Susann Jacqueline - Bez zobowiązań
Szczegóły |
Tytuł |
Susann Jacqueline - Bez zobowiązań |
Rozszerzenie: |
PDF |
Jesteś autorem/wydawcą tego dokumentu/książki i zauważyłeś że ktoś wgrał ją bez Twojej zgody? Nie życzysz sobie, aby podgląd był dostępny w naszym serwisie? Napisz na adres
[email protected] a my odpowiemy na skargę i usuniemy zabroniony dokument w ciągu 24 godzin.
Susann Jacqueline - Bez zobowiązań PDF - Pobierz:
Pobierz PDF
Zobacz podgląd pliku o nazwie Susann Jacqueline - Bez zobowiązań PDF poniżej lub pobierz go na swoje urządzenie za darmo bez rejestracji. Możesz również pozostać na naszej stronie i czytać dokument online bez limitów.
Susann Jacqueline - Bez zobowiązań - podejrzyj 20 pierwszych stron:
Strona 1
ÖßÝÏËÛÔ×ÒÛ
Í«ÍßÒÒ
Strona 2
Ю±´±¹
us
Ó¿-¦§²¿ ¼± Õ±½¸¿²·¿
ݦ'±©·»µ -¬©±®¦§' Ó¿-¦§²:ò
lo
Ó¿-¦§²¿ ²·» ½¦«¶» ³·'±&½·ô ²·»²¿©·&½· ¿²· ´:µ«å ²·» ¼±µ«½¦¿¶@ ¶»¶ ©®¦±¼§ô
²·» ¹®±#@ ¿¬¿µ· -»®½¿ ¿²· ¦¿µ'-½»²·¿ »³±½¶±²¿´²»ò
Ö»¼§²@ô ¾§= ³±#»ô -¦¿²-@ °®¦»¬®©¿²·¿ ½¦'±©·»µ¿ ¶»-¬ ° ® ¦ » ³ · ¿ ² ¿
© ³¿-¦§²:ò
Ò·»µ¬-®§³ ´«¼¦·±³ ¶«# -·: ¬± «¼¿'±ò
Ó¿-¦§²¿ô µ¬-®¿ «¼¿¶» ½¦'±©·»µ¿ô ½¦:-¬± ©'¿¼¿ ²¿®±¼¿³· ‰ ¼§µ¬¿¬±® ¶»-¬
da
© -©±·³ µ®¿¶« ³¿-¦§²@ ¼± -°®¿©±©¿²·¿ ©'¿¼¦§ò Ʋ·»©±´±²§ °®¦»¦ -©-¶ ¬¿´»²¬
¿®¬§-¬¿ ³±#» -·: °®¦»³·»²·= © ³¿-¦§²: ¼± °®±¼«µ±©¿²·¿ -¦¬«µ·ò
ݦ¿-»³ »©±´«½¶¿ ¬¿µ¿ ¼±µ±²«¶» -·: ¾»¦ ©·»¼¦§ ¦¿·²¬»®»-±©¿²»¹±ò
Ó±#» ¦¿½¦§²¿ -·: ©-©½¦¿-ô µ·»¼§ -¬©·»®¼¦¿ ±²æ œÆ±-¬¿'»³ ¦®¿²·±²§þô
¿ ¶»¹± °±¼&©·¿¼±³±&= ¼±°±©·¿¼¿æ œÖ»&´· ©§»´·³·²«¶: ¦ #§½·¿ ©-¦»´µ·» «½¦«s
½·¿ô ² · » ¾ : ¼ ¦ · » ³ ± # ² ¿ ³ ² · » ¦ ® ¿ ² · = ÿ þ
ß³¿²¼¿ ©§¾«½¸'¿¾§ &³·»½¸»³ô ¹¼§¾§ ½±& ¬¿µ·»¹± °±©·»¼¦·¿²± ¶»¶ ± αs
¾·²·» ͬ±²·»ô °±²·»©¿# ¹± µ±½¸¿'¿ò
an
α¾·² ͬ±²» ¾§' °®¦§-¬±¶²§³ ³:#½¦§¦²@ò
Ó·¿' «-¬¿ô µ¬-®» °±¬®¿º·'§ -·: «&³·»½¸¿=ò
ᬮ¿º·' ³§&´»= ¾»¦ »³±½¶·ò
ᬮ¿º·' µ±½¸¿= ¶@ -©§³ ½·¿'»³ò
α¾·² ͬ±²» ¾§' Ó¿-¦§²@ ¼± Õ±½¸¿²·¿ò
sc
Anula43 + pona
Strona 3
ݦ:&= °·»®©-¦¿
ß³¿²¼¿
us
α¦¼¦·¿' °·»®©-¦§
lo б²·»¼¦·¿'»µô ³¿®¦»½ ïçêð
Ñ ¼¦·»-·@¬»¶ ®¿²± ¼®#@½ © ´²·¿²»¶ -«µ·»²½»ô -¬¿'¿ ²¿ -½¸±¼¿½¸ °®¦»¼ ¸±¬»´»³
Ð'¿¦¿ò Ö»¼²¿ ¦ ¿¹®¿º»µ -°·²¿¶@½§½¸ -«µ·»²µ: ²¿ °´»½¿½¸ «°¿¼'¿ ¦ ´»µµ·³ -¬«µs
da
²·:½·»³ ²¿ ¦·»³·:ò Õ·»¼§ ¹¿®¼»®±¾·¿²¿ °±-°·»-¦²·» ©°·²¿'¿ ·²²@ô º±¬±¹®¿º µ±s
®¦§-¬¿¶@½ ¦ ½¸©·´· °®¦»®©§ ¦¿'±#§' ¼± ¿°¿®¿¬« ²±©@ ®±´µ: º·´³«ò Ú®§¦¶»® °®¦§s
©±'¿' -°®¿§»³ ¼± °±®¦@¼µ« µ·´µ¿ ¦¾«²¬±©¿²§½¸ µ±-³§µ-© ©'±--© · -»-¶:
¦¼¶:½·±©@ ©¦²±©·±²±ò Ì'«³»µ ½·»µ¿©-µ·½¸ ¹¿°·' -·: ¦ -¿¬§-º¿µ½¶@ô ¶¿µ ®±¦s
½¸©§¬§©¿²¿ ³±¼»´µ¿ô ²¿´»#@½¿ ¼± «°®¦§©·´»¶±©¿²»¹± µ´¿²« з:µ²§½¸ Ô«¼¦·ô
-¬¿©·¿ ½¦±'± © -©»¶ ½·»²·«¬µ·»¶ ´»¬²·»¶ -«µ·»²½» °®¦»²·µ´·©·» ¦·³²§³ ³¿®½±s
©§³ ©·¿¬®±³ò Ò·»®»¿´²±&= -½»²§ ¦©·:µ-¦¿'§ ¶»-¦½¦» ¦¿-°§ &²·»¹«ô °±¦±-¬¿'»
°± ²·»¼¿©²»¶ ¦¿³·»½· ²¿ ©¦¹-®¦¿½¸ Ý»²¬®¿´ п®µ«ò Ù¿°·»ô °®¦§¶»³²·» ©¬«´»s
an
²· © ½·»°'» ¦·³±©» °'¿-¦½¦»ô ²¿¹´» °®¦»-¬¿´· ¦¿¦¼®±&½·= ¬»¶ ®±¦·-µ®¦±²»¶ ·-¬±½·»ô
µ¬-®¿ © ¶»¼»² °±®¿²»µ ¦¿®¿¾·¿'¿ ©·:½»¶ô ²·# ±²· © ½·@¹« ½¿'»¹± ¬§¹±¼²·¿ò
ß³¿²¼¿ ³¿®¦'¿ô ¿´» ²·» ¾§'± ¬»¹± °± ²·»¶ ©·¼¿=ò Ó§&´¿'¿ ± α¾·²·» ͬ±²·»ô
¿ ¬± ½¦¿-»³ °±³¿¹¿'±ô -¦½¦»¹-´²·» ©-©½¦¿-ô ¹¼§ ³·»´· ¦¿ -±¾@ ½«¼±©²@ ²±½ò
̧³ ®¿¦»³ ¶»¼²¿µ ³§&´· ²·» ¾§'§ °±½·»-¦¿¶@½»å ²·» -°:¼¦·'¿ ¦ α¾·²»³
½«¼±©²»¶ ²±½§ò Ò¿©»¬ -·: ¼± ²·»¶ ²·» ±¼»¦©¿'ò Ó·¿' ¼©¿ ¦¿°´¿²±©¿²» ©§-¬@s
°·»²·¿æ © Þ¿´¬·³±®» © -±¾±¬: · © Ú·´¿¼»´º··ô ²¿ ¶¿µ·³& «®±½¦§-¬§³ ±¾·»¼¦·»ô
© ²·»¼¦·»´:ò
sc
‰ Ñ -·-¼³»¶ ±¼©¿´: -©±¶@ ³-©µ: · ± ¼¦·»-·@¬»¶ ¾:¼: ¦ °±©®±¬»³ © Ò±s
©§³ Ö±®µ« ‰ ±¾·»½¿'ò ‰ ᬻ³ -µ±½¦§³§ ¼± Ô¿²½»® Þ¿® · ¦¶»³§ °± ¸¿³¾«®s
¹»®¦»ò
É °»'²§³ ³¿µ·¶¿#« -·»¼¦·¿'¿ ¼± ¼®«¹·»¶ ²¿¼ ®¿²»³ · ²·» ¼±½¦»µ¿'¿ -·: ²¿s
©»¬ ¬»´»º±²«ò
é
Anula43 + pona
Strona 4
Ú±¬±¹®¿º -µ±/½¦§'ô ¦ °'¿-¦½¦»³ · µ«¾µ·»³ µ¿©§ °±¼¾·»¹' µ±±®¼§²¿¬±® -»s
-¶·ò É»-¦'¿ ¼± ¸±¬»´« · ±-«²@©-¦§ -·: © ±¹®±³²§ º±¬»´ô °·'¿ ¹±®@½§ ²¿°-¶ò Õ®§s
-¦¬¿'µ· ´±¼« © ¶»¶ #§'¿½¸ °±½¦:'§ ¬¿¶¿=ò Ö¿µ±& °®¦»#§¶»ò ܦ·:µ· Þ±¹«ô #» ®»-¦¬¿
¦¼¶:= ¶»-¬ ©» ©²:¬®¦¿½¸ò
us
͵±/½¦§©-¦§ µ¿©: °±©:¼®±©¿'¿ ²¿ ¹-®: ¼± ©§²¿¶:¬»¹± ²¿ ½¦¿- -»-¶· ¿°¿®s
¬¿³»²¬«ô ¹¼¦·» © -½¸´«¼²§³ ®¦:¼¦·» ©·-·¿'§ ®±¦³¿·¬» µ®»¿½¶»ò Æ °±³±½@ ¹¿®s
¼»®±¾·¿²»¶ ©§-«²:'¿ -·: ¦ ´²·¿²»¶ -«µ·»²µ· · ¦¿'±#§'¿ ´»¬²·» œ¼±³±©»þ -°±s
¼²·»ò б°®¿©·'¿ °±¼«-¦»½¦µ· © -¬¿²·µ« · -°®¿©¼¦·'¿ ³¿µ·¶¿#ò Õ·»¼§ °®¦»½¦»s
-§©¿'¿ ¹®¦»¾·»²·»³ -©@ ¹:-¬@ ¹®¦§©: ± ¾¿®©·» ³·±¼«ô ®±¦´»¹¿'§ -·: ½·½¸«¬µ·»
¬®¦¿-µ· ©§'¿¼±©¿/ »´»µ¬®§½¦²§½¸ò Í¿³¿ ©½¦±®¿¶ «³§'¿ ©'±-§ · ®±¦°«&½·'¿ ¶»
© ¬¿µ· -°±--¾ô ¶¿µ· ´«¾·' α¾·²ò Ю¿©¼±°±¼±¾²·» ¾:¼¦·» ³«-·¿'¿ ¦³·»²·= º®§s
¦«®:å ¼¦·& °± °±'«¼²·« ³¿ ¬®¦§¹±¼¦·²²@ -»-¶: ¦¼¶:= ¼´¿ ß´©¿§-± ݱ-³»¬·½-ô
lo
¿ Ö»®®§ Ó±-- ©±´· ¶@ «½¦»-¿²@ ¼± ¹-®§ô ¾± -@¼¦·ô #» ¼±¼¿¶» ¬± °®±¼«µ¬±©· µ´¿-§ò
Ñ ¶»¼»²¿-¬»¶ô ¦¿³µ²·:¬¿ © '¿¦·»²½»ô °®¦»¾·»®¿'¿ -·: ©» ©'¿-²» ½·«½¸§ò
Ѭ©±®¦§'¿ -©±¶@ ¼«#@ ¬±®¾: · ©§¶:'¿ °±¶»³²·µ ¦¿©·»®¿¶@½§ °¿-¬: ¼± ¦:¾-©
· -¦½¦±¬»½¦µ:ò ɧ½¦§&½·'¿ ¦:¾§ -»®·@ »²»®¹·½¦²§½¸ ®«½¸-© °·±²±©§½¸ · °±¦·±s
³§½¸ò ܦ·& ³·¿'¿ ®±¾·= ¼´¿ ß´©¿§-± ´»¬²·» ±¼½·»²·» -¦³·²»µò ܦ·:µ· Þ±¹« ¦¿
³±¶» ¦:¾§ô °±³§&´¿'¿ô ¼¦·:µ· Þ±¹« ¦¿ ©'±-§ò × ¬©¿®¦ò Ó·¿'¿ ®-©²·»# ¼±-µ±²¿s
da
'» ²±¹·ô -³«µ'» ¾·±¼®¿ô ¾§'¿ ©§-±µ¿ò Þ-¹ ±µ¿¦¿' -·: ¾¿®¼¦± -¦½¦±¼®§ · ¼¿' °´¿s
³: ¬§´µ± © ¶»¼²§³ °«²µ½·»ò б°¿¬®¦§'¿ -³:¬²·» ²¿ °±¼«-¦»½¦µ· © -©§³ -¬¿s
²·µ«ò б³§&´¿'¿ ± ©-¦§-¬µ·½¸ µ±¾·»¬¿½¸ô µ¬-®» µ·»¼§µ±´©·»µ ±¹´@¼¿'§ ¶@ ²¿
¦¼¶:½·¿½¸ · °±µ¿¦¿½¸æ °®¿½«¶@½§½¸ ¼¦·»©½¦§²¿½¸ô ¹±-°±¼§²·¿½¸ ¼±³±©§½¸ô
µ±¾·»¬¿½¸ -¦½¦«°'§½¸ô ¬:¹·½¸ · ¹®«¾±²±¹·½¸ ‰ ±²» ©-¦§-¬µ·» ³·¿'§ °·»®-·ò
з»®-·ô µ¬-®» «©¿#¿'§ ¦¿ ½±& ²¿¶¦«°»'²·»¶ ²¿¬«®¿´²»¹±ò ß ±²¿ ¾§'¿ °'¿-µ¿ ¶¿µ
½¸'±°¿µò
Φ»½¦ ±-±¾´·©¿ô ¼´¿ ¼±-µ±²¿'»¶ ³±¼»´µ· -¬¿²±©·'± ¬± ¦¿´»¬:ò Ô»½¦ ²¿ °»©s
an
²± ²·» ¾§'± °´«-»³ © #§½·« ±-±¾·-¬§³ò Ю¦§°±³²·¿'¿ -±¾·» ¬®©±¹:ô ¶¿µ·»¶ ¼±s
&©·¿¼½¦§'¿ © -¦µ±´»ô µ·»¼§ ©-¦§-¬µ·³ ¶»¶ ¼©«²¿-¬±´»¬²·³ ®-©·»&²·½±³ ¦¿½¦:s
'§ °@½¦µ±©¿= °·»®-·ò б¾·»¹'¿ ¼± ½·±¬µ· α-»ô ¿ ±²¿ °±©·»¼¦·¿'¿ ¦» &³·»½¸»³æ
‰ ɧ®±-²@ô µ±½¸¿²·»ô · ³·»¶³§ ²¿¼¦·»¶:ô #» ²·» ¬¿µ·» ±´¾®¦§³·»ô ¶¿µ « ¬©±¶»¶
½·±¬µ·ò
Ò·» ©§®±-'§ ¶»¼²¿µò Õ·»¼§ ³·¿'¿ ½¦¬»®²¿&½·» ´¿¬ô ½·±¬µ¿ α-» -¬©·»®¼¦·'¿æ
‰ Õ±½¸¿²·»ô ²¿-¦ ¼±¾®§ Þ-¹ ¼¿' ½· °·:µ²@ ¾«¦·: · °®¦§¬±³²@ ¹'±©:ò б¦¿ ¬§³
¶»-¬ ¼«#± ©¿#²·»¶-¦»ô ¿¾§ ³:#½¦§¦²¿ µ±½¸¿' ½·: ¦¿ ¬±ô ¶¿µ¿ ¶»-¬»&ô ²·» ¦¿& ¦¿
¬©±¶» ½·¿'± · ¬©¿®¦ò
sc
Ì¿ °®±-¬¿ ´±¹·µ¿ ¾®¦³·¿'¿ ¼±-µ±²¿´» © µ«½¸²·ô °±¼½¦¿- ®±¦³-© ¦ ½·±¬µ@
α-»ô µ·»¼§ ¶»-¦½¦» #¿¼²»¶ ¦ ²·½¸ ²·» ³±¹'± °®¦§¶&= ¼± ¹'±©§ô #» ©§´@¼«¶»
µ·»¼§µ±´©·»µ © Ò±©§³ Ö±®µ« · °±¦²¿ ¬¿µ·½¸ ´«¼¦·ô ©&®-¼ ¶¿µ·½¸ ¬»®¿¦ -·:
±¾®¿½¿'¿ò
è
Anula43 + pona
Strona 5
Ò¿ °®¦§µ'¿¼ °·±-»²µ¿®¦ ‰ ²·¹¼§ © ³§&´¿½¸ ²·» ²¿¦§©¿'¿ Þ·´´§ù»¹± ·²¿s
½¦»¶ò Õ·»¼§ -·: °±¦²¿´·ô ³·¿'¿ ±-·»³²¿&½·» ´¿¬ · ¦¿½¦§²¿'¿ ¼±°·»®± °®¿½±©¿= ¶¿s
µ± ³±¼»´µ¿ò É ±¹-´²·¿µ« -'«½¸¿'¿ ¶»¹± °'§¬ò ɽ¦»&²·»¶ô ¶¿µ± ¼©«²¿-¬±´¿¬µ¿ô
-¬¿'¿ °®¦»¦ ¼©·» ¹±¼¦·²§ © µ±´»¶½»ô µ·»¼§ ³·¿' ©§-¬@°·= ²¿ #§©± © ¾«¼§²µ«
us
´±µ¿´²»¹± µ·²¿ò Ñ-±¾·-¬» -°±¬µ¿²·» ²¿ °®¦§¶:½·« ³·¿'± © -±¾·» ½±& ¦» -²«ô
¿ ¶«# ¦«°»'²·» ²·»®»¿´²§ ¾§' º¿µ¬ô #» ¬± ²¿ ²·@ ©'¿&²·» ¦©®-½·' «©¿¹:ò œÎ±³¿²-
±¼ °·»®©-¦»¹± -°±¶®¦»²·¿ÿþ ‰ -µ±³»²¬±©¿' ¬± Þ·´´§ ²¿ «#§¬»µ °»©²»¹± #«®s
²¿´·-¬§ Ѽ ¬»¹± ©·»½¦±®« °®¦§'@½¦§'¿ -·: ¼± ¶»¹± ±®-¦¿µ«ò Ò·¹¼§ ¼±¬@¼ ²·» ¦»s
¬µ²:'¿ -·: ¦ ¬¿µ·³ ¬®§¾»³ #§½·¿ ‰ ²±½²» µ´«¾§ô °±¦±-¬¿¶@½¿ ¼± ¼§-°±¦§½¶·
°®¦»¦ ¼©¿¼¦·»&½·¿ ½¦¬»®§ ¹±¼¦·²§ ²¿ ¼±¾: ´·³«¦§²¿ ¦ -¦±º»®»³ô ©-¦»½¸±¾»½s
²¿ »-µ±®¬¿ µ±³°±¦§¬±®-©ô ¿¹»²¬-©ô ¿®¿²#»®-©ô -°»½-© ±¼ ®»µ´¿³§ò Ý· ´«¼¦·»ô
½¸±= ¦±¾¿½¦§´· ¶@ °± ®¿¦ °·»®©-¦§ © #§½·«ô ¦¿¿µ½»°¬±©¿´· © ²·»¶ ¾»¦¦©'±½¦²·»
lo
½¦'±²µ¿ ®±¼¦·²§ò Ƽ«³·»©¿'¿ ¶@ ½¸¿±¬§½¦²¿ »¬§µ·»¬¿ ¼©±®-µ¿ · ²·»«-¬¿²²¿
½¦«¶²±&= ³»¼·-©ò Ю¦§ ©¬-®¦» -¬®¦»´¿¶@½§½¸ ¿°¿®¿¬-© º±¬±¹®¿º·½¦²§½¸ ¬®¦§³¿'
¶@ ¦¿ ®:µ: · ½¿'±©¿' © °±´·½¦»µô · ¼±°·»®± °·@¬»¶ ²±½§ ¦²¿´»6´· -·: ©®»-¦½·» -¿³
²¿ -¿³ © ¶»¹± ¿°¿®¬¿³»²½·» ¸±¬»´±©§³ò
Ó·»-¦µ¿'¿ ¶»-¦½¦» © ¸±¬»´« ¼´¿ µ±¾·»¬ Þ¿®¾·¦±² · ²·» ³·¿'¿ ²¿¶³²·»¶-¦»¹±
da
°±¶:½·¿ô ¶¿µ ©§¹´@¼¿ ±¼ &®±¼µ¿ ¿°¿®¬¿³»²¬ © É¿´¼±®º ̱©»®-ò ͬ¿'¿ ²¿ &®±¼µ«
°±µ±¶«ô ¹¿°·@½ -·: ²¿ ²·»¦´·½¦±²» ¾«µ·»¬§ µ©·¿¬-© · ¾«¬»´µ· ¿´µ±¸±´«ò б½¿'±s
©¿' ¶@ô ®±¦´«6²·' µ®¿©¿¬ · «µ¿¦¿' ¹»-¬»³ -§°·¿´²·:ò бµ±®²·» °±¼®»°¬¿'¿ © &´¿¼
¦¿ ²·³ò Ƽ¶@' µ±-¦«´: · ¾»¦ #»²¿¼§ ®±¦°·@' -«©¿µ -°±¼²·ò
‰ ѵ¿§ô ¿²·±'µ«ô ©§-µ¿µ«¶ ¦ ±°¿µ±©¿²·¿ ‰ °±©·»¼¦·¿'ò
ѹ¿®²·:¬¿ °¿²·µ@ô °±©±´· ¦¼¶:'¿ ©-¦§-¬µ±ô °®-½¦ ³¿¶¬»µ · -¬¿²·µ¿ò б¼s
-¦»¼' ¼± ²·»¶ô ¿ µ·»¼§ ½¿'±©¿' «-¬¿ô -¦§¶: · ®¿³·±²¿ô ¶»¹± °¿´½» ³¿²·°«´±©¿'§
°®¦§ ¦¿°·:½·« -¬¿²·µ¿ô µ¬-®§ ©®»-¦½·» ±-«²@' -·: ²¿ °±¼'±¹:ò Þ·´´§ô ®±¦½¦¿®±©¿s
²§ô ±¼-¬@°·' ± µ®±µò
an
‰ Ö»¦«ô ³¿´»/µ¿ô ¦¿'-# ¬± ¦ °±©®±¬»³ò ‰ Ñ°«&½·' ©¦®±µ ²¿ ©'¿-²» ½·¿'±
· ®±¦»&³·¿' -·:ò ‰ Ó-¶ ݸ¿®´·» ¦©·²@' -·: ¦» ¦¹®±¦§ò
Æ °±©®±¬»³ ¦¿'±#§'¿ -¬¿²·µò Æ¿'±#§'¿ ®»-¦¬: ½·«½¸-© · ©§¾·»¹'¿ ¦ ¸±¬»´«ò
Ò¿¦¿¶«¬®¦ °±-'¿' ¶»¶ µ©·¿¬§ô «®¦@¼¦·' ¬»´»º±²·½¦²» ±¾´:#»²·»ô ²·» ¼¿©¿' ½¸©·´·
-°±µ±¶«ò Ë´»¹'¿ · -°:¼¦·´· ¦» -±¾@ ¬®¦§ ½«¼±©²» ¬§¹±¼²·»ò ͧ°·¿'¿ ¦ ²·³ô ¿´»
© '-#µ« ²·» ¦¼»¶³±©¿'¿ -¬¿²·µ¿ò
б ¬®¦»½¸ ¬§¹±¼²·¿½¸ °·±-»²µ¿®¦ ©®-½·' ²¿ ɧ¾®¦»#»ò Ò·¹¼§ ©·:½»¶ ¼±
²·»¶ ²·» ¦¿¼¦©±²·'ò Ë-°±µ±·' -©±¶» -«³·»²·»ô ©®:½¦¿¶@½ ¶»¶ ²¿ °±#»¹²¿²·» º«s
sc
¬®± ¦ ²±®»µò ɽ·@# °¿³·:¬¿'¿ ¦¼«³·»²·»ô ¶¿µ·» ±¼³¿´±©¿'± -·: ²¿ ¶»¹± ¬©¿®¦§ô
µ·»¼§ -¬©·»®¼¦·'ô #» ¾§'¿ ¼¦·»©·½@ò
α¦¹'±- °®¿-±©§ -¬¿' -·: °®¦§½¦§²@ ¬»´»º±²« ¦ ¿¹»²½¶· Ò·½µ¿ Ô±²¹©±®¬¸¿ò
б¼°·-¿'¿ µ±²¬®¿µ¬ · ¬¿µ ¦¿½¦:'¿ -·: ¶»¶ µ¿®·»®¿ ³±¼»´µ·ò Ò¿ °±½¦@¬»µ ¼±-¬¿'¿
¼©¿¼¦·»&½·¿ °·:= ¼±´¿®-© ²¿ ¹±¼¦·²:å ¬»®¿¦ô °·:= ´¿¬ °-6²·»¶ô ¾§'¿ ¶»¼²@ ¦ ¼¦·»ó
ç
Anula43 + pona
Strona 6
-·:½·« ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ©¦·:¬§½¸ ³±¼»´»µ © µ®¿¶«ò Ò·½µ Ô±²¹©±®¬¸ µ¿¦¿' ¶»¶ -¬«s
¼·±©¿= ³¿¹¿¦§²§ ³±¼§ô «½¦§= -·: «¾·»®¿= · ½¸±¼¦·=ò Ю¦»²·±-'¿ -·: ¦ Þ¿®¾·¦±²
¼± °®¦§¶»³²»¹± ³·»-¦µ¿²µ¿ ²¿ Û¿-¬ Í·¼»ô ¹¼¦·» ©·:µ-¦±&= ©·»½¦±®-© -°:s
¼¦¿'¿ -¿³±¬²·»ò Õ«°·'¿ ¬»´»©·¦±® · µ±¬¿ -§¶¿³-µ·»¹±ò ͵±²½»²¬®±©¿'¿ -·: ²¿
us
°®¿½§ · ´»µ¬«®¦» ³¿¹¿¦§²-©òòò
α¾·² ͬ±²» ©°¿¼' © ¶»¶ #§½·» ¶¿µ ¾±³¾¿ò Ò¿ ¾¿´« ¼±¾®±½¦§²²§³ô µ¬-®§
±¼¾§©¿' -·: © ß-¬±®··ô ¶»¼²§³ ¦ °«²µ¬-© °®±¹®¿³« ¾§' °±µ¿¦ ³±¼§å ³·¿'¿
© ²·³ «½¦»-¬²·½¦§= ©»-°-' ¦ °·@¬µ@ ·²²§½¸ ½¦±'±©§½¸ ³±¼»´»µò Õ¿®¬§ ©-¬:s
°« -°®¦»¼¿©¿²± °± -¬± ¼±´¿®-©ò Ю¦§¾§'¿ ½¿'¿ &³·»¬¿²µ¿å © É·»´µ·»¶ Í¿´· Þ¿s
´±©»¶ ¶¿µ ¦©§µ´» ¬¿/½¦±²± · ±¹´@¼¿²± ©§-¬:°§ ¿®¬§-¬§½¦²»ô ¶»¼»² ©-¦¿µ#» º¿µ¬
±¼®-#²·¿' ¬: ·³°®»¦: ±¼ °±¦±-¬¿'§½¸ ¼±¾®±½¦§²²§½¸ ¬¿®¹±©·-µ °®-#²±&½·ò Ѭ±
lo
°®¦»©±¼²·½¦@½@ µ±³·¬»¬« ±®¹¿²·¦¿½§¶²»¹± ¾§'¿ °¿²· Ö«¼·¬¸ ß«-¬·²ô ¼¦·:µ·
½¦»³« ¾¿´ ²·» ¬§´µ± ¦±-¬¿' ±¾-¦»®²·» ¦®»´¿½¶±²±©¿²§ © °®¿-·»ô ´»½¦ ®-©²·»#
²¿´»#§½·» ²¿¹'±&²·±²§ °®¦»¦ ´±µ¿´²@ -¬¿½¶: ¬»´»©·¦§¶²@ ×ÞÝò Þ± ©'¿&½·©·» ½¦»s
³« ³·¿'±¾§ ¾§= ·²¿½¦»¶á Í·»= ×ÞÝ ²¿´»#¿'¿ ¼± °¿²¿ ß«-¬·²¿ò
É·»´µ¿ Í¿´¿ Þ¿´±©¿ ¾§'¿ ²¿¾·¬¿ò ß³¿²¼: · ·²²» ³±¼»´µ· ¬®¿µ¬±©¿²± ¦ ¸±s
²±®¿³· ²¿´»#²§³· œ°'¿¬²§³ ¹±&½·±³þô -µ±®± ±¼¼¿©¿'§ -©-¶ ½¦¿-ò Í·»¼¦·¿'§
da
© -¦--¬µ: °®¦§ -¬±´»ô -µ«¾·@½ µ±´¿½¶:ô »-µ±®¬±©¿²» °®¦»¦ -¦»&½·« °®¦§¼¦·»´±s
²§½¸ ·³ °®¦»¦ ×ÞÝ ¼± ¬±©¿®¦§-¬©¿ ²·#-¦§½¸ «®¦:¼²·µ-©ò Ó:#½¦§6²· ¾§´·
°®¦§-¬±¶²· · ¾»¦¾¿®©²·ò Æ °±½¦@¬µ« «-·'±©¿´· °±¼¬®¦§³¿= ®±¦³±©: ±¹-´²@ô
´»½¦ ®§½¸'± ¦¼®§º±©¿´· ²¿ ·²¬»®»-«¶@½@ ¬§´µ± ·½¸ -¿³§½¸ ¬»³¿¬§µ: ±¹´@¼¿´²±&½·
°®±¹®¿³-© · ¦©±´²·»/ °®¿½±©²·µ-© ×ÞÝò ß³¿²¼¿ °®¿©·» ·½¸ ²·» -'«½¸¿'¿ô
«µ®¿¼µ·»³ -°±¹´@¼¿¶@½ © µ·»®«²µ« -¬±'«ô ¹¼¦·» © ¬±©¿®¦§-¬©·» °®¦§¶¿½·-' ¦¿s
-·¿¼¿'¿ °¿²· ß«-¬·²ò α¦°±¦²¿'¿ Ö«¼·¬¸ ß«-¬·² ¦» ¦¼¶:= © °®¿-·» · -¬©·»®¼¦·'¿
¦ ½·½¸@ ¼«³@ô #» ³¿'#±²µ¿ ©'¿&½·½·»´¿ ×ÞÝ º¿®¾«¶» ©'±-§ ²¿ ¬¿µ· -¿³ µ±´±®ô ¶¿s
an
µ· ¶»¶ ¼¿'¿ ²¿¬«®¿ò Ö«¼·¬¸ ß«-¬·² ´·½¦§'¿ô ¦¼¿²·»³ ß³¿²¼§ô ±µ±'± ½¦¬»®¼¦·»-¬«
´¿¬ô ¿´» ¾§'¿ ¾¿®¼¦± °·:µ²¿ ‰ ¼®±¾²¿ô »´»¹¿²½µ¿ · ¼±-µ±²¿´» ¦¿µ±³°±²±©¿²¿ò
̱ ©'¿&²·» ¬¿µ·» µ±¾·»¬§ô ¶¿µ °¿²· ß«-¬·²ô «-·'±©¿'¿ © °·»®©-¦§³ ±µ®»-·» -©»¶
»¼«µ¿½¶· ²¿&´¿¼±©¿= ß³¿²¼¿ ‰ ±½¦§©·&½·»ô ©½·@# ²·» ¾§'± ¶»¶ -¬¿= ²¿ ¼±µ'¿s
¼²·» ¬¿µ·» -¿³» «¾®¿²·¿ô ³±¹'¿ ¶»¼²¿µ µ«°±©¿= µ±°·»ò
б µ±´¿½¶· °®¦»-¦'¿ ¼± ¹¿®¼»®±¾§ô ¾§ °®¦§¹±¬±©¿= -·: ¼± °±µ¿¦«ò Ë-¬¿©·¿s
²± µ¿³»®§å -°»µ¬¿µ´ ³·¿' ¾§= ¬®¿²-³·¬±©¿²§ ²¿ #§©± ¼´¿ É·¿¼±³±&½· ×ÞÝ
± ¼©«¼¦·»-¬»¶ ¬®¦»½·»¶ò
sc
ß³¿²¼¿ -·»¼¦·¿'¿ ¦ ·²²§³· ³±¼»´µ¿³·ô ¹¼§ ®±¦´»¹'± -·: ´»µµ·» °«µ¿²·»
¼± ¼®¦©· · ©-¦»¼' α¾·² ͬ±²»ò
ܦ·»©½¦§²§ °±¼¿'§ ³« ²¿¦©·-µ¿ò Õ·»¼§ °±©·»¼¦·¿'¿ °± °®±-¬« œß³¿²s
¼¿þô °±°¿¬®¦§' ²¿ ²·@ ¦ ©§½¦»µ·©¿²·»³ò Ë&³·»½¸²:'¿ -·:ò ‰Ì§´µ± ß³¿²¼¿òòò
· ²·½ ©·:½»¶ ‰ ¼±¼¿'¿ò ×½¸ ±½¦§ -°±¬µ¿'§ -·: · α¾·² ±¼©¦¿¶»³²·' «&³·»½¸ò
ïð
Anula43 + pona
Strona 7
Ò·» -°«-¦½¦¿'¿ ¦»/ ©¦®±µ«ô µ·»¼§ ±¾½¸±¼¦@½ °±µ-¶ ¦¿°·-§©¿' ¼¿²» °±¦±-¬¿s
'§½¸ ³±¼»´»µò Þ§' ¾¿®¼¦± ©§-±µ· · °±®«-¦¿' -·: ¦ ²¿¬«®¿´²§³ ©¼¦·:µ·»³ò Ì¿µ
¬± °®¦§²¿¶³²·»¶ ±½»²·'¿ò É·¼¦·¿'¿ ¹± µ·´µ¿ ®¿¦§ © ©·¿¼±³±&½·¿½¸ ´±µ¿´²§½¸ô
µ¬-®» ¦©§µ´» ±¹´@¼¿'¿ °®¦»¼ ²±½²§³ º·´³»³ ²¿ µ¿²¿´» ÝÞÍò ݱ& ¶»¶ ½¸±¼¦·'±
us
°± ¹'±©·»ô #» ¶»-¦½¦» ¶¿µ± ¼¦·»²²·µ¿®¦ °®¿-±©§ ¦¼±¾§' Ò¿¹®±¼: Ы´·¬¦»®¿òòò
Ò¿ »µ®¿²·» °®»¦»²¬±©¿' -·: ¦²¿½¦²·» ¹±®¦»¶ ²·# © ®¦»½¦§©·-¬±&½·å ³·¿' ¹:-¬»
½·»³²» ©'±-§ ¦ °·»®©-¦§³· -³«#µ¿³· -·©·¦²§ô ¿´» ²¿¶©¿#²·»¶-¦» ¾§'§ ±½¦§ô
°¿¬®¦§'§ ²¿ ²·@ °®¿©·» ¬¿µ-«¶@½±òòò ᬻ³ α¾·² ͬ±²» °±-'¿' ©-¦§-¬µ·³
¼¦·»©½¦§²±³ ²·»©§³«-¦±²§ «&³·»½¸ · ©§-¦»¼' ¦ °±µ±¶«ò
˦²¿'¿ô #» ¶»-¬ °®¿©¼±°±¼±¾²·» #±²¿¬§ ¦ µ·³&ô µ¬± °®¦§°±³·²¿ °¿²·@ ß«s
-¬·²ò Ö»-¦½¦» °®¦»¼ ¦¿µ±/½¦»²·»³ °±µ¿¦« ß³¿²¼¿ ©§±¾®¿¦·'¿ -±¾·» ¼©±¶» ¦«s
°»'²·» ¼±/ °±¼±¾²§½¸ ¼¦·»½·ò
lo
Þ§'¿ ½¿'µ±©·½·» «¾®¿²¿ô µ·»¼§ ¦¿°«µ¿' ¼± ¼®¦©·ò
‰ ݦ»&=ô °¿²· Ö»¼²±·³·»²²¿ ‰ °±©·»¼¦·¿' ¦ «&³·»½¸»³ò ‰ ݦ§ © ¼±s
³« ½¦»µ¿ ²¿ ½·»¾·» ¶¿µ·& °¿² Ö»¼²±·³·»²²§ô ½¦§ ¬»# ³±#»-¦ -©±¾±¼²·» -µ±s
½¦§= ¦» ³²@ ²¿ °·©±á
б-¦'¿ ¦ ²·³ ¼± œÐòÖòþ · -@½¦@½ ½±´: °¿¬®¦§'¿ © ±-¦±'±³·»²·«ô ¶¿µ °±½¸'¿s
²·¿ °·:= ©-¼»µ °±¼ ®¦@¼ · ³·³± ¬± ¶»-¬ ½·@¹´» ·¼»¿´²·» ¬®¦»6©§ò Þ»¦ ¶»¼²»¹±
da
-'±©¿ ½¦§ ¶¿µ·»¶µ±´©·»µ -«¹»-¬·· ¦ ¶»¹± -¬®±²§ °±¼@#§'¿ ¦¿ ²·³ ¼± ³·»-¦µ¿²·¿ò
ɧ-¬¿®½¦§'± °®¦»-'¿²·»ô µ¬-®» °®¦»µ¿¦§©¿' ¶»¶ «&½·-µ ¶»¹± ¼'±²·ò
Æ¿½¸±©§©¿'¿ -·: ¬¿µô ¶¿µ¾§ «´»¹'¿ ¸·°²±¦·»ò Ò·» ¼±&©·¿¼½¦¿¶@½ µ®¦¬§²§
²·»°±µ±¶«ô ©»-¦'¿ ¼± &®±¼µ¿ô -¬¿²:'¿ °®¦»¼ ²·³ · ¦¿½¦:'¿ -·: ®±¦¾·»®¿=ò Ù¼§ ¦¿s
©¿¸¿'¿ -·: °®¦§ -¬¿²·µ«ô °±¼-¦»¼' ¼± ²·»¶ · ¦¼¶@' ¹± ©'¿-²±®:½¦²·»ò
‰ Ö»-¬»& ®±¦½¦¿®±©¿²§á ‰ ¦¿°§¬¿'¿ò
Ý·-²@' °®¦»¦ °±µ-¶ ¾·«-¬±²±-¦ ¦ °±¼µ'¿¼µ¿³·ò
‰ ɧ³·±²¿ -@ °±¬®¦»¾²» ¬§´µ± µ®±©±³ÿ ‰ Ѭ±½¦§' ¶@ ®¿³·±²¿³·ô °±s
an
½¸§´·' ¹'±©: · ¦¿½¦@' ½¿'±©¿= °·»®-·ò Þ§' ¶»¼§²§³ ³:#½¦§¦²@ô µ¬-®§ ¬± µ·»¼§s
µ±´©·»µ ®±¾·'ò Ì«´·'¿ ¶»¹± ¹'±©: · ¼®#¿'¿òòò
Ì»¶ °·»®©-¦»¶ ²±½§ ©¦·@' ¶@ ¼»´·µ¿¬²·» · ¾»¦ -'±©¿å °±¬»³ô µ·»¼§ ·½¸ ½·¿'¿
¾§'§ ³±µ®» ¦ ©§½¦»®°¿²·¿ô °®¦§¹¿®²@' ¶@ ¼± -·»¾·» · ¦¿°§¬¿'æ ‰ ݸ½»-¦ ¾§=
³±¶@ ¼¦·»©½¦§²@á
Ѽ°±©·»¼¦·@ô ¾»¦¹'±&²@ © ³®±µ«ô ¾§'¿ ¶»-¦½¦» ©·:µ-¦¿ -·'¿ô ¦ ¶¿µ@ ¼± ²·»s
¹± °®¦§©¿®'¿ò ɧ-«²@' -·: ¦ ¶»¶ ®¿³·±² · °±-¦«µ¿' -°±¶®¦»²·»³ ¬©¿®¦§ò Ö»¹±
«-¬¿ «&³·»½¸¿'§ -·:ô ¿´» ²·»¾·»-µ·» ±½¦§ ¾§'§ °±©¿#²»
sc
‰ ̧´µ± #¿¼²§½¸ ©·:¦-©ô #¿¼²§½¸ ±¾·»¬²·½ · #¿¼²§½¸ °§¬¿/ô ¦ ±¾« -¬®±²ò
ܱ¾®¿á
Þ»¦®¿¼²·» -µ·²:'¿ ¹'±©@ò É-©½¦¿- ©§½·@¹²@' ¼± ²·»¶ ®¿³·±²¿ · ¦¿½¦@' ¦²±s
©« µ±½¸¿= ¦ ±-±¾´·©@ ³·»-¦¿²·²@ ¾®«¬¿´²±&½· · ¼»´·µ¿¬²±&½·ò Ò¿ µ±²·»½ô µ·»¼§
©§½¦»®°¿²· · -°»'²·»²· ±¼'@½¦§´· -·: ±¼ -·»¾·»ô ß³¿²¼¿ ¦»®µ²:'¿ ²¿ ¾«¼¦·µô
ïï
Anula43 + pona
Strona 8
-¬±¶@½§ ²¿ -¬±´·µ« ²±½²§³ò Ì®¦»½·¿ ²¿¼ ®¿²»³ÿ ɧ-«²:'¿ -·: ¦ '-#µ¿ô ¿´»
«½¸©§½·' ¶@ ¦¿ ²¿¼¹¿®-¬»µò
‰ ܱµ@¼ ·¼¦·»-¦á
‰ ܱ ¼±³«òòò
us
ɧµ®:½·' ¶»¶ ®:µ: ¿# µ®¦§µ²:'¿ ¦ ¾-´«ò ‰ Õ·»¼§ ¦» ³²@ -§°·¿-¦ô ¦±-¬¿¶»-¦
¬«¬¿¶ÿ Ò·¹¼¦·» ²·» ©§½¸±¼¦·-¦ÿ
‰ ß´»# ³«-¦:ò Ó¿³ ¬§´µ± ©·»½¦±®±©@ -«µ·»²µ:ÿ
Þ»¦ -'±©¿ °«&½·' ¶»¶ ®¿³·:ô ©-¬¿' · ¦¿½¦@' -·: «¾·»®¿=ò
‰ É·:½ ¦±-¬¿²: ²¿ ²±½ « ½·»¾·»ò
Ë&³·»½¸²:'¿ -·:ò ‰ Þ±·-¦ -·: -§°·¿= -¿³±¬²·»á
Ö»¹± ±½¦§ °±³®±½¦²·¿'§ò ‰ Ò·¹¼§ ²·» ³-© ½¦»¹±& ¬¿µ·»¹±ÿ ͧ°·¿³ -¿s
³±¬²·»ò ß´» µ·»¼§ ·¼: ¼± '-#µ¿ ¦ ¼¦·»©½¦§²@ô - § ° · ¿ ³ ¦ ²·@ÿ
lo
б-¦´· ¼± ¶»¶ ³·»-¦µ¿²·¿ · ¦²-© -·: µ±½¸¿´·ò Õ·»¼§ ¦¿-§°·¿'¿ © ¶»¹± ®¿³·±s
²¿½¸ô °®¦»°»'²·¿'± ¶@ -¦½¦:&½·» ¬¿µ ¼±¶³«¶@½»ô #» ©-°-'½¦«'¿ µ¿#¼»¶ µ±¾·»½·»ô
µ¬-®¿ ²·¹¼§ ²·» °±¦²¿ α¾·²¿ ͬ±²»ù¿ò
Ì»®¿¦ô °± ¬®¦»½¸ ³·»-·@½¿½¸ô ²¿©»¬ ¶»¶ -§¶¿³-µ· µ±¬ Ô»-»® ¦¿¿µ½»°¬±©¿'
α¾·²¿ · ²±½@ ¦©·¶¿' -·: © µ':¾»µ « ¶»¹± -¬-°ò
α¾·² ²·» ¦¿®¿¾·¿' ¼«#± · °±¼½¦¿- ©·»´« ©»»µ»²¼-© ©§¶»#¼#¿' ¦ ±¼½¦§¬¿s
da
³·ô #»¾§ °±°®¿©·= -©» ¼±½¸±¼§ò ß³¿²¼¿ ²·» °®¦»¶³±©¿'¿ -·:ô #» ²·» ¾§©¿¶@
© ݱ´±²§ ½¦§ œîïþò б´«¾·'¿ -¬¿'» ³»¬§ α¾·²¿ ‰ œÐòÖòþô Ô¿²½»® Þ¿®ô з½½±´±
׬¿´·¿ò Ë©·»´¾·¿'¿ °±¼©-¶²» -»¿²-» © µ·²·» · ®±¦°¿½¦´·©·» «-·'±©¿'¿ °±¶@=ô ²¿
½¦§³ °±´»¹¿ ®-#²·½¿ °±³·:¼¦§ ¼»³±µ®¿¬¿³· ¿ ®»°«¾´·µ¿²¿³·ò Ò·»µ·»¼§ ¹±s
¼¦·²¿³· °®¦»-·¿¼§©¿'¿ © Ô¿²½»® Þ¿®ô °®¦§-'«½¸«¶@½ -·:ô ¶¿µ α¾·² ¼§-µ«¬«¶»
± °±´·¬§½» ¦ Ö»®®§³ Ó±--»³ò Ö»®®§ ³·»-¦µ¿' © Ù®»»²©·½¸ô ¿ ¶»¹± ¿¹»²½¶¿ °®±s
©¿¼¦·'¿ ®»µ´¿³: ß´©¿§-± ݱ-³»¬·½-ò ̱ °®¦§¶¿6/ α¾·²¿ ¦ Ö»®®§³ ¦¿'¿¬©·'¿
¶»¶ µ±´±®±©§ µ±²¬®¿µ¬ ¦ ß´©¿§-±ò
an
ͬ±¶@½ °®¦»¼ '¿¦·»²µ±©§³ ´«-¬®»³ ¦¿'±#§'¿ ©»'²·¿²@ -«µ·»²µ:ô ¿ °±¬»³ ©§s
-¦'¿ ¼± -¿´±²·µ« ¿°¿®¬¿³»²¬«ò
Ú±¬±¹®¿º -µ'¿¼¿' ¶«# -©-¶ -°®¦:¬å ²¿¦§©¿' -·: ת¿² Ù®»»²¾»®¹ · ¾§' ©-°¿s
²·¿'§³ µ±´»¹@ò б#»¹²¿'¿ ¹± -µ·²·:½·»³ ¹'±©§ô °±³¿½¸¿'¿ ®:µ@ ´«¼¦·±³ °¿µ«s
¶@½§³ µ®»¿½¶»ô ¿ °±¬»³ ©§-¦'¿ ¦ ¿°¿®¬¿³»²¬« · ¶¿µ ¦'±½·-¬» ¼'«¹±©'±-» ¦¶¿©·s
-µ± °±¾·»¹'¿ µ±®§¬¿®¦»³ò
Æ ¸±´« ¦¿¼¦©±²·'¿ ¼± ½»²¬®¿´µ· © -©±·³ ¼±³«æ ©½·@# ¿²· -'±©¿ ±¼ α¾·s
sc
²¿ò ɧµ®:½·'¿ ²«³»® ¶»¹± ³·»-¦µ¿²·¿ ‰ ±¼°±©·»¼¦·¿' ¶»¶ ¬§´µ± ¾»¦¾¿®©²§ô
³±²±¬±²²§ -§¹²¿'ò Ѽ'±#§'¿ -'«½¸¿©µ:òþ
ƾ´·#¿'± -·: °±'«¼²·»ò Ù¼¦·»# ±² ¶»-¬ô ²¿ ³·'±&= Þ±-µ@áÿ
ïî
Anula43 + pona
Strona 9
α¦¼¦·¿' ¼®«¹·
Þ§' © ¿°¿®¬¿³»²½·» º·´¿¼»´º·¶-µ·»¹± ¸±¬»´« Þ»´´»ª«» ͬ®¿¬º±®¼ò
us
Þ«¼¦·' -·: °±©±´·ô ¦ «½¦«½·»³ô #» °±®¿²»µ ¶«# °®¿©·» -·: -µ±/½¦§'ò Í'§-¦¿'
¹±':¾·»ô ¹®«½¸¿¶@½» ²¿ °¿®¿°»½·» ±µ²¿ò Ѭ©±®¦§' ±½¦§ · ²¿¬§½¸³·¿-¬ °®¦§°±s
³²·¿' -±¾·»ô ¹¼¦·» -·: ¦²¿¶¼«¶»å ½¦¿-»³ô µ·»¼§ ¾«¼¦·' -·: © ³±¬»´«ô ©½¿´» ²·»
¾§' ¬»¹± °»©·»²ò É-¦§-¬µ·» °±µ±¶» ©» ©-¦§-¬µ·½¸ ³±¬»´¿½¸ ©§¹´@¼¿'§ °±¼±¾s
²·»æ ²·»µ·»¼§ ³«-·¿' -±¾·» °®¦»¦ ¼'«#-¦§ ½¦¿- °®¦§°±³·²¿= ²¿©»¬ ²¿¦©: ³·¿s
-¬¿ · ·³·: &°·@½»¶ « ¶»¹± ¾±µ« ¼¦·»©½¦§²§ò ̧³ ¶»¼²¿µ ®¿¦»³ ¾§' -¿³±¬²§
· ²·» °®¦»¾§©¿' © ³±¬»´«ò б½¦½·©· º·´¿¼»´º·¶½¦§½§ · ·½¸ µ±´¿½¶¿ ²¿ ½¦»&= ݦ'±s
©·»µ¿ ᵫòòò ͦ¿®°²:´· -·: ²¿ ²¿¶°®¿©¼¦·©-¦§ ¿°¿®¬¿³»²¬ò
lo
Í·:¹²@' °± ´»#@½» ²¿ ²±½²§³ -¬±´·µ« °¿°·»®±-§ò Ы¼»'µ± ¾§'± °«-¬»ò
É °±°·»´²·½¦½» ²·» ¦²¿´¿¦' #¿¼²»¹± ©·:µ-¦»¹± ²·»¼±°¿'µ¿ò ᬻ³ ¦±¾¿½¦§'
°±°·»´²·½¦µ: °± ¼®«¹·»¶ -¬®±²·» '-#µ¿ ‰ ¾§'§ © ²·»¶ ¼'«¹·» ²·»¼±°¿'µ·ô ¦¿¾¿®s
©·±²» ²¿ µ±/½¿½¸ «-¬²·µ-© °±³¿®¿/½¦±©@ -¦³·²µ@ò
Í·:¹²@' °± ¬»´»º±²ô ¦¿³-©·' °±¼©-¶²§ -±µ °±³¿®¿/½¦±©§ô µ¿©: · ¼©·»
da
°¿½¦µ· °¿°·»®±--©ò ᬻ³ ©§¹®¦»¾¿' ¦» -©±¶»¶ °±°·»´²·½¦µ· ²¿¶³²·»¶ -µ¿¬±s
©¿²»¹± °»¬¿ô ©§µ®«-¦§' -°±°·»´±²§ ¬§¬±/ · ¦¿°¿´·'ò Æ´»µ½»©¿#§' ¼'«¹·» ²·»¼±s
°¿'µ· ¦¿¾¿®©·±²» -¦³·²µ@å ©¦·@' ¼± ®:µ· ©§°»'²·±²@ ²·³· °±°·»´²·½¦µ:ô ©-¬¿'
· ©§°®-#²·' ¶@ ¼± ³«-¦´· µ´±¦»¬±©»¶ò אַ¦@½ ¶¿µ ²·»¼±°¿'µ· -°'§©¿¶@ ¦ ©±¼@ô
¼±¦²¿©¿' «½¦«½·¿ô #» »¹¦±®½§¦³«¶» ¼¦·»©½¦§²:ò Ò·»½¸ ¬± ¼·¿¾´·ô ¼¿'¾§ -±¾·»
®:µ: «½·@=ô #» ¾§'¿ ²·»¦¿³:#²¿ò Þ± ³:#¿¬µ· -¦«µ¿¶@½» ²¿ ¾±µ« »³±½¶· ®±¦°±s
¦²¿©¿' ¦©§µ´» ±¼ °·»®©-¦»¹± -°±¶®¦»²·¿ò Ý-#ô ©-¦§-¬µ·» ¾§'§ »°·¦±¼¿³· ¶»¼s
²»¶ ²±½§ò Ò·»½¸ -·: ³¿®¬©·@ ³:#±©·»ò Ë&³·»½¸²@' -·: · °±°¿¬®¦§' ²¿ ¦»¹¿®»µ
‰ ¼±½¸±¼¦·'± °±'«¼²·»ò Æ'¿°·» °±½·@¹ ¼± Ò±©»¹± Ö±®µ« ± ¼®«¹·»¶ò
an
ܦ·& ©·»½¦±®»³ ¾:¼@ ¦ ß³¿²¼@ &©·:¬±©¿= · ©¦²±-·= ¬±¿-¬§ ²¿ ½¦»&= Ù®»s
¹±®§ù»¹± ß«-¬·²¿ô ½¦'±©·»µ¿ô µ¬-®§ ©§½·@¹¿' ¹± ¦ ¬»¹± -¦¿³¾¿ò ɽ·@# ²·» ³-¹'
© ¬± «©·»®¦§=ô ®¦»½¦ ¾§'¿ ¬¿µ -¿³± ²·»®»¿´²¿ô ¶¿µ ±-±¾·-¬§ ¬»´»º±² ±¼ ß«-¬·²¿
© -±¾±¬: ± °·»®©-¦»¶ °± °±'«¼²·«ò Æ®¿¦« α¾·² ©¦·@' ¬± ¦¿ ¼±©½·° ‰ °®»¦»-
¦¿®¦@¼« ×ÞÝ ¼¦©±²·@½§ ±-±¾·&½·» ¼± ´±µ¿´²»¹± #«®²¿´·-¬§ÿ Ù®»¹±®§ ®±¦»&³·¿'
-·: · µ¿¦¿' ³« ±¼¼¦©±²·= ²¿ ²«³»® ×ÞÝò α¾·² °±-¬@°·' © ¬¿µ· ©'¿&²·» -°±s
--¾ · ß«-¬·² ±¼»¾®¿' °± °·»®©-¦§³ -§¹²¿´»ò ݦ§ α¾·² ͬ±²» ³-¹'¾§ ²¿¬§½¸s
³·¿-¬ °®¦§¶&= ¼± ¶»¹± ¾·«®¿á ܦ·»-·:= ³·²«¬ °-6²·»¶ α¾·² ¾§' © ¹¿¾·²»½·»
sc
ß«-¬·²¿ ‰ ¦ ©¿´·¦µ@ © ®:µ«ò Ó«-·¿' ¦'¿°¿= °±'«¼²·±©§ °±½·@¹ ¼± Þ¿´¬·³±®»ò
ß «-¬ ·²ô -·»¼¦@½§ -¿³±¬²·» © -©±·³ ±´¾®¦§³·³ ¹¿¾·²»½·»ô ¾»¦¦©'±½¦²·»
°®¦»-¦»¼' ¼± ®¦»½¦§ò ݦ§ α¾·² ³·¿'¾§ ±½¸±¬: ¦±-¬¿= ܧ®»µ¬±®»³ Ю±¹®¿³-©
ײº±®³¿½§¶²§½¸ Í·»½·á Ó·´» ©·¼¦·¿²» ¾:¼@ ®-©²·»# °±³§-'§ α¾·²¿ ¼±¬§½¦@ó
ïí
Anula43 + pona
Strona 10
½» ®±¦¾«¼±©§ ¼¦·¿'«ô ¶¿µ ¬»# «¬©±®¦»²·» °®¦»¦»/ ©'¿-²»¶ »µ·°§ ¼´¿ ±¾-'«¹·
³¿¶@½§½¸ -·: ±¼¾§= ´¿¬»³ µ±²©»²½¶·ò α¾·² ³·¿' ©·»´µ@ ±½¸±¬:ò ß´» œÜ§®»µs
¬±® Ю±¹®¿³-© ײº±®³¿½§¶²§½¸ Í·»½·þá ̧¬«' ¾®¦³·¿' »²·¹³¿¬§½¦²·»ò Ó±®¹¿²
ɸ·¬» ¾§' ° ® » ¦ » - » ³ Ð×Íô ο²¼±´°¸ Ô»-¬»® ‰ ©·½»°®»¦»-»³ò Ý-# ¦¿¬»³
us
‰ -°§¬¿' α¾·² ‰ ±¦²¿½¦¿ -¬¿²±©·-µ± ¼ § ® » µ ¬ ± ® ¿ Ð×Íá Ý-#ô ±¦²¿½¦¿
°·:=¼¦·»-·@¬ ¬§-·:½§ ®±½¦²·»ô ½¦§´· ¼©«µ®±¬²·» ©·:½»¶ô ²·# ¦¿®¿¾·¿ ¼±¬@¼ò Ò± ·ô
¶¿µ ¬± «¶@' ß«-¬·²ô œ°±©·²²·&³§ ±¼ ½¦»¹±& ¦¿½¦@=ô ²·»°®¿©¼¿#áþ
Þ§' ¬± °±½¦@¬»µ ¶¿µ ½¸±´»®¿ò Õ·»¼§ ¦¿& ß«-¬·² ¼±©·»¼¦·¿' -·:ô #» α¾·²¿ ¶»s
-¦½¦» °®¦»¦ ®±µ ©·@#» µ±²¬®¿µ¬ ¦ ¿¹»²½¶@ ±¼½¦§¬-©ô °± °®±-¬« ©§µ±²¿' ¼©¿ ¬»s
´»º±²§æ ¶»¼»² ¼± -¿³»¶ ¿¹»²½¶·ô ¼®«¹· ²¿¬±³·¿-¬ ‰ ¼± -©±¶»¹± ¿¼©±µ¿¬¿ô
µ¬-®»³« °±´»½·' ©§µ«°·= µ±²¬®¿µ¬ α¾·²¿ò Ю±-¬» ¦¿¬»³ô ´»½¦ ¶»¼²±½¦»&²·»
¬¿¶»³²·½¦»ò Ѭ± ¾±©·»³ α¾·² ³·¿' -·: °®¦»¦ ¬§¼¦·»/ ¬®¦§³¿= ¦ ¼¿´¿ ±¼ ×ÞÝ
lo
· ²·» °«-¦½¦¿= °¿®§ ¦ ¹:¾§ ²¿ ¬»³¿¬ -©±¶»¶ ²±©»¶ °®¿½§ò ܱ°·»®± © °®¦§-¦'§
°±²·»¼¦·¿'»µ °®¦§¶¼¦·» ¼± ¾·«®¿ · ±¾»¶³·» -¬¿²±©·-µ±ò Ù®»¹±®§ ß«-¬·² ©°®±s
©¿¼¦· ¹± ±-±¾·&½·» · © ¬¿µ· -°±--¾ô ¶¿µ· «¦²¿ ¦¿ -¬±-±©²§òòò
Ò¿´¿' -±¾·» µ¿©§ · ¦¿°¿´·' µ±´»¶²»¹± °¿°·»®±-¿ò Ю¦»¦ -¦§¾§ ©-@½¦¿'± -·: ¿²»s
da
³·½¦²» ¦·³±©» -'±/½»ò Æ¿ ¬§¼¦·»/ ¦¿½¦²·» ²±©@ °®¿½:ò Ù':¾±µ± ¦¿½·@¹²@' -·:
°¿°·»®±-»³ô ¿´» ©®¿¦ ¦ ¼§³»³ «´»½·¿'¿ ±¼»/ ¶¿µ¿& ½¦@-¬µ¿ ¼±¾®»¹± -¿³±°±s
½¦«½·¿ò ƹ²·-¬' °¿°·»®±-¿ô µ¬-®§ ©§½¦¿®±©¿' °®¦»¼ ²·³ ¼¦·»©½¦§²: ¦ «-¦³·²s
µ±©¿²§³· ²¿ °±³¿®¿/½¦±©± «-¬¿³·ò Ö¿µ ³·¿'¿ ²¿ ·³·:á л¹¹§á Þ»¬-§á Ò·»ô
²·»òòò ß´» ¶»¶ ·³·: µ±/½¦§ -·: ¶¿µ±& ¬¿µòòò Þ·´´·»á Ó¿´´·»á Ô·´´·»á ܱ ¼·¿¾'¿
¦ ¬§³ÿ Ñ°¿¼' ²¿ ±°¿®½·» º±¬»´¿ · ±¼-«²@' ±¼ -·»¾·» º·´·#¿²µ:ò Õ·»¼§&ô -¬«¼·«¶@½
¶»-¦½¦» © Ø¿®ª¿®¼¦·»ô °®¦§¶»½¸¿' ¼± Ò±©»¹± Ö±®µ« · °±-¦»¼' ¼± ¬»¿¬®« ²¿ -¦¬«s
µ:ô ¦¿¬§¬«'±©¿²@ ¾±¼¿¶ œÕ±¾·»¬¿ © ³®±µ«þå ¾§'± ¬¿³ ½±& ± ¼¦·»©½¦§²·»ô µ¬-s
®»¶ ½¸±¼¦·'¿ °± ¹'±©·» ³»´±¼·¿ · µ¬-®¿ °±¬®¿º·'¿ ±¼¬©±®¦§= ¬§´µ± µ·´µ¿ ¶»¶
an
°·»®©-¦§½¸ ¬¿µ¬-©ò ݱ& °±¼±¾²»¹± °®¦§¼¿®¦¿'± -·: · ¶»³«ô ¬§´µ± #» ¦¿³·¿-¬
³»´±¼·· ²¿©·»¼¦¿'± ¹± ¶¿µ·»& ³¹´·-¬» ©-°±³²·»²·» ½¦§ ¬»# ©·¦¶¿òòò °±¦¾¿©·±s
²¿ ©§®¿¦·-¬§½¸ µ±²¬«®-©ô ´»½¦ ©§½¦«©¿´²¿ò Ѽ½¸±¼¦@½ô ¼¿©¿'¿ ³« °±½¦«½·»
¶¿µ·»¹±& ¿®±³¿¬§½¦²»¹± ½·»°'¿ · -¦½¦:&½·¿ô µ¬-®» ²¿¹´» °®¦»³·»²·¿'± -·: © °¿s
²·µ:ò Þ§'¿ ®¦¿¼µ·³ ¹±&½·»³ô ¿´» ³·²·±²»¶ ²±½§ °®¦»³µ²:'¿ ¶¿µ ¾'§-µ °®¦»¦ ¶»s
¹± ¼«-¦:ò ‰ ²·»ô ¶¿µ ¼ © ¿ ¾'§-µ·ÿ б ®¿¦ °·»®©-¦§ ©-©½¦¿-ô ¹¼§ ¼¦·»©½¦§²¿
©-«²:'¿ -·: ¦ ²·³ ¼± '-#µ¿ò б½¦«' ¼±¬µ²·:½·» ¶»¶ ½·¿'¿ô ¿µ-¿³·¬²»¹± · ¼®#@½»s
¹±å ³·¿'¿ ½«¼±©²» °·»®-·ò Æ©§µ´» ²·» ¦©®¿½¿' ²¿ ²·» ©·:µ-¦»¶ «©¿¹·ô © --¿²·«
sc
°·»®-· ¾§'± ½±& ¼¦·»½·²²»¹±ò Ü´¿½¦»¹± ³:#½¦§6²· «©¿#¿¶@ ¬± ¦¿ °·»-¦½¦±¬: -»s
µ-«¿´²@á Ю¦»½·»# ¼¿¶@ © ¬»² -°±--¾ ©§®¿¦ -©±¶»¶ ¬:-µ²±½·» ¦¿ ³¿¬µ@ò É ³:#s
½¦§6²·»ô µ¬-®§ °®¿¹²·» ¦'±#§= ¹'±©: °±³·:¼¦§ °»'²§³· °·»®-·¿³· µ±¾·»¬§ô ¶»-¬
½±& - ' ¿ ¾ » ¹ ± ò α¾·² ©±´¿' -³«µ'»ô ¼'«¹·» · -°®:#§-¬» ¾´±²¼§²µ·ò б¼²·»½¿'¿
¹± -©±·-¬¿ -§³»¬®·¿ ·½¸ ½·¿'ò
ïì
Anula43 + pona
Strona 11
Ô»½¦ ¼¦·»©½¦§²¿ ¦ ³·²·±²»¶ ²±½§ ¾§'¿ ¾®«²»¬µ@ ± °»'²§½¸ °·»®-·¿½¸ò × °±s
¼²·»½·'¿ ¹±ò Ì»®¿¦ ¬± -±¾·» °®¦§°±³·²¿'ò Õ®¦§½¦¿'ô ±-·@¹¿¶@½ ±®¹¿¦³ò Ü´¿½¦»s
¹±á Æ©§µ´» ²·» µ®¦§½¦¿' ‰ ¿²· ¦ ß³¿²¼@ô ¿²· ¦ ¶¿µ@µ±´©·»µ ·²²@ ¼¦·»©½¦§²@ò
Ö»¼²¿µ ©·»¼¦·¿'ô #» ©§µ®¦§µ·©¿' ¶¿µ·»& -'±©¿ · ©·»¼¦·¿'ô #» ®-©²·»# °®¦§ ·²s
us
²§½¸ ±µ¿¦¶¿½¸ ©§®§©¿'§ ³« -·: ¦ «-¬ ±µ®¦§µ·ô µ¬-®§½¸ ¬®»&½· ²·» °±¬®¿º·' -±¾·»
°-6²·»¶ °®¦§°±³²·»=ò
Æ¿°¿´·' ²¿-¬:°²»¹± °¿°·»®±-¿ · ©§-·'µ·»³ ©±´· ±¾®-½·' ³§&´· µ« ½¦»µ¿¶@½»¶
¹± °®¦§-¦'±&½·ò Ó±#» °±&©·:¬±©¿=ô ³¿ ©±´²§ ½¿'§ ¬§¼¦·»/ò
ɦ·@' © ®:µ: ¹¿¦»¬: º·´¿¼»´º·¶-µ@ô µ¬-®@ °®¦§-'¿²± ³« ¦» &²·¿¼¿²·»³ò Ò¿
¬®¦»½·»¶ -¬®±²·» ¦²¿´¿¦' -©±¶» ¦¼¶:½·» © ¬±©¿®¦§-¬©·» '§-·»¶@½»¹± µ±®°«´»²¬²»s
¹± °¿²¿ò б¼°·- ¹'±-·'æ ÎÑÞ×Ò Í ÌÑÒÛô Ü Æ×ÛÒÒ×ÕßÎÆô ÔßËÎÛßÌ Òßs
ÙÎÑÜÇ ÐË Ô×ÌÆÛÎßô ÑÍÑÞÑÉÑF] ÌÛ ÔÛÉ ×ÆÇÖÒß × ÆÒßÒÇ ÉÇs
É×ÛÕß ÎÑÕË ïçêðò
lo
ÕGßÜÑÉÝßô ÐÎÆÇÞÇG ÜÑ Ú×Ô ßÜ ÛÔ Ú××ô ßÞÇ ÉÇÙGÑÍ×] ÐÎÆÛs
Ó MÉ×ÛÒ×Û Òß ÝÆÛF ] Í Z Ü Æ×Û ÙÑ ØßÎÎ×ÍÑÒß Þò ÑßÕÛÍßô ÝÆGÑs
ܱ´¿' -±¾·» µ¿©§ · -µ®¦§©·' «-¬¿ © «&³·»½¸«ò Ö¿-²¿ -°®¿©¿ô #» °®¦§¶»½¸¿'
«¸±²±®±©¿= ¦¿½²»¹± -:¼¦·»¹±ô º¿½»¬¿ô ± µ¬-®§³ © #§½·« ²·» -'§-¦¿'ò ß °±s
da
¦¿ ¬§³ ¼´¿¬»¹±ô #» ¦¿°'¿½·´· ѹ-´²±µ®¿¶±©»¶ ß¹»²½¶· Ѽ½¦§¬-© °·:=-»¬ ¼±´s
½-©ò
б°·¶¿' µ¿©:ô °'¿©·@½ -·: © ³·'»¶ &©·¿¼±³±&½·ô #» ¶«# ²·¹¼§ ²·» ¾:¼¦·»
³«-·¿' ¶»6¼¦·= ¦ ±¼½¦§¬¿³·ò Ò¿ °±½¦@¬µ« ¬± ©-¦§-¬µ± ©§¼¿©¿'± -·: ¬¿µ·» '¿s
¬©»ò α¾·' ¼¦·»²²·µ ´±µ¿´²§ ×ÞÝ °®¿©·» ±¼ ®±µ«ô µ·»¼§ °±°®±-·' ¹± ± µ±²¬¿µ¬
Ý´§¼» É¿¬-±²ô -¦»º ÑßÑò ß¹»²½¶¿ ¦¿¶³±©¿'¿ ½¿'» °·:¬®± ²±©»¹± ¹³¿½¸« °®¦§
Ô»¨·²¹¬±² ߪ»²«»ô ¦¿& Ý´§¼» É¿¬-±²ô -·»¼¦@½§ °®¦§ ³¿-§©²§³ ±®¦»½¸±©§³
¾·«®µ«ô ©§¹´@¼¿' ¶¿µ ¦¿«º¿²§ ³¿µ´»® ¹·»'¼±©§ò É-¦§-¬µ±ô ²¿©»¬ ±¶½±©-µ·
«&³·»½¸ô ¦±®·»²¬±©¿²» ¾§'± ²¿ ¬±ô ¾§ ®±¦´«6²·= ±º·¿®:ò
an
‰ п²·» ͬ±²»ô ¼´¿½¦»¹± °«¾´·½§-¬¿ °®¿-±©§ ¦ Ò¿¹®±¼@ Ы´·¬¦»®¿ ²¿ µ±²s
½·» ©§´@¼±©¿' ¶¿µ± ¹±&= °®±©¿¼¦@½§ ´±µ¿´²» ¼¦·»²²·µ·á
‰ó Þ± ®¦«½·'»³ Ò±®¬¸»®² Ю»-- ß--±½·¿¬·±²ò
‰ Ü´¿½¦»¹± °¿² ®¦«½·'á Þ± ²·» ³·¿' °¿² °®¦»¾·½·¿ © Ò±©§³ Ö±®µ«á
‰ Ò·»ô ©½¿´» -·: ¬§³ ²·» °®¦»¶³±©¿'»³ô #» ²·» °®¿½«¶: © ²±©±¶±®-µ·»¶
°®¿-·»ò Ö»¼§²¿ µ±®¦§&= ¦ ¬¿µ·»¹± «µ'¿¼« ¬± ¹®¿¬·-±©» ¾·´»¬§ ¼± ¬»¿¬®-© · ¼¿®s
³±©» ©§#»®µ· © ®»-¬¿«®¿½¶¿½¸ò Ò¿ ¬§³ ³· ²·» ¦¿´»#§ò ß´» ÒÐß °±¦©¿´¿'¿ô #»s
¾§ µ¿#¼§ ®»¼¿µ¬±®¦§²¿ © ²¿¶³²·»¶-¦»¶ ¼¦·«®¦» ½·@' ³-¶ ¬»µ-¬ ²¿ -¬®¦:°§ò ݦ¿s
sc
-»³ ¦±-¬¿©¿'§ ¦ ¬»¹± ¬®¦§ ©·»®-¦»ò Ì®¦§ ©·»®-¦» ¦ ¿®¬§µ«'«ô µ¬-®§ °·-¿'»³
°®¦»¦ -¦»&= ¹±¼¦·²ò з-¿²·» ²·» °®¦§½¸±¼¦· ³· '¿¬©±ô ³:½¦: -·: ¶¿µ ¼·¿¾´·ò Ò±
· ¶¿µ·& ¬§° ©§®¦«½¿ ¼± µ±-¦¿ -¦»&= ¹±¼¦·² ³±¶»¹± #§½·¿ ‰ α¾·² °±µ®:½·' ¹'±s
©@ô ¶¿µ¾§ ¼±¦²¿' º·¦§½¦²»¹± ¾-´«ò ‰ Ю¦§²¿¶³²·»¶ © ×ÞÝ ²·µ¬ ³²·» ²·» °®¦§s
½·²¿ · ³±¹: -±¾·» ¾§= °®¿©·» ¦«°»'²·» ²·»¦¿´»#²§³ µ±³»²¬¿¬±®»³ò
òïë
Anula43 + pona
Strona 12
̧³ ®¿¦»³ «&³·»½¸±©· É¿¬-±²¿ ¬±©¿®¦§-¦§'± ¿°®±¾«¶@½» -µ·²·»²·» ¹'±s
©@ò ᬻ³ ©»-¬½¸²·»²·»ô °»'²» ©-°-'½¦«½·¿ò
‰ ̧´µ± #» ²·» ³¿ ¦ ¬»¹± ¼«#§½¸ °·»²·:¼¦§ò
‰ Ò¿ #§½·» ©§-¬¿®½¦§ò Ó¿³ °®±-¬» °±¬®¦»¾§ò бµ-¶ © ¸±¬»´«ô °¿°·»® ¼±
us
³¿-¦§²§ ‰ α¾·² «&³·»½¸²@' -·: ¶¿µ ³¿'§ ½¸'±°·»½ ‰ ¿ °¿°·»® · µ¿´µ: µ®¿¼s
²: ¦ ×ÞÝò
‰ × °·-¦» °¿² ¼¦·»'± -©»¹± #§½·¿á
‰ Ö¿µ ©-¦§-½§ò
‰ Õ·»¼§ ¦²¿¶¼«¶» °¿² ½¦¿-á
‰ É»»µ»²¼§ô ½¦¿-»³ ²±½»ò
Ò¿ ¬©¿®¦§ É¿¬-±²¿ ²·» ¾§'± ¶«# «&³·»½¸«ò ͦ§µ±©¿' -·: ¼± ®±¦-¬®¦§¹¿¶@s
½»¹± «¼»®¦»²·¿ò ‰ ݦ§ ¬¿µ·» &½·¾±´»²·» µ¿©¿'»µ °± µ¿©¿'µ« ²·» ¶»-¬ ¬®«¼²»á
½»á
lo
Ö¿µ ³±#» °¿² «¬®¦§³¿= ©»²:á ݦ§# °·-¿®¦ ²·» °±©·²·»² ³·»= ³±#´·©±&½· ®¦«s
½»²·¿ ©-¦§-¬µ·½¸ ·²²§½¸ -°®¿©ô #»¾§ ½¿'µ±©·½·» -µ±²½»²¬®±©¿= -·: ²¿ µ-·@#s
α¾·² ¦¿°¿´·' °¿°·»®±-¿ò Õ·»¼§ ±¾®-½·' ©¦®±µ ²¿ ¬©¿®¦ É¿¬-±²¿ô © ¶»¹±
±½¦¿½¸ ´»¼©·» ³·¹²:'¿ ±¼®±¾·²¿ ¦¿½·»µ¿©·»²·¿ò
É¿¬-±² °®¦»½¸§´·' -·: °®¦»¦ ¾·«®µ±ò ‰ ß¹»²½¶¿ Ѽ½¦§¬-© ³±¹'¿¾§ ¦¿s
da
¿²¹¿#±©¿= °¿²¿ ²¿ ©»»µ»²¼§ò Ö»-¬»³ °»©·»²ô #» ¼±-¬¿´·¾§&³§ °·:=-»¬òòò
°®¦§°«-¦½¦¿´²·» ²¿©»¬ -·»¼»³-»¬ °·:=¼¦·»-·@¬ò
‰ Æ¿ ½±á
‰ ɧ¾·»®¿ °¿² -±¾·» ¬»³¿¬ò ݦ§¬¿'»³ °¿/-µ·» ¿®¬§µ«'§ ‰ É¿¬-±² °±s
¬®¦@-²@' ¬»½¦µ@ ©§½·²µ-©ô #»¾§ ¼±©·»&=ô ·# ¬¿µ ¾§'± ·-¬±¬²·»ò ‰ Ó±#» °¿²
³-©·= ± ·²¬»®»-«¶@½§½¸ ©§¼¿®¦»²·¿½¸ô ¶¿µ·» ³·¿'§ ³·»¶-½»ô µ·»¼§ °®¿½±©¿'
°¿² ¶¿µ± µ±®»-°±²¼»²¬ò Ю¦»³·»-¦¿= ¦ ½¦§³µ±´©·»µô ½± «¦²¿ °¿² ¦¿ -¬±-±©s
²»ò α¦¹®§©¿= ¬± ²¿ -»®·±ò ß´¾± ¦ °®¦§³®«#»²·»³ ±µ¿ò Ó±¹: ±¾·»½¿= °¿²«
an
³²--¬©± °®¿½§ò
‰ ݦ§ µ¬±µ±´©·»µ °®¦§¶¼¦·»ô #»¾§ ³²·» °±-'«½¸¿=á
‰ Ю±-¦: ¬§´µ± °±°¿¬®¦»= © ´«-¬®±ô °¿²·» ͬ±²»ò Õ±¾·»½» µ´«¾§ô ¶¿µ °¿²
©·»ô ¦¿°®¿-¦¿¶@ ·²¬»®»-«¶@½§½¸ ´«¼¦·ô ¿ ³¿¶@ ¶«# °± «-¦§ '§-§½¸ °®±º»-±®-©
· µ±³·µ±©· ¾»¦ -»¨ ¿°°»¿´«ò п² ©²·»-·» -¦½¦§°¬: µ±´±®«ò Õ±®»-°±²¼»²¬ ©±s
¶»²²§ô ´¿«®»¿¬ Ы´·¬¦»®¿òòò ¾:¼¦·» °¿² ®±¦½¸©§¬§©¿²§ò
‰ Õ·»¼§ ¾:¼: ³·»= ½¦¿- ²¿ °·-¿²·» -©±¶»¶ µ-·@#µ·á
‰ ݸ©·´±©± ±¼'±#§ ¶@ °¿² ¼± -¦«º´¿¼§ò Ю¦§ ¬§³ ¬»³°·»ô ²¿ ¶¿µ·» © ¬»¶
sc
½¸©·´· ³±#» °¿² -±¾·» °±¦©±´·=ô °·-¿²·» °±¬®©¿ ©·»µ·ò ß´» ¼©¿ ´¿¬¿ ±¼½¦§¬-©
· ¦¿®±¾· °¿² ¼±&=ô #»¾§ ³·»= ²¿ ®±½¦²§ «®´±°ò ɧ¶»½¸¿= ¼±µ@¼&ò ß °±¬»³ ‰
µ¬± ©·»á Ó±#» ²¿-¬:°²§ Ы´·¬¦»® ¦¿ µ-·@#µ:ò Ю¦»½·»# ²·» ½¸½» °¿² ¦±-¬¿= ²¿
½¿'» #§½·» ´±µ¿´²§³ ¼¦·»²²·µ¿®¦»³ ¬»´»©·¦§¶²§³ô °®¿©¼¿á
ïê
Anula43 + pona
Strona 13
Þ®¦³·¿'± ¬± ®»©»´¿½§¶²·»ò Ò¿©»¬ ±¼´·½¦¿¶@½ ¬®¦§¼¦·»&½· °·:= °®±½»²¬ ¸±²±®¿s
®·«³ô µ¬-®» ¦¿ °±&®»¼²·½¬©± ¾®¿'¿ ¿¹»²½¶¿ò б¼°·-¿' µ±²¬®¿µ¬ ±½¸±½¦±ò з»®©s
-¦§ ±¼½¦§¬ ³·¿' © ر«-¬±²ò з:=-»¬ ¼±´¿®-©ò ͬ± -·»¼»³¼¦·»-·@¬ °·:= ¼´¿ ¿¹»²s
½¶·ô ½± °±¦±-¬¿©·¿'± ³« ¬®¦§-¬¿ ¼©¿¼¦·»&½·¿ °·:=ò ᬻ³ ©½¦§¬¿' -·: © ©§¼®«s
us
µ±©¿²» ¼®±¾²@ ½¦½·±²µ@ ©¿®«²µ· -¦½¦»¹-'±©»æ ¦±¾±©·@¦§©¿'§ ¹± ¼± °±µ®§s
©¿²·¿ µ±-¦¬-© °®¦»¶¿¦¼-© · ¸±¬»´·ò Ю¦§ ¬§³ °·»®©-¦§³ ±¼½¦§½·» ¦¿®±¾·' ²¿
½¦§-¬± ¬®¦§¼¦·»&½· °·:= ¼±´¿®-©ò Õ·»¼§ °±¼¶@' °®-¾: ¦»®©¿²·¿ µ±²¬®¿µ¬«ô É¿¬s
-±² ¬§´µ± ¾»¦¾¿®©²·» -·: «&³·»½¸²@'ò Ö¿-²»ô ³±#» µ±²¬®¿µ¬ ¦»®©¿= ‰ ¿ ©'¿s
&½·©·» ©§µ«°·=ò Þ§'± ¬± ®±µ ¬»³«æ ®±µ °±¼®-#±©¿²·¿ © µ´¿-·» ¬«®§-¬§½¦²»¶ô
©½·-µ¿²·¿ -·: © ©@-µ·» º±¬»´»ô ®±µ ²±½²§½¸ ´±¬-© © ¬±©¿®¦§-¬©·» ¬'«-¬§½¸ ¾¿¾
· ®±¦©®¦»-¦½¦¿²§½¸ ¼¦·»½·¿µ-©ò Ò± · ®±µ °¿®-¦§©§½¸ ³±¬»´·å ¬¿µ¿ -§¬«¿½¶¿ ¶¿µ
© Ú·´¿¼»´º··ô ¹¼¦·» ¿°¿®¬¿³»²¬ ¦¿º«²¼±©¿'¿ -¬®±²¿ ¦¿°®¿-¦¿¶@½¿ô ²¿´»#¿'§ ¼±
©§¶@¬µ-©ò
lo
α¾·² ±³·¿¬¿' ©¦®±µ·»³ °±µ-¶ò Þ§'¿ ¬± ©'¿&½·©¿ -½»²¿ ¼´¿ °±#»¹²¿´²»¹±
©§-¬:°«ò Æ ¬§³ô ¼¦·:µ· Þ±¹«ô ¶«# µ±²·»½æ #¿¼²§½¸ ©·:½»¶ ´±¬-© © µ´¿-·» ¬«®§s
-¬§½¦²»¶ô #¿¼²»¹± ¦¿¾¿©·¿²·¿ ¦¿°®±-¦±²§½¸ ¹±&½·òòò Ó±#» ©§³¿¦¿= ¦ °¿³·:½·
-©±¶@ °±¹¿¼«½¸:ò µ¬-®@ ¦¼@#§' ©µ«= ¬¿µ ¼±µ'¿¼²·»ô #» ¾»¦ °®±¾´»³-© °±¬®¿s
º·'¾§ ¶@ ©§µ´»°¿= ²¿©»¬ °± °·¶¿µ«ò F³·»½¸ °±¶¿©·¿' -·: ¦¿©-¦» © ¬§½¸ -¿³§½¸
da
³·»¶-½¿½¸ô ©§©±'§©¿'¿ ·¼»²¬§½¦²§ ¿°´¿«¦ò б¼ µ±²·»½ ²¿©»¬ ³·¿-¬¿ ©§¹´@¼¿s
'§ ¶»¼²¿µ±©±ò É µ±³·¬»½·» °±©·¬¿´²§³ ²·¹¼§ ²·» ¾®¿µ'± ¿°»¬§½¦²»¶ ³¿'±´¿¬ó
µ·ô ½¸:¬²»¶ ¼± ¼§-µ«-¶· ± Þ»´´±©·»ô Ó¿·´»®¦» · µ±²¼§½¶· -¦¬«µ °·:µ²§½¸ò Ö«# °±
°·»®©-¦§³ ³¿®¬·²· ©·»¼¦·¿'ô #» ®±¦³±©¿ -µ±/½¦§ -·: '-#µ·»³ò
Ý-#ô °®¦»°·»°®¦§' ½¿'@ ¬: -©±¶@ ¼®±¹: °®¦»¦ ½¦¬»®¼¦·»&½· -¦»&= -¬¿²-©ò Ì»s
®¿¦ ¾§' œÜ§®»µ¬±®»³ Ю±¹®¿³-© ײº±®³¿½§¶²§½¸ Í·»½·þò
Æ¿ °·»®©-¦@ º±®-: ¦ ±¼½¦§¬-© ©§²¿¶@' ³·»-¦µ¿²·»ò C¿¼²» ½«¼±ô ¿´» ²¿ °»©s
an
²± ´»°-¦» ²·# °±µ-¶ © ¸±¬»´«ò Ò·¹¼§ ¶»¼²¿µ ²·» ³·¿' ±µ¿¦¶· ¦¿¹²·»6¼¦·= -·:
© ²·³ ²¿ ¼'«#»¶ò Õ«°·' ²±©» ¾·«®µ±ô ²¿ µ¬-®§³ °·:¬®¦§'¿ -·: ®§¦¿ µ®»³±©»¹±
°¿°·»®«ô ´»#¿' °´·µ µ¿´µ· · -¬¿'¿ô ¦¿³·¿-¬ ®±¦¹®¦»½¸±¬¿²»¶ °±®¬¿¾»´µ·ô -±´·¼²¿
»´»µ¬®§½¦²¿ ³¿-¦§²¿ ¼± °·-¿²·¿ò Ô»½¦ °®¿½¿ © ×ÞÝ ¦¿¶³±©¿'¿ ³« ½¿'» ¼²·ô ¹±s
®¦¿'µ¿ · °¿²·»²µ· ©§°»'²·¿'§ ²±½»ô ©»»µ»²¼§ ¦¿& ¾§'§ °®¦»¦²¿½¦±²» ²¿ ®±¦¶¿s
¦¼§ò Ì»®¿¦ ³¿ ¬± ¦ ¹'±©§ò É ×ÞÝ ¾:¼¦·» °®¿½±©¿= ¶¿µ ©&½·»µ'§ · ±¼µ'¿¼¿= µ¿#s
¼»¹± ½»²¬¿å ¶»-¦½¦» ²¿°·-¦» ¬: µ-·@#µ:ò
ݦ¿-¿³· α¾·² ¦¿-¬¿²¿©·¿' -·: ²¿¼ -©±·³ °·-¿²·»³ò ݦ§ ²¿°®¿©¼: ³¿
sc
½¸±= ¬®±½¸: ·-µ®§ Þ±#»¶á Ò¿¹®±¼¿ Ы´·¬¦»®¿ ²·½¦»¹± ¶»-¦½¦» ²·» ¼±©±¼¦·'¿å ¬¿s
´»²¬ ¼¦·»²²·µ¿®-µ· ©½¿´» ²·» ¶»-¬ &©·¿¼»½¬©»³ô #» ½¦'±©·»µ ²±-· © -±¾·»
µ-·@#µ:ò ß´» ±² ¿µ«®¿¬ ½¸½·¿' ¶@ ²¿°·-¿= ‰ ¦¿³·»®¦¿' °±µ¿¦¿= ©°'§©ô ¶¿µ· ©§s
©·»®¿ ©±¶²¿ ²¿ ´«¼¦· ¦¿¿²¹¿#±©¿²§½¸ © °±´·¬§µ:å ·²¬»®»-±©¿'¿ ¹± µ¿®·»®¿
ݸ«®½¸·´´¿ô °®¦»³·¿²¿ © °±´·¬§µ-© ¬¿µ·½¸ ¹»²»®¿'-© ¶¿µ Û·-»²¸±©»® ½¦§ ¼»
ïé
Anula43 + pona
Strona 14
Ù¿«´´»òòò ᬻ³ ³§&´¿' ¶»-¦½¦» ± °±©·»&½· °±´·¬§½¦²»¶ô ¿´» ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ °®¿¹²@'
°± °®±-¬« «¶®¦»=ô ¶¿µ -¬±- °¿°·»®« °±µ®§©¿ -·: ¬»µ-¬»³ô -¬¿¶» -·: µ-·@#µ@ò
Í°®¿©§ ³¿¬»®·¿´²» ²·»©·»´» ¹± ±¾½¸±¼¦·'§å «&©·¿¼±³·' ¬± -±¾·» ¼±°·»®±
©-©½¦¿-ô ¹¼§ ¦¿«©¿#§'ô ¦ ¶¿µ·³ °±³®«µ·»³ ¦¿¼±©±´»²·¿ ß³¿²¼¿ ¼»³±²s
us
-¬®«¶» ³« -©±¶» ²±©» ¾«½·µ·ò Ó±#» ¼¦·¿'± -·: ¬¿µ ¼´¿¬»¹±ô #» ²·¹¼§ ²·» ¦¿¦²¿'
µ'±°±¬-© º·²¿²-±©§½¸ ‰ °®¦§²¿¶³²·»¶ ¼± &³·»®½· ±¶½¿ô µ¬-®§ ©-¦§-¬µ·» ¼±s
½¸±¼§ ¦ ½¦¬»®±³·´·±²±©»¹± ³¿¶@¬µ« ¦¿°·-¿' Õ·¬¬§ò ܱ°·»®± µ·»¼§ Õ·¬¬§ ¦»¶¼¦·»
¦» &©·¿¬¿ô ³¿¶@¬»µ ¦±-¬¿²·» °±¼¦·»´±²§ °±³·:¼¦§ ²·»¹± · -·±-¬®:ô Ô·¦:ò ̧³s
½¦¿-»³ô ³¿¶@½ ¼©¿²¿&½·» ¬§-·:½§ ³·»-·:½¦²·»ô œ-¦¿³°¿/-µ¿ Õ·¬¬§þ ¾¿´±©¿'¿
²¿ ½¿'»¹±ò Æ¿¾¿©²»ô #» ¦¿©-¦» ²¿¦§©¿' ³¿¬µ: © ³§&´¿½¸ © ¬¿µ· ©'¿&²·» -°±s
--¾æ œ-¦¿³°¿/-µ¿ Õ·¬¬§þò Þ§'¿ °·:µ²¿ô ¼®±¾²¿ · ¶¿-²±©'±-¿ô ½¸±=ô ½¸±´»®¿ô
© ¬»¶ ½¸©·´· ¦ °±©±¼¦»²·»³ ³±#» ¾§= ®«¼¿ò Õ·»¼§ ¼©¿ ´¿¬¿ ¬»³« ©§¶»#¼#¿'¿
lo
¼± Φ§³«ô ²¿¦§©¿' ¶@ ²¿ ©'¿-²§ «#§¬»µ œµ®¿½·¿-¬@ ¾´±²¼§²µ@þå ±²¿ -¿³¿
³-©·'¿ ½±& ± °¿-»³µ¿½¸ò É-°±³²·»²·» -µ'±²·'± ¹± ¼± «&³·»½¸«ò Ö¿µ ²¿ °·:=ó
¼¦·»-·:½·±¼¦·»©·:½·±´»¬²·@ ¾®¦¿²:ô ©§¹´@¼¿'¿ ¦«°»'²·» ²·»6´»ò
Ö¿µ± ¼¦·»½·¿µô ¿ °-6²·»¶ ´·½»¿´·-¬¿ô ²·» ³·¿' °±©±¼-© «-µ¿®#¿= -·: ²¿ #§s
½·»ò ͬ¿®§ °±½·@¹²@' ¼±-¬¿¬»½¦²·» ¼'«¹±ô #»¾§ ©§°®¿©·= Ô·¦·» ²¿¶©·:µ-¦» ©»s
-»´» © ¸·-¬±®·· Þ±-¬±²«å ³·»-¦µ¿'¿ ¬»®¿¦ © Í¿² Ú®¿²½·-½± ¦» -©±·³ ³:#»³ô
da
±-¬®¦§#±²§³ ²¿ ¶»#¿ ·¼·±¬@ô µ¬-®§ ¾§' ¶»¼²§³ ¦ ²¿¶©·:µ-¦§½¸ ³¿½¸»®-© ±¼
²·»®«½¸±³±&½· ²¿ Æ¿½¸±¼²·³ ɧ¾®¦»#«ò Ó·¿'¿ °¿®µ: ½«¼±©²§½¸ ¼¦·»½·¿µ-©å
Þ±#»ô ²·» ©·¼¦·¿' ·½¸ ±¼ °·:½·« ´¿¬ò Ô·¦¿òòò ¬®¦»¾¿ °±³§&´»=ô ³·¿' -·»¼»³ ´¿¬ô
µ·»¼§ -·: «®±¼¦·'¿òòò ©·:½ ¶»-¬ ¬»®¿¦ ¬®¦§¼¦·»-¬±´»¬²·@ ³¿¬µ@ ± «²±®³±©¿²§³
#§½·«ò Ѳ ²¿¬±³·¿-¬ ½·@¹´» ¸¿-¿ ²¿ -©±¾±¼¦·»ô ½± ³« -·: ¦®»-¦¬@ °±¼±¾¿ò Ó±s
#» ¬± ²¿-¬¿©·»²·» ©§²·µ'± ¦ °»©²»¶ «©¿¹·ô ¶¿µ@ µ·»¼§& «½¦§²·' ¶»¹± ±¶½·»½ò Þ§'
©-©½¦¿- ¼©«²¿-¬±´¿¬µ·»³ô ¿ ±¶½·»½ ¦¿¾®¿' ¹± ²¿ °·»®©-¦@ ´»µ½¶: ¹±´º¿ò
‰ б¼½¸±¼6 ¼± ¹®§ô ¶¿µ ¹¼§¾§ ¾§'¿ ¶»¼²§³ ¦ °®¦»¼³·±¬-© © -¦µ±´»ô ²¿
an
°®¦§µ'¿¼ ¿´¹»¾®@ ‰ ½¦§³&ô ½± ³«-·-¦ ±°¿²±©¿=ò Ó«-·-¦ ¾§= © ¬»¶ ¹®¦» ¼±¾®§ô
-§²«ò б´» ¹±´º±©» ¬± ³·»¶-½» ©·»´« °±©¿#²§½¸ ·²¬»®»--©ò
‰ ݦ§ ©-¦§-¬µ±ô ½¦»¹± ½¦'±©·»µ -·: «½¦§ô ³¿ °±³¿¹¿= © ®±¾·»²·« º±®-§á
‰ ¦¿°§¬¿' α¾·²ò
‰ Ì¿µô ¶»&´· ½¸½»-¦ ³§&´»= ± ¦¿'±#»²·« ®±¼¦·²§ ‰ ±¼°¿®' ±¶½·»½ò ‰ Ö¿µ±
-¦½¦»²·¿µ ³¿®¦§'»³ô ¿¾§ ¦±-¬¿= µ·³& ¬¿µ·³ ¶¿µ Ý´¿®»²½» Ü¿®®±©ò Ô»½¦ °±¬»³
¦¿µ±½¸¿'»³ -·: © ¬©±¶»¶ ³¿¬½» · °±°®¦»-¬¿'»³ ²¿ °®¿©·» ¸¿²¼´±©§³ò Ò·»
³±¹: ²¿®¦»µ¿=ò ͬ¿'»³ -·: ¾¿®¼¦± ¾±¹¿¬§³ ½¦'±©·»µ·»³ò
sc
‰ ß´» ³·¿'»& µ®:=µ¿ ²¿ °«²µ½·» °®¿©¿ µ¿®²»¹±ô ¬¿¬±ò
‰ Õ·»¼§ ¶«# ³¿-¦ ®±¼¦·²:ô ²·» ³±#»-¦ °± °®±-¬« ®±¾·= ¬§´µ± ¬»¹±ô ²¿ ½±
- ¿ ³ ³¿-¦ ±½¸±¬:ò Ì©±¶@ ¹'-©²@ ±¼°±©·»¼¦·¿´²±&½·@ ¶»-¬ ®±¼¦·²¿ò
α¾·² ²¿«½¦§' -·: ¹®¿= © ¹±´º¿ò × µ±/½¦@½ Ø¿®ª¿®¼ô ¾§' © ¬§³ ¼±¾®§ò
ݸ½·¿' ²¿¶°·»®© °±½¸±¼¦·= ²¿ ¦¿¶:½·¿ ±¹-´²±¸«³¿²·-¬§½¦²»ô °±¬»³ ¦®±¾·=
ïè
Anula43 + pona
Strona 15
-°»½¶¿´·¦¿½¶: ¼¦·»²²·µ¿®-µ@ò Ѷ½·»½ ¾§' ¬»³« °®¦»½·©²§ · ©&½·»µ' -·: ¬¿µ -¿³±
¶¿µ ©¬»¼§ô ¹¼§ °®¦§'¿°¿' α¾·²¿ ²¿ ½¦§¬¿²·« ̱'-¬±¶¿ · Ò·»¬¦-½¸»¹±ò
‰ ̱ ½· ²·» °±³±#» © -¬«¼·¿½¸ °®¿©²·½¦§½¸ ‰ ±¦²¿¶³·'ò
‰ ɽ¿´» ²·» ½¸½: ¦±-¬¿= °®¿©²·µ·»³ò
us
Ѷ½·»½ °±°¿¬®¦§' ²¿ ²·»¹± ¹²·»©²·» · ©§-¦»¼' ¦ °±µ±¶«ò Ò¿¦¿¶«¬®¦ Õ·¬¬§ ¶:s
'¿ ³« '¿¹±¼²·» ©§¶¿&²·¿=ô ¶¿µ ¬± ©·²·»² ¶»-¬ ±¶½« ¼±-¬¿®½¦¿= °±©±¼-© ¼± ¼«s
³§ò Ö»¦«ô ±¼²±-·' ½¸©·´¿³· ©®¿#»²·»ô #» ¶»¼§²»ô ½± -'§-¦§ô ¬± ±¼³·»²·¿²» ²¿
-¬± -°±-±¾-© -'±©± œ°±©·²·»²þò Ò¿ °®¦§µ'¿¼ô °±©·²·»² µ« -¿¬§-º¿µ½¶· ±¶½¿
¹®¿= © º«¬¾±´ ¿³»®§µ¿/-µ·ô ¾± ¶»-¬ ¬± ·-¬±¬²§ »´»³»²¬ ©·¦»®«²µ« °®¿©²·µ¿ò
Ü¿' ©·:½ °±'¿³¿= -±¾·» µ¿#¼@ µ±-¬µ: © ½·»´»ô #»¾§ °±¼½¦¿- ¬»¹± -»¦±²« ¦±s
-¬¿= ²¿¶´»°-¦§³ ®±¦¹®§©¿¶@½§³ Ø¿®ª¿®¼«ò É ïçìì ³-¹' ¶«# ®±¦°±½¦@= -°»½¶¿s
´·¦¿½¶: © °®¿©·» ¸¿²¼´±©§³ô ¿´» ³·¿' ¼©¿¼¦·»&½·¿ ¶»¼»² ´¿¬ · -¦¿´¿'¿ ©±¶²¿ô
lo
©·:½ ±¾·»½«¶@½ô #» -¬«¼·¿ °®¿©²·½¦» ¦¿µ±/½¦§ °± °±©®±½·»ô ¦¿½·@¹²@' -·: ¼±
©±¶-µ °±©·»¬®¦²±ó¼»-¿²¬±©§½¸ò ͬ¿'± -·: ¶»¼²¿µ ·²¿½¦»¶ò ˽¦»-¬²·½¦§' © ©·»s
´« ±°»®¿½¶¿½¸ô ¼±®±¾·' -·: -¬±°²·¿ µ¿°·¬¿²¿ · ©§´@¼±©¿' ²¿ ¼®«¹·»¶ -¬®±²·» ¾±s
-¬±/-µ·»¶ ¹¿¦»¬§ô µ·»¼§ ¦±-¬¿' ¦®¿²·±²§ © ®¿³·:å °®¦§²¿¶³²·»¶ ¼±-¬¿®½¦§' -¬¿®»s
³« © ¬ » ² -°±--¾ °±©±¼-© ¼± ¼«³§ÿ ο²¿ ²·» ¾§'¿ °±©¿#²¿ô ¿´» ±¼²±©·s
'¿ -¬¿®@ µ±²¬«¦¶: ¦ ¾±·-µ¿ · α¾·² ³«-·¿' °®¦»¦ ¼'«#-¦§ ½¦¿- °±´»#»= © -¦°·¬¿´«
da
°±¦¿ ¹®¿²·½¿³· µ®¿¶«ò Ü´¿ ¦¿¾·½·¿ ²«¼§ °·-¿' ± -¦°·¬¿´²§³ #§½·« · ¼±&©·¿¼½¦»s
²·¿½¸ ·²²§½¸ #±'²·»®¦§å »¹¦»³°´¿®¦ -©±·½¸ ²±¬¿¬»µ °®¦»-'¿' µ«³°´±©·ô °®¿½«s
¶@½»³« © Ò±®¬¸»®² Ю»-- ß--±½·¿¬·±²ô ®¦»½¦ ¬®¿º·'¿ ²¿ '¿³§ · ¬¿µ ®±¦°±½¦:'¿ -·:
¶»¹± µ¿®·»®¿ ¼¦·»²²·µ¿®-µ¿ò
б ©±¶²·» ¦¿¬®«¼²·' -·: © ÒÐß ²¿ »¬¿½·» µ±®»-°±²¼»²¬¿ô ±½¦§©·&½·»ô ²·»
¾»¦ «°®¦»¼²·»¶ ¼§-µ«-¶· ¦ Õ·¬¬§ · ±¶½»³ò Ю¦»½·»# © · ² · » ² ¾§' ±¶½« «µ±/½¦»s
²·» °®¿©¿ò Ò¿ -¦½¦:&½·» Ô·¦¿ °±¦²¿'¿ Ö»#¿ · ½¿'§ ¼±³ °±¹®@#§' -·: © ½¸¿±-·»
°®¦§¹±¬±©¿/ °®¦»¼&´«¾²§½¸ò з:= ¼²· °-6²·»¶ -¬¿®§ °¿¼' ¬®«°»³ô ¹®¿¶@½
an
© -¯«¿-¸¿ò Ý-#ô °±³§&´¿' α¾·²ô ´»°-¦»¶ &³·»®½· ²·» ³-¹'¾§ -±¾·» ©§³¿®¦§=ò
Í°'¿½·' ©-¦»´µ·» ¦±¾±©·@¦¿²·¿ ©±¾»½ ®±¼¦·²§ · ¾§' ©½·@# © ¼±-µ±²¿'»¶ º±®³·»ò
α¾·² ©-¬¿' ±¼°§½¸¿¶@½ -¬±´·µ ²¿ µ-'µ¿½¸ò Þ§' ²·»¦¿´»#²§ · ²·» ³·¿' ©±¾»½
²·µ±¹± ²¿ ½¿'§³ &©·»½·» #¿¼²§½¸ ½¸±´»®²§½¸ ¦±¾±©·@¦¿/ò Þ§' ¦¼»½§¼±©¿²§
«¬®¦§³¿= ¬¿µ· -¬¿² ®¦»½¦§ ¦¿ ©-¦»´µ@ ½»²:ò
б-¦»¼' ¼± '¿¦·»²µ· · ±¼µ®:½·' °®§-¦²·½ò Ì©¿®¼» · ¦·³²» -¬®«¹· ©±¼§ ±½¦§s
&½·'§ ¶»¹± «³§-' ¦ ®»-¦¬»µ ±°¿®-© ¿´µ±¸±´«ò ܱ ¼·¿¾'¿ô ¾®¿µ±©¿'± ³« °±²·»s
sc
¼¦·¿'µ±©»¶ ³±®¼:¹· © -·'±©²·ò Ò± · ¦¿°±³²·¿' ¦¿¼¦©±²·= ¼± Ö»®®§ù»¹± ¦ ·²º±®s
³¿½¶@ô #» ¼¦·& ²·» °®¦§¶¼¦·»ò ͵®¦§©·' ¬©¿®¦ © «&³·»½¸«ò Þ·»¼²§ Ö»®®§ô °®¿©s
¼±°±¼±¾²·» °±©´»½¦» -·: ¼± -·'±©²· -¿³ò Ö»®®§ ²·» ¦²±-·' =©·½¦»/ · ½¸±¼¦·'
¬§´µ± ¼´¿¬»¹±ô #» ¦³«-¦¿' ¹± α¾·²ò ܦ·©²¿ -°®¿©¿ô ±¾©·-'» ½·¿'± © ¬®¦§¼¦·»s
-¬§³ -¦--¬§³ ®±µ« #§½·¿ ¦¼¿©¿'± -·: ³« ©½¿´» ²·» °®¦»-¦µ¿¼¦¿=ò
ïç
Anula43 + pona
Strona 16
α¾·² ¦¿½¦@' ²«½·=ò Ò¿¬§½¸³·¿-¬ °± °®¦§¶»6¼¦·» ¼± Ò±©»¹± Ö±®µ« ¦¿s
¼¦©±²· ¼± Ö»®®§ù»¹± · ß³¿²¼§ô #»¾§ «³-©·= -·: ¦ ²·³· © Ô¿²½»® Þ¿® ²¿ ±¾´»s
©¿²·»ò ̧´µ± #» ²·» °±©·» ·³ô ½± ±¾´»©¿¶@ ‰ Ù®»¹±®§ ß«-¬·² ½¸½·¿' ±-±¾·&½·»
±¹'±-·= ²±³·²¿½¶:ò
us
Ò¿³§¼´¿¶@½ ¬©¿®¦ô °±³§&´¿'ô #» ©·»´» ¾§ ¼¿' ¦¿ ·²º±®³¿½¶:ô ½± ¬»¹± ®¿²µ¿
¼¦·»¶» -·: © ×ÞÝò
α¦¼¦·¿' ¬®¦»½·
lo
б®¿²»µ ¦¿½¦@' -·: ¼´¿ ©-¦§-¬µ·½¸ © ×ÞÝ ¶¿µ µ¿#¼§ ·²²§ò Ò¿ ©-¦§-¬µ·½¸ ¾·«®s
µ¿½¸ °±'±#±²± œ´·½¦¾§þô ½¦§´· ¬§¹±¼²·±©» ©-°-'½¦§²²·µ· ±¹´@¼¿´²±&½· Ò·»´-»s
²¿ô · °·»®©-¦» ¦©·¿-¬«²§ ²·»°±µ±¶-© °±¶¿©·'§ -·: ¼±°·»®± ± ¼¦·»-·@¬»¶ò ɧº®«s
²:'§ ¦ °®±-¬»¶ ©·¿¼±³±&½·æ œÙ®»¹±®§ ß«-¬·² ½¸½» ± ¼¦·»-·@¬»¶ ¬®¦§¼¦·»&½· ©·s
¼¦·»= « -·»¾·» Ü¿²¬±²¿ Ó·´´»®¿þò
da
É·¿¼±³±&= ¬:ô °®¦»µ¿¦¿²@ °®¦»¦ ±-±¾·-¬@ -»µ®»¬¿®µ: °¿²¿ ß«-¬·²¿ô ±-±¾·s
-¬¿ -»µ®»¬¿®µ¿ Ü¿²¬±²¿ Ó·´´»®¿ô Í«-·» Ó±®¹¿²ô ¦¿°·-¿'¿ ²¿ µ¿®¬½» ¦ ²±¬»-«
· °±'±#§'¿ ²¿ ¾·«®µ« -¦»º¿ ±¾±µ ©-°-'½¦§²²·µ-© Ò·»´-»²¿ò Ò¿-¬:°²·» ®«-¦§'¿
µ« °«¼®±©¿´²·ò б ¼®±¼¦» ³·²:'¿ -»µ®»¬¿®µ· © œ½¸´»©·µ«þò Þ§'§ °±¹®@#±²»
© °®¿½§ ‰ ·½¸ ³¿-¦§²§ -¬«µ¿'§ ¶¿µ ©&½·»µ'» ±¼ ¼¦·»©·@¬»¶ ¬®¦§¼¦·»&½·ò Ô»½¦
œÉ§#-¦» ͺ»®§þô ±-±¾·-¬» -»µ®»¬¿®µ· Ê×Ðó-©ô °®¦§¾§©¿'§ ¼±°·»®± ± ¼¦·»-·@¬»¶ô
© ½·»³²§½¸ ±µ«´¿®¿½¸ · ¾»¦ ³¿µ·¶¿#«ò Ó»´¼±©¿'§ -·: -¦»º±³ · ¼¿©¿'§ ²«®¿ ¼±
°«¼®±©¿´²·ô -µ@¼ °± ¼©«¼¦·»-¬« ³·²«¬¿½¸ ©§'¿²·¿'§ -·: ±¼-¦§µ±©¿²» ¶¿µ
³±¼»´µ·ò Ö»¼²¿ ¦ ¾¿®¼¦·»¶ °±-¬:°±©§½¸ ¼¦·»©½¦§² ¦¿©·»-·'¿ ²¿©»¬ ©·»´µ·»
an
°±©·:µ-¦¿¶@½» ´«-¬®±ò
Ы¼®±©¿´²·¿ ¾§'¿ ¦¿¬'±½¦±²¿ô µ·»¼§ ©µ®±½¦§'¿ ¼± ²·»¶ Í«-·»ò Í°´«©¿¶@½ ¼±
³¿-µ¿®§ô Í«-·» ¼±'±#§'¿ -©±·½¸ °·:= ¹®±-¦§ ¼± °´±¬µ¿®-µ·»¶ -»-¶·æ Ù®»¹±®§ ß«s
-¬·² ©»¦©¿' Ü¿²¬±²¿ Ó·´´»®¿ÿ з»®©-¦¿ ¼¦·»©½¦§²¿ô µ¬-®¿ ©§-¦'¿ ¦ °«¼®±©¿´s
²·ô °®¦»µ¿¦¿'¿ ©·¿¼±³±&= °®¦§¶¿½·-'½» ¦ ¼¦·¿'« °®¿©²»¹± · © ²·»-°»'²¿ -¦»&=
³·²«¬ ²±©·²¿ ±¾·»¹'¿ ½¿'§ ¹³¿½¸ò
É ½¸©·´·ô ¹¼§ ©·»&½· ¼±¬¿®'§ ¼± ¾·«®¿ °®¿-±©»¹±ô Û¬¸»´ Ûª¿²- °·-¿'¿ ²¿
³¿-¦§²·» µ±³«²·µ¿¬ò Þ§'¿ ¬¿µ ½·»µ¿©¿ -¦½¦»¹-'-©ô #» ²·» ½¦»µ¿¶@½ ²¿ ©·²¼:
sc
¦¾·»¹'¿ ½¦¬»®§ °·:¬®¿ · ¾»¦ ¬½¸« ©°¿¼'¿ ¼± ¦²¿¶¼«¶@½»¶ -·: ²¿ -¦»-²¿-¬§³ °«s
¼®±©¿´²·ò Í¿³±¬²¿ ¶«# Í«-·» µ±/½¦§'¿ -¦³·²µ±©¿= «-¬¿ò
‰ Í'§-¦¿'¿³ô #» ¬©-¶ -¦»º ·¼¦·» ²¿ ±¼-¬®¦¿' ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ Û¬¸»´ò
Í«-·»ô &©·¿¼±³¿ô #» Û¬¸»´ ½¦»µ¿ ²¿ ±¼°±©·»¼6ô ¼¿'¿ °±µ-¶ «-¬±³ · «¶@©s
-¦§ -¦½¦±¬µ: ¦¿½¦:'¿ ¬¿°·®±©¿= ©'±-§ò Ó·¿'¿ ²¿¼¦·»¶:ô #» © ¶»¶ ¹'±-·» °±¾®¦³·»ó
îð
Anula43 + pona
Strona 17
©¿ ±¼°±©·»¼²·¿ ¼¿©µ¿ ¦²«¼¦»²·¿ô µ·»¼§ ²¿ µ±²·»½ ±&©·¿¼½¦§'¿æ ‰ л©²·»
¦©§µ'» °±²·»¼¦·¿'µ±©» °´±¬§ò
Û¬¸»´ ¦³®«#§'¿ ±½¦§ò ‰ ̧³ ®¿¦»³ô ¶¿µ -'§-¦:ô -°®¿©¿ ¶»-¬ °±©¿#²¿ò ݱs
¬§¹±¼²·±©» ²¿®¿¼§ ¦ -¦»º¿³· ¼¦·¿'-© Ù®»¹±®§ ¦¿©-¦» °®¦»°®±©¿¼¦¿ © ½¦©¿®¬ó
us
µ·òòò ©-¦§-½§ ©·»¼¦@ô #» ©»¦©¿²·» © °±²·»¼¦·¿'»µ ±¦²¿½¦¿ ¬±°-®ò
Í«-·» ²¿¹´» -·: ¦¿²·»°±µ±·'¿ò ‰ Ì¿µ -·: ³-©· ²¿ ¹-®¦»á
Û¬¸»´ °±³§&´¿'¿ ¦ ¦¿¼±©±´»²·»³ô #» ¼±½¦»µ¿'¿ -·: ®»¿µ½¶·ò É-°¿®¬¿ ± &½·¿s
²:ô ¦¿°¿´·'¿ °¿°·»®±-¿ò
‰ Ò¿ °»©²± ¶»-¬ © ¬§³ ©-¦§-¬µ·³ -»²-ò Φ«½·'¿& ±µ·»³ ²¿ ´·½¦¾§á
Í«-·» ¦¿½¦»-§©¿'¿ ©'±-§ò Ò·» ³«-·¿'¿ ¬»¹± ®±¾·=ô ´»½¦ © ¬»¶ ½¸©·´· ²·»²¿s
©·¼¦·'¿ Û¬¸»´ò Ö»&´· °±´»½· Ü¿²¬±² Ó·´´»®ô °±´»½· · ±²¿ò Ó « - · ¿ ' ¿ -·: ¼±©·»s
¼¦·»=ô ½¦§ ½±& ©·-· © °±©·»¬®¦«ò Ƽ¿©¿'¿ -±¾·» -°®¿©:ô #» °±-¿¼¿ Ü¿²¬±²¿
lo
Ó·´´»®¿ ¦¿´»#§ ±¼ º´«µ¬«¿½¶· ´·½¦¾ò Ò·¹¼§ ²·» °®¦§½¸±¼¦·'± ¶»¶ ¼± ¹'±©§ô #» ©»s
¦©¿²·¿ ¼± Ù®»¹±®§ù»¹± ß«-¬·²¿ ³±¹@ ¾§= ¦'±©®-#¾²»ò É °«¼®±©¿´²· ®±¦¹'±s
-·'¿ ²±©·²:ô ©·¼¦@½ © ²·»¶ µ±´»¶²§ ¼±©-¼ ©¿#²±&½· Ü¿²¿ò Ì»®¿¦ ¼±&©·¿¼½¦§s
'¿ ²¿¹'»¹± °®¦§°'§©« °¿²·µ·ò Ó«-·¿'¿ ¶»¼²¿µ ±¼¦§-µ¿= ®-©²±©¿¹: ‰ Û¬¸»´
Ûª¿²- ¾§'¿ °®¦»½·»# ¬§´µ± ¶»¼²@ ¦ ¼¦·»©½¦§²ô °®¿½«¶@½§½¸ © ¾·«®¦» °®¿-±©§³ò
ß ±²¿ ¶»-¬ ±-±¾·-¬@ -»µ®»¬¿®µ@ Ü¿²¬±²¿ Ó·´´»®¿ÿ Ѽ°±©·»¼¦·¿'¿ ©·:½ ¦«°»'²·»
da
-°±µ±¶²§³ ¹'±-»³æ ‰ Ì¿µô Û¬¸»´ô ©·¼¦·¿'¿³ ´·½¦¾§ò ̧´µ± #» ²¿¶¾¿®¼¦·»¶
-°¿¼' ©-°-'½¦§²²·µ ±¹´@¼¿´²±&½· ¼¦·»²²·µ-©ò ͦ»º»³ É·¿¼±³±&½· ¶»-¬ Ó±®¹¿²
ɸ·¬» · ¬± ±² °±©·²·»² -·: ³¿®¬©·=ò Ò·» Ü¿²¬±² Ó·´´»®ò
Û¬¸»´ ®±¦»&³·¿'¿ -·:ò
‰ Ó±®¹¿² ɸ·¬» ¶»-¬ -°±µ®»©²·±²§ ¦ ß«-¬·²¿³·ò Ö » ¹ ± ²·» ³±#» -°±s
¬µ¿= #¿¼²¿ µ®¦§©¼¿ò ̧´µ± ¬©-¶ ½¸'±°¿µ ©°¿¼' © ¬¿®¿°¿¬§ò
Í«-·» ¦¿®«³·»²·'¿ -·: ¦ ´»µµ¿ò Ú¿µ¬ô -°±¬§µ¿'¿ -·: ²·»µ·»¼§ ¦ Ü¿²»³ô ¿´»
·½¸ ¦©·@¦»µ ²·» ©§µ®±½¦§' °±¦¿ ®¿³§ ±µ¿¦¶±²¿´²§½¸ µ±´¿½¶· © œ îï þ ½¦§ °®»s
an
³·»® ²¿ Þ®±¿¼©¿§«ò Ó·¿'¿ ½·½¸@ ²¿¼¦·»¶:ô #» ½±& ¦ ¬»¹± ©§¶¼¦·»ô ²¿ ®¿¦·» ¶»¼s
²¿µ ³«-·¿'¿ ¦¿¼±©¿´¿= -·: ´»µµ·³· °±½¿'«²µ¿³· © ½¦±'±ô ¶¿µ·³· ¶@ ±¾¼¿®¦¿'
±¼°®±©¿¼¦·©-¦§ °±¼ ¼±³ò É·»¼¦·¿'¿ô #» °®¦§µ´»¶±²± ¶»¶ »¬§µ·»¬µ: œ¶»¹±
¼¦·»©½¦§²§þô ½± ¦²¿´¿¦'± ²¿©»¬ ±¼¦©·»®½·»¼´»²·» © °®¿-·»ò Ý»²·'¿ -±¾·» °®»s
-¬·#ô ¶¿µ·»¹± ¬»² º¿µ¬ °®¦§-°¿®¦¿' ¶»¶ ©&®-¼ ·²²§½¸ -»µ®»¬¿®»µò
Û¬¸»´ ©¦®«-¦§'¿ ®¿³·±²¿³·ò ‰ Ý-#ô ¼¿¶: ½· °± °®±-¬« ½§²µò Ô»°·»¶ °®¦§s
¹±¬«¶ -·: ²¿ °¿-µ«¼²§ ©·»½¦-® ¦ É·»´µ·³ Ü¿²¬±²»³ò Ð-¶¼¦·» © ¬¿²¹±ô ¶»&´·
¼±-¬¿²·» µ±°¿ò
sc
Í«-·» ©·»¼¦·¿'¿ô #» Ü¿² ½·»-¦§ -·: ±°·²·@ ±-¬®± °·¶@½»¹± º¿½»¬¿ô ¿´» © ¶»¶ ¬±s
©¿®¦§-¬©·» °±¦©¿´¿' -±¾·» ²¿¶©§#»¶ ²¿ ¼©¿ ³¿®¬·²· · ²·» ®±¾·' ²·½ô ½± ¾§ ¾«s
®¦§'± ¶»¹± -°±µ-¶ò б°¿¬®¦§'¿ ²¿ Û¬¸»´ · «&³·»½¸²:'¿ -·:ò
‰ Ò·» -@¼¦:ô #» °±©·²²¿& -·: ³¿®¬©·= ± Ü¿²¿ò Ö»-¬»³ °»©²¿ô #» ¶»&´·
-¬®¿½· ¬: °®¿½:ô ¼±-¬¿²·» ³¿-: ·²²§½¸ °®±°±¦§½¶·ò
îï
Anula43 + pona
Strona 18
‰ Ò·» ¾§'± ½·: ¬«¬¿¶ô ¹¼§ ݱ´·² ݸ¿-»ô ½§¬«¶:æ ¦®»¦§¹²±©¿'ô µ±²·»½ ½§¬¿s
¬«ò Æ¿°§¬¿²§ ©-©½¦¿- ± ¦¿³·»®¦»²·¿ô ±¼°±©·»¼¦·¿'æ œÕ·»¼§ ½¦'±©·»µ ¶»-¬ µ¿s
°·¬¿²»³ -¬»®±©½¿ô ¿ -¬»®±©·»½ »µ-°´±¼«¶»ô ±¦²¿½¦¿ ¬± µ±²·»½ ®-©²·»# ¼´¿ µ¿s
°·¬¿²¿ò Þ± © µ±/½« ²¿ ·´« ·²²§½¸ -¬»®±©½¿½¸ ½¦»µ¿¶@ ©±´²» °±-¿¼§ ¼±©-¼s
½§áþ ‰ Û¬¸»´ °±½¦»µ¿'¿ô ¿# ¶»¶ -'±©¿ ©§©®@ ²¿´»#§¬§ »º»µ¬ô ¿ °±¬»³ ¼±®¦«½·s
us
'¿æ ‰ Ó±#²¿ °±½¦«= -·: °·»µ·»´²·» ±-¿³±¬²·±²§³ · °®¦»³¿®¦²·:¬§³ô ½¦»µ¿¶@½
© Ô¿µ»¸«®-¬ ²¿ °®¦§´±¬ ²¿-¬:°²»¹± -¬»®±©½¿ò
Í«-·» «&³·»½¸²:'¿ -·:ò ‰ Ò·» ³§&´:ô #»¾§ Ü¿² ©§¾®¿' -·: ¼± Ô¿µ»¸«®-¬ò
‰ Õ±½¸¿²·»ô µ ¿ # ¼ » ³·»¶-½» ¦³·»²·¿ -·: © Ô¿µ»¸«®-¬ô µ·»¼§ ²·» ³¿-¦
-¬»®±©½¿ò ݱ´·² ݸ¿-» ©½·@# ©§-·¿¼«¶» © œîïþ ¿´¾± © ݱ´±²§ °®¦§ -©±·½¸
¬®¦§¹±¼¦·²²§½¸ ´«²½¸¿½¸ · ½¦»µ¿ô ¿# ¾:¼¦·» ³-¹' °-¶&= ²¿ ¼®·²µ¿ ¼± Ô±«·-¿
· ß®³¿²¼¿ò
lo
Í«-·» ¾¿¼¿©½¦± °®¦§¹´@¼¿'¿ -·: © ´«-¬®¦» -©±¶»¶ º®§¦«®¦»ò
Û¬¸»´ ¼¿'¿ ¦¿ ©§¹®¿²@ò
‰ ѵ¿§ô «¼¿©¿¶ô #» ½·: ¬± ²·» ®«-¦¿ô ¶»&´· ½¸½»-¦ô ¿´» ¦¿'±#: -·: ± ´«²½¸ô
#» Ü¿² °±´»½·ò Ö»-¬ © ²¿¶°®¿©¼¦·©-¦§½¸ µ'±°±¬¿½¸ò
Í«-·» ¦±-¬¿'¿ © °«¼®±©¿´²· -¿³¿ò Ó¿®¬©·'¿ -·: ± Ü¿²¿ô ¿´» ¶»-¦½¦» ¾¿®¼¦·»¶
³¿®¬©·'¿ -·: ± -·»¾·»ò Ö»&´· °®¦§¶¼¦·» ²±©§ º¿½»¬ô ¬± ²¿ °»©²± ¦ ©'¿-²@ -»µ®»s
da
¬¿®µ@ò ß ±²¿á ‰ °®¦»½·»# ²·» ³±#» ©®-½·= ¼± œ½¸´»©·µ¿þÿ Þ:¼¦·» ³«-·¿'¿ ¦¿s
½¦@= -¦«µ¿= °®¿½§ò
Þ±#»ô ©§¼¿'¿ ¬§¹±¼²·±©@ °»²-¶: ²¿ ²±©@ -«µ²·:ô ¾± © °®¦§-¦'§³ ³·»-·@s
½« ³·»´· ·&= ¦ Ü ¿²» ³ ²¿ °®¦§¶:½·» ¦ ±µ¿¦¶· ²¿¹®-¼ Û³³§ò ѹ¿®²·¿'¿ ¶@ °¿²·s
µ¿ò É · ¼ ¦ · ¿ ' ¿ ©-°-'½¦§²²·µ· ±¹´@¼¿´²±&½·ò É-¦§-¬µ·» ´»½·¿'§ © ¼-'ò Ú¿µ¬ô
É·¿¼±³±&½· ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ô ¿´» Û¬¸»´ ³·¿'¿ -'«-¦²±&= ‰ Ó±®¹¿² ɸ·¬» ¾§'
-°±µ®»©²·±²§ ¦ ß«-¬·²¿³·ò Ю¿©¼¦·©§³ µ±¦'»³ ±º·¿®²§³ ¾:¼¦·» Ü¿²¬±²ò
É°®¿©¼¦·» ©§¹´@¼¿' ²¿ -°±µ±¶²»¹±ô µ·»¼§ ®¿²± µ'¿¼'¿ ³« ²¿ ¾·«®µ« ©·¿¼±s
an
³±&=ô ¬§´µ± #» °± ²·³ ²·¹¼§ ²·» ¾§'± ²·½¦»¹± ©·¼¿=ò ͦµ±'¿ô ¶¿µ@ °®¦»-¦»¼' ²¿
Ó¿¼·-±² ߪ»²«»ô · ²·»±¼'@½¦²§ µ±½· «&³·»½¸ -°®¿©·¿'§ô #» ¦¿©-¦» ¦¼¿©¿' -·:
°¿²±©¿= ²¿¼ -§¬«¿½¶@ò
É ·-¬±½·» Ü¿² ¾ §' ¦¿²·»°±µ±¶±²§ò Ю¦»½¦«©¿' µ¿¬¿-¬®±º: ±¼ ½¸©·´·ô ¹¼§
®¦«½·' ±µ·»³ ²¿ ´·½¦¾§å ²¿ ©·¼±µ °®¦§²·»-·±²»¶ °®¦»¦ Í«-·» ©·¿¼±³±&½· °±½¦«'
°«-¬µ: © #±'@¼µ«ò Ë©·»´¾·¿' -©±¶@ ®±¾±¬:ô »³±½¶±²«¶@½@ · -¬§³«´«¶@½@ ¦¿®¿s
¦»³ò Ô»½¦ ·³ ¾¿®¼¦·»¶ ²¿°¿©¿' -·: ©¿#²±&½·@ -©»¶ °±¦§½¶·ô ¬§³ -·´²·»¶ ²¿®¿-¬¿'
© ²·³ ´:µ °®¦»¼ «°¿¼µ·»³ò Ò·» ³±#²¿ °±¼»¶³±©¿= ®§¦§µ¿ô µ·»¼§ -¬¿©µ@ ¶»-¬
sc
µ¿®·»®¿ò Ò¿ ®§¦§µ± ³±¹´· °±¦©¿´¿= -±¾·» -¦»º±©·» ·²²§½¸ -·»½·ô ¾± ²·» °®¿½±s
©¿´· ¼´¿ ¬¿µ·»¹± ³¿²·¿µ¿ ¶¿µ Ù®»¹±®§ ß«-¬·²ô µ¬-®§ «©¿#¿ -·: ¦¿ Þ»®²¿®¼¿ Þ¿ó
®«½¸¿ · Ü¿ª·¼¿ Ó»®®·½µ¿ © ¶»¼²»¶ ±-±¾·»ò ݦ»¹± «-·'«¶» ¼±©·»&=á
Ñ ¼¦·»-·@¬»¶ ¼©¿¼¦·»&½·¿ -·»¼»³ ©§-¦»¼' ¦ ¹¿¾·²»¬« · ®«-¦§' µ« ©·²¼¦·»ò
Í°±¶®¦¿' © ¹'@¾ ¸±´« ²¿ ·³°±²«¶@½» ±®¦»½¸±©» ¼®¦©·ô ±°¿¬®¦±²» ·²-µ®§°½¶@ ¦»
îî
Anula43 + pona
Strona 19
¦'±¬§½¸ ´·¬»®æ ÓÑÎÙßÒ ÉØ ×ÌÛò Ƽ¿©¿'§ -·: ¬½¸²@= -°±µ±¶»³ò Ö¿-²»ô Ó±®s
¹¿² ¾§' ¾»¦°·»½¦²§ò Ù®»¹±®§ ß«-¬·² «¦²¿'ô #» ¦'±#§ © ±º·»®¦» Ü¿²¬±²¿ Ó·´´»s
®¿ô Ö«²·±®¿ò
us
Õ·»¼§ µ¿¾·²¿ ©·²¼§ ©§-¬®¦»´·'¿ µ« ²¿¼¾«¼-©½» ²¿ ¼¿½¸« ¾«¼§²µ«ô Ü¿²s
¬±² °±¹±¼²·» -µ·²@' ¹'±©@ ©·²¼¦·¿®¦±©·ò Í»µ®»¬¿®µ: ß«-¬·²¿ °±©·¬¿' -¦»®±µ·³
«&³·»½¸»³ò ˵¿¦¿'¿ ³« ¹»-¬»³ ¼®¦©· °®±©¿¼¦@½» © ¹'@¾ µ®-´»-¬©¿ -¦»º¿ò
б³§&´¿' ¦ ¦¿¦¼®±&½·@ô #» -·»¼¦· © -©»¶ ©§'±#±²»¶ ¾±¿¦»®·@ °±¼²·»¾²»¶ µ´¿¬½»
¾»¦¬®±-µ¿ · ¾»¦°·»½¦²¿ò
É-¦»¼' ¼± °®¦»-¬®±²²»¶ -¿´· ®»½»°½§¶²»¶ô ¹¼¦·» Ù®»¹±®§ ¦©§µ´» ©·¬¿' ©¿#s
²» ±-±¾·-¬±&½· ‰ ©·»´µ·½¸ -°±²-±®-© ½¦§ ¬»# -¦»º-© ¿¹»²½¶· ®»µ´¿³±©§½¸ô
µ«°«¶@½§½¸ © ×ÞÝ ¦¿ ³·´·±²§ ¼±´¿®-© ½¦¿- »³·-§¶²§ò Ü¿´»¶ ¾§'¿ -¿´¿ µ±²º»s
®»²½§¶²¿ · ´«µ-«-±©§ ¹¿¾·²»¬ Ù®»¹±®§ù»¹±ò
lo
ݸ½@½ ¹± ©§´¿= · °®¿¹²@½ ³·»= ¬± ¦ ¹'±©§ ¶¿µ ²¿¶-¦§¾½·»¶ô Ù®»¹±®§ ¬« ©'¿s
&²·» °±©·²·»² ²¿/ ½¦»µ¿=ò Ò·» ½¦»µ¿' ¶»¼²¿µô ½± ³±¹'± -¬¿²±©·= ¼±¾®§ ±³»²ò
Æ ¼®«¹·»¶ -¬®±²§ Ù®»¹±®§ù»³« ³±¹'± ¦¿´»#»= ²¿ ¬§³ô #»¾§ ¹± ²¿¶°·»®© ®±¦s
³·:µ½¦§=ò Õ±²·»½ µ±/½-© ¦¿¬»³ ±³»² ³-¹' ¾§= ¦'§ò
Ë-·¿¼' ²¿ ¶»¼²»¶ ¦» -µ-®¦¿²§½¸ µ¿²¿° · °±©·-¼' -³:¬²§³ -°±¶®¦»²·»³ °±
©§°»'²·¿¶@½§½¸ -¿´: '¿¼²§½¸ µ±´±²·¿´²§½¸ ³»¾´¿½¸ò Æ»®µ²@' ²¿ ²·»²¿¹¿²²»
da
µ¿²¬§ -©±·½¸ -°±¼²· ±¼ Ü«²¸·´´¿ò ܱ¾®§ Þ±#»ô ±²ô Ü¿²¬±² Ó·´´»® Ö®òô © ½¸©·´·
±¾»½²»¶ °®»¦»- -·»½· ¬»´»©·¦§¶²»¶ô ³±#» ¦¿ °·:= ³·²«¬ ¦±-¬¿= ¾»¦®±¾±¬²§³ò
ɧ¶@' °¿°·»®±&²·½:ò Ó·³± ±-¬®¦»¹¿©½¦»¹±ô ®-©²»¹± °·»½¦»²·¿ ©®¦±¼«
©§¾®¿' °¿°·»®±-¿ · °±-¬«µ¿' ²·³ ± ©·»½¦µ±ò б©·²·»² ©¦·@= ½±& ²¿ «-°±µ±¶»s
²·» °®¦»¼ ©§¶&½·»³ ¦ ¹¿¾·²»¬«ò б©·²·»² ©½¦±®¿¶ ©·»½¦±®»³ ¬®¦§³¿= -·: ¦ ¼¿s
´»µ¿ ±¼ ¹±®¦¿'§ò ݸ±´»®¿ô °±©·²·»² ¾§' ¦®±¾·= ©·»´» ®-#²§½¸ ®¦»½¦§ÿ É°¿¬®§s
©¿' -·: © °¿°·»®±&²·½:ò ɧ¾®¿' ¶@ ¦ ©·»´µ@ «©¿¹@ò Ì®¦§-¬¿ ¼±´¿®-©ò ײµ®«-¬±s
©¿²¿ ¦'±¬»³ -µ-®¿ ³'±¼»¹± ½¦¿®²»¹± ¿´·¹¿¬±®¿ò Æ¿ ¬» -¿³» °·»²·@¼¦» ³-¹'
an
³·»= ©§®-¾ ¦ ´·¬»¹± ¦'±¬¿ô µ¬-®§ ¶»¼²¿µ ²·» °¿-±©¿'¾§ ¼± ¼§-µ®»¬²»¶ »´»¹¿²s
½¶·ô ¶¿µ@ -±¾·» ²¿®¦«½·' ‰ ½¦¿®²» ¹¿®²·¬«®§ô ½¦¿®²» µ®¿©¿¬§ô ¾·¿'»ô µ±-¦«´»ò Ó·¿'
¼©¿²¿&½·» ½¦¿®²§½¸ ¹¿®²·¬«®-© · °·:=¼¦·»-·@¬ ·¼»²¬§½¦²§½¸ ½¦¿®²§½¸ µ®¿©¿s
¬-©ò Õ¿#¼§ µ®¿©¿¬ ¾§' ±°¿¬®¦±²§ ²¿ °±¼-¦»©½» ¼§-µ®»¬²§³ ²«³»®µ·»³å °±s
³¿¹¿'± ¬± © ½±¼¦·»²²»¶ ®±¬¿½¶·ò ݦ¿®²§ ¹¿®²·¬«® «'¿¬©·¿' #§½·» ‰ ¼±-µ±²¿'§ ¼±
¾·«®¿ô ¾§' ®-©²·» -¦§µ±©²§ ²¿ ©¿#²» -°±¬µ¿²·» °®¦§ µ±´¿½¶·ò п°·»®±&²·½¿ -¬¿s
²±©·'¿ ²·»±½»²·±²§ ®»µ©·¦§¬ò Ю±-¦±²§ ± ²¿¬§½¸³·¿-¬±©@ ¼»½§¦¶:ô ³-¹' -·:s
¹²@= °± °¿°·»®±&²·½:ô ©§¾®¿= · ±¾-¬«µ¿= °¿°·»®±-¿ô ¦§-µ«¶@½ © ¬»² -°±--¾
½¸©·´: ¼± ²¿³§-'«ò Ý¿'§ ³¿²»©® ¾§' ®-©²·»# -µ«¬»½¦²§³ -«¾-¬§¬«¬»³ ©§½·s
sc
²¿²·¿ -µ-®»µô ±¾¹®§¦¿²·¿ °¿¦²±µ½· · ·²²§½¸ ¼¦·¿'¿/ô © µ¬-®§½¸ °®¦»¶¿©·¿ -·:
¦¼»²»®©±©¿²·»ò
Ó·¿' ¦©·´¹±¬²·¿'» ¼'±²·»ò Ö¿µ#» ²·» ½¸½·¿' ¬®¿½·= ¬»¶ ®±¾±¬§ÿ ͬ¿²±©·'¿ ± ¶»s
¹± -·´»å ¶»¼§²§³ ³·»¶-½»³ô ¼±µ@¼ ³-¹' ±¼»¶&=ô ¾§'¿ É¿´¸¿´´¿ ¦¼§³·-¶±²±©¿ó
îí
Anula43 + pona
Strona 20
²§½¸ °®»¦»--© -·»½· ¬»´»©·¦§¶²§½¸ ‰ °®¦»-§½±²» ³¿®¬·²· ½¦¬»®±¹±¼¦·²²» ´«²s
½¸» © œîïþò
ɧ¶®¦¿' °®¦»¦ ±µ²±ô ¦¿ µ¬-®§³ ¾´¿¼» -'±/½» «-·'±©¿'± ¦¼±¾§= -·: ²¿ µ·´µ¿
°®±³·»²·ò ɵ®-¬½» °®¦§¶¼¦·» ©·±-²¿ò ܱ½¦»µ¿ ¶»¶ ¬¿ µ¿²¿°¿ô ²¿ µ¬-®»¶ ¬»®¿¦
us
-·»¼¦·ô ¼±½¦»µ¿ ¶»¶ -»µ®»¬¿®µ¿ © -@-·»¼²·³ °±³·»-¦½¦»²·«ò Ѳ ¾:¼¦·» © ¬§³
¬±©¿®¦§-¬©·» ¶»¼§²§³ ©§¶@¬µ·»³ò Ò¿¹´» ¦®±¦«³·¿'ô ½± ±¼½¦«©¿ -µ¿¦¿²·»½ô
©·»¼¦·±²§ ²¿ µ®¦»-'± »´»µ¬®§½¦²»ô -°±¹´@¼¿¶@½ ²¿ &©·¿¼µ-© »¹¦»µ«½¶·ò ɽ·@s
¹²@' ¹':¾±µ± °±©·»¬®¦»ô ¶¿µ¾§ °®¿¹²@' ²¿-§½·= -·: ±-¬¿¬²·³· -»µ«²¼¿³· #§½·¿ô
µ¬-®» ¦¿®¿¦ ¦±-¬¿²·» ³« ±¼»¾®¿²»ò Ñ´¾®¦§³· ¹¿¾·²»¬ô ©§¶¿¦¼§ ²¿ ɧ¾®¦»#»ô
¾«²¹¿´±© © ¸±¬»´« Þ»ª»®´§ Ø·´´-ô ¼¦·»©½¦§²§òòò Ò·» ¾§' ½¦'±©·»µ·»³ &©·¿¼±s
³·» ®»´·¹·¶²§³ô ´»½¦ ³·³± ¬± °±-'¿' µ« ²·»¾« ³¿'@ ³±¼´·¬©:󰮦§®¦»½¦»²·»ò
Ö»&´· °®¦»¾®²·» °®¦»¦ ¬± · ²·» ¦±-¬¿²·» ©§´¿²§ô ©-¦§-¬µ± -·: ±¼³·»²·ò Æ®±¾· ¬¿µô
lo
#» ´·½¦¾§ ©¦®±-²@ò Æ®±¾·ô ¶»&´· ²¿©»¬ ¾:¼¦·» ³«-·¿' °±¼µ®¿¼¿= °®±¹®¿³§ ·²s
²§³ -·»½·±³ò Æ¿½¦²·» ¬§®¿= °± ¼©¿¼¦·»&½·¿ ½¦¬»®§ ¹±¼¦·²§ ²¿ ¼±¾:ò Ю¦§s
¸¿³«¶» ¦ ©-¼@ · °¿²·»²µ¿³·ò Þ§'¿ ¬± °®¦§-·:¹¿ · ¦¿³·»®¦¿' ¶»¶ ¼±¬®¦§³¿=ò
ݦ§# ²·» °®¦»-¬®¦»¹¿' ²¿®¦«½±²»¶ -¿³»³« -±¾·» ¦¿-¿¼§ °±©-¬®¦§³§©¿²·¿
-·: ±¼ °·½·¿ °®¦§ ´«²½¸«á Ó±¬§©»³ ¼»½§¦¶· ¾§'¿ ¼»¹®¿¼¿½¶¿ Ó¿®µ¿ Ô»-¬»®¿ò
Ó¿®µ µ·»®±©¿' ©·»´µ@ ¿¹»²½¶@ ®»µ´¿³±©@ò Ò¿ ±½¦¿½¸ Ü¿²¿ °®¦»-¦»¼' ¦ ¼©-½¸
da
¼± ½¦¬»®»½¸ô ¿ °±¬»³ °·:½·« ³¿®¬·²· °®¦§ µ¿#¼§³ ´«²½¸«ò Ó¿®¬·²· °±¼¾«¼±s
©«¶» © ³:#½¦§6²·» °»©²±&= -·»¾·» · ®±¦©·@¦«¶» ³« ¶:¦§µò Ò¿ ±½¦¿½¸ Ü¿²¿
Ó¿®µ ¦¶»½¸¿' ¦» -¬¿²±©·-µ¿ °®»¦»-¿ ©·»´µ·»¶ ¿¹»²½¶· ²¿ °±-¿¼: ©·½»°®»¦»-¿
¦²¿½¦²·» ³²·»¶-¦»¶ò ᬻ³ ¾§'± ¶«# ¬§´µ± ¾»¦®±¾±½·» · °»'²±»¬¿¬±©§ ¿´µ±¸±s
´·¦³ò
Ü¿² #§©·' °®¦»µ±²¿²·»ô #» ³¿®¬·²· °®¦§ ´«²½¸« -¬¿²±©· © ¬»´»©·¦¶· ¶»¼²±
¦ ²¿¶©·:µ-¦§½¸ ¦¿¹®±#»/ ¦¿©±¼±©§½¸ò Ü´¿¬»¹± ¦ ¾»¦©¦¹´:¼²@ -«®±©±&½·@
°®¦»-¬®¦»¹¿' ¿¾-¬§²»²½¶· ¦¿ ¼²·¿ò Ë©¿#¿'ô #» ¬±ô ½± ®±¾· °± ¹±¼¦·²¿½¸ô ¶»-¬ ¶»s
an
¹± °®§©¿¬²@ -°®¿©@ò É ½·@¹« ³·²·±²»¹± ®±µ« ®±¾·' ¶»¼²¿µ ¬»¹± ¦¾§¬ ©·»´»ò
Ó±#» ¼´¿¬»¹±ô '¿³·@½ ·²²@ ¦» -©§½¸ ¦¿-¿¼ ‰ ±¼¼¦·»´¿¶ #§½·» ¬±©¿®¦§-µ·» ±¼
-'«#¾±©»¹± ‰ °®¦§µ´»·' -·: ¼± Í«-·» Ó±®¹¿²ò Í«-·» ¾§'¿ ¼´¿ ²·»¹± ¦¿ ³'±¼¿ô
©·:½ ²·» ¾®¿' -·: ¦¿ ²·@ ±-¬®± · °®¦§ ±µ¿¦¶· ©-°-´²§½¸ ©§¶&= «©¿#¿' ¦ °·½·»³ò
Ü©«¼¦·»-¬±¬®¦§´¿¬µ· ³¿¶@ ©§°·-¿²» ²¿ ½¦±´» -'±©± œÓ¿'#»/-¬©±þò Ö»&´· ½¸±s
¼¦· ± -»µ-ô ´»°-¦» ¾§'§ ¶«# ¼¦·©µ·ô ¿ ²¿©»¬ ¬®¦»°¿²·» µ¿°«½§²¿ò ܦ·»©½¦§²§
© ®±¼¦¿¶« Í«-·» ²¿¼¿©¿'§ -·: ¼± ¼»µ±®¿½¶·ò Ö»&´· «¬®¦§³¿ ®±¾±¬:ô ¦®»¦§¹²«¶»
²¿©»¬ ¦ ¼¦·©»µò Þ:¼¦·» ©·»½¦±®¿³· °®¦»-·¿¼§©¿= © ¼±³«ô ¹¿°·= -·: © »µ®¿²ô
sc
°±¼¹´@¼¿=ô ½± ®±¾· µ±²µ«®»²½¶¿ô -¦«µ¿= °±©±¼-© -'¿¾±&½· ×ÞÝò Ю-¾±©¿= ©§s
½¦«=ô ½¦»¹± °®¿¹²·» °«¾´·µ¿ò Þ± µ¬± ¬±ô « ¼·¿¾'¿ô ©·»á Ю¦»½·»# -¿³· ©·¼¦±©·»
²·» ³¿¶@ °±¶:½·¿ò
ᦩ¿®'§ -·: ³¿-§©²» ¼®¦©· · ©µ®±½¦§' Ù®»¹±®§ ß«-¬·²ò Ü¿² ¦»®©¿' -·:
¶¿µ °½¸²·:¬§ -°®:#§²@ò Ù®»¹±®§ ¬®¦§³¿' © ¼'±²· ¼¿²»ò б¼¿' Ó±®¹¿²±©· ¿®ó
îì
Anula43 + pona