Strona 1 YWOT PANNY MARIEY Matki P. Iezuiowey. FliClfói «6o^mpt>(cmta pfeft|tcs im rojtydottj). $ naDolffr ts$y£ pt$eto$ouy/ y tt$m£tttmt mybatHmi tttfct&ny* 0U ptfftfu f prfufy lul>jf nabnid). & rnnx . iana wch alivsza, s*ciVmesv. / W KRAKOVIE/ TO&rufr)rnQtf» etbeitcjcbcra, &0fll ptóJtoflO/ M. D. XGV1I. "2- Strona 2 / Strona 3 —— — g[<bme niep/ fPrócp ‘Jafamtye $ Bjcjcfo tjjotDtc ^otct»ot>Jmcp Benbomterefiep/ §upmfot»ep $u s eftcp/ @t«ro'cmcp IstootroftBam* (wreftcp/ctt. jPdntcppbobro^icp5 cc nammtfo^ttocp/ ildfti ob paita Bogd/y w gego btogofd* wicrtjlwd* Kovuóitc 2tFo fa rozmaite baty ob p*Bo ; haryhdne gd lubjtom tojbatte pr$c$ ?Ducbd oh Bocr<f Pocioiotri 0wicteg o/bo pomnoenia $bd* troicnm. wicnia lub$Ftcgo/y bo $bubotvd ma kocioa (Ctytyjlufowcgo/ ( frore pdwet @* w w [pomin lieicd) ftro* Epbef 4, id>)*d? tc| rojmdite fa fpofoby/Ftotemi lub$te bo pilnego piec§ofovudiita o sbawicnm tai* fwo Cor.il. . im/ idFo y bltnid) ftrotd) dbo pr$yiagdni ob w pand Bogd/ dbo wiec tey pracy $dd>owdni Vpomnaani bvwdia* £ttieb$y Ftoremi fa bwd a t| ttaptjc; Strona 4 prsebmowd* lapt^coiucyfcc y naposytccsmcjge/y wimc^ji gym v$yn*dm w gotele3$oym y v lubst po# bo§ttyd)«to ie(l p:$epowidbdme y flud)duie flo* vcd B oego/ob 2\d$nobsiey prawbswydyp conyd)/ y pobonydygoiotd powged>nego: d pt$ytym ttacg rosmdityd)/ y poytec$nyd) naboeft|twuCl?t$eid>1|giemu wy barrdme y esy tdnie* 2Store kred fpofoby idf o fa w v ftd* wiesnym niemal rywdntu wfoieleBoJym/ y.v lubst pobonydn td£ mógby f to o tym wa Padnie jtpt/ieltc fud)dmefowd Bosego/ cylicy* tdme y pilne pwasdnie tcfl po§ytecnieyge c jU# wiegowt bo sbdwiema f to py tdnic dbo wa* 'tptenie/ tym prebjcy roswiasane byb moje/ gby to pozwolimy/ 1 § nd moc y ftuteg flowd Bosego ftc oglabdtac/rotrne poytfi tdg $ ftu* .cbdnego/utfo y s cytdnego flowd Bosego cjet polvtFt fo wóRoUc póne byb mog* 2lbowiem ielise prjepowid 1 fdFprup#; bdnte flowd Bosego/ tefl idf oby naptctwgy wid>dnf^/ y leoy pjfis napotemeygy fr$obeg bo wgeseptenia w (eted ltt0 #. lubsfte y bo sdcbowdnia w nim/ y pomnoenia \v\dty prawb$iwey w pdnd B0gd/ynabo* ILom. 10 . ettjwd Czci ftiego: cernu ptoge/tyd)# |e posytgow niebebsie mogtrcynt wytab (otra bosego nd giegdd) ndpifdny i IX>ielfa ie( moc flowd Bosego/gtore (id lUtr. 4 go o tym gtWgbcjjy Pawe 0wt*tY 2lpofo ) Ww Strona 5 v ; Py*v dl pr$ebmowd* u\i jywe y ft urccjne/y pv$crd$Uwgc/m§ wge* Idft mtcc§ po obn jitou Ojryt pr$cnildiacc di y 00 tojbsidenta bu|;c y bud)d/y jtdwow/y gpt irowr ytoscjnawaacc royah/y pt;$cbat*w$tf ; da fetbec$jre* iUcj bo fucbama poiytec$ucgo ftowd £o$ego/potr$e ba pi$y nie fetce fpofo bnc y fprdwne: $by$ to naetcme/iclrfc rpd bnie dbo pt$y btobje/ dbo ud nueyjce opoc^y jtc/dbow dermYto/pojytfu przynie meb* bjie mogo: dlc tylfo nd jurni bobrey itaptd M«tlr. (fi V* y wuey ( wcbug pt$ypowieaa ndgcgo $bdwi icld) po|y tdf c$ym/bab3tomyb$tejny/bab$ gcb$teaiatny/bab$ fetny* tCo teby pt*$ygo^ towdmc fcpcd bo pt$ytcta fdi reckiego tego na etema gowd 23 o$eVd$a mc mo$c byb$ v esynio* nc tdt bobtjc bo cfytdma/tdto y bo pwcbdmaf Z bo cjytdma wieltf to p:$eto moje byb$/dbo wu tgc dboatwteyge/i$ cmdrtte c$*go fic b$tc tc y w mtlc^cmu/y nd micy fcu ofobnym* 5 bni pr$e*Pobf 0icy $de fl tony widefro pt$y flud)dnm gowd pofpolir« * luh;i bo ptl Jóojtgo nd fajdntad) pofpohtycb/meidftc pt3c ttfgto fncbd jgf oby fic trafidta Iub$tom bo pilnego y nabo^ nia ftorv4 23o$c0o inego f«d>dma/y bo obmeatema polytfu ptjy (oynego 3 tegoto fud)dnun 2tbowtcm (ic to c§<|lo pr$ygab$a/ij mePtote ofoby/pr$eftt$e gdiac $by tme j? ann fwego/dbo t>btotdrm gtoy nenit y wytwotnemi/ dbo giiFdmem mteyfca 6 UJ fobie Strona 6 pc$ebmowcu l'obtc(pofobnego/dbo ttinettii cetemoiuamt y re / fpeFtanu lub$Fiemi y wiecFicmi/ w rozmaite wtyfu fwcgo to$ty wdnia pt 5 yd>ob$a: dbo (Ic to$mowdmt $ btugiemi niepott$ebnemi/ c|dfu y mieyfcu nic pt$ynale$accmt w ten c§de ba wta-2l o tyd> co t$c§emy/F toijy na Fa$dnie bo toiod/dbotylFo bla $wyc$diu pofpolitcgo iba? dbo jeby y oc$y fwe/ rf;y Fa$dniem/ id* j Foby Aomcbya iii a/dbo ti7u$fFa napali? nic pojytFu buebownego fwego/ ale $abdwy y v* ieeby nieidFicy: nic nabo$erj wd §c$yrego/<U Ic tojFogy ielefncy y $mylncv wiecey guFd* tac? £d co bawno ptjcbtym lamentowa p* fLZech. 3b Bog v iEjecbiela ptotoFa/ mówic bo niego: 0;ac fje im idfo pie tTTujyFow/f tora o* ni wb$icc§niewypiewuj. flud)dta two fow td)/dlciin niebofy c$ynia* 2Uc y tdFowydy te| niemao/ Ftot$y o fwoim to$umie y nducc bumdiac/ pr$yd)0b$a ndFajdnia/dby &d$no* i / ieli$e rc§enie dbo wymownie bsieie fab$ili i faja: brnb$y (aby jioabcF bucbowy ntdiac/ a obciony y $dp| owdny mioci aelcfita y wiccFa/ dnieliby aby ie $dwge mleFtcnt Fat* miono y pdpinFdmt: ntdiac $d $e &d$nob$iei/ gbynduFi idheygeboFicy $pifmd witego o bofFondoi iy ia Cbt^eaditfiego/ idFoby meidFicy potrawy melFiey bobywa y pt$eb V mc Fa^ X 1 I Strona 7 3u prjebitiowd* . ne Ftabjte. vDtra $e |r a lubjt lebtrie jnabf te * *en fiejnaybjte raf i/ Froryby tdFowym idU pE$yftot fertem ftucijat Fajdnta wFotele : to icjt/rmyjemgcjyryrii/pofotnym/ttabojnym/ y u* jwot* potrjebe nduFi^oftteobiacdtacymj Ola cjego tej tdF mdi y po $y ref pofpolttc 3 raf ftud>dma obwoa* ttPtec gby pt fmo strute rpomuta Ecet. f, : 23abf tf tronmy bo ftucbdnta fotrdBojego: na te jtro tnttOdc y poFote/tdF wnetrjiia tdFo y potwetj* dyna/ d$a (te cjotrteF me mole tamte 3bobyc pt?y cjytamu/y prjy tojmyldmu FtajeF na* bojftyd) tta mteyfca ofobtiym i jwtagc^/gby bo tego wiczenia rmyftem bobtym naboje y nymwrftapi: y bo tego mobltttre prjytacjy bo pana £0gd* Zdm bcbjte mogt tym ptlntey jDawtbem proroFtem/ coby n> mm/ t?ftyp ec 3 Pptm. tf bobnge y bo fetca tego mowrt pait te* i;o ie\i/ go* (gbyj o tdFowym cjtotriecje motri OZfL. pan v ptotoFa pob ofoba btaleygtorry/ Fto* ta bo stebte nawraca: 3dtrtobe ta na pujtynta: i y bebe morrrt bo feted tey* Czytamy tegeje xv j . ptamte strutym/ tj me bofy nd tym/ rftygee ttowo 25oJe/dle te tej póttjebd trytojumte/y W3tac fobie tr pdmie/ bo fFutFu pnytric, y v>by j me tycb jotrie btogofdnnoncmt + p* 3c* *** $t^Ftot3x tylFo pnd>dtq (To n»d Boictto/ dl c 1 Strona 8 . pt3ebmowd+ K.OM. Uctb. X. i. ltói$y 3dd>owuiat y wcbtug pdwd ic tc$ nic pud>dc jc 3a*oitu Mojego fprdwicbltwcmi © fa x> 2bogd: dle i t totjy $afon c^ynia/beba p* fptdwiebliwienu , w Co gby§ tdf tcp/ to nas wpratrb$ie w f?Y|t*° fprdwi moje pudjdnc powoBojc/ ale niemmey y czytane: d tym icgc$e wiccey/ 1| ono fobie cjytdiac/ onog ( gby co nam prawic PWSWOitcgo wnim itayOjicmy) powtórzy/ y na nim fic webug potejeby jdbauM/ypilmc ic w fcccu ndf^ym tojbterd y jdcbowd mo§c* my* Co w^ytfo nic Ola tego monnemy/ dby* l*mf co mielivtt>lac§d ptscpowidbdniu fowd Mojego/ ftorc ie|J/ y ina byb$ w wiclfiey po* wajnoKt w foaele witym: y mianowicie ie(t roilajdiK ob p*3e$ufi2lpoitcom y po* ftdth rS. comfomidK dle dbyfmy pofajdli/ijonopowo £oc mannicy ma byb powalane/ f toi c nam udptiiue pobdia : mjcli to/ ftorc nam p|ni( pt5epowicbiia:d 13 tdf botego/idfo y bo owc» i 30 poytecznego pt$ytniowdma/potc$ebd pil* iiego przygotowania : y pogytlrtt 3 Bie 50 3bd* wtarnego wybierdma/y pr3C| i rzegdnuw 2llc boymy to barem/ y iu$ tdf mocme nie clytima fi Fiucr pifa* bromy tego/eby te^pojythmogiy byb brd j mcb orfc? ic 3 td£owyd> nabonych/ na powie f ia§ef cl vh naboi j boWm rgrttntowdnydy tdfo 3 fanie no fasa* 1 uiay Strona 9 prjebmowa* ua y pijepowicoama jtowa Mojego: wttdfjc/ cbitdt* aby te rjecjy/f tote ,td > l fajdmad) bywali I a pijcftab^ne/ jwtafjcjd 3 j£wditgeliey wic* rey/bytypowtarjane borna cjytdmem/ y bo osnuci pcjy wobjone : djaby y ten fampojy* Kf tneimat byb| wielce wajony? pnftcam u* ^cjemtmo fte y 011 pojytef 3 tego 1 je ( ponte* waj raj arna me tdf cjejto by wata cjyntone/ a pofpohte tylfo w HtebjteUy wewutdbo luba pofpoiitcgo/ o fprdwdd> p.Jcjufowyd) w Jewdrfgeliey wietey optfdnyd) ) i ftocjy mog miecwwcefcjd)>/metyl^bw0wmd/ ale y mbmpowgebmend rojmyldnie ja* w fome£o$ym: (f tubnd macjey fwoiey Jabjy y nabojenjiwu bogobji moga/iebno cjytdniem tdfowyd) fiajkhtabojnyd 2i*tyd) cjdfow ndtjyd) niemao teff wyj bano na wiat fiajcf tdfowyd)/ we wftyft - hd) iejyfdd) w C^tjeadftjf wieiy ndftym w tej polami iejyfu/ ob llibji rc jonydyy pobo* jnycbr a 3 md) nteftore fluja bo t?twierbjenta y bo pobpierdnia wiary w lubjiad) ndwatlo* ney: nieftore bo wjbubjertia naboje|ll)wd 3 iembnieiacego w fercdd) lubjf td):iehjcy nd pec|/y na mdtery a/f torawfobte rafowe )ciaj jf i jdmyfdtapoyrjemy/yndpojytef naboerb jlwd/f tory 3 md) moje byb j c jetpdny t wr*itr. wact^ Strona 10 prjebmowd* \ xvdt to beb^iem nntótebr $e mtebjy pr$ebntey^ ;enu te mdia byb$ podbane/f tote fa o $y wo* ck pand ^ejufowy m/ y o jywoie pdtt* tTld* xy<y gruntowni y potjabme ndpifdneywy* &dne* Bonaptjob xv tycb wielfa (iec jo 1 \ t wdngeliey wutey ndybiue fndbrne wytojon^ u poieau cjowied pofpoKtego/y potejmc i w$bub$<mu nabo§eft|wd <Cbc$cidóficgo ptjy tym wiele tatemmc jbdwienia y obupie ma ndgego/ y owgem mdo wie wgy jtie/ a $ wagejd prjebmeygc/y u widbomoi pott| bnieyge/fa pijeb ocjy y vmyfty lubjie wyfla wion* tidbto y itdut y pociechy buebown tdie w nich fa $dmniotse/ tdtcbgbjie mbjt tiubnotd wiele/y ta powajnyd) mógby ft' jndle* Bo ielie ndut o cnotach Cb^cea dntid) fa pott$ebne c§owieowi Clptsad* iemu: gbjie icb/ptogc/ y wiecey/ y pott$eb* meygyc) moje to jndlec/ ido w $y wocie p*i ^ejufowym/ y p* tHdtyey i Cfeli te$ pt$y^ tabu cnot/y §y ia na wicie pobojttego y bo*! onatego jabamy: aja tote ptjydby cnot y wijetuni %y ia bojlondlge mog ab inab >ybj wy|awione/iebno 3 jy wota pdnd3ejtt* [owego/ y panny tttdty ey i Cd \t (te to be* fpiecjnietjecmojenjwtyd) bwn iy wotach' tpgyftie y ndui/y pt$ydby (praw jyad cb Strona 11 r , ptjtbmowd. paciam tigo pobojiiego/ y wicjcma w cno cidf/y w rjtcjad) wgtMFtcfe bud)owrtyd>/id Bo wlywydy imwfict) |u6mad> f<j jómfino i K/y i nid> wypywam. L . ©tafowyd) teby rjccfacf) nabofnydj jria* ^ri n gclfic0O (anu mona pty&nc / ac$ lub$tont W* ofobliwie fu po^ytfu y od)ob$te Smctyotimey p>itót tym r \<? pcrfottomfuja/ ftorc y <f^t<#nc" c}ó(umogomtc witccy bo cjy tama/ y bo roj# F.atf nabó myalama rjtcfy tafowydw Ftote dwu fwo* ihV«"b Fornir y nalcfy. Ity jwyWy bo md) pilimy prjyttabd. ftoicta obacfywdmc/Odim IPKlmojtta/a Pr$vpff3 #' miociwa pdm ) d mdmetrrwjfro jy wo nic rpcb jri® tte ndltHvf)7AS«t)V L'.' -to*. .... fcf v ofiar* tranie- , hitt |tdrf?yd>/me imaem w tym ..... mKmw pa/dm wtpliwoci fabntyt jcbyitt ofoby nt* ffey/fuom a>.m. mc|‘iif<vf: Ftoteyby m o fobii i»tc K BiojB* nowo mml ptjyptfd/y oftdtCM ! Wd $d Ftottyby tej iimemeni jncnym fa* y i wuym/ mym litb$iom bo w&$ icc jttego pt jy i&? li* tdBmjlfd moga bybj Itpity mlecopa.. ' Albowiem nit ba wite mt cjdfy nby tu tD. tmwc twowit j 3«*moio pantm jnyym Plm^Krn Woktu. Btubomtrrtim/.y<3ra« tojo Jiwowtim/ ita^ym mio^Banern/ y bobtobyieiem/dmat joitieiit fwoim: miym /y b <» s 3 «r j ( i Strona 12 * pt$cbroowa« 3cy Woci* parna 3dDwiga * ^mtgrobd Stdbmcfa O?ora5ytia ©cubomiefla/pdma mdtfa (wota/ mtegfd tacjyd jimy P^cgiey: bobijcmftc temu ptjypdtijjl/tdfo ie|t XO*ul> ; tapf t 23o$ey d)*tliwa fu wgeldftemu nabojer ,tnwy rprjeymey flu§bic 23o$cy* 3dt‘o te pwbFa bo gud)dma gowd 25o*cgo/ y od>otm £ogd fwego 00 ptjeg tjcgdma wolcy pand 21 j pAn^ogrP^m^opdttjnoa y wole* 1wotey ndwtebjd tacjiy c§ipemt/d mato niev \\ dwiejnemi d)otobdmt/wb$uc§nte/ y ffrom* mc/y cierpliwie to ndtricbjcme pdflic PWJ mutac/nie 3 dnied)iwag tebndfc XOMT* fwotc jwylftyd) wicjenia w nabpicrifiwiet y w t$*> ciele/ gby djorobd bopugcf a/ itd f odelnyd) gujby 23ojey o brjfbdd) nabojnic przebywa* iac; y borna cjeda cjytdmm y EOjmyldmem' cjcsaa moblitwdmi nabojnemi/ pmyfl fwo panu 23ogu ofidtutac y obbdiac* w €og (te tej wgy g 1:0 3ey tHosa pdmey C?ora$y ney ©enbomirff póntey matce XX>< tTT* jndybute: y to (tew jey tTfo&d Unie po fdjute/je ottd XV Ml. jd mtobyd) latw vpn* mym fpdotd powgedmego nabo^eftgtfte./bo# brjewywicjywgy dmetylfo t ttdufa fwota/j wpobegtyd) aley ptjyf tdbem t tegcey teraj ietcd) fwoidy y we jbrowiufwoiro pd bym/ by nam* 1 •] Strona 13 ptjebmowd/ w by namntey tym twoim bawnym cwk jemu wnabojcft|wit/y w pilnym obieraniu fie w vp:$eymey fu jbie 33o jey nie jdbieie* Co y po corcc jdd> XV* tTl* y fynacjfdd) sn (te bdie: tote wgy|ie XV* ul* fama ta w obycjdic pr^yjtoyne/ ido w cnoty wgelaie/ y w pilna ftujbt 2boja $a idy lat mtobyd) jdptdwuieg, 3le co tjee o Je* itToi pdmt matjort u XV* t\U tory dej wgelduni cnotami/ y gob* noidmi (anowi iegojacnemu @enator)ie^ mu nalejaccmi/y safhsgdmi w^jecjypofpoli;? tey po wgytiey &otonieie( jndcjny: wgd* je pilnym &dtbliciey teligiey/ y naboje|twd jC0 idd(icflO pr$c|tr$cgdmcm/td (ie wge by fawi t ij w tey mit je mato id) (anu fwo* iego fobie ma rownyd)/ celnieygego ( ido ia mniemam ) nie ma jabnego* , Ce teby ta wielie ptjyc jyny bo tegomie pr$ywiobty/ Janie IPielnnd Ulitoe. pani/ jem la/mdiac wola te ia je o jy woie}Xtnd tyey ofobie idiey w> tym tdiu^ufim jacncy/ a nabojney ptjyptfd/ y ofiarowa : inpey bo tego/ optoc j ofoby XV*ffl f gudjnie d)taU £>o cjego y td fama pr^yc jynd puknie mie przywie mogta : g XV* W* 3 Jego tttoia pdttem mat joniem fwym/y $ Jey tlTo *#p d* H* ~ nia mitfa fwoia/ofobliwemi bobrobjt>vmi/v “ b uj nagemu Strona 14 pmebmoird* wgy lwiemu/ y iwiutuwc Ltdgemu $atfonowi iwowic w irmmcy pdjic)? ptdcutacymyffcdl tri (te rAC§ytc: ntctylFo tdtfdmi y d)*idtm/d U y v$tci&m fdmcrm/y bobtobjieyltwy $ndcM', nemi/ndge turbojitrordtiuac y wfponwgd* $d co p* 2>ofj wgecbmogacy med> obmi** 1 \xac. Uy TO.tTl. midi a bobtay udttocpiw/y opty* trdtaca tdf tu u? tym trocie jtemfttm/idf o y : * kv onym mebiclTinu 21 my/ weblug powoU^ ma ndgego/ y moblitirdim bo p*2bO0d/ypo*|jj ({ugami ndgeini/bcb$tcm $dtrge potrmm t«td l l !j|g y bobtob$tcy|«rd XXVtl?» Gbfugctrd*. j tld ten c$d9/t* mata praca moif/y rntnid" ty rpommef/jwdl! cb^ct y trb$ttc*n 06 a ua&tr« gytftcb pr^citr W*tTI* racji obnaoiJPjtftTJ y mitoecitrie prjyiac / ganie td)tdtt>ie triri*l Itnoina d £Hit, pdiiit d na* y w tdce \vccy mrtb . itrey tt$ymd: y bo tójli j* £t. pdud mat* j*onFd jtrego/y 3 T* pamey mdtts ftrey $d* h Iccdt. d ndfomcc te| y tr itabojnyd) ttroid>bo^ nte pr*epontind^ P* 35opd niobltttrdcb . JDflrt u>e£.roo*w« fcma^.dHii&iitó ^Cfcu-Pal. uf# dl' pa n jef / K XV. ttj • fowyin i • l»p. £brrf?i»Pi>flugd/, ybo&omoolcri/ IAX TTucbflTiui Socirt. I F SW Strona 15 j; .?I6 irttt $5u$iltuf£7 Sdpfatt s o CIET ATiS J ES V. Cjytelritfa aftawcgo* *>3 to rot czwarty / Cjytelnitu dftdwy /idtom w Dolfait Wieltiey ttd ten jdo mi efitdiac/ voy* ba by na wiat fcujfci/Jsojmyelama na jywot — , pana naflego 3eju|fl £t?ry|ufa vo |obie maiace. Atorc Ma powajnoi mdteryty/ ottorey \ic meb p\> Drjytf^niw %i/y bla rojlicjooa ndut buebownemu jywotowi/ na* rpjbdnfa y tych F4i«* bojefiwu (fyneidltiemu nalejacydb/byy wbjircjme y d)*tliwiepr$yittc bo ytdnia / y bo tjywama ob wiciu I* lut>?i nabojnycfc.tniebjy £coumi byo id) bo tiltd/ttoitf mitoynd bawdli/ jeby tej raOii wisieli brugie tiofiti tym pobobne/ o jywoie panny iTJarycy ndpt|ane / y wy* brukowane. 'Ja dejem nieidtiend fobie nd ten c$ae mia $aba wy^ nie mde /o b idto wycb yceraj nie iefem wolen t temu jem by bojna niemao trubnoi/y w pierw^ycb fcetoef pijaniu oy wocie pana gajowym : bo ttorego to pifdnia/y onego popr wowania cjdfum jiuf nego mie nie móg : ieno idfcoby w bory wti/y utrabtiem ob |piaw y jabaw innych. XV$atje wibjac jbdnia pobo jne / yd>t* ifuflnclubi nabojnycb: obaemfienaito/abymtcjy te brugie tótajfci o jy woic panny Ularycy / tu poiefje Inbji nabo jnycb / ypojyttu po jpolitemu/ weblug cja|u monoi ndpifa. Atore oto iuj ob iDrufcarjay ja iegoy wlafna proca/ y wajnym natdbemi idto y pierwfje ojy# woic pana ^ejujowym/ na widt wycbobja. jbay 15 o* \e / aby tu chwale iego wittey / y tu pomnoeniu nabo* jetffiwd Cfrrjeianlhcgo jfcjcsliwtcto wiato ola bai i >7 h po Strona 16 pg3efrittotp4, biegaj. U/ a ro reedcbiubb poboinyct) ochotnie % t$ w oboicb Peugfldj / y m4tery«eft5 roielf iey t> Ptopier*i Mi |polna/ytebnaPoweyrtiemalfpo|obpifinia : PiuajcP iclbob:3e*wiabom/rej y w tyci) brugicb/ jabney nic vjna. 3 cbitaC iaeo fiefpobiiewam/trubitoóa (TeohirA rneitrogi/y injfrwPcyey Up$ty / *>alo mi I. Pr 5 «(fro0 d Ma ierpemme/CjytclmPumily. P»«rwf« »e( ta/ rc«V tx? tycb / tato y w onydr pierwfjyd) teia&ad) / Zy* r03b$ialow / na3wdne lcutv cowttycb dbo pnebnieyfjycb fa*03myMdnia.. CofTcbla tego efato/dbyd tym Byiv* pommonr-ltioboie tepifmd/niemaia bybicjytancoby* Uatcm profil V pojpolitYm ingycb te tajefc cjytdma : tO l,eft/dbyó it mia prcbPO cjytamem pnebie jcc/dtylPo & 'ie fu bowiebjic/co w fobie 3dmyPaia..2Ubpotr3eba Pa* li&a cje pilno 5 fobo » wa jac/y rojmyeld/y bo \ wego po* »o idPo potrdwefmacjita/ darowa/ 5YtP W ptjywobji. ppbobicr 1 n w0 1 ^ t>0 t>r je fPraid/owdnwocuProwd/dPoncmc/ * * La/fmatowa/potym 5 iea/ d itaPomcc w joabPu pr* cbowd/ dbyó y fmdPa iey^ajyl/y pojvtPu bo jbrowia . \mty obmojl taPiy w. t*cb potrawach buebownyd)/ : ndb Ptore dnifmdcjme^ycb/dm pcjyteejmeygycbmie m c mojef / potncbdtdPoweyje l * pilnoen y fprawy 3*svc / ^cejfli ic pny wie* óbo pojytPu (rooiego.. Cobyó tu mia tym ptlntcy rcjym/ 13 w tym ro3my*ldmuo wielPie po# jytPiibjic/ toief/ O pn^mno jenie toffi »ojcy,y nabo^ jcfwa/o nabycie cnot wgeldf icb/y o ybd wierne wierne. Cym tej: tu totwiey mojefj temu fproftdó/ 13 mag uijpo* trawy niemal gotowe yporabdne/y vwdr 30 ne/y weblug potne by/ iaPomniemam / ofragone y oprawione. CvU a bo Po ie bra pocnebd pneb eif/iee/jwd/ fmdPoway • jolobPd prjypufcja. 23 rdie ttby mag pamuia/ iee y jwa r03umcm/fmdPowd wola y cbeia d borfered/idf : o 3acbowy, bo jolabPd buebownego/ pr3yp»g<to/Ti*mm wac: "V. Strona 17 f bo Cm elmfa. ~ 4 wa i aby fte pbty m bo ferci / bo myeh/ : bo 5aC,5/r03rT0n?/ <a& vro<mor» / T |?>raw cruoicfo wfMattcb rojcbobtfy. l u vn*ga/ 2(c5by pobobrto mePcorjy hytt woleli /*ebv i. ,a 0b fficfo/ v»^ThdT/ ^flie r* ni J e rottlc P ***rf<*> maset iUtul nrttt V ftimmy/ bo ro* t> 3 cf.-o04 , P t>an?fl T : v°Wfo «<*»" ftc rjecj poytec* mcypa 3ba(a/ f jby-S i ptifrfft rozwie/ y f?erjey wytoir 2t bla tcy pnycsyny. 35 mc wf?yfcy a lubcie/ 4bora«W 00 WC,pu y^CftiA/ftorjyby! J^fcroteimtrt^ ^- trothmi (owy pr^fosorra r$cc5 mogli fa«rf fwotmbowl css£^ tctttgo. »««S««r/V r*5m8fóm a pwnJrao v P0 <0fby 3 wjjyfy nwrnaf Iiibjie bo D &«! $gS=««2safe rwbnegfldy. napijano wyliczone. y &ec$c3yeaioctt>Yeat> S^tESF* p***« *§*» * 0 } ^‘^ronegoy chei/y Z*&£!? ypoffcwo wierna bobrego bobrycb/ iafcieero 1 rfeero rcf?v <?•£ Kt ^yrfvSr^ wwj?y Sl ^'‘‘ ^ * M*«*H p£ tama afeFt nabojeiijtwri; fatwicy j qtw.cCy.onyn, ofeftem „Mf C «' W "'- bHrtfc motri / n,aWftXvZ ff, * niat toi Strona 18 : prCMttoWA nic: trore nie rowmcjporpe bywaja wjbubjcmem tM f owego afettu/ mjehprjcj wieltiebyfturly dbo rojbiegtj p^bobicfl* myeli y (tperante rozumu. ^dfo y ogie iu 5 wjniecony A atwiey iefi rojfterjy y rowaj* /prsylojeniem brew (im| fltrp. cbyd): nijcU go wjniecd bmuebanient: d 3 wtafjcjd gbyl >rwd |a motre. 35 owfwm wjniccony ogien/Jam $ ri£?ti»rvi ttfOuy |?erjyf;$ bdtcy / by iebno mia materyo potemu. Crjeia/ ^jwtycbrojmyeldmad? na jywot panny Prjc(lr#0fl OTdryey/icji rjecjy niemao/ f tor t ja (polne jy worowi pJ ^Je.u»|bwcmt*; y idEobyJietupowtarsdia: wftdtitinati j?ym |po(bbcm y wy£ tdbem ( iato wyf na mdgnififdt ab panny tttaryey/ rozmylania o nttet pana e$nlbwey : y 3 te cjfijy wotd panny iTCdryey/ttore (b jtacjonej ww* tem pana ^ezufowym ) to nitomuprawbiwienabosne* niu/nie ma bybj przyfcro. 5Jo jywot panny fTJdryey po* 'cjawpy ob iey jwtaffcowdnia y poc?f ia fyna 32>o jego sy* w w woic fwoim/ aj bo tego niebo wtopienia / tafc iejt jo* brngiego <?ony 5 ywotem pana fulowym/ je ieben ob obbjiclony byb j nie moje. £ te &f 0 iebneyje rjec^ w£b£je inj?c/ y purtfta bo ^ojmyóldnia/y rojwoby n tym ywocie panny tfidryey (apoojone. <Lo n»erjfa< aby togo miao (upnie obrdjie : ale ( moim sbnicm) nu bybj wbjiecjno/wcblug oneybdwncy prjypowieti : mc. tiuf ejl dbundare , tjuam ieficere tX> r 5 «<?dcb bobryd? / lepiey co mie ndb potrjebf / nijeli niebojldret cierptec. v icjl (Efrctow ieft bawna przypowie: A*' k*t‘ iwt* uw; powtor *yc/ y trjecfj *zecjy pif tney/ gob)i (te y brngi ra* Uun<{udmf^u iuimd 3 tato ieben mabry dowiet napija : (te to bojatecjme me wy^ 'q U od nunanm fata i ifeitur: Higby imfnit* VC\ ogeteby nic. mówi; cjego ftc tto nigby (pena niewyusy. pdwem Ó. Eddefcribcre,miht quidcm non pigrum i rw»> I y ia mówi"Z ‘lobii autem nctefUriunt. <D iebnycfcje rjtejd<*> wam pt(ac/uw l (Te wprawbiie nicienie : ate y wam to leit porr^bno. ; £Wtorow Strona 19 1 froCSytelniFi/ Hrff tttitc / jeóltje ta praca na£a I ubuom bobrym/ y jobojnym btt>$ie y robiit^na / y pojytecjna bybj to mo* : 5e/$efiey nam y brugim ferca boba dbyfmyiato win* : r je<j dd>/ 1 at tej y w tatbwyd)/ im pobobnycb/na* y bojehflwu (^eecidnfFicmu tym pilnicy/y ndpotym \lu* yli. 3 tym iit patiu Bogn poruam/ jytelmUtt mi{y: a bo pilnego y nabojnego/ dl jywotd p. ^ejufowego/ iatb y panny tTIdrycy pytania/ y rojmyelanta obfy# lam :jya J vpr)eymie ob p. Boga blo# 1 : . 0Op4i»wn(h»a iego owitego. TT Strona 20 4 *>> icacfcr gtott>n»c$ ^o#>£tafob> £vo$mp* slama im jyivot p«my n laty ty. ROZMYLANIE I.’ © n^lnhirnif. tycb rsccacb Ftorc ypr jtb3tt y X**J\*ia I. T7S, © pociciu Panny tllorycy tr |y* © polubieniu tr nnu3tnlttrojar trocie mat tey *ft- Fi ^TTI^TWUr nv c$yficy *IIir. Jv03b, . v ©tyi> r$a$<id> Ftore icypocjcat . rprfccl^iy. Robjiiti* O tyd) r3d3ady Ftorcrtc Ostay pc.. *» lubie. ^0383. iS. © ro?>5icad? p.tTiir. Kojb. l. .b 3. 1 fc © fi mym pociciu <$vfey pim* ROZMYSANlE V. ny ftiaryey. Kos^ia 4. 0 pt.rrrffem rrfOIu D. ^TTirtcy 3. * ROZM YLANIE. IL pt n>laftatpamii pocfettafyi 3v 3 ni 23 olego © ni^ob3cniu ni wiit pin. cjy^ fleytfliryey. © trcgiu 3 rd?dniotd (KJbryc li Wid* bofclliryeyjJan. o$b.i. 19 b P5 . Ko3myl pr3y UEtringcliey rbcuf tr 1. icgi rabatu 805* © rotmotrie pan. Vf liryey 3 Jn* b$ial 1. £.i(d> 1. 1 © trefelu Frorc ni triat prsypti ©tri leniu t^yna Bodego tr jy^ 3i naraeniem Panny W lary* . trocie panny c^yftcy ^fliry ey ey. Ro3i.tf. 1. S. Kocit 3* li © c \d£iti y o ingyd? ofohc|noi* eiad> naraenia panny Ciliry* ROZ MYDLANI E VI. cy i 0 wiót. K03 3. 9. b © po;brotrwnu 2!nielfFun bo p. ROZMYLANIE. III. W lirycy. K*?»fll 1. JTt Rozmylanie na te fotra -3 nt*U © pin nic VTlarycy ofiirotriniu ftie/ Pan 3 tob- ?\03^ t. ~T8-b w Pociele © trydjotcaniu P ttlirycy v ro# ©ty miebyy nietriift. P03 tyd? fowid) ZMogofatrton J • 3. 1.9. iotr ftpotdb prjeb ofirowd* nie i|i iey tr Pociele K03 1. u b © firny ni ofiarotriniu tey Pin# C ROZMYLANIE Vll .f i- b r y* • ny. Ko3b3tat 1. , ey/gby natrieóli ifcljbiCtcTrf © tydj r$ec$acb Fto:e t»3Uty $ r ton f»« ftroic. 3^ bj j Pi mi a n> Pociele. K05. b 3. 13. ROZ MYS LANIE HII. ROZMYLANIE VUl 1 Ha pie panny dljryey t ffiltla . © polubieniu metom Panny bibugantni pa;iX 35. tTiryey