? PO POLSKU I PO ROSYJSKU ? X S ? A S ? ? Od ? ? ? S 1 0 d Od llHSfASOU ????? Wyboru anegdot dokonał: Wiktor Szwydko Tłumaczenie: Waleria Sobolewska, Grażyna Gudalewicz Projekt okładki: Mateusz Obarek, Maciej Pokoński (rys.) © Wydawnictwo REA, Warszawa 2007 ISBN -10: 83-7141-765-9 ISBN -13: 978-83-7141-765-8 Wydawnictwo REA sj. Dział Handlowy 01-217 Warszawa ul. Kolejowa 9/11 tel: (022) 631 94 23 fax: (022) 632 2115 e-mail: handlowy@rea-sj.pl Skład i łamanie: Studio Formę, Radosław Pazdrijowski Druk i oprawa: ZPW „Gryf' S.A., Ciechanów AMEGDOTY ROSYJSKIE PO POLSKO I PO ROSYJSKO część druga ???? ick-k ??? ?????, ???? ?? ?????? ????? ???????? ??? ?????? ? ??????? ?????? ?? ???????? ?????????. ???? ? ?????? ????? ???????? ?????, ??????, ???-?? ??? ????????. ??? ???, ??? ??? ????????, ??? ? ????? ??????... *** • ••• ???????? ??—?| 'k-?'k ?? się stanie, jeśli z Rosji zniknie wódka? W przyrodzie nic nie ginie bez śladu. Jeśli z Rosji nagle zniknie wódka, to znaczy, że pojawi się ona gdzieś indziej. A tam gdzie się pojawi... tam i będzie Rosja. kk-k Alkohol ??????? ???????? ????????: ?????? ???????? ?? ???? ???????? — ??? ??????? ????! ??? ????? ?? ?????? ??????, ? ??? ??? ????? ???????. ????? ??????????? ????? - ??? ????! ????? ?????? ???????????? - ??? ????! ????? ???? ?????? ????? - ??? ?????! - ? ??? ?????? ??????????? ????? - ??, ??? ????? ??? ??? ?? ????! • • • • ???????? ickic Przepisy medycyny ludowej: Najlepszym środkiem na wszystkie choroby jest zwykła woda. Dwie krople na szklankę spirytusu - i jak ręką odjął! *** Kiedy czujesz pragnienie - pij piwo! Kiedy chcesz się zabawić - pij wino! Kiedy jest ci źle - pij wódkę! - A co powiesz o wodzie mineralnej? - Tak źle jeszcze nigdy mi nie było! -kick Alkohol kkk ????? ????????? ????????? ???????????. ? ?????? ?? ???? ????????? ??? ? ??????????, ??????? ?????? ????????? ? ??????, ??? ?? ??? ????????? ?????. ?????????? ?? ?????? - ????? ?????. ?? ?????? - ????? ?????. ?????????? ?? ?????????. ??? ????? ????????? ??? ? ?????? ???????: - ? ???? ????????????! •?-?-? ^? "? "? "? ???????? Wprowadzono czwarty program telewizyjny. Pierwszego dnia obywatel usiadł przed telewizorem, włączył pierwszy program i zobaczył przemawiającego Putina. Przełączył na drugi - tam też Putin. Przełączył na trzeci - tam również Putin. Przełączył na czwarty program - a tam siedzi pułkownik KGB i grozi palcem: - Ja ci poprzełączam! kkk Polityka "kick ???????-??????? ???????-???????????????? ????????????? ??????? ? ????????? ??????, ?? ???????????? ???????? ??????? ???????? ??? ???????????? ???????? ????? ????????????. ? ????????????? ?????? ?? ???????? ???????? ???????????: - ??????, ?????????? ? ??? ?? ????! * * * * ???????? ? ??-?-? Premier rządu narodowo-demo-kratycznego odmówił dofinansowania dla szkół, dał natomiast rozporządzenie, aby niemałe środki przeznaczyć na wyposażenie celi więziennych w telewizory. W szczerej rozmowie z ministrem edukacji powiedział: - Wie pan, do szkoły to ja chodzić już nie będę... Polityka 1*J ?????? ?????? ????? ?????? ?????? ? ??????????? - ?????? ?? ????????... *** ???????? ???????? ??????? ? ??????? ?????????: - ????, ??? ??????, ??? ????? ? ?????? ???? ?? ????????? ??????????? - ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??????! ^ if + it ???????? "???? Dlaczego Sowiety wprowadziły wojska właśnie do Afganistanu? - Bo zaczęli według alfabetu. *** Robotnika Sidorowa wezwano do gabinetu dyrektora: - Wasia, czy to prawda, że wczoraj po pijaku obrażałeś prezydenta? - Ja? A na eh... mi on potrzebny? Polityka ? ?' ? I:'; ? kick ??????????? ??????? ? ??????????. ??????????: - ? ??? ??????????. ? ??? ?????? ????? ?????? ????? ????? ????? ? ????????: „????? ????!" ? ??? ?????? ?? ?????. ???????: - ? ??? ???? ??????????. ????? ????? ????? ?? ??????? ??????? ? ????????: „????? ????!" ? ??? ???? ?????? ?? ?????. + it ir ir ???????? ??? Spotkali się Rosjanin i Amerykanin. Amerykanin: - My mamy demokrację. Każdy może stanąć przed Białym Domem i krzyknąć: „Precz z Bushem!" I nic mu za to nie zrobią. Rosjanin: - U nas też jest demokracja. Każdy może wyjść na Plac Czerwony i krzyknąć: „Precz z Bushem!" i też mu nic nie zrobią. *** Polityka ? ???-? ? ???????? ??? ?? ??????? ???????????? ???????????? ????????. ????? ???????? ????????? ?????: - ????????! ?????? ?? ???? ??????, ???? ? ?? ?????????. ???????, ??????? ?????, ??????????: - ? ??? ??? ?? ?????????? - ?? ? ?????? ????????... •?-?-? it if it if ???????? ? ? ??? W towarzystwie wszyscy po kolei opowiadają polityczne kawały. Nagle słychać proszący głos: - Towarzysze, można troszkę wolniej, bo zapisuję. Człowiek siedzący obok pyta: - A jak pan nadąża? - Ja tylko inicjały zapisuję. *"**? Polityka Ick-k - ? ??? ???????? ????????? ????? - ? ??? ?????, ? ??? ? ????????. *** ?????? ???????: - ?? ?????? ??????? ????????? - ??, ? ?? ???? ???????. - ? ????? ???????? - ??, ??? ??? ??????. • ••• Z kim graniczy Związek Radziecki? Z kim chce, z tym i graniczy. *?*"* Pytanie do Stalina: - Czy lubi pan dobre anegdoty? - Tak, ja je nawet zbieram. - I dużo już pan nazbierał? - Tak, już trzy łagry. *** OZSRR 2U ick* ????????? ??????: - ????????! ????? ????? ???????? ??????. - ???? ?????? - ????, ????... ??????? ??, ??????? ?????. - ???? ????, ???? ? ?????. ??-?-? • ••• ? ???? . ?••• ??-?-? Przemawia Stalin: - Towarzysze! Wczoraj zabito towarzysza Kirowa. - Kogo zabili? - Kogo, kogo... Towarzyszu Beria, powiedzcie im. - Kogo trzeba było, to i zabili. ick-k OZSRR •kic-k ???????? ??????? ? ???????. ?????? ??? ???????? ??????, ?????????? ?? ?????. ???? ?? ?????? ????, ????????. ????? ??????? ??????????: - ??????, ? ?? ????? ?????? ?? ????? ?????? ???????? ???: - ? ??? ?????? ????? - ????. - ?? ??? ?????? ???? ?? 2 ???????? ???????? ?????????, ? ????????? ?? ???????. ??? ?? ??? ? ????. ????? ??? ? ?????? ????????? ??????. ???? ??? ? ????????? ?? ?????? ????, ??? ??????????: • ••• ????? "?-?-? Przyleciał Breżniew do Nixona. Postanowili posiedzieć w dwójkę i porozmawiać szczerze. Usiedli na brzegu rzeki i piją. Nagle Breżniew pyta: - Słuchaj, a za jakie pieniądze pijemy? - Nixon odpowiada: - Widzisz ten most? - Widzę. - Mieliśmy go postawić za dwa miliony dolarów, a postawiliśmy za półtora. I za te pieniądze pijemy. Po roku Nixon przyjeżdża do Moskwy. Usiedli z Breżniewem na brzegu rzeki i Nixon pyta: OZSRR - ?? ????? ?????? ?? ????? - ? ??? ?????? ???? ????? ????? - ???. - ??? ?? ??? ? ????. *** ??????? ????????? ????? ????????: - ????????, ????? ?? ????? ???? ?????! ????? ?? ?????: - ? ??? •?-?-? • ••* ? ???? Za jakie pieniądze pijemy? A widzisz most przez rzekę? Nie. No i za te pieniądze pijemy. kkk Breżniew przemawia przed robotnikami: - Towarzysze, już niedługo będzie się nam żyło lepiej! Głos z tłumu: - A nam? kkk OZSRR .. mŁ'U kkk ? ???? ????????? ???????? ????? ? ????????? ????????. ?????? ????? ??????, ??? ????? ?? ?????????????. ????????, ? ??? ????. ?????????, ??? ????? ??? ??? ???????? ?????, ???? ??????? ?? ?? ?? ???????. ??? • •••........................_0???? ? ? ?> ? (? ? ? ? ? I*! w ? ? '? ? ? ? (? 0 ? ??? ??? '?, ???? ???? ?? * * ? "U ? ?? X ? CD ? fD 43 * * ? ? ? Sc ? S R •3 ° ? ? ? ? ? ? 43 § ?. s ]? ? *< § ? 43 fD ? 0? I ? ? | ? g ?'? ? ? S 43 ?? ? ? ? ? fD ? ? ? Cd S ? ? ? ? ? S ? ? ? 2 43 43 ?< ? ?? ? 5 ? ??1 fi ? ? ? § & ? ? ? ? W ? 43 ta ? ? ? W ? w ? ? ? ? 43 ? ?? g ? 4? ' g ? .g s ? fD 43 » P ? tr H fD 1 fD Ol ? 43 te O O P fD H CO tfl a w 2 o p ? E s § ???? : ????? ????? 9 ? ? ? * W 43 * ? ????? ?????? * numer ST 2L ? sf ? ^ < ? ? ? ?- Ł •-o orze wki! estk * ^ N ^ * *2 3 * fD 43 ?? 3 ? N ? ? ^? 3 ? ? ?- ^ ? ? S2i ? ? N- ? ? fD P ? ? ?? ?- * * * * * * w p td ? p I I — 8 ? ? 3 9 ? i 9 a p, o • » p H I ? ? ? ? 5? ? ? ? ? 9 "° w - ?? s H a ? CD: H a o CD 3 x o Ja ? H 3 CD g Od o4 ? ą CK * * * * * * g- p o H ?. d- ?" ? 1^ S " łt ? ?" i_j P ? ??? ? ? & g. O- N O -o Cfe" i—i. % P CU ?r O N 3 ? ? p 1-? N CD O CD ?? CD r+ ?? <-+ P p IŁ CD * * * ?? ????? ??????? ??????? ????????. ?? ??? ???????? ?????????? ???? ? ?? ?? ??????. ? ??? ?????????, ??????????? ??????? ???????? ??? ???????. ?? ????? ??????? ??????????? ??????? ?????? ??? ?????? ?????? ???????: „??? ?? ?? ?????! ?? ?????? ??????? ???? ? ??????? ????! ? ??????? ???????!". ??????? ??????? ???????? ????????, ? ?????? ???????? ? ??????? ?????? ?????. ???????? ????????? ?????? ??????? ?? ???????, ???????, • ••• ?????? ickic Na jednym ze statków pracował iluzjonista. Ciągle pokazywał te same sztuczki. Na jego nieszczęście, papuga kapitana rozszyfrowała wszystkie sztuczki. Podczas występu papuga psuła jego pokaz swoimi krzykami: „ To nie ten kapelusz! On chowa damę pik w kieszeni spodni! W pudelku jest dziurka!" Pewnego razu statek zatonął i tylko iluzjonista i papuga cudem się uratowali. Iluzjonista ciągle patrzył spode łba na papugę, która Różne * * * * TJ ? GO X ? CD s § Sc H * * * na niemiecki i tłumaczy z i francusku, hi - Bo ona mówi - Dlaczego tak 1 Ol o o kosztuje ta w - Proszę mi po ipyta: papugi. Podcho Mężczyzna sprz X * * jest statek?! - No dobra, po Wreszcie, papu z kolei uparcie o ?? a. szpa ?? o ?? dróg rogu fD* CL dzip fD CL ? CL CL a. gam patr2 CT1 ?-? ? o «• N p fD KD fD *< h-1. 0) ?? ora -o N t—'• eć, ile ? na bazarze ?? ?$. p ?? ora o ? elsku, eloniutka BISU ę! Gdzie i-i N ?? Mi-I na niego -o - ?? * 1 1 1 1 1 * ?? 1 ?? w - ?????? ? ? ? ? to S ? * ? ? w ???????? > * ??? ??? ?????- ??????? ???? ?? ????? ? ?????? a-a... H ????. ? ??? ? ? ?????? ? ????? ?, ? ??? ??????? -?-?... ? ? ?? ?? ??? ????? ??? fD to fD v- ? 1-1 fD ? Sc VJ * * * ???? ??? 5? ????? ?????. ?????? a ??? ?? ???? ?? , ??? ? ? ??????? ?? ?? ?? •-? ?????,; ? S Ne ? ? fD ??? *? >^ ?\ ? ? ** X ^ ?) Od ? ? ? ? ? Od S Cd ?? ? ?? ??? ???? ???... ???? ? ? ? ? ? ????? ??, fD X ? -? ? w CD * * * : ?(.??-.- '? ? ? ? ? a. ora n ?~ ^ 5. ? 2 ?? ?—? . ? ? N ? t_i. ?? ?? N fD ? ? ? 8 15 ?" ?° "d »—'• fD ? ? ? fD ? ? ? fD ? ? ? ? ? fD H 1 1 1 ?;- w > ?» ?? N fD ~ ??. ? ? ? fD ?? N ? ?& fD ?? ? ? ? ?? 1-? ? N fD ? 7? ?- ? ?1" ora & "° ? ?? N ? ??? S-- ? fD 5 ? fD ??? ?? ? ? ?+ ? » fD ? ??" <_!. ?? ?? ?? rfl> ?* N ? CS ?? N fD !-1 ? ^ ? ? ?-"> N ?? N ? •?: 1 §' I? ?? &3 h-1. ^ fD ? k § II &5 1-? ? ?+ ? ^a-f ????????? ?????? ?????????? ? ?????????, ???????? ?? ????????????? ?????: - ???? ????????? ???????? - ??????????, ??????? ???? ?? ????. ??? ??? ????? ?????????. • • • • ?????? ź±H -kick Naczelnik więzienia zwraca się do skazańca, siedzącego na krześle elektrycznym: - Pana ostatnie życzenie? - Proszę potrzymać mnie za rękę. Będę spokojniejszy. *** Różne -? ? ?? :? ? CD 1 1 ? 1 w 1 ? ? ? ? ? ? ? 43 ? ? ? ?\ ? 03 43 ! ? ? 03 ? 11 ? ?? ? ??? ??? ???? ??? [??? ? ? ? U ? ? ? ?— "—? (? ? fi ? 5 > 03 ? ? ?? * 03 ? fcQ ? ? * * ? ???. Cd ?? ? ? ? * * ? ? ? ? ? 43 ? 43 » ? ? ? ? ? ? ? ' *< ? 43 ?? ??1 ? ? ???? ? ????? ??? ???? ????: ? i i 1 o ? ?—?• ??? Ocz) i—»• 43 P- Nie< ?? 00 Dzia zienrj ?-* ? nie umrę. ^wiście! Ina icie! io wiary! A dku, ile ma [ikarz pyta s X X- * czej po prostu przecież pijecie cie lat? iię: X- * * * ?? ? Ca) ? CD W ?? ? 1 ? Od ? 5 ? ? ?? ? 8 ? • ? ? S ? « ? ? ? ?? ? S= ? ?? ? ???? ??? ??? ? td S ?> ? ?? ? 43 ? fcr1 (?> ? ? ?? td ? ? ? ???? ???? w-? ?? ? ?) ? 5 ?? ? ?\ ? 'S N* tr ? ? ? w ? ? ?? ? ? ? § ? ? «3 % 5 ?? ? ? ? ? ? ? 8 ?? ? S ? ? ? ? ? b' ?? ? ? 3> i-i ?? ? ?? ? ? ? ?? ? V, ? 2 ? ? * * * ? 1 * * * * * ?? ?? ^ S ? ^ N 3 ? ~ N ? ? ?? ?? ? «3 -• 73 ? ?? 3 ? ?) ? P' ? : J ? ? <___I. ?? ?? ?+ ?? 3 -? ? ? ? ?? N ?- » ??? * * ??? ?????? ? ????, ????? ? ????? ??????] ? ???? ????? ????????? ?? ??????????] ???? ??????? ???????? - ? ??????? ??? 'i'1.!.'. ': ? 0S h ? WC ?) CD ?? 2 * ? ? ? ??, ??? ??????? ??. * ? ? ? * * * ? ??????. ? ?? ????? ? ????, ? ??? ????, * * ?????? ?? [?, ??? ?? •???????? * * ??? 0X9 1 ??? ? S ???. X 5 ov ? ? ^^^ ? podnió ? ? U ? 3 3 * 05 ?? ^ ?? ajpra erwo ądry. żeli ? artw ?? ? ? FT 1 ?? N -P «5. i-t- ?? ?? q ?? m (? ? ^ ? L o» * * nowoc rzyć po ić dojrz t ?? N. ? ? ?? »v ? ?? ?? .?. ?. * * N ?? ??. ~N a n-?? ?> ffi" taq ?? ? t3 ? ? ? tai g W tr ? ?5\ ? ? fD % ? fD fD X 1 I ? ? ? < to » ? ? .?! i H S 5 ? a ? X ? § ?? ? g ? fD ? § S ? ? to 5 5 ag fD O a 5 x ? * o w o o H a * * * a p w ? ? a S ? ? a ? fD ? ? to fD s ? fD H ?? O "< i-i ?—'• 0) N fD 3 ? ?? 1 ? ?' ? 1 ? ? N *•< ?' ? ?) 3. P^ ? ?? ? 1-? CD (J 3 ? ?? 1 O ? ? ??-* 3 fD N- ? p 3 ffi ? ?? 43 fD' »«. t—'• l~l '"l Cb P N O ES ^ ^ ^ la % 1 ?? ST* *Ś N- «*• ?- ? ?5 ^•43 ?? ? ?? 7? ? * * X- * * * * ? "? ? ?? X ? CD * * ? ? ? ?? 3 ?\ ? 3 ? ?? ta ? ? ? ?) S ?? ? ? w ? ?? 3 ? ? ? -? 03 ?? ? ? I ? ? ?? ? ?? ? ? ? ?» ? ?? 3 03 ? ? ?\ ? ?? ? ? ? * 9 ? 5? ^ ? ? ? td ? ? ? ? ? ? ? ? ?> ? ? ? ?? ? ? ?? ? § ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? tr1 ? ?? ?3 ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? 03 ? « ? ?? S ? ? ?> ? vi ?? ? ?? (? ? ? * * * ????????????-^--^- - --.....—-......- * * * as» * * * fD ? O o 3 i s : a • S a S a w o fD X ????? ? ? ??, 6 ??? ???? o ? fD ? « ? ? OV ? o fD: ? 6? * * ?? •?? ???? X- ??? fD O ?? ? tu ? -? ? ?? 3 ? ?? ? * ? ? fD ?? ? fD ? Cd ? ?? ? ^? ? ? * ?-?- * * * ?? GO X ? CD ???? ? ???? ????? ? ? ? ? ? (AJ w ?? w ? ? ? 1-? ••? ?? ? S 1 ? ?? ? ? Cd ? ? ? ? ? • ? ? ??: 1 ? ? ? << ???, ??? * * * ? Cd ? ?) ? ? ? S to ? 2 ? ?\ ? ? ?? ? ? ? ?? U ? <"D ? ? ? CD ?? ? ? ?) ?? ? ? ? S ?? ? ? ? ? Cd ?) ? ? ? ? ?> ? U ? ?) ?? * ? ? ?? ? to S ? ?? ? 3 S ? Cd 4 ? ? ? ? ? ? 1 ?? « ? ? Cd ?? ? . ?? ? ? 2 « ? ?? g ft CD ?? ^ ?? to P' G ? Cd ?\ ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? S ? ?? ? ? * * * * * * ? ?? ?? ? ^_ i ssl ? W ? g-?? ?? *** ? ? ? ? : ? ?? ?? & ^ ^ ? ? 8 ? N ?? ?- ? ? N ? ? ?? •• •-? ? ?? I—'• rCD * * * ?? % S. ?? ??? ? 3 ? ?? 3 ?? ?? ° ? $ ? ? ?? ? ? * ? ?-?-?- CD ?? X ? CD * ?-* fa 2 Cł5 ?* ? •? ? ? fD ? ? ? bd fD ?1 ? ? ?- ? S 43 ?? -? ? ? ?5 43 X ? ? ? la ? ? 43 ? ?> ?? ? ? ? » ? fD ? fD ? 2 ? ? ??? ??? ?\ ?) 00 I ? ? ? S ? ? ? fc) ? ? ? ° fD ? ? 43 ? fD S fD c5\ a fD S W Od O W ?? 3 X-* X- ?? Nasi uc prawid że jaką plac,i t N ^ bcie Ł « ? ? ^^ ? ? o a o a. * * odkryli i ść. Okaz ie była p ??? rosn X- « o a a. ? «3 22. ? X-* X- o N a t—'? fD fD O ts a fD ?? ?+> N ? 3 a p O) W ? rfD 1-? -o o o 1-1 fD O) O ?/) N r+ ?> H ?? N fD a a 3 X? er o * a & 5? 3 5 X-X-X- N-fD •k-k-k ?? ????????? ???????????: - ??? ??????? ?????? ??? ??????. ? ?????? ??? ???????? ??????????? ???????. ??????????? ??????? ??????? ????????? ??????? ????? ? ?????????. -?-?-? ił it it i* ?????? JA ??? Z oświadczenia Banku Centralnego: - Nie ma żadnych powodów do paniki. W Rosji nie ma żadnego kryzysu bankowego. Prowadzona jest urzędowa procedura konfiskaty pieniędzy ludności. Różne * * * ? ?? ir ? CD S s fcl s ? ? ?\ s e Vś ? 3=1 3=1 p o H P H ? Cl) H ? 1 'S ? ? ??1 CD ? ? ? ? 3=1 § to ?) 03 ? ?\ ? ? ? ?? ? S ?? ? ł=! ? ? ?? ? ? ? ? ? fet 3 5 ? ? Pi 3=1 CD ? ? ? s ? ? ?* ? V- ?? ?) ?? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? S a § ? 3=1 ? 2 3=1 O) H H p ? 6? S ? o g o CD: 3=1 CD U p H ??1 p i CD S a CD <-i O P ? CD H P> 05 ^ ? ? o CD ? M w P CD P\ 3=1 p •-o P\ VS 3=1 Ct) H td e 5 3=1 CD H 6? CD P td CD ? * * * * * ?—? ?? 3 ? er p p cT a w* er rCD Bi r-f-p N o^ ?? CD rzus Będ tylk N CD CD p ?" CD ** NN ?? CL 0 p N Ml-1 ts- O^ ^D eL N i—'• CD ? ?- ? Ł CD a p- ?" I I N H hjtJ ^ 5- ?- ?. ? o' (? ?' CD g, ^ p er a ° n O <- P 2. ?? ? ?? 1 ???????? X Cd ??????? - ????? ????. ????? [????? ?? ???? ????? ????? ? ? ?? ? ? fD ? ?? ??????? ????? ? ? ? ? 05 ? S Cd ? ? X-* ?? ???, ???? ?? ?? ???? ? ? ???? X- ?????? ???? ?? ??? ??. ??????? ?? ???? ????? ?. ????????? ????? ?????? * ?- X- ???? ???? ???? ???? ?- ??? ! [??? ????? ???? ???? ? ???? ?????????? ?- Cd * ? ? ? ? 8 ? ? ??? ????? fD to ? fD ? ? ??? ???, ? to ? X ??? S $ S ? to 1 3 ? 13 ? 2 N ?-| ? << ?- ?? * X- ólow tytuł ?? ? n. ? ? 05 Ł ?- ? ? fD ? rY 9& ?? ? ? ? ? © ? ? ?. 'N fD fD a F ? ? | #» N ? 3 # * X-X- S. ?. ? ? ?. 3 a ES ? ? ? ? ? 3- ? ?. a. fD ?. ? I 8 * 5 ?" -? fD ?^ 22. 3 ?? ?-'• ?? N fD * ?-?- /?............................................................... ?????????????: ??????? ???-????????????? ?????? ????????? ?? ?????????? ???????????? ? ?????... ??????? ????? ? ??????? ????: ???????, ???????? ?????????????: ?? ??????????. ??????? ????? ? ??????? ????: ????????? ??? ???????? ??? ?????????? ????! ??????? ????? ? ?????????? ????: ????????, ??? ? ????? ??????? ??? ? ???????????? ?????????????: ??????? ? ???????????! it i* i* it ?????? Wykładowca: Dobry byk rasowy powinien zapładniać do dwunastu krów na dobę. Kobiecy głos z pierwszego rzędu: Ile, ile? Wykładowca: Do dwunastu. Kobiecy głos z pierwszego rzędu: Proszę to powtórzyć głośniej dla ostatniego rzędu! Męski głos z ostatniego rzędu: Przepraszam, ale to z jedną krową, czy z dwunastoma? Wykładowca: Oczywiście, że z dwunastoma! Różne T) ? ?? X ? CD * * ?- ? ?) ? to ?? ? ? ? Sc ? , ???? ????. S Sc ? ?? ? s ?? ? ? § ? ?) ? w ? ta w fD ?? ? ? ? ?? fD to S fD H s ? W ?—? ? 13 s ? fD ? ? S ? Xi ? ?"1 * s S fD ?> ?? ? ? ? I ? ? ? fD ? to ?-?- ?- i i era Hi-" i-i N S ? ^ ?? N CO Cb o o ??? rCD n, rfD co - [?zwi, trzy g domofonu ę nie wyśw zwonisz? Iv ześć, skąd do mni niej dla pie u: Proszę t ki glos z os X-?-* odziny , idioto ietla? umerm X-X-X- rwszeg opowt tatnieg <___i. • ?5 o o o ? ? 2 O ?—<• H ? twć zęd i stoję! N ?_ — ? o» 1? O CD * * * * * * * * * 1 ! 00 E 3 3 Tylko Rosjanin może kupić ? ?- W N n 1-1 ? p ? ft) a tego, ??j ?. p o n. = f rP o, r> ?^ rP ™ kurnikiem o ma wspć ble za sztu ce wszystk Dwymdom szkanie za ? ? * * * est niżej. usiąść jak najwyżej, siada i napaskudzić •tJ lnego nasze życie * * * 7? ie żarówki po u i ukraść na dwa miliony * * * . :;?-;: .?;; i......Sil "">: "? ? ?? ? CD ?-X- ?- S Cd ? ? J? fD PI ? CD ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? >-i fD 1=1 ? UJ ?? ????. ? ?????? ?, ??? ? •?? ????? ? 43 ??? * X- Sc N ? X- ? § ? ? Ł3 ? ? g ???? Sc Sc świństwa. zysk, nie zi To ten, kto człowiek? Kto to jest ?- obi 3 TO por ?-* o tli. ?? N ?? o P-. < a ? fD fD "< kiego wielki ?-?-?- * * * ?? ? ?? ? ? CD ? S ? ?? S ? S (? ? * * ?- -kick ?????? ?????????? ???????, ?????? ??? ????? ? ?????. ?????????? ????? ???????? ??????: - ??-??????, ? ???? ???????? ???? ??????. - ?????????. - ??-??????, ?????? ?????? ???? ???????. - ?????! - ?-???????, ????? ???????? ????? ? ?? ?????????. -?-?-? "? "? -? ?????? •??? Oficer pyta żołnierza dlaczego wstąpił do wojska. Ten odpowiada szczerze: - Po pierwsze, chcę bronić mojej Ojczyzny. - Prawidłowo. - Po drugie, służba sprawia, że staję się silniejszy. - Dobrze. - A po trzecie, nikt mnie nie pytał o zgodę. k-kk Różne ??-......: ....................... *** - ? ???? ? ????????? ??????? ??????? ?????. ? ????????? ??? ??????? ?... - ? ???? - ? ??? ??????????! *** ???? ??????????? ??????? ? ???, ???????? ?? ???? ????? ????, ??????????? ? ???? ?????????? ? ?????? ?? ?????? ??????, ????????? ????, ??? ???? ?? ??????????? ??? ????????. ??????? ?????????? ???? ?????... ???? ????????? ??????? ? ???, ???????? ?? ???? ??????? ????, ?????????? ? ????? • ••• ?????? ? -:. : •?* * Mam w akwarium złotą rybkę. Wymyślam trzy życzenia i... - I co? - I ona odgaduje. •kicie Trzech Amerykanów wpada do baru. Wypijają po 5 puszek piwa. Wskakują do swoich samochodów i pędzą po górskiej drodze, wiedząc, że jeden z samochodów nie ma hamulców. Przyjemnie jest podnieść sobie adrenalinkę!... Trzech Francuzów wchodzi do baru. Wypijają po 5 butelek wina. Zapoznają się z 3 paniami, dobrze Różne * ? * * * ???? ???? ??????. ? ???????? ???????? ? ?????? ????? ??? ???? ???? ???? ???? ?????? ????, ??? ??????? ??. ?. 43 ? o w o ??? ? ? ? ? ? ? ? ? "to ??, • ? X ? ? X • 4-1 X * ? s fD p 43 w ? ? p ? ta ? 43 * ? ** ? fD ? X ? * ??? xl H o o ???? ???? ??? ? ???? ???? ?? ?????????? ! ??? ???? ????? ??????? ??? ?? ?? ??, ?????? ? ?????? ?????? ? ? CD X . / ? 43 ? p-? 21. ? ? ? biorą ? 43 ? ?? 1 dni ? ? ?? fD fD P-. Qrq N CL ?? zec dni ora edz fD h-'" rP ? N- *? ? fD ? ? rJM fe cielem. Przyjemni o «5? ?? N anister piwa i idą ^ On ? * * * sobie adrenalin żejedenznichj polityczne, dob 3go lasku opowi osjan wpada do sobie adrenalin AIDS. Przyjemni żejednaznichj • K' CD fD 1-? ?? <-? ? 7? fD ??? rfD fD ?? & N fD ?-? ? ?^ ? ? «?3. rca fD <—Ł. fD ? tf 43 ?? ? * ""............?> * * * ????????? ??? ?????????? ?? ??? ? ??? ???» - ????? ?????? ???? ? ????? ?????????? - ????????, ?? ???? ?????, ? (1 ?- * 1 ?????? * * ?????? ???? ????????? :????? ?? ?????, ??? ??????? ?? ???, - ??????? ? ?????. ?? ?????? -?? ? ??? ?????! * * zwanowa Bratanek milionera ? pozwolenie na wyj aby zaopiekować się - Niech prześle kap i sam przyjedzie -mu w biurze pasz - Przepraszam, źle zrozumiał, wujek ™ ?-* * * * X- ?? Bj3 prosi azddoUSA, wujem, itał do nas - odpowiadają portowym, mnie pan oślepł, a nie 3 L ? — _ * . _^ * ?????????? ? ???????????? ????? ?????? ???????? ???????????? ????? ??????: - ??????? ???? ????! g i i ??? * ? S S S a * * * * ? ????. ??????? ????? ?? ? ???????, ??????, ????? * * * ??? ? ???????( ?????, ??? ? j 1 Sprzed białym oślepia - Pros mięs Wskle] i piękn - Pros * * * awczyni w oślepiając fartuchu wyjmuje jąco biały papier: zę o mięso. p ??? jest nadzwyczaj ? ie. zę mi zawinąć kilo * * * ?? o f li i ,___________j "? ? ? ? ? ? ? ? ? 0J f-i ? § ?? ? ? W ? hi ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?-* * ????????. ? ??????? ????? ????? ??? ?-?-* w ? w fD ? 1 fD I 111 ? 2 ? ? ? ? S ? ? ? w fD ? ^ ? ? ?? ? S ? ? ? fD ? ? ? fD ? ? ?> td -? *=< ? 3 3 ? W ?4 I ? X * X- * X-X- 33^ rfD ? N- N. ?? Q 5? ° ? ? ??? .? On N N ? ?? ?? ?. ? ? ? 3 ? Qj W ?. 1-?. ??-* ?? ? ? ;=.. < fD Qj i—'• N ?> X * * "? ? ora ,n 8 1 fD 5. ?" ??? rfD ? ?- ?- 0 fD ? N n ora ? ? ^ N 5. fD ? «?? ?? ?5 ?^ fD N ? 48 ° ? N fD ora ? 8 *< r+ N ^ CL ST Bt ?? "O *< ?? o N- 'S fD X-X X * * * * < * * * ? ?? X ? ? ? ? ? lii ? .. ? ? ?\ ? ?\ ? I 1 ? •-? * * ?" 1 ? w noc 1 > nra i H o 1 o ?? 1 p dziad Na pi N •1 o ??, ?? O (-1 ??-. ?; CD 03 o ?? ??? * * i tak, to ryb nalowi ja ci zimą, ź i idź n ticesz zu zi babę: pią dzia * * * leż p Wr-i o ?a ?-'• * ?—>• ? -O 3 wić ryb ?? es u-o q, p p ? datku ?? •?o Nagle * TJ ?? ? CD ???? ??? ???? ???? ? ? ? ? ?? ? w Dd ? ? ?? ?????: ??? ? ? ? ???. ??? ? § ? ??? * :????. ??1 ^ v< * * * ???? ???? ???? ???? * * ?? ? ????? ? Cd ???, ???? ?? fD Wiadomoś w centrum 10 merced obok kiero umarł ze śi 1 ci: dzisiaj miasta z< esów. Prz wca zapo miechu. * * * * * * i ierzyłi ejeżdż rożca ??? S' ?. iii O 4T> ^ ^^^^^^^^^^^^— •kick ???, ?? ?? ?????? ?????????: 22 ??????, 2 ???????, 10 ???????? ???????, ? ??????, ???? ??????? ?????, 6 ??????????, ???? ?????????? ???????????, 50 ?????????? ??????????? ? ??????? 8? ??? ????????, ? ???? ?????? ??????? ?????? ?? ????! * * * * ?????? No niech pan tylko pomyśli: 22 graczy, 2 trenerów, 10 rezerwowych, i sędzia, 2 sędziów liniowych, 6 operatorów kamer, 3 pracowników telewizji, 50 dziennikarzy i około 80 tysięcy kibiców, a ten gołąb napaskudził właśnie na mnie! kk-k Różne ?: V-' -V •?:?/?' •kick ????? ???? ???????? ???? ??????: • ??????, • ???????????, • ????? ????????, • ????????? ??????????, • ??????????? ???, ??? ?? ????? ? ????? ?? ????????? ?????????. '• • • • ?????? /' ????? Wszystkie sprawy mają 5 stadiów: • szum • chaos • poszukiwanie winnych • ukaranie niewinnych • nagrodzenie tych, którzy nie mają z tym nic wspólnego. *** Różne "? ? ?? ? CD 1 1 I W ? ?? ? ? ? ? Ł S ? 2 s ?> ? ? ? ? 2 -? 2 ^ : ? S ° ? ? X- ? ? L ? ? ? ? X-?- ? 05 ? ? «8 ????? ??? ?? ??????? >??: X- X-X- X-* ?- 1 1 1 O przeb Atyc Halo, Halo! iwone 9 ?* n 4S o 1 o iłost gubił Xi p X- ft> p ??? Qj ?? ? "?"* .1 nap ???: X-X- rCl ?? o .-O 05 (Ł P o fi gr o fi $ Ct) * 3 fl> ????? ??????????: - ???????, ? ?????? ??????? ????? - ?? ??????, ??? ????? ??????? ???????... ? ???? ???-?????? ????? ????????. - ??, ???????... ???? ?? ????? ??????... *** * * * ?????? "kick Maluch pyta: - Mamusiu, a skąd się biorą dzieci? - Wiesz, to jest bardzo długa historia... Opowiem ci kiedy indziej. - Ale mamusiu... Chociaż sam początek... Różne 1L? ick-k ??????? ?????????? ????: - ????, ? ??? ????? «????????»? - ??, ??? ??????, ?????: ????????, ???? ????? ????, ????? ????? ? ??????, ????? ?????. N • ••• ?????? 1? ick-k Syn pyta ojca: - Tatusiu, co to jest paradoks? - To proste synu: na przykład zegarek może chodzić, kiedy leży i stać, kiedy wisi. ick-k kkk ??????????? ???????: - ????! ?????????? ??????? ?? ??????? „???? ? ???? ????". ????????: - ?? ? ????? ?????? ? ??????? ???????? ?? ?????. ???? ? ???? ????. ????????: - ???? ???? ??????, ????????? ? ??????????. ???? ? ???? ????. ???????: - ??????? ?????, ??????? ? ???????????. ??? 2 ??????? ????. ? ???? ??????? ? ?????, ??? ???? ??????: „?????, ??????? ??? ??? ??????? ????", ? ???????: „????, ? ???? ????!" ?"?? • ••• ????? •kick Nauczycielka prosi, żeby dzieci opowiedziały historyjkę, w której będzie występowało zdanie „Matka jest tylko jedna" Masza: - Poszłyśmy z mamą do ZOO i oglądałyśmy słonia. Matka jest tylko jedna." Pietia: - Mama mnie urodziła, wychowywała, opiekowała się mną. Matka jest tylko jedna." Wowa: - Przychodzę do domu, zaglądam do lodówki, a tam dwie butelki piwa. Wypijam jedną i słyszę, że mama woła: - Synku, przynieś mi dwie butelki piwa! A ja odpowiadam: - Matka! Jest tylko jedna! •kkk Szkoła ???........................................... ???? ??????????????. ???????: - ???? ??????? ?????? ???? ?????????? ????, ?????? ??? ???????????? ????. ???????: - ?? ?????? ???? ?????, ??????? ?? ?????? * * * * ????? 21L •???? Lekcja przyrody. Nauczyciel: - Kret zjada codziennie tyle, ile waży. Wowa: - A skąd kret wie, ile waży? -kk-k Szkoła ?? •kick ????? ?????????? ? ???????????: - ?????? ?? ?????? ????????? ?????? ? ???? ??? ? ?? ???? ?????????? - ??? ?? ???????? ??????, ????. • ••• ????? 1 Jt.Jt..%,C...... Dziekan pyta abiturienta: - Dlaczego postanowił pan zdawać na tę właśnie uczelnię i na ten wydział? - Co za dziwne pytanie, tato. ?k-k-k Szkoła kkk ???? ?????????? ? ????, ????????? ??????: - ????????? ??????? ???????????, ? ??? ? ????? ??? ?????! • ••• ??? ? ???? -?-???......I. ?kick Żona zwraca się do męża, czytającego gazetę: - Przestań w końcu potakiwać, ja już od dziesięciu minut nic nie mowię kkk Mąż i żona ? ???? *???? ???? ?????? ?? ????. ??? ?????? ?? ??????? ? ??????????: - ??????, ????? ? ???? ?????? ???? ???? ??? ????? ????? • ••• ??? ? ???? ??? Żona weszła na wagę. Mąż patrzy na strzałkę i kąśliwie komentuje: - Wiesz, jaki powinnaś mieć wzrost przy takiej wadze? kk-k Mąż i żona LĆA ickic ???? ????: - ???? ?? ??????? ???? ??????????! ? ??? ????? ??????? ? ???????! ?? ????, ?? ???? ???? ? ????? ????????! ? ????????? ???? ????????????! • ••• ??? ? ???? Żona do męża: - I tak nie uda ci się mnie przekonać! I tak skoczę z balkonu! Nie chcę, nie będę żyła z takim babiarzem! I przestań mnie popychać! *** Mąż i żona ???? - ????: - ?????? ?? ????? ?????? ????? ? 5 ????? ????? - ? ???? ??? ????? ????? ? 5 ????? ????? -kick • ••• ??? ? ???? 1 ,..««?......Ł. ?kick Żona do męża: - Dlaczego wczoraj wróciłeś do domu o 5 nad ranem? - A dokąd jeszcze można pójść o tej godzinie? Mąż i żona -k-k-k ????? ?????-?????????: «???? ??? ? ??????? ?????? ??? ????? ??????? ??????, ????????????, ?? ?????????!» • ••• ??? ? ???? Porada lekarza-seksuologa: „ Jeśli mąż w łóżku nazwał panią obcym imieniem, proszę się odzywać, nie pożałuje pani!" Mąż i żona >?,:?:? ? xxx - ?????????, ?? ??????? ??????? - ???????! ????? ?????? ?? ? ????, ??? ? ??? ?????????? ?????? XXX - ?????, ?????? ? ???? ????? ???????? ????? - ??? ??? ???? ??????, ????? ??????. xxx it if * * 0 ?????? il%,ł...l xxx Rabinowicz, czy wy czytacie gazety? Oczywiście, a skąd bym wiedział, że mamy takie wspaniałe życie. xxx Mosze, skąd masz taki wspaniały zegarek? Ojciec mi sprzedał, kiedy umierał. xxx 0 Żydach ickie ???????. ?? ????????????? ??????? ??????????? ?????????????: ?????? ???????? (??????), ????? ?????? (???), ????? ???????? (???????), ???? ??????? (?????????),???? ?????? (???????). ???-? * * * * 0 ?????? .......? ????-,.......:??....... Szachy. Na międzynarodowym turnieju szachowym spotykają się arcymistrzowie: Mojżesz Felcman (Rosja), Izaak Kacman (USA), Dawid Szpindel (Francja), Adam Candler (Szwajcaria), Iwan Pietrow (Izrael). *** 0 Żydach •kick ????, ???????, ? ? ?????????? ????? ?????????????? ?????. ?????? ??? ?? ????????. ??? • ••• ? ?????? 1 ? ?.. ?-••••••' Rebe, powiedz proszę, czy można rozmawiać z nieboszczykami? Można. Tylko oni nie odpowiadają. kkk 0 Życiach ? ?????? „????????" ???????? ?????! ?? ???? ????? ????? ?????? ??? ?????? ? ??????, ?????? ? ???????. ? ?????? ???? - ???????. *"*"*? • ••• ? ?????? \ ? ??? - Winnymi katastrofy Titanika są Żydzi! - Coś ty? Jacy znowu Żydzi? - Jaktojacy?ALocman, Bosman, Szturman*, a najbardziej Ajsberg*. * gra słów: ??????? (nawigator); ??????? (góra lodowa) ?k-k-k 0 Żydach .....».... ick-k - ?????????, ???????, ??? ??? ??????? ??? ?????? ????? ???????????? - ??????? ????? ???. ????? ?? ? ????? ???????? ? ???????, ? ??? ???? ????? ??? ?????. ?? ?????? ??? ??????? ?????? ? ??????? ?? ?? ?????? ?????. ????? ?????? ?? ??? ?????? ?????? ? ??????? ?? ?? ?????? ??????. - ? ?????? - ????? ?????? ??? ??????? ? ???????? ??? ? ?????????? ??? ????????. ???-? • ••• ? ?????? ????? Panie Rabinowicz, proszę powiedzieć, jak się panu udało tak szybko zostać milionerem? To żadna tajemnica. Kiedy z Sarą przyjechaliśmy do Ameryki, mieliśmy tylko dwa centy. Kupiliśmy za nie dwa brudne jabłka i sprzedaliśmy je za cztery centy. Następnie kupiliśmy cztery jabłka i sprzedaliśmy je za osiem centów. A co było potem? Później zmarła moja babcia i zostawiła nam w spadku dwa miliony. 0 Żydach ??????????? ??? ?????. ???? ??????? ??????????: - ?? ??? ?????? ?????????? - ? ??????? ???????? ????????. - ? ???, ??? ??? ????? - ?? ???, ???? ???? ???????, ?? ??????, ??? ??????? ????? ????????! * * * * ? ?????? JL?Ł1 Spotyka się dwóch Żydów. Jeden drugiego pyta: - Gdzie teraz pracujesz? - W rosyjskiej orkiestrze ludowej. - I co, wszyscy tam są nasi? - Nie, jest jeden Rosjanin, przecież wiesz, że ci Rosjanie wszędzie się wcisną! 0 Żydach ?kick ????? ????? ????... ?????? ? ?????. ????????? - ?? ?????? ????? ?????: - ????????, ??? ?? ?? ???????? ????? ?? ??????? ?????????? ????????? - ?? ?. ? ???? - ? ???????, ????????, ???? + * ? ? ?????? 1*# Siedzi facet w domu... Ktoś dzwoni do drzwi. Otwiera - a na progu stoi Żyd: - Przepraszam, to nie pan uratował wczoraj z przerębla żydowskiego chłopczyka? - Ja, a o co chodzi? - A czapeczka, przepraszam, gdzie? *** 0 Żydach • * 11-? * - ?????? ??????, ? ??????? - ? ????? - ??????? 8 : ?r" ?????? * * * xxx ???? ??????, ????? ?????? ??????. ?? ?????????? ??????. X - Codziennie pr wieczorem pr; mi się! - A jak długo pr - Jutro zaczyna * * * XX ???! Rano p ica - znudzi acujesz? m. ???. ?»? O P O P "4i ???? y; ??? ?????? ????? ??????? ? ?????????? ??????? ? ??? ? ?????? ????????? ?????? ??? ? ?????. • • • • ?????? 1#...?. •kick ?? mają ze sobą wspólnego saper i redaktor gazety? - Jeden i drugi mylą się tylko raz. Praca ? ?? ? —I ? * * * 1 ? ? 1-1 td hH ? ? ? 43 ????????? ? ????????? ????????? ??????, ? ?????: ??? ?????? ? ?????? ? ????????? ???? ?? ? ? ?????? ?, ? ? [???? ????? ????? * * * ? ? u ? ? ? S ? ? fD ? ? ?????? ? S ? td ? ?? ?????. ???????? ? ???? ????? ?????? • td ? «5 ?? & ____—J [???? ?? * * * ? -ais- p ?- n ^ ?? ?? S 22. fD* QTQ rfD i-i P ???. fD "? ?? 3 Dowó spiesz ??? któi ? vj rP P- ^j o o UJ ? ?? P» fD p a* a 3 4-J ^ p ?* n O N- wi: iczyw ypoż hodzi * * * p ~ ? ?? P-i 1-? P ? ^ 43 «2. gad ŹB. O fD p Ci. ? m ? - ??????. ??? ????? - ???????. ??? ?????, ????? ?? ???????? ?? ?????. ?????? ???, ??? ??? ??????. • ••• ?????? !.? Cześć. ?? tam u ciebie? Nieszczególnie. Szef chce, żebyśmy pracowali za trzech. Dobrze, że jest nas tylko pięcioro. ?kick Praca ? * ? * 1 i H r*t ? ? «< ? CD LI * 43 ? w ? td ?? to ? 5 ? W ^1 * 5 ? * O w O CD 1 ^? ? ? •- *• 3 2 td ^ E ? * * * ?????, ? ? ????? ?????? ?????? ?-* ?- s. ? ? ? ? -? ? 1 ??\ ? -? 1 ? 1 1 ?? N ................? ?? Zwol sądzi ?? ? 43 wan i-h 1-? N ??> ? ?. mon łem, o swoj ? N. ^. CD CD X-* stpa ?!Dz enie go pod ?-?- X- ź ?- ? ?- me, olni zwo ? 1 aja ków się Iniony! dnego: ??? 1 1 ? * * * * * "U ? o\ ? —? ? Cd ?? ? Cd 'S ? ? ? ? ?? * * * * * * ?? ?+ ? ? ° ?? ^ ?? ?? ?? ? • ? ^ ? ? S ? ? ? ?? ? ? ° ? ?? «? ?? ?? Ol ? ?? ? ? ? ?? ^? ^ ^ ? ?! 0J. < ? ? ^ ?? ^ ? ?? ? ?? ? ? ? 1-? N ? ? ?? N ? ?? ? ? ?? ?? ? tP ?< ?? ?? ^??) ? - ? ?? ? ^ N ?> ?" ja N-CD ?? VJ ?-?-? ? •?? 'S ?. ? ?" ? ?? 1-?» u ?? (13 $-? ?+ atka zbyt ? ?? ?? ? ?? fe ? ?-? ? ?? ? ? ?? ? ? * * • ? 1 >-j > 04 ?—<• ? ?? ? hd ?? ?? ??????? CD yta rzy ?? N ??? cho ? ? ?—? ?? ?? ? ?-? N twie •dpo eto ??? rdz ??? jest nienki. ? ? da: 1 ? ? TJ nad Czte razy ??? aje ry! ?? ? ? ?> ? ? ?? n *" ?? ?? ??? ?? t» § ?? ? ? ? ?? ?* ?-1 ? 0Q gs ?. 9 * ? ? 2. *» ?? ? ? . * * ? -? ? *.&. \? _—_——___—__----——— •kick ???????? ????????? ?????? ????????: - ??? ?? ???, ????????, ???????????, ?? - ????????, ???? ????????, ? ??? ?????????? - ???? ?????????! ??? ??? ?? ????????? ????????? ???????, ??? ???? ????? ??????? ????? ???????? ???????? ?? ???????! ?? ?????? ???????? ????? ??????! - ???? ?? ?????, ??? ?????? ?????????????. - ?????, ????, ?????????????! ???? ?????? ?? ?????? ????????, ???????, ???? • • • • ?????? / ??-??:? ??? . . :?,:::.„.„, ??? Do redaktora naczelnego dzwoni dyrektor: - Czym wy się tam, pasożyty, zajmujecie, co? - Przepraszam, Iwanie Iwanowiczu, a co się stało? - Nieszczęście się stało! Do mnie tu z handlowego zadzwonili, że cały nakład słownika można wywalić do śmietnika! Na każdej stronie straszne byki! - To niemożliwe, to po prostu nieporozumienie. - Jakie, k..., nieporozumienie? Nawet chłopaki w magazynie zauważyli, mówią, mało tego, Praca 1 ^? ??%, , ..!.....:?>??:%,?...............................,.....„...............,.....„. .......... ????, ??? ???? ?????-??, ?? ??? ????? ???????, ???? ???????? ????! - ???? ????????, ? ???? ????? ????, ?? ? ?????????? ???????? - ??, ? ???? - ??? ???????????? - ???????? ?????, ???????????? ????????????. - ? (?????? ????????? ??????) ? ???? ?????? ??? ?????? ????? ??? ? ??????? - ???, ???? ????????, ????? ??? ???? ?????????? ??????. - ??? ??? ?? ???, ????????, ???????????, ?? ?kiek *"•.#• ?????? że bzdura jakaś, to jeszcze niebieską czcionką, żeby było bardziej widoczne! - Iwanie Iwanowiczu, a czy ta niebieska bzdura jest w nawiasach kwadratowych? - Tak, a co? - To transkrypcja - znaki umowne oznaczające wymowę. - ? (po kilku sekundach milczenia) Aten album o Bajkale jest już gotowy do druku? - Nie, Iwanie Iwanowiczu, będzie jeszcze jedna korekta. - To czym wy się tam, pasożyty, zajmujecie, co? ?k-k-k Praca CENTRUM NAUCZANIA JĘZYKA ROSYJSKIEGO prowadzone przez lektorów z Rosji Jeśli chcą Państwo po prostu mówić i porozumiewać się w codziennych sytuacjach, wystarczy Państwu jedynie 30 lekcji. Po 60 lekcjach możecie Państwo przystąpić do egzaminu na certyfikat. Po 90 lekcjach będziecie Państwo swobodnieposługiwać się językiem rosyjskim. • Małe grupy (4-6 osób) • Zajęcia indywidualne (z dojazdem do klienta) • Szkolenia dla firm * Zapisy ON-LINE • Przygotowanie do MATURY i CERTYFIKATÓW (wszystkie poziomy) Specjalistyczny kurs ROSYJSKI W BIZNESIE CENTRUM NAUCZANIA JĘZYKA ROSYJSKIEGO ul. Marszałkowska 115 lok. 261 00-102 Warszawa tel. (0-22) 82617 36 tel. kom. 0 503 508 677 0 504 799 798 szkola@jezykrosyjski.com.pl www.jezykrosyjski.com.pl 3IOWO diieyuuiti przyuyiu uu na» « siŁiiuiyuieyu w VI w. naszej ery grecki historyk Prokopiusz z Cezarei skrzętnie zapisywał historie sekretne... Dzieło to zatytułował Anekdota, co po grecku oznacza... nie opublikowany. No proszę! Zapewne dlatego, z każdego opublikowanego tomiku anegdot dogania nas chichot (lub rechot) homo sapiens, zacierającego z zadowolenia ręce... Dobry żart tynfa wart! To prawda, jeśli umiemy żartować i śmiać się nie tylko z innych. Wtedy anegdota staje się doskonałym lekarstwem na smutek, świadectwem daru obserwacji i zdrowego podejścia do życia. Słowianie nie mają kłopotu z poczuciem humoru. Na szczęście. Żyjemy bowiem w nieustannie ciekawych czasach, dzięki którym zwierciadło anegdoty nigdy nie jest puste! Niniejsze wydanie Anegdot Rosyjskich, oprócz funkcji rozry wkowo-refleksyjnych, posiada jeszcze jedną dydaktyczną cechę: umożliwia naukę języka rosyjskiego z uśmiechem na ustach! A zatem... warto się pośmiać! ? www.rea-sj.pl ? ISBN - 10:83-7141-765-9 ISBN - 13:978-83-7141-765-8 9788371417658