? PO POLSKU I PO ROSYJSKU ? X S ? A S ? ? Od ? ? ? S 1 0 d Od llHSfASOU ????? Wyboru anegdot dokonał: Wiktor Szwydko Tłumaczenie: Waleria Sobolewska, Grażyna Gudalewicz Projekt okładki: Mateusz Obarek, Maciej Pokoński (rys.) © Wydawnictwo REA, Warszawa 2007 ISBN -10: 83-7141-765-9 ISBN -13: 978-83-7141-765-8 Wydawnictwo REA sj. Dział Handlowy 01-217 Warszawa ul. Kolejowa 9/11 tel: (022) 631 94 23 fax: (022) 632 2115 e-mail: [email protected] Skład i łamanie: Studio Formę, Radosław Pazdrijowski Druk i oprawa: ZPW „Gryf' S.A., Ciechanów AMEGDOTY ROSYJSKIE PO POLSKO I PO ROSYJSKO część druga ???? ick-k ??? ?????, ???? ?? ?????? ????? ???????? ??? ?????? ? ??????? ?????? ?? ???????? ?????????. ???? ? ?????? ????? ???????? ?????, ??????, ???-?? ??? ????????. ??? ???, ??? ??? ????????, ??? ? ????? ??????... *** • ••• ???????? ??—?| 'k-?'k ?? się stanie, jeśli z Rosji zniknie wódka? W przyrodzie nic nie ginie bez śladu. Jeśli z Rosji nagle zniknie wódka, to znaczy, że pojawi się ona gdzieś indziej. A tam gdzie się pojawi... tam i będzie Rosja. kk-k Alkohol ??????? ???????? ????????: ?????? ???????? ?? ???? ???????? — ??? ??????? ????! ??? ????? ?? ?????? ??????, ? ??? ??? ????? ???????. ????? ??????????? ????? - ??? ????! ????? ?????? ???????????? - ??? ????! ????? ???? ?????? ????? - ??? ?????! - ? ??? ?????? ??????????? ????? - ??, ??? ????? ??? ??? ?? ????! • • • • ???????? ickic Przepisy medycyny ludowej: Najlepszym środkiem na wszystkie choroby jest zwykła woda. Dwie krople na szklankę spirytusu - i jak ręką odjął! *** Kiedy czujesz pragnienie - pij piwo! Kiedy chcesz się zabawić - pij wino! Kiedy jest ci źle - pij wódkę! - A co powiesz o wodzie mineralnej? - Tak źle jeszcze nigdy mi nie było! -kick Alkohol kkk ????? ????????? ????????? ???????????. ? ?????? ?? ???? ????????? ??? ? ??????????, ??????? ?????? ????????? ? ??????, ??? ?? ??? ????????? ?????. ?????????? ?? ?????? - ????? ?????. ?? ?????? - ????? ?????. ?????????? ?? ?????????. ??? ????? ????????? ??? ? ?????? ???????: - ? ???? ????????????! •?-?-? ^? "? "? "? ???????? Wprowadzono czwarty program telewizyjny. Pierwszego dnia obywatel usiadł przed telewizorem, włączył pierwszy program i zobaczył przemawiającego Putina. Przełączył na drugi - tam też Putin. Przełączył na trzeci - tam również Putin. Przełączył na czwarty program - a tam siedzi pułkownik KGB i grozi palcem: - Ja ci poprzełączam! kkk Polityka "kick ???????-??????? ???????-???????????????? ????????????? ??????? ? ????????? ??????, ?? ???????????? ???????? ??????? ???????? ??? ???????????? ???????? ????? ????????????. ? ????????????? ?????? ?? ???????? ???????? ???????????: - ??????, ?????????? ? ??? ?? ????! * * * * ???????? ? ??-?-? Premier rządu narodowo-demo-kratycznego odmówił dofinansowania dla szkół, dał natomiast rozporządzenie, aby niemałe środki przeznaczyć na wyposażenie celi więziennych w telewizory. W szczerej rozmowie z ministrem edukacji powiedział: - Wie pan, do szkoły to ja chodzić już nie będę... Polityka 1*J ?????? ?????? ????? ?????? ?????? ? ??????????? - ?????? ?? ????????... *** ???????? ???????? ??????? ? ??????? ?????????: - ????, ??? ??????, ??? ????? ? ?????? ???? ?? ????????? ??????????? - ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??????! ^ if + it ???????? "???? Dlaczego Sowiety wprowadziły wojska właśnie do Afganistanu? - Bo zaczęli według alfabetu. *** Robotnika Sidorowa wezwano do gabinetu dyrektora: - Wasia, czy to prawda, że wczoraj po pijaku obrażałeś prezydenta? - Ja? A na eh... mi on potrzebny? Polityka ? ?' ? I:'; ? kick ??????????? ??????? ? ??????????. ??????????: - ? ??? ??????????. ? ??? ?????? ????? ?????? ????? ????? ????? ? ????????: „????? ????!" ? ??? ?????? ?? ?????. ???????: - ? ??? ???? ??????????. ????? ????? ????? ?? ??????? ??????? ? ????????: „????? ????!" ? ??? ???? ?????? ?? ?????. + it ir ir ???????? ??? Spotkali się Rosjanin i Amerykanin. Amerykanin: - My mamy demokrację. Każdy może stanąć przed Białym Domem i krzyknąć: „Precz z Bushem!" I nic mu za to nie zrobią. Rosjanin: - U nas też jest demokracja. Każdy może wyjść na Plac Czerwony i krzyknąć: „Precz z Bushem!" i też mu nic nie zrobią. *** Polityka ? ???-? ? ???????? ??? ?? ??????? ???????????? ???????????? ????????. ????? ???????? ????????? ?????: - ????????! ?????? ?? ???? ??????, ???? ? ?? ?????????. ???????, ??????? ?????, ??????????: - ? ??? ??? ?? ?????????? - ?? ? ?????? ????????... •?-?-? it if it if ???????? ? ? ??? W towarzystwie wszyscy po kolei opowiadają polityczne kawały. Nagle słychać proszący głos: - Towarzysze, można troszkę wolniej, bo zapisuję. Człowiek siedzący obok pyta: - A jak pan nadąża? - Ja tylko inicjały zapisuję. *"**? Polityka Ick-k - ? ??? ???????? ????????? ????? - ? ??? ?????, ? ??? ? ????????. *** ?????? ???????: - ?? ?????? ??????? ????????? - ??, ? ?? ???? ???????. - ? ????? ???????? - ??, ??? ??? ??????. • ••• Z kim graniczy Związek Radziecki? Z kim chce, z tym i graniczy. *?*"* Pytanie do Stalina: - Czy lubi pan dobre anegdoty? - Tak, ja je nawet zbieram. - I dużo już pan nazbierał? - Tak, już trzy łagry. *** OZSRR 2U ick* ????????? ??????: - ????????! ????? ????? ???????? ??????. - ???? ?????? - ????, ????... ??????? ??, ??????? ?????. - ???? ????, ???? ? ?????. ??-?-? • ••• ? ???? . ?••• ??-?-? Przemawia Stalin: - Towarzysze! Wczoraj zabito towarzysza Kirowa. - Kogo zabili? - Kogo, kogo... Towarzyszu Beria, powiedzcie im. - Kogo trzeba było, to i zabili. ick-k OZSRR •kic-k ???????? ??????? ? ???????. ?????? ??? ???????? ??????, ?????????? ?? ?????. ???? ?? ?????? ????, ????????. ????? ??????? ??????????: - ??????, ? ?? ????? ?????? ?? ????? ?????? ???????? ???: - ? ??? ?????? ????? - ????. - ?? ??? ?????? ???? ?? 2 ???????? ???????? ?????????, ? ????????? ?? ???????. ??? ?? ??? ? ????. ????? ??? ? ?????? ????????? ??????. ???? ??? ? ????????? ?? ?????? ????, ??? ??????????: • ••• ????? "?-?-? Przyleciał Breżniew do Nixona. Postanowili posiedzieć w dwójkę i porozmawiać szczerze. Usiedli na brzegu rzeki i piją. Nagle Breżniew pyta: - Słuchaj, a za jakie pieniądze pijemy? - Nixon odpowiada: - Widzisz ten most? - Widzę. - Mieliśmy go postawić za dwa miliony dolarów, a postawiliśmy za półtora. I za te pieniądze pijemy. Po roku Nixon przyjeżdża do Moskwy. Usiedli z Breżniewem na brzegu rzeki i Nixon pyta: OZSRR - ?? ????? ?????? ?? ????? - ? ??? ?????? ???? ????? ????? - ???. - ??? ?? ??? ? ????. *** ??????? ????????? ????? ????????: - ????????, ????? ?? ????? ???? ?????! ????? ?? ?????: - ? ??? •?-?-? • ••* ? ???? Za jakie pieniądze pijemy? A widzisz most przez rzekę? Nie. No i za te pieniądze pijemy. kkk Breżniew przemawia przed robotnikami: - Towarzysze, już niedługo będzie się nam żyło lepiej! Głos z tłumu: - A nam? kkk OZSRR .. mŁ'U kkk ? ???? ????????? ???????? ????? ? ????????? ????????. ?????? ????? ??????, ??? ????? ?? ?????????????. ????????, ? ??? ????. ?????????, ??? ????? ??? ??? ???????? ?????, ???? ??????? ?? ?? ?? ???????. ??? • •••........................_0???? ?<?'?? -.'. =, ??? W ZSRR wypuszczono znaczek pocztowy z wizerunkiem Breżniewa. Po pewnym czasie pojawiły się skargi, że znaczka nie można przykleić. Przyczynę szybko wyjaśniono. Okazało się, że ludzie pluli nie na tę stronę znaczka. OZSRR ??????? ????????? ???? ?????: - ? ????? ????????? ????? ???? ???????! - ????? ????????? ????, ??? ????? ?????? ?? ??????. - ?? ??? ??, ??????, ????? ?? ???????? ????? • ••* ? ???? \{ •kick Breżniew przyjmuje Sofię Loren: - Jestem gotów spełnić każde pani życzenie. - Wobec tego, niech pan wypuści wszystkich, którzy chcą wyjechać z kraju. - Czy pani chce, żebyśmy zostali tu we dwoje? OZSRR g fi p ? ? ? * ? * ? ? ? ? 3 ? ? ? ? S Od ? ? ? ? ?<= ov ? ?1 > ? ?> ? (? ? ? ? ? I*! w ? ? '? ? ? ? (? 0 ? ??? ??? '?, ???? ???? ?? * * ? "U ? ?? X ? CD ? fD 43 * * ? ? ? Sc ? S R •3 ° ? ? ? ? ? ? 43 § ?. s ]? ? *< § ? 43 fD ? 0? I ? ? | ? g ?'? ? ? S 43 ?? ? ? ? ? fD ? ? ? Cd S ? ? ? ? ? S ? ? ? 2 43 43 ?< ? ?? ? 5 ? ??1 fi ? ? ? § & ? ? ? ? W ? 43 ta ? ? ? W ? w ? ? ? ? 43 ? ?? g ? 4? ' g ? .g s ? fD 43 » P ? tr H fD 1 fD Ol ? 43 te O O P fD H CO tfl a w 2 o p ? E s § ???? : ????? ????? 9 ? ? ? * W 43 * ? ????? ?????? * numer ST 2L ? sf ? ^ < ? ? ? ?- Ł •-o orze wki! estk * ^ N ^ * *2 3 * fD 43 ?? 3 ? N ? ? ^? 3 ? ? ?- ^ ? ? S2i ? ? N- ? ? fD P ? ? ?? ?- * * * * * * w p td ? p I I — 8 ? ? 3 9 ? i 9 a p, o • » p H I ? ? ? ? 5? ? ? ? ? 9 "° w - ?? s H a ? CD: H a o CD 3 x o Ja ? H 3 CD g Od o4 ? ą CK * * * * * * g- p o H ?. d- ?" ? 1^ S " łt ? ?" i_j P ? ??? ? ? & g. O- N O -o Cfe" i—i. % P CU ?r O N 3 ? ? p 1-? N CD O CD ?? CD r+ ?? <-+ P p IŁ CD * * * ?? ????? ??????? ??????? ????????. ?? ??? ???????? ?????????? ???? ? ?? ?? ??????. ? ??? ?????????, ??????????? ??????? ???????? ??? ???????. ?? ????? ??????? ??????????? ??????? ?????? ??? ?????? ?????? ???????: „??? ?? ?? ?????! ?? ?????? ??????? ???? ? ??????? ????! ? ??????? ???????!". ??????? ??????? ???????? ????????, ? ?????? ???????? ? ??????? ?????? ?????. ???????? ????????? ?????? ??????? ?? ???????, ???????, • ••• ?????? ickic Na jednym ze statków pracował iluzjonista. Ciągle pokazywał te same sztuczki. Na jego nieszczęście, papuga kapitana rozszyfrowała wszystkie sztuczki. Podczas występu papuga psuła jego pokaz swoimi krzykami: „ To nie ten kapelusz! On chowa damę pik w kieszeni spodni! W pudelku jest dziurka!" Pewnego razu statek zatonął i tylko iluzjonista i papuga cudem się uratowali. Iluzjonista ciągle patrzył spode łba na papugę, która Różne * * * * TJ ? GO X ? CD s § Sc H * * * na niemiecki i tłumaczy z i francusku, hi - Bo ona mówi - Dlaczego tak 1 Ol o o kosztuje ta w - Proszę mi po ipyta: papugi. Podcho Mężczyzna sprz X * * jest statek?! - No dobra, po Wreszcie, papu z kolei uparcie o ?? a. szpa ?? o ?? dróg rogu fD* CL dzip fD CL ? CL CL a. gam patr2 CT1 ?-? ? o «• N p fD KD fD *< h-1. 0) ?? ora -o N t—'• eć, ile ? na bazarze ?? ?$. p ?? ora o ? elsku, eloniutka BISU ę! Gdzie i-i N ?? Mi-I na niego -o - ?? * 1 1 1 1 1 * ?? 1 ?? w - ?????? ? ? ? ? to S ? * ? ? w ???????? > * ??? ??? ?????- ??????? ???? ?? ????? ? ?????? a-a... H ????. ? ??? ? ? ?????? ? ????? ?, ? ??? ??????? -?-?... ? ? ?? ?? ??? ????? ??? fD to fD v- ? 1-1 fD ? Sc VJ * * * ???? ??? 5? ????? ?????. ?????? a ??? ?? ???? ?? , ??? ? ? ??????? ?? ?? ?? •-? ?????,; ? S Ne ? ? fD ??? *? >^ ?\ ? ? ** X ^ ?) Od ? ? ? ? ? Od S Cd ?? ? ?? ??? ???? ???... ???? ? ? ? ? ? ????? ??, fD X ? -? ? w CD * * * : ?(.??-.- '? ? ? ? ? a. ora n ?~ ^ 5. ? 2 ?? ?—? . ? ? N ? t_i. ?? ?? N fD ? ? ? 8 15 ?" ?° "d »—'• fD ? ? ? fD ? ? ? fD ? ? ? ? ? fD H 1 1 1 ?;- w > ?» ?? N fD ~ ??. ? ? ? fD ?? N ? ?& fD ?? ? ? ? ?? 1-? ? N fD ? 7? ?- ? ?1" ora & "° ? ?? N ? ??? S-- ? fD 5 ? fD ??? ?? ? ? ?+ ? » fD ? ??" <_!. ?? ?? ?? rfl> ?* N ? CS ?? N fD !-1 ? ^ ? ? ?-"> N ?? N ? •?: 1 §' I? ?? &3 h-1. ^ fD ? k § II &5 1-? ? ?+ ? ^a-f ????????? ?????? ?????????? ? ?????????, ???????? ?? ????????????? ?????: - ???? ????????? ???????? - ??????????, ??????? ???? ?? ????. ??? ??? ????? ?????????. • • • • ?????? ź±H -kick Naczelnik więzienia zwraca się do skazańca, siedzącego na krześle elektrycznym: - Pana ostatnie życzenie? - Proszę potrzymać mnie za rękę. Będę spokojniejszy. *** Różne -? ? ?? :? ? CD 1 1 ? 1 w 1 ? ? ? ? ? ? ? 43 ? ? ? ?\ ? 03 43 ! ? ? 03 ? 11 ? ?? ? ??? ??? ???? ??? [??? ? ? ? U ? ? ? ?— "—? (? ? fi ? 5 > 03 ? ? ?? * 03 ? fcQ ? ? * * ? ???. Cd ?? ? ? ? * * ? ? ? ? ? 43 ? 43 » ? ? ? ? ? ? ? ' *< ? 43 ?? ??1 ? ? ???? ? ????? ??? ???? ????: ? i i 1 o ? ?—?• ??? Ocz) i—»• 43 P- Nie< ?? 00 Dzia zienrj ?-* ? nie umrę. ^wiście! Ina icie! io wiary! A dku, ile ma [ikarz pyta s X X- * czej po prostu przecież pijecie cie lat? iię: X- * * * ?? ? Ca) ? CD W ?? ? 1 ? Od ? 5 ? ? ?? ? 8 ? • ? ? S ? « ? ? ? ?? ? S= ? ?? ? ???? ??? ??? ? td S ?> ? ?? ? 43 ? fcr1 (?> ? ? ?? td ? ? ? ???? ???? w-? ?? ? ?) ? 5 ?? ? ?\ ? 'S <? & * * * ? ? ?? ?? td ?? td S ?= 3 S ? ? ?5 ? S Sc ? ?? tr1 ? tr1 ? ? ? ? ? ? ? s ? Sc * * * ???????????, ???????? ?? ??????? ????????, ?????????? ???????? ???????? ????? ?? ????... ???????! ?? ????? ?? ??????, ???????? ???????? ??????????, ?? ??? ?? ???????? ??????? ??????. ??????? ???????? ? ??????? ? ??????. ???????????? ????? ???? ?????? ??????. ???-??? ??????? ???????? ?? ????? ???????, ?? ??? ???? ? ?????, ?????? ?????, ???????? ? ??????, ???????? ??? ???????? ? ?????, ??????? ??????? ??????, ????? ???? ????? ?????. ?????? ??????? ???????? ? ????, ???????????? ?? ???????? ? ??????? ??? ????: * * * * ?????? Motocyklista, jadący z dużą prędkością, nagle zauważa lecącego wprost na niego... wróbla! Daje po hamulcach, próbuje jakoś go wyminąć, ale i tak zahaczył go kaskiem. Wróbel przeleciał jeszcze trochę i upadł na ziemię. Motocykliście zrobiło się żal wróbelka. Odszukał go i zabrał do domu. Wsadził do klatki, postawił mu picie i jedzenie i poszedł spać. Rano wróbel odzyskał przytomność, rozejrzał się wokół i mówi sam do siebie: Różne * ? ?? ? * * * ? ?? ?? 43 ? ? ? ? ? Bis ? 5 ? Cd ? ? w ? ? ? ? 43 ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? S ? ???? ? ? Cd S ? ? ? ? ? N ? ? ? fc> N* tr ? ? ? w ? ? ?? ? ? ? § ? ? «3 % 5 ?? ? ? ? ? ? ? 8 ?? ? S ? ? ? ? ? b' ?? ? ? 3> i-i ?? ? ?? ? ? ? ?? ? V, ? 2 ? ? * * * ? 1 * * * * * ?? ?? ^ S ? ^ N 3 ? ~ N ? ? ?? ?? ? «3 -• 73 ? ?? 3 ? ?) ? P' ? : J ? ? <___I. ?? ?? ?+ ?? 3 -? ? ? ? ?? N ?- » ??? * * ??? ?????? ? ????, ????? ? ????? ??????] ? ???? ????? ????????? ?? ??????????] ???? ??????? ???????? - ? ??????? ??? 'i'1.!.'. ': ? 0S h ? WC ?) CD ?? 2 * ? ? ? ??, ??? ??????? ??. * ? ? ? * * * ? ??????. ? ?? ????? ? ????, ? ??? ????, * * ?????? ?? [?, ??? ?? •???????? * * ??? 0X9 1 ??? ? S ???. X 5 ov ? ? ^^^ ? podnió ? ? U ? 3 3 * 05 ?? ^ ?? ajpra erwo ądry. żeli ? artw ?? ? ? FT 1 ?? N -P «5. i-t- ?? ?? q ?? m (? ? ^ ? L o» * * nowoc rzyć po ić dojrz t ?? N. ? ? ?? »v ? ?? ?? .?. ?. * * N ?? ??. ~N a n-?? ?> ffi" <w * * * ?? Qrqi 5? * °4 a^ * m ? ?) rfD) b-1- piejesz -może tylk rwszy. wie tego owoc, a człowie ki kij nie V ''?• ??? k 'S ?? * o o a i—. CD o „„„,,„„„,„,........... ???? ::V ::'::" = ???? - ??? ?????? ??, ????????, ??? ????? ??????????, ???????? - ??? ?? ? ?? ???????, ?? ?????? ?? ?????. *** ????????? ???????? ?? ???????? ? ???????: - ...? ??? ? ?????? ? ?????? ????? ????. - ?, ??? ????, ??? ???! - ??, ?? ? ??? ?? ???????? ??????? ?? ???????. - ??, ??? ???, ????? ??? ?? ??????? ????. ?? ?? ??? ????? ??????. ??? ?? ??? ??? ??? ???????? "? ?? ?* ?????? ; ----------.....-? *"""» ;? - Dlatego wy, grubasy, wszyscy jesteście tacy weseli i dobrzy!? - Bo nie umiemy się ani bić ani biegać. *** Holender przyszedł do pastora wyspowiadać się: - A jeszcze biorę od jednego Żyda pieniądze. - O, to jest grzech, synu! - Ale ja go przed faszystami schowałem na strychu. - No cóż, synu, w takim razie to nie jest aż taki straszny grzech. Uratowałeś mu przecież życie. Co cię jeszcze niepokoi? Różne ? ?? ? CD * * * ? ? ? U > taq ?? ? t3 ? ? ? tai g W tr ? ?5\ ? ? fD % ? fD fD X 1 I ? ? ? < to » ? ? .?! i H S 5 ? a ? X ? § ?? ? g ? fD ? § S ? ? to 5 5 ag fD O a 5 x ? * o w o o H a * * * a p w ? ? a S ? ? a ? fD ? ? to fD s ? fD H ?? <?? ? ? a w ? ? ? to p a a ; fD : H o o ? fD 2 ? 2 2 a= fD: a ' p * * * Jużwię H O t__i. P Rozbiłe Zacznij jedną d Mamd] cej nie jest do mtwoj od złej obrą, d a ciebi ?? ?? fD • i-i (U rfD l-J Orq S-l Oi ?? rfD p -o O 3 0Q rP •""? N fD fD i-*-* i-i rP a cedesa owiny; * * * r-t- ?? fD JE" ? I a ^ ? % i 3 ? 2 fD a ?? fD fD ?? p p ?? rfD ?? N fD ??? O^ ?? N t—t- fD ?? t—'• rP p TJ p o R- ?? t3 fD Cb hj s. § ??4 P n- : fD L_ 5. a p o fD * * * * * * roz ?? 43 fD i-l tr1 ? ? zac ? t—'• fD o O- 3 EL ? fD i-l 3 ? ? ? ?-?—«?• umi raz ?—? • *" ?? ? ? ? ? N ? 1 N 3 fD ota fD ?. ? ? (—1. P^ dać, że * * fD ??? ?+ edwo fD ? ? 3 (D czy * 3 och ? f> O "< i-i ?—'• 0) N fD 3 ? ?? 1 ? ?' ? 1 ? ? N *•< ?' ? ?) 3. P^ ? ?? ? 1-? CD (J 3 ? ?? 1 O ? ? ??-* 3 fD N- ? p 3 ffi ? ?? 43 fD' »«. t—'• l~l '"l Cb P N O ES ^ ^ ^ la % 1 ?? ST* *Ś N- «*• ?- ? ?5 ^•43 ?? ? ?? 7? ? * * X- * * * * ? "? ? ?? X ? CD * * ? ? ? ?? 3 ?\ ? 3 ? ?? ta ? ? ? ?) S ?? ? ? w ? ?? 3 ? ? ? -? 03 ?? ? ? I ? ? ?? ? ?? ? ? ? ?» ? ?? 3 03 ? ? ?\ ? ?? ? ? ? * 9 ? 5? ^ ? ? ? td ? ? ? ? ? ? ? ? ?> ? ? ? ?? ? ? ?? ? § ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? tr1 ? ?? ?3 ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? 03 ? « ? ?? S ? ? ?> ? vi ?? ? ?? (? ? ? * * * ????????????-^--^- - --.....—-......- * * * as» * * * fD ? O o 3 i s : a • S a S a w o fD X ????? ? ? ??, 6 ??? ???? o ? fD ? « ? ? OV ? o fD: ? 6? * * ?? •?? ???? X- ??? fD O ?? ? tu ? -? ? ?? 3 ? ?? ? * ? ? fD ?? ? fD ? Cd ? ?? ? ^? ? ? * ?-?- * * * ?? GO X ? CD ???? ? ???? ????? ? ? ? ? ? (AJ w ?? w ? ? ? 1-? ••? ?? ? S 1 ? ?? ? ? Cd ? ? ? ? ? • ? ? ??: 1 ? ? ? << ???, ??? * * * ? Cd ? ?) ? ? ? S to ? 2 ? ?\ ? ? ?? ? ? ? ?? U ? <"D ? ? ? CD ?? ? ? ?) ?? ? ? ? S ?? ? ? ? ? Cd ?) ? ? ? ? ?> ? U ? ?) ?? * ? ? ?? ? to S ? ?? ? 3 S ? Cd 4 ? ? ? ? ? ? 1 ?? « ? ? Cd ?? ? . ?? ? ? 2 « ? ?? g ft CD ?? ^ ?? to P' G ? Cd ?\ ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? S ? ?? ? ? * * * * * * ? ?? ?? ? ^_ i ssl ? W ? g-?? ?? *** ? ? ? ? : ? ?? ?? & ^ ^ ? ? 8 ? N ?? ?- ? ? N ? ? ?? •• •-? ? ?? I—'• rCD * * * ?? % S. ?? ??? ? 3 ? ?? 3 ?? ?? ° ? $ ? ? ?? ? ? * ? ?-?-?- CD ?? X ? CD * ?-* fa 2 Cł5 ?* ? •? ? ? fD ? ? ? bd fD ?1 ? ? ?- ? S 43 ?? -? ? ? ?5 43 X ? ? ? la ? ? 43 ? ?> ?? ? ? ? » ? fD ? fD ? 2 ? ? ??? ??? ?\ ?) 00 I ? ? ? S ? ? ? fc) ? ? ? ° fD ? ? 43 ? fD S fD c5\ a fD S W Od O W ?? 3 X-* X- ?? Nasi uc prawid że jaką plac,i t N ^ bcie Ł « ? ? ^^ ? ? o a o a. * * odkryli i ść. Okaz ie była p ??? rosn X- « o a a. ? «3 22. ? X-* X- o N a t—'? fD fD O ts a fD ?? ?+> N ? 3 a p O) W ? rfD 1-? -o o o 1-1 fD O) O ?/) N r+ ?> H ?? N fD a a 3 X? er o * a & 5? 3 5 X-X-X- N-fD •k-k-k ?? ????????? ???????????: - ??? ??????? ?????? ??? ??????. ? ?????? ??? ???????? ??????????? ???????. ??????????? ??????? ??????? ????????? ??????? ????? ? ?????????. -?-?-? ił it it i* ?????? JA ??? Z oświadczenia Banku Centralnego: - Nie ma żadnych powodów do paniki. W Rosji nie ma żadnego kryzysu bankowego. Prowadzona jest urzędowa procedura konfiskaty pieniędzy ludności. Różne * * * ? ?? ir ? CD S s fcl s ? ? ?\ s e Vś ? 3=1 3=1 p o H P H ? Cl) H ? 1 'S ? ? ??1 CD ? ? ? ? 3=1 § to ?) 03 ? ?\ ? ? ? ?? ? S ?? ? ł=! ? ? ?? ? ? ? ? ? fet 3 5 ? ? Pi 3=1 CD ? ? ? s ? ? ?* ? V- ?? ?) ?? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? S a § <? § *? a | s a ? ?? 3=) ? CD Cr1 W G P la P ^ ? M O P a ? p\ a ?? ?5 p> ? 3=1 ? 2 3=1 O) H H p ? 6? S ? o g o CD: 3=1 CD U p H ??1 p i CD S a CD <-i O P ? CD H P> 05 ^ ? ? o CD ? M w P CD P\ 3=1 p •-o P\ VS 3=1 Ct) H td e 5 3=1 CD H 6? CD P td CD ? * * * * * ?—? ?? 3 ? er p p cT a w* er rCD Bi r-f-p N o^ ?? CD rzus Będ tylk N CD CD p ?" CD ** NN ?? CL 0 p N Ml-1 ts- O^ ^D eL N i—'• CD ? ?- ? Ł CD a p- ?" I I N H hjtJ ^ 5- ?- ?. ? o' (? ?' CD g, ^ p er a ° n O <- P 2. <D ?? fi * *^ ^ ? g P CD ? ?? ? et» X-?-X- o co 11 O) a ? o o 3 ja CD fD O ? a N a td 3 43 8 g o a ja o fD ? ?? Ja O !a -i O CO S H o X- X-X ? o H o a H o a o a 43 ? po ? a x o H ? fD I o ? a w co ? ? ? 3 a m td fD po 8 H po s ? 43 O o ? a fD ? o H o o ? o a o H O H Cd fD po S H a ?? S ? ca 5 H H o X X X X X X & 3. PO fD* X X X fD O Orq o. O 43 ^* O N-fD ?? fD rPO O- 43 N^ % O po p- Ul 41 O 5. po Cb PO •-?. rP ytani Ikono ?? S a M« HJ" t/K fD o 1—'• & o P CL tego, powi N- p fD f^b N a. a rP «S. a rPO p a p X X X- > ?? ? ?? 1 ???????? X Cd ??????? - ????? ????. ????? [????? ?? ???? ????? ????? ? ? ?? ? ? fD ? ?? ??????? ????? ? ? ? ? 05 ? S Cd ? ? X-* ?? ???, ???? ?? ?? ???? ? ? ???? X- ?????? ???? ?? ??? ??. ??????? ?? ???? ????? ?. ????????? ????? ?????? * ?- X- ???? ???? ???? ???? ?- ??? ! [??? ????? ???? ???? ? ???? ?????????? ?- Cd * ? ? ? ? 8 ? ? ??? ????? fD to ? fD ? ? ??? ???, ? to ? X ??? S $ S ? to 1 3 ? 13 ? 2 N ?-| ? << ?- ?? * X- ólow tytuł ?? ? n. ? ? 05 Ł ?- ? ? fD ? rY 9& ?? ? ? ? ? © ? ? ?. 'N fD fD a F ? ? | #» N ? 3 # * X-X- S. ?. ? ? ?. 3 a ES ? ? ? ? ? 3- ? ?. a. fD ?. ? I 8 * 5 ?" -? fD ?^ 22. 3 ?? ?-'• ?? N fD * ?-?- /?............................................................... ?????????????: ??????? ???-????????????? ?????? ????????? ?? ?????????? ???????????? ? ?????... ??????? ????? ? ??????? ????: ???????, ???????? ?????????????: ?? ??????????. ??????? ????? ? ??????? ????: ????????? ??? ???????? ??? ?????????? ????! ??????? ????? ? ?????????? ????: ????????, ??? ? ????? ??????? ??? ? ???????????? ?????????????: ??????? ? ???????????! it i* i* it ?????? Wykładowca: Dobry byk rasowy powinien zapładniać do dwunastu krów na dobę. Kobiecy głos z pierwszego rzędu: Ile, ile? Wykładowca: Do dwunastu. Kobiecy głos z pierwszego rzędu: Proszę to powtórzyć głośniej dla ostatniego rzędu! Męski głos z ostatniego rzędu: Przepraszam, ale to z jedną krową, czy z dwunastoma? Wykładowca: Oczywiście, że z dwunastoma! Różne T) ? ?? X ? CD * * ?- ? ?) ? to ?? ? ? ? Sc ? , ???? ????. S Sc ? ?? ? s ?? ? ? § ? ?) ? w ? ta w fD ?? ? ? ? ?? fD to S fD H s ? W ?—? ? 13 s ? fD ? ? S ? Xi ? ?"1 * s S fD ?> ?? ? ? ? I ? ? ? fD ? to ?-?- ?- i i era Hi-" i-i N S ? ^ ?? N CO Cb o o ??? rCD n, rfD co - [?zwi, trzy g domofonu ę nie wyśw zwonisz? Iv ześć, skąd do mni niej dla pie u: Proszę t ki glos z os X-?-* odziny , idioto ietla? umerm X-X-X- rwszeg opowt tatnieg <___i. • ?5 o o o ? ? 2 O ?—<• H ? twć zęd i stoję! N ?_ — ? o» 1? O CD * * * * * * * * * 1 ! 00 E 3 3 Tylko Rosjanin może kupić ? ?- W N n 1-1 ? p ? ft) a tego, ??j ?. p o n. = f rP o, r> ?^ rP ™ kurnikiem o ma wspć ble za sztu ce wszystk Dwymdom szkanie za ? ? * * * est niżej. usiąść jak najwyżej, siada i napaskudzić •tJ lnego nasze życie * * * 7? ie żarówki po u i ukraść na dwa miliony * * * . :;?-;: .?;; i......Sil "">: "? ? ?? ? CD ?-X- ?- S Cd ? ? J? fD PI ? CD ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? >-i fD 1=1 ? UJ ?? ????. ? ?????? ?, ??? ? •?? ????? ? 43 ??? * X- Sc N ? X- ? § ? ? Ł3 ? ? g ???? Sc Sc świństwa. zysk, nie zi To ten, kto człowiek? Kto to jest ?- obi 3 TO por ?-* o tli. ?? N ?? o P-. < a ? fD fD "< kiego wielki ?-?-?- * * * ?? ? ?? ? ? CD ? S ? ?? S ? S (? ? * * ?- -kick ?????? ?????????? ???????, ?????? ??? ????? ? ?????. ?????????? ????? ???????? ??????: - ??-??????, ? ???? ???????? ???? ??????. - ?????????. - ??-??????, ?????? ?????? ???? ???????. - ?????! - ?-???????, ????? ???????? ????? ? ?? ?????????. -?-?-? "? "? -? ?????? •??? Oficer pyta żołnierza dlaczego wstąpił do wojska. Ten odpowiada szczerze: - Po pierwsze, chcę bronić mojej Ojczyzny. - Prawidłowo. - Po drugie, służba sprawia, że staję się silniejszy. - Dobrze. - A po trzecie, nikt mnie nie pytał o zgodę. k-kk Różne ??-......: ....................... *** - ? ???? ? ????????? ??????? ??????? ?????. ? ????????? ??? ??????? ?... - ? ???? - ? ??? ??????????! *** ???? ??????????? ??????? ? ???, ???????? ?? ???? ????? ????, ??????????? ? ???? ?????????? ? ?????? ?? ?????? ??????, ????????? ????, ??? ???? ?? ??????????? ??? ????????. ??????? ?????????? ???? ?????... ???? ????????? ??????? ? ???, ???????? ?? ???? ??????? ????, ?????????? ? ????? • ••• ?????? ? -:. : •?* * Mam w akwarium złotą rybkę. Wymyślam trzy życzenia i... - I co? - I ona odgaduje. •kicie Trzech Amerykanów wpada do baru. Wypijają po 5 puszek piwa. Wskakują do swoich samochodów i pędzą po górskiej drodze, wiedząc, że jeden z samochodów nie ma hamulców. Przyjemnie jest podnieść sobie adrenalinkę!... Trzech Francuzów wchodzi do baru. Wypijają po 5 butelek wina. Zapoznają się z 3 paniami, dobrze Różne * ? * * * ???? ???? ??????. ? ???????? ???????? ? ?????? ????? ??? ???? ???? ???? ???? ?????? ????, ??? ??????? ??. ?. 43 ? o w o ??? ? ? ? ? ? ? ? ? "to ??, • ? X ? ? X • 4-1 X * ? s fD p 43 w ? ? p ? ta ? 43 * ? ** ? fD ? X ? * ??? xl H o o ???? ???? ??? ? ???? ???? ?? ?????????? ! ??? ???? ????? ??????? ??? ?? ?? ??, ?????? ? ?????? ?????? ? ? CD X . / ? 43 ? p-? 21. ? ? ? biorą ? 43 ? ?? 1 dni ? ? ?? fD fD P-. Qrq N CL ?? zec dni ora edz fD h-'" rP ? N- *? ? fD ? ? rJM fe cielem. Przyjemni o «5? ?? N anister piwa i idą ^ On ? * * * sobie adrenalin żejedenznichj polityczne, dob 3go lasku opowi osjan wpada do sobie adrenalin AIDS. Przyjemni żejednaznichj • K' CD fD 1-? ?? <-? ? 7? fD ??? rfD fD ?? & N fD ?-? ? ?^ ? ? «?3. rca fD <—Ł. fD ? tf 43 ?? ? * ""............?> * * * ????????? ??? ?????????? ?? ??? ? ??? ???» - ????? ?????? ???? ? ????? ?????????? - ????????, ?? ???? ?????, ? (1 ?- * 1 ?????? * * ?????? ???? ????????? :????? ?? ?????, ??? ??????? ?? ???, - ??????? ? ?????. ?? ?????? -?? ? ??? ?????! * * zwanowa Bratanek milionera ? pozwolenie na wyj aby zaopiekować się - Niech prześle kap i sam przyjedzie -mu w biurze pasz - Przepraszam, źle zrozumiał, wujek ™ ?-* * * * X- ?? Bj3 prosi azddoUSA, wujem, itał do nas - odpowiadają portowym, mnie pan oślepł, a nie 3 L ? — _ * . _^ * ?????????? ? ???????????? ????? ?????? ???????? ???????????? ????? ??????: - ??????? ???? ????! g i i ??? * ? S S S a * * * * ? ????. ??????? ????? ?? ? ???????, ??????, ????? * * * ??? ? ???????( ?????, ??? ? j 1 Sprzed białym oślepia - Pros mięs Wskle] i piękn - Pros * * * awczyni w oślepiając fartuchu wyjmuje jąco biały papier: zę o mięso. p ??? jest nadzwyczaj ? ie. zę mi zawinąć kilo * * * ?? o f li i ,___________j "? ? ? ? ? ? ? ? ? 0J f-i ? § ?? ? ? W ? hi ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?-* * ????????. ? ??????? ????? ????? ??? ?-?-* w ? w fD ? 1 fD I 111 ? 2 ? ? ? ? S ? ? ? w fD ? ^ ? ? ?? ? S ? ? ? fD ? ? ? fD ? ? ?> td -? *=< ? 3 3 ? W ?4 I ? X * X- * X-X- 33^ rfD ? N- N. ?? Q 5? ° ? ? ??? .? On N N ? ?? ?? ?. ? ? ? 3 ? Qj W ?. 1-?. ??-* ?? ? ? ;=.. < fD Qj i—'• N ?> X * * "? ? ora ,n 8 1 fD 5. ?" ??? rfD ? ?- ?- 0 fD ? N n ora ? ? ^ N 5. fD ? «?? ?? ?5 ?^ fD N ? 48 ° ? N fD ora ? 8 *< r+ N ^ CL ST Bt ?? "O *< ?? o N- 'S fD X-X X * * * * < * * * ? ?? X ? ? ? ? ? lii ? .. ? ? ?\ ? ?\ ? I 1 ? •-? * * ?" 1 ? w noc 1 > nra i H o 1 o ?? 1 p dziad Na pi N •1 o ??, ?? O (-1 ??-. ?; CD 03 o ?? ??? * * i tak, to ryb nalowi ja ci zimą, ź i idź n ticesz zu zi babę: pią dzia * * * leż p Wr-i o ?a ?-'• * ?—>• ? -O 3 wić ryb ?? es u-o q, p p ? datku ?? •?o Nagle * TJ ?? ? CD ???? ??? ???? ???? ? ? ? ? ?? ? w Dd ? ? ?? ?????: ??? ? ? ? ???. ??? ? § ? ??? * :????. ??1 ^ v< * * * ???? ???? ???? ???? * * ?? ? ????? ? Cd ???, ???? ?? fD Wiadomoś w centrum 10 merced obok kiero umarł ze śi 1 ci: dzisiaj miasta z< esów. Prz wca zapo miechu. * * * * * * i ierzyłi ejeżdż rożca ??? S' ?. iii O 4T> ^ ^^^^^^^^^^^^— •kick ???, ?? ?? ?????? ?????????: 22 ??????, 2 ???????, 10 ???????? ???????, ? ??????, ???? ??????? ?????, 6 ??????????, ???? ?????????? ???????????, 50 ?????????? ??????????? ? ??????? 8? ??? ????????, ? ???? ?????? ??????? ?????? ?? ????! * * * * ?????? No niech pan tylko pomyśli: 22 graczy, 2 trenerów, 10 rezerwowych, i sędzia, 2 sędziów liniowych, 6 operatorów kamer, 3 pracowników telewizji, 50 dziennikarzy i około 80 tysięcy kibiców, a ten gołąb napaskudził właśnie na mnie! kk-k Różne ?: V-' -V •?:?/?' •kick ????? ???? ???????? ???? ??????: • ??????, • ???????????, • ????? ????????, • ????????? ??????????, • ??????????? ???, ??? ?? ????? ? ????? ?? ????????? ?????????. '• • • • ?????? /' ????? Wszystkie sprawy mają 5 stadiów: • szum • chaos • poszukiwanie winnych • ukaranie niewinnych • nagrodzenie tych, którzy nie mają z tym nic wspólnego. *** Różne "? ? ?? ? CD 1 1 I W ? ?? ? ? ? ? Ł S ? 2 s ?> ? ? ? ? 2 -? 2 ^ : ? S ° ? ? X- ? ? L ? ? ? ? X-?- ? 05 ? ? «8 ????? ??? ?? ??????? >??: X- X-X- X-* ?- 1 1 1 O przeb Atyc Halo, Halo! iwone 9 ?* n 4S o 1 o iłost gubił Xi p X- ft> p ??? Qj ?? ? "?"* .1 nap ???: X-X- rCl ?? o .-O 05 (Ł P o fi gr o fi $ Ct) * 3 fl> ????? ??????????: - ???????, ? ?????? ??????? ????? - ?? ??????, ??? ????? ??????? ???????... ? ???? ???-?????? ????? ????????. - ??, ???????... ???? ?? ????? ??????... *** * * * ?????? "kick Maluch pyta: - Mamusiu, a skąd się biorą dzieci? - Wiesz, to jest bardzo długa historia... Opowiem ci kiedy indziej. - Ale mamusiu... Chociaż sam początek... Różne 1L? ick-k ??????? ?????????? ????: - ????, ? ??? ????? «????????»? - ??, ??? ??????, ?????: ????????, ???? ????? ????, ????? ????? ? ??????, ????? ?????. N • ••• ?????? 1? ick-k Syn pyta ojca: - Tatusiu, co to jest paradoks? - To proste synu: na przykład zegarek może chodzić, kiedy leży i stać, kiedy wisi. ick-k kkk ??????????? ???????: - ????! ?????????? ??????? ?? ??????? „???? ? ???? ????". ????????: - ?? ? ????? ?????? ? ??????? ???????? ?? ?????. ???? ? ???? ????. ????????: - ???? ???? ??????, ????????? ? ??????????. ???? ? ???? ????. ???????: - ??????? ?????, ??????? ? ???????????. ??? 2 ??????? ????. ? ???? ??????? ? ?????, ??? ???? ??????: „?????, ??????? ??? ??? ??????? ????", ? ???????: „????, ? ???? ????!" ?"?? • ••• ????? •kick Nauczycielka prosi, żeby dzieci opowiedziały historyjkę, w której będzie występowało zdanie „Matka jest tylko jedna" Masza: - Poszłyśmy z mamą do ZOO i oglądałyśmy słonia. Matka jest tylko jedna." Pietia: - Mama mnie urodziła, wychowywała, opiekowała się mną. Matka jest tylko jedna." Wowa: - Przychodzę do domu, zaglądam do lodówki, a tam dwie butelki piwa. Wypijam jedną i słyszę, że mama woła: - Synku, przynieś mi dwie butelki piwa! A ja odpowiadam: - Matka! Jest tylko jedna! •kkk Szkoła ???........................................... ???? ??????????????. ???????: - ???? ??????? ?????? ???? ?????????? ????, ?????? ??? ???????????? ????. ???????: - ?? ?????? ???? ?????, ??????? ?? ?????? * * * * ????? 21L •???? Lekcja przyrody. Nauczyciel: - Kret zjada codziennie tyle, ile waży. Wowa: - A skąd kret wie, ile waży? -kk-k Szkoła ?? •kick ????? ?????????? ? ???????????: - ?????? ?? ?????? ????????? ?????? ? ???? ??? ? ?? ???? ?????????? - ??? ?? ???????? ??????, ????. • ••• ????? 1 Jt.Jt..%,C...... Dziekan pyta abiturienta: - Dlaczego postanowił pan zdawać na tę właśnie uczelnię i na ten wydział? - Co za dziwne pytanie, tato. ?k-k-k Szkoła kkk ???? ?????????? ? ????, ????????? ??????: - ????????? ??????? ???????????, ? ??? ? ????? ??? ?????! • ••• ??? ? ???? -?-???......I. ?kick Żona zwraca się do męża, czytającego gazetę: - Przestań w końcu potakiwać, ja już od dziesięciu minut nic nie mowię kkk Mąż i żona ? ???? *???? ???? ?????? ?? ????. ??? ?????? ?? ??????? ? ??????????: - ??????, ????? ? ???? ?????? ???? ???? ??? ????? ????? • ••• ??? ? ???? ??? Żona weszła na wagę. Mąż patrzy na strzałkę i kąśliwie komentuje: - Wiesz, jaki powinnaś mieć wzrost przy takiej wadze? kk-k Mąż i żona LĆA ickic ???? ????: - ???? ?? ??????? ???? ??????????! ? ??? ????? ??????? ? ???????! ?? ????, ?? ???? ???? ? ????? ????????! ? ????????? ???? ????????????! • ••• ??? ? ???? Żona do męża: - I tak nie uda ci się mnie przekonać! I tak skoczę z balkonu! Nie chcę, nie będę żyła z takim babiarzem! I przestań mnie popychać! *** Mąż i żona ???? - ????: - ?????? ?? ????? ?????? ????? ? 5 ????? ????? - ? ???? ??? ????? ????? ? 5 ????? ????? -kick • ••• ??? ? ???? 1 ,..««?......Ł. ?kick Żona do męża: - Dlaczego wczoraj wróciłeś do domu o 5 nad ranem? - A dokąd jeszcze można pójść o tej godzinie? Mąż i żona -k-k-k ????? ?????-?????????: «???? ??? ? ??????? ?????? ??? ????? ??????? ??????, ????????????, ?? ?????????!» • ••• ??? ? ???? Porada lekarza-seksuologa: „ Jeśli mąż w łóżku nazwał panią obcym imieniem, proszę się odzywać, nie pożałuje pani!" Mąż i żona >?,:?:? ? xxx - ?????????, ?? ??????? ??????? - ???????! ????? ?????? ?? ? ????, ??? ? ??? ?????????? ?????? XXX - ?????, ?????? ? ???? ????? ???????? ????? - ??? ??? ???? ??????, ????? ??????. xxx it if * * 0 ?????? il%,ł...l xxx Rabinowicz, czy wy czytacie gazety? Oczywiście, a skąd bym wiedział, że mamy takie wspaniałe życie. xxx Mosze, skąd masz taki wspaniały zegarek? Ojciec mi sprzedał, kiedy umierał. xxx 0 Żydach ickie ???????. ?? ????????????? ??????? ??????????? ?????????????: ?????? ???????? (??????), ????? ?????? (???), ????? ???????? (???????), ???? ??????? (?????????),???? ?????? (???????). ???-? * * * * 0 ?????? .......? ????-,.......:??....... Szachy. Na międzynarodowym turnieju szachowym spotykają się arcymistrzowie: Mojżesz Felcman (Rosja), Izaak Kacman (USA), Dawid Szpindel (Francja), Adam Candler (Szwajcaria), Iwan Pietrow (Izrael). *** 0 Żydach •kick ????, ???????, ? ? ?????????? ????? ?????????????? ?????. ?????? ??? ?? ????????. ??? • ••• ? ?????? 1 ? ?.. ?-••••••' Rebe, powiedz proszę, czy można rozmawiać z nieboszczykami? Można. Tylko oni nie odpowiadają. kkk 0 Życiach ? ?????? „????????" ???????? ?????! ?? ???? ????? ????? ?????? ??? ?????? ? ??????, ?????? ? ???????. ? ?????? ???? - ???????. *"*"*? • ••• ? ?????? \ ? ??? - Winnymi katastrofy Titanika są Żydzi! - Coś ty? Jacy znowu Żydzi? - Jaktojacy?ALocman, Bosman, Szturman*, a najbardziej Ajsberg*. * gra słów: ??????? (nawigator); ??????? (góra lodowa) ?k-k-k 0 Żydach .....».... ick-k - ?????????, ???????, ??? ??? ??????? ??? ?????? ????? ???????????? - ??????? ????? ???. ????? ?? ? ????? ???????? ? ???????, ? ??? ???? ????? ??? ?????. ?? ?????? ??? ??????? ?????? ? ??????? ?? ?? ?????? ?????. ????? ?????? ?? ??? ?????? ?????? ? ??????? ?? ?? ?????? ??????. - ? ?????? - ????? ?????? ??? ??????? ? ???????? ??? ? ?????????? ??? ????????. ???-? • ••• ? ?????? ????? Panie Rabinowicz, proszę powiedzieć, jak się panu udało tak szybko zostać milionerem? To żadna tajemnica. Kiedy z Sarą przyjechaliśmy do Ameryki, mieliśmy tylko dwa centy. Kupiliśmy za nie dwa brudne jabłka i sprzedaliśmy je za cztery centy. Następnie kupiliśmy cztery jabłka i sprzedaliśmy je za osiem centów. A co było potem? Później zmarła moja babcia i zostawiła nam w spadku dwa miliony. 0 Żydach ??????????? ??? ?????. ???? ??????? ??????????: - ?? ??? ?????? ?????????? - ? ??????? ???????? ????????. - ? ???, ??? ??? ????? - ?? ???, ???? ???? ???????, ?? ??????, ??? ??????? ????? ????????! * * * * ? ?????? JL?Ł1 Spotyka się dwóch Żydów. Jeden drugiego pyta: - Gdzie teraz pracujesz? - W rosyjskiej orkiestrze ludowej. - I co, wszyscy tam są nasi? - Nie, jest jeden Rosjanin, przecież wiesz, że ci Rosjanie wszędzie się wcisną! 0 Żydach ?kick ????? ????? ????... ?????? ? ?????. ????????? - ?? ?????? ????? ?????: - ????????, ??? ?? ?? ???????? ????? ?? ??????? ?????????? ????????? - ?? ?. ? ???? - ? ???????, ????????, ???? + * ? ? ?????? 1*# Siedzi facet w domu... Ktoś dzwoni do drzwi. Otwiera - a na progu stoi Żyd: - Przepraszam, to nie pan uratował wczoraj z przerębla żydowskiego chłopczyka? - Ja, a o co chodzi? - A czapeczka, przepraszam, gdzie? *** 0 Żydach • * 11-? * - ?????? ??????, ? ??????? - ? ????? - ??????? 8 : ?r" ?????? * * * xxx ???? ??????, ????? ?????? ??????. ?? ?????????? ??????. X - Codziennie pr wieczorem pr; mi się! - A jak długo pr - Jutro zaczyna * * * XX ???! Rano p ica - znudzi acujesz? m. ???. ?»? O P O P "4i ???? y; ??? ?????? ????? ??????? ? ?????????? ??????? ? ??? ? ?????? ????????? ?????? ??? ? ?????. • • • • ?????? 1#...?. •kick ?? mają ze sobą wspólnego saper i redaktor gazety? - Jeden i drugi mylą się tylko raz. Praca ? ?? ? —I ? * * * 1 ? ? 1-1 td hH ? ? ? 43 ????????? ? ????????? ????????? ??????, ? ?????: ??? ?????? ? ?????? ? ????????? ???? ?? ? ? ?????? ?, ? ? [???? ????? ????? * * * ? ? u ? ? ? S ? ? fD ? ? ?????? ? S ? td ? ?? ?????. ???????? ? ???? ????? ?????? • td ? «5 ?? & ____—J [???? ?? * * * ? -ais- p ?- n ^ ?? ?? S 22. fD* QTQ rfD i-i P ???. fD "? ?? 3 Dowó spiesz ??? któi ? vj rP P- ^j o o UJ ? ?? P» fD p a* a 3 4-J ^ p ?* n O N- wi: iczyw ypoż hodzi * * * p ~ ? ?? P-i 1-? P ? ^ 43 «2. gad ŹB. O fD p Ci. ? m ? - ??????. ??? ????? - ???????. ??? ?????, ????? ?? ???????? ?? ?????. ?????? ???, ??? ??? ??????. • ••• ?????? !.? Cześć. ?? tam u ciebie? Nieszczególnie. Szef chce, żebyśmy pracowali za trzech. Dobrze, że jest nas tylko pięcioro. ?kick Praca ? * ? * 1 i H r*t ? ? «< ? CD LI * 43 ? w ? td ?? to ? 5 ? W ^1 * 5 ? * O w O CD 1 ^? ? ? •- *• 3 2 td ^ E ? * * * ?????, ? ? ????? ?????? ?????? ?-* ?- s. ? ? ? ? -? ? 1 ??\ ? -? 1 ? 1 1 ?? N ................? ?? Zwol sądzi ?? ? 43 wan i-h 1-? N ??> ? ?. mon łem, o swoj ? N. ^. CD CD X-* stpa ?!Dz enie go pod ?-?- X- ź ?- ? ?- me, olni zwo ? 1 aja ków się Iniony! dnego: ??? 1 1 ? * * * * * "U ? o\ ? —? ? Cd ?? ? Cd 'S ? ? ? ? ?? * * * * * * ?? ?+ ? ? ° ?? ^ ?? ?? ?? ? • ? ^ ? ? S ? ? ? ?? ? ? ° ? ?? «? ?? ?? Ol ? ?? ? ? ? ?? ^? ^ ^ ? ?! 0J. < ? ? ^ ?? ^ ? ?? ? ?? ? ? ? 1-? N ? ? ?? N ? ?? ? ? ?? ?? ? tP ?< ?? ?? ^??) ? - ? ?? ? ^ N ?> ?" ja N-CD ?? VJ ?-?-? ? •?? 'S ?. ? ?" ? ?? 1-?» u ?? (13 $-? ?+ atka zbyt ? ?? ?? ? ?? fe ? ?-? ? ?? ? ? ?? ? ? * * • ? 1 >-j > 04 ?—<• ? ?? ? hd ?? ?? ??????? CD yta rzy ?? N ??? cho ? ? ?—? ?? ?? ? ?-? N twie •dpo eto ??? rdz ??? jest nienki. ? ? da: 1 ? ? TJ nad Czte razy ??? aje ry! ?? ? ? ?> ? ? ?? n *" ?? ?? ??? ?? t» § ?? ? ? ? ?? ?* ?-1 ? 0Q gs ?. 9 * ? ? 2. *» ?? ? ? . * * ? -? ? *.&. \? _—_——___—__----——— •kick ???????? ????????? ?????? ????????: - ??? ?? ???, ????????, ???????????, ?? - ????????, ???? ????????, ? ??? ?????????? - ???? ?????????! ??? ??? ?? ????????? ????????? ???????, ??? ???? ????? ??????? ????? ???????? ???????? ?? ???????! ?? ?????? ???????? ????? ??????! - ???? ?? ?????, ??? ?????? ?????????????. - ?????, ????, ?????????????! ???? ?????? ?? ?????? ????????, ???????, ???? • • • • ?????? / ??-??:? ??? . . :?,:::.„.„, ??? Do redaktora naczelnego dzwoni dyrektor: - Czym wy się tam, pasożyty, zajmujecie, co? - Przepraszam, Iwanie Iwanowiczu, a co się stało? - Nieszczęście się stało! Do mnie tu z handlowego zadzwonili, że cały nakład słownika można wywalić do śmietnika! Na każdej stronie straszne byki! - To niemożliwe, to po prostu nieporozumienie. - Jakie, k..., nieporozumienie? Nawet chłopaki w magazynie zauważyli, mówią, mało tego, Praca 1 ^? ??%, , ..!.....:?>??:%,?...............................,.....„...............,.....„. .......... ????, ??? ???? ?????-??, ?? ??? ????? ???????, ???? ???????? ????! - ???? ????????, ? ???? ????? ????, ?? ? ?????????? ???????? - ??, ? ???? - ??? ???????????? - ???????? ?????, ???????????? ????????????. - ? (?????? ????????? ??????) ? ???? ?????? ??? ?????? ????? ??? ? ??????? - ???, ???? ????????, ????? ??? ???? ?????????? ??????. - ??? ??? ?? ???, ????????, ???????????, ?? ?kiek *"•.#• ?????? że bzdura jakaś, to jeszcze niebieską czcionką, żeby było bardziej widoczne! - Iwanie Iwanowiczu, a czy ta niebieska bzdura jest w nawiasach kwadratowych? - Tak, a co? - To transkrypcja - znaki umowne oznaczające wymowę. - ? (po kilku sekundach milczenia) Aten album o Bajkale jest już gotowy do druku? - Nie, Iwanie Iwanowiczu, będzie jeszcze jedna korekta. - To czym wy się tam, pasożyty, zajmujecie, co? ?k-k-k Praca CENTRUM NAUCZANIA JĘZYKA ROSYJSKIEGO prowadzone przez lektorów z Rosji Jeśli chcą Państwo po prostu mówić i porozumiewać się w codziennych sytuacjach, wystarczy Państwu jedynie 30 lekcji. Po 60 lekcjach możecie Państwo przystąpić do egzaminu na certyfikat. Po 90 lekcjach będziecie Państwo swobodnieposługiwać się językiem rosyjskim. • Małe grupy (4-6 osób) • Zajęcia indywidualne (z dojazdem do klienta) • Szkolenia dla firm * Zapisy ON-LINE • Przygotowanie do MATURY i CERTYFIKATÓW (wszystkie poziomy) Specjalistyczny kurs ROSYJSKI W BIZNESIE CENTRUM NAUCZANIA JĘZYKA ROSYJSKIEGO ul. Marszałkowska 115 lok. 261 00-102 Warszawa tel. (0-22) 82617 36 tel. kom. 0 503 508 677 0 504 799 798 [email protected] www.jezykrosyjski.com.pl 3IOWO diieyuuiti przyuyiu uu na» « siŁiiuiyuieyu w VI w. naszej ery grecki historyk Prokopiusz z Cezarei skrzętnie zapisywał historie sekretne... Dzieło to zatytułował Anekdota, co po grecku oznacza... nie opublikowany. No proszę! Zapewne dlatego, z każdego opublikowanego tomiku anegdot dogania nas chichot (lub rechot) homo sapiens, zacierającego z zadowolenia ręce... Dobry żart tynfa wart! To prawda, jeśli umiemy żartować i śmiać się nie tylko z innych. Wtedy anegdota staje się doskonałym lekarstwem na smutek, świadectwem daru obserwacji i zdrowego podejścia do życia. Słowianie nie mają kłopotu z poczuciem humoru. Na szczęście. Żyjemy bowiem w nieustannie ciekawych czasach, dzięki którym zwierciadło anegdoty nigdy nie jest puste! Niniejsze wydanie Anegdot Rosyjskich, oprócz funkcji rozry wkowo-refleksyjnych, posiada jeszcze jedną dydaktyczną cechę: umożliwia naukę języka rosyjskiego z uśmiechem na ustach! A zatem... warto się pośmiać! ? www.rea-sj.pl ? ISBN - 10:83-7141-765-9 ISBN - 13:978-83-7141-765-8 9788371417658