c znajdziecie si� raczej po jednej, nie za� po przeciwnych stronach. A co wi�cej, partnerka niezwykle si� ucieszy, �e okazujesz zainteresowanie jej uczuciami, zale�y ci na poznaniu jej zdania i zadajesz sobie trud, �eby o nie spyta�. Przerw� teraz na chwil�, by wyja�ni�, o czym ta ksi��ka nie jest. A nie jest o g��boko zranionych kobietach z powa�nymi problemami natury emocjonalnej, kt�re st�umi�y uczucia i potrzeby oraz zamkn�y serca na g�ucho. Je�li obecnie lub w przesz�o�ci by�e� w zwi�zku z tak� kobiet�, mo�esz stwierdzi�, �e nic z tego, co m�wi� o zachowaniu kobiet, do niej si� nie odnosi. Powodem jest to, �e aby obroni� si� przed ewentualnym b�lem, kobieta ta zbudowa�a wok� siebie ochronne mury i �wiadomie prze- sta�a odczuwa�. M�czy�ni, kt�rzy maj� zwyczaj wybiera� kobiety zamkni�te emocjonalnie, nie znajd� w tej ksi��ce analogii do swojego �ycia, a je�li podejrzewasz, �e do nich nale�ysz, si�gnij raczej po Czy b�dzie z nas dobrana para? � ksi��ka ta pomo�e ci lepiej zrozumie� wzory zachowa� i sk�oni do zako�czenia niezdrowego zwi�zku. Musz� co� wyzna�: napisa�am t� ksi��k�, w g��bi ducha licz�c, �e m�j partner nauczy si� na pami�� ka�dej strony i przetrawi ka�d�, najdrobniejsz� nawet informacj� o mnie jako kobiecie. Mia�am nadziej�, �e z entuzjazmem wy- pr�buje ka�d� sugesti� i sprawdzi w praktyce ka�d� techni- k�, poniewa� got�w jest zrobi� wszystko co w jego mocy, 2 Sekrety kobiet 34 WST�P �eby sta� si� m�czyzn� moich sn�w. Je�li twoja �ona lub dziewczyna da�a ci t� ksi��k�, to wiesz co? � ona te� w g��bi ducha liczy na to samo co ja! Naturalnie opisuj� to, jak kobieta odczyta�aby podobn� ksi��k�, jak kobieta podesz�aby do kwestii zadowolenia m�czyzny, jak kobieta postrzega problem swojego roz- woju i mi�o��. Czy wiedzia�e�, �e takie jeste�my�sku