Strona 1 ×ÍßÞÛÔ ÉÑÔÚÚ ÐÑ ÜÍÌZÐÒ×Û · Æ Ò × Û Ò ß Ý Õ ß Ð®¦»µ'¿¼ ß´·½¶¿ Í µ ¿ ® ¾ · / - µ ¿ Strona 2 S R Ü´¿ ³±·½¸ ©²«µ-©æ Ò¿¼··ô ο°¸¿»´¿ · Ô¿«®·» Strona 3 з-¿²·» ¬»¶ µ-·@#µ· ²·» ©§®¦@¼¦·'± µ®¦§©¼§ #¿¼²»³« °-«ò S R Strona 4 ͬ§½¦»/ Ì ± ¼¦·©²»ô ¶¿µ ©-¦§-¬µ± °±¬®¿º· -·: ²¿¹´» ¦³·»²·=ô °®¿©¼¿á É ¶»¼²»¶ ½¸©·´·ô © ¶»¼²»¶ -»µ«²¼¦·»ò × ¬± ³· -·: ½¸§¾¿ °®¦§¼¿s ®¦§'± ¼¦·& ©·»½¦±®»³ô °±²·»©¿#ô ²±ô ²·» ©·»³ -¿³¿ô ¶¿µ ¬± ©§¶¿&²·=ô S ¿´» ½±& -·: ¦¼»½§¼±©¿²·» ¦³·»²·'±ò É·»½¦-® ¦¿½¦@' -·: ¼±¾®¦» · ©§s ¼¿©¿'± -·:ô #» ¦¿µ±/½¦§ -·: -«µ½»-»³ò Í·»¼¦·»´·&³§ © ®»-¬¿«®¿½¶·ò ᦳ¿©·¿´·&³§ · &³·»´·&³§ -·:ô ¶»¼´·&³§ · °·´·&³§ò É ±-·»³ ±--¾ò Ó¿'» °®¦§¶:½·»ò ݸ½·¿'¿³ô #»¾§ 묻® -·: ®±¦´«6²·'ô ¾± ±-¬¿¬²·± ³·¿' ¼«#± °®±¾´»³-©ò Æ¿°´¿²±©¿'¿³ ©·:½ ¬»² ©·»½¦-® ¶¿µ± ²·»-°±¼¦·¿²s µ:ò 묻® ²·½¦»¹± ²·» °±¼»¶®¦»©¿'ò É ±¹-´» ¦¿°±³²·¿' ± ²¿-¦»¶ ®±½¦s R ²·½§ô ½± ¦¼¿®¦§'± ³« -·: °± ®¿¦ °·»®©-¦§ò Õ·»¼§ ©®-½·' ¦ °®¿½§ô ²·» ³·¿'¿³ ©@¬°´·©±&½·ô #» ¬»² ¼¦·»/ ¦ ²·½¦§³ ³« -·: ²·» µ±¶¿®¦§ò ó Ю¦»°®¿-¦¿³ô Ú¿·¬¸ ó ©»-¬½¸²@'ô µ·»¼§ ±¬©±®¦§' µ±°»®¬: ¦ #§½¦»²·¿³· ±¼» ³²·»ò ó ܦ·-·¿¶ -¦--¬§ô °®¿©¼¿á ó ͵·²:'¿³ ¹'±s ©@ò ó Ѿ¿©·¿³ -·:ô #» ¦«°»'²·» ¦¿°±³²·¿'»³ò ó Ò·½ ²·» -¦µ±¼¦· ó ±¼°¿®'¿³ ©»-±'±ò óÒ¿°®¿©¼:ô µ±½¸¿²·»ò É·»³ô #» ±-¬¿¬²·± ¶»-¬ ½· ½·:#µ±ò 묻® ³¿ °®±¾´»³§ © °®¿½§ò Ö»-¬ ¼§®»µ¬±®»³ ¼± -°®¿© ©§s ¼¿©²·½¦§½¸ © Ú»²¬±² ú Ú®·»²¼ · ¶»-¦½¦» ²·»¼¿©²± ´«¾·' -©±¶» ¦¿¶:½·»ô ¿´» ®±µ ¬»³« ¦¶¿©·'¿ -·: ²±©¿ °®»¦»- ݸ¿³·¿·²»ô µ¬-®¿ ²·» ¼¿¶» ³« -°±µ±¶«ò Ѳ¿ · ¶»¶ ±¾®¦§¼´·©§ °±³¿¹·»® Ñ´·ª»®ò ß ®¿½¦»¶ Ѷ´·ª»®ô ¶¿µ ²¿¦§©¿ ¹± 묻®ô ±½¦§©·&½·» ¦¿ ¶»¹± °´»½¿s ³·ò ݸ¿®³¿·²» · Ñï·ª»® ²·»«-¬¿²²·» ¦¿¬®«©¿¶@ ³« #§½·»ò ó Ö¿µ ½· ¼¦·& °±-¦'±á ó -°§¬¿'¿³ ±-¬®±#²·»ô ¹¼§ ©·»-¦¿' °'¿-¦½¦ © °®¦»¼°±µ±¶«ò ó ѵ®±°²·» ó °±©·»¼¦·¿' ¦²«#±²§ô °®¦»½·@¹¿¶@½ ¼'±²·@ °± ¶¿-s ²§½¸ ©'±-¿½¸ò ó ͬ¿®¿ µ®±©¿ «½¦»°·'¿ -·: ½¸±´»®²§½¸ ©§²·µ-© Strona 5 -°®¦»¼¿#§ ó ©§¶¿&²·'ô ®±¦´«6²·¿¶@½ µ®¿©¿¬ò ó Ù¿¼¿'¿ · ¹¿¼¿'¿ò Ю¦§ ©-¦§-¬µ·½¸ò ̱ ¾§'± ½±& -¬®¿-¦²»¹±ò ß Ñ´·ª»® -¬¿' ¦ «&³·»-¦µ·»³ ²¿ -©±¶»¶ ¬'«-¬»¶ ¹:¾·»ô ±½·»µ¿¶@½ ©¿¦»´·²@ò Ó-©·: ½·ô Ú¿·¬¸ ó ¼±¼¿' ¦ ©»-¬½¸²·»²·»³ ó ³±¶» ¼²· -@ °±´·½¦±²»ò ó Ʊ-¬¿© ¬± ß²¼§þ»³« ó °±®¿¼¦·'¿³ò 묻® -°±¶®¦¿' ²¿ ³²·» ²·»±¾»½²§³ ©¦®±µ·»³ò ó Ñ ¬¿µô ß²¼§ ¬± ³±¶¿ ²¿¼¦·»¶¿ ó ±¼°¿®'ò ݸ±¼¦· ± ß²¼§ù»¹± Ó»¬¦´»®¿ò ̱ '±©½¿ ¹'-©ò ß³»®§µ¿²·²ò Ö»¼»² ¦ ²¿¶´»°-¦§½¸ © ¾®¿²#§ò 묻® ³¿ ± ²·³ ¾¿®¼¦± ¼±¾®» ¦¼¿s ²·»ò Ý·@¹´» ¬§´µ± -'§-¦:æ ß²¼§ ¬± · ß²¼§ ¬¿³¬±ô ³¿³ ©·:½ ²¿¼¦·»s ¶:ô #» -·: -°®¿©¼¦·ò Æ ¼®«¹·»¶ -¬®±²§ò 묻®±©· ¬®«¼²± ¾:¼¦·» ±¼»¶&= ¦ Ú»²¬±² ú Ú®·»²¼ô ¾± °®¦»°®¿½±©¿' ¬¿³ ¬®¦§²¿&½·» ´¿¬ò ̱ ¬®±½¸: ¬¿µô ¶¿µ ²¿-¦» ³¿'#»/-¬©± ó ³±½²§ · -¦½¦:&´·©§ ¦©·@¦»µô ±°¿®¬§ ²¿ «½¦«½·«ô ´±¶¿´²±&½· · ¦¿«º¿²·«ò Ì»®¿¦ ©§¹´@¼¿ ²¿ ¬±ô #» ¶»¼²¿µ ¦©·@¦»µ ¦ ©§¼¿©²·½¬©»³ ©µ®-¬½» -·: ¦¿µ±/½¦§ò ó É-¦§-¬µ± -·: ¦³·»²·¿ ó -¬©·»®¼¦·' ¦» -³«¬µ·»³ 묻®ô ®±s ¾·@½ ²¿³ ¼®·²µ¿ò ó ɽ¿´» ²·» #¿®¬«¶:ô Ú¿·¬¸ ó ¼±¼¿'ô µ·»¼§ ¦¼»¶s S ³±©¿'¿³ ¦ ½¸±·²µ· ±-¬¿¬²·» ¾±³¾µ·ò ó ɧ®¦«½@ ³²·»ô ¾± Ѷ´·ª»® ½¸½» ¦¿¶@= ³±¶» ³·»¶-½»ò 묻® -¬¿®¿ -·: ¦¿½¸±©¿= º·´±¦±º·½¦²» °±¼»¶&½·»ô ¿´» ©·»³ô #» ¶»-¬ ¦¿'¿³¿²§ò Ò·» ¶»-¬ ¬¿µ· ©»-±'§ ¶¿µ ¦©§µ´» · ³¿ µ'±°±¬§ ¦» -²»³ò × ¼´¿¬»¹± °®¿©·» ±¼ °-' ®±µ« &°·³§ © ±¼¼¦·»´²§½¸ °±µ±s ¶¿½¸ò ݱ ¦®»-¦¬@ ²·» ¶»-¬ ¬¿µ·» ¹'«°·»ô ¾·±®@½ °±¼ «©¿¹:ô #» ©-¬¿¶: R ± ©°-' ¼± ½¦©¿®¬»¶ò Æ¿°±©·¿¼¿³ °±¹±¼: © ßÓóËÕÿô © °®±¹®¿s ³·» ¬»´»©·¦¶· &²·¿¼¿²·±©»¶ò Ю¿½«¶: ¬¿³ ¶«# -¦»&= ´¿¬ · «©·»´¾·¿³ ¬± ¦¿¶:½·»ô ³·³± #» ¬®¦»¾¿ µ±-¦³¿®²·» ©½¦»&²·» ©-¬¿©¿=ò Æ¿¦©§s ½¦¿¶ ©§'@½¦¿³ ¾«¼¦·µ °± ¼®«¹·³ ¼¦©±²µ«ô ©-¬¿¶: ½·½¸± · 묻® ¦²±©« ¦¿-§°·¿ò Ì»®¿¦ ¶»¼²¿µ ©-¦§-¬µ± ³« °®¦»-¦µ¿¼¦¿ô °®¦»²·--' -·: ©·:½ ¼± ¹±&½·²²»¹± °±µ±¶« ²¿ ¹-®¦»ò Ò·» ³¿³ ³« ¬»¹± ¦¿ ¦'»ò ᦫ³·»³ ¶»¹± -§¬«¿½¶:ò É µ±/½« -»µ- ¬± ²·» ©-¦§-¬µ±ô °®¿©¼¿á б¦¿ ¬§³ ¶»-¬»³ ²¿©»¬ ¦¿¼±©±´±²¿ô ¾± ³±¹: -°¿= ¦ Ù®¿¸¿³»³ò Ë©·»´¾·¿³ Ù®¿¸¿³¿ò Ö»-¬ °·:µ²§ · ²·»©·¿®§¹±¼²·» ¾§-¬®§ò Ì®±½¸: ½¸®¿°·»ô ¿´» -¦¬«®½¸¿³ ¹± © #»¾®± · «½·-¦¿³ô ¿ ©¬»¼§ ±¬©·»®¿ ±½¦§ô -°±¹´@¼¿ ²¿ ³²·» ¦ ³·'±&½·@ · ¦²-© ¦¿-§°·¿ò Ì¿µ °± °®±-¬«ò Ó¿ -¦½¦:&½·»ò ܱ¾®¦» -§°·¿ô ½¸±= ½¦¿-¿³· &²· ³« -·: ½¸§¾¿ ½±& µ±-¦³¿®²»¹±ô ¾± ¦¿½¦§²¿ ²¿¹´» ¼®#»= · ©·»®¦¹¿= ²±¹¿³·ò Ö»³« ²·» °®¦»-¦µ¿¼¦¿ô #» ©-¬¿¶: © &®±¼µ« ²±½§ô ¿ ²¿©»¬ ó ½± ¶»-¬ ²¿s °®¿©¼: -'±¼µ·» ó ©-¬¿¶» ®¿¦»³ ¦» ³²@ò Õ·»¼§ ¾·±®: °®§-¦²·½ô -·»s ¼¦· °±¼ ¼®¦©·¿³· '¿¦·»²µ·ò Õ·»¼§ -'§-¦:ô #» °±¼¶»½¸¿'¿ ¬¿µ--©µ¿ô ©µ'¿¼¿³ °'¿-¦½¦ · &½·-µ¿³ ¹± ²¿ °±#»¹²¿²·»ò Strona 6 Ò·»µ¬-®¦§ ²¿-· ¦²¿¶±³· «©¿#¿¶@ô #» Ù®¿¸¿³ ¬± ¼¦·©²» ·³·: ¼´¿ °-¿ò Þ§= ³±#» ó © °±®-©²¿²·« ¦ ¬¿µ·³· ·³·±²¿³·ô ¶¿µ ᪻®ô Ù²¿-¸»® ½¦§ ͸»°ò Ò¿¦©¿´·&³§ ¹± Ù®¿¸¿³ô ¾± ¦²¿´¿¦'¿³ ¹± ²¿ Ù®¿¸¿³ α¿¼ © ݸ·-©·½µô ¬«ô ¹¼¦·» ³·»-¦µ¿³§ò Ü©¿ ´¿¬¿ ¬»³«ò Þ§'¿³ « ¼»²¬§-¬§ · µ·»¼§ ©§-¦'¿³ô ²¿¬µ²:'¿³ -·: ²¿ µ«²¼´¿ ó ¾¿®¼¦± ³'±¼»¹± · ½¸«¼»¹± ó µ¬-®§ °®¦§¹´@¼¿' ³· -·: ©§½¦»µ«¶@½±ô ¶¿µ¾§&³§ -·: ¦²¿´· ±¼ ©·»µ-©ò б-¦»¼' ¦¿ ³²@ ¼± ¼±³«ô ¿ °±¬»³ «-·¿¼' °®¦»¼ º«®¬µ@ · ²·» ½¸½·¿' ±¼»¶&=ò É µ±/½« ¦¿°®±-·'¿³ ¹± ¼± &®±¼µ¿ô °±½¦:-¬±©¿'¿³ µ¿²¿°µ@ ¦ -¦§²µ@ · ¦±-¬¿'ò ܦ©±²·´·&³§ ²¿ °±´·½¶: · ¼± -½¸®±²·-µ¿ ¼´¿ ¦©·»®¦@¬ô ¿´» ²·µ¬ -·: ¼± ²·»¹± ²·» °®¦§¦²¿'ò ݱ ³²·» ¦®»-¦¬@ ¾¿®¼¦± «½·»-¦§'±ô °±²·»©¿#ô -¦½¦»®¦» ³-©·@½ô ¬± ¾§'¿ ³·'±&= ±¼ °·»®©-¦»¹± ©»¶®¦»²·¿ô ¼±µ'¿¼²·» ¬¿µ -¿³± ¶¿µ ¦ 묻®»³ò Ë©·»´¾·¿³ ¹±ò Ù®¿¸¿³¿ò Ѽ ®¿¦« ²¿©·@¦¿´·s &³§ ²·= °±®±¦«³·»²·¿ò Õ±½¸¿³ ¹± ¬¿µ ¾¿®¼¦± ½¸§¾¿ ¼´¿¬»¹±ô #» ±¼ -¿³»¹± °±½¦@¬µ« ¾»¦¹®¿²·½¦²·» ³· ¦¿«º¿'ò 묻® °®¦§¶@' Ù®¿¸¿³¿ -°±µ±¶²·»ô ¬»# ´«¾· °-§ô ¿ ¼¦·»½· ¾§'§ ±½¦§©·&½·» ¦¿½¸©§½±²»ô ½¸±= Õ¿¬·»ô µ¬-®¿ ½¸½» ¦±-¬¿= °-§½¸±s S ´±¹·»³ô «©¿#¿ô #» ¦¿ ¾¿®¼¦± Ù®¿¸¿³±©· ³¿¬µ«¶:ò Ì©·»®¼¦·ô #» ¶»-¬»³ -º®«-¬®±©¿²¿ô ¾± ½¸½: ³·»= ¶»-¦½¦» ¶»¼²± ¼¦·»½µ± · ²¿¼s ³·¿® «½¦«= ³¿½·»®¦§/-µ·½¸ °®¦»²±-¦: ²¿ °-¿ò F³·»-¦²»ô °®¿©s ¼¿á ß´» ²¿-¬±´¿¬µ· ¬®¦»¾¿ ¬®¿µ¬±©¿= ¾¿®¼¦± °±©¿#²·»ô ¾± ·²¿½¦»¶ ±µ®±°²·» -·: ¦'±-¦½¦@ò É µ¿#¼§³ ®¿¦·» Ù®¿¸¿³ ¶»-¬ ²¿-¦§³ ¼¦·»½s µ·»³ò Ó¿ ¼±°·»®± ¬®¦§ ´¿¬¿ò Ò·» ³¿ ©°®¿©¼¦·» ®±¼±©±¼«ô ¿´» ¬± R °·»- ¦ ¼«#@ µ´¿-@ô ¦ ®«¼¿©±¦'±¬§³ º«¬®»³ô ¾·¿'@ °´¿³@ ²¿ °·»®-· · »´»¹¿²½µ·³ ´·-·³ ©¼¦·:µ·»³ò Ö»-¬ ³·»-¦¿/½»³ ½±´´·»ò Ю¿©·» ©-¦:¼¦·» ¹± ¦» -±¾@ ¦¿¾·»®¿³§ô ½¸±=ô ±½¦§©·&½·»ô ²·» ¼± ®»-¬¿«s ®¿½¶·ò ܦ·& ©·»½¦±®»³ 묻® °±-¿¼¦·' ¹± ²¿ ¶»¹± -°»½¶¿´²§³ -·»s ¼¦·-µ« · ©'@½¦§' ¬»´»©·¦±®ò Ù®¿¸¿³ ´«¾· °®±¹®¿³ Ö»¼¦»²·» · °·s ½·»ò ó Ò·» ³¿®¬© -·:ô -¬¿®§ ó °±©·»¼¦·¿'ò ó Ó¿³¿ · ¶¿ ©§½¸±¼¦·s ³§ ¬§´µ± ½±& ¦¶»&=ò 묻® ²·» ³·¿' °±¶:½·¿ô ½± ¦¿°´¿²±©¿'¿³ò Ó§&´¿'ô #» ·¼¦·»³§ ²¿ -¦§¾µ@ µ±´¿½¶:ò Ó-©·'¿³ ³«ô #» ¦¿®»¦»®©±©¿'¿³ -¬±´·µô ¿´» ¾§' °®¦»µ±²¿²§ô #» ¬§´µ± ¼´¿ ²¿- ¼©±¶¹¿ò Õ·»¼§ °®¦§-¦´·&³§ ¼± ®»-¬¿«®¿½¶· · ¦±¾¿½¦§' ¼¦·»½· ±®¿¦ -©±¶@ ³¿¬µ: Í¿®: ¾§' ¦¿-µ±½¦±s ²§ · ¦¿¼±©±´±²§ò Æ¿°®±-·'¿³ ¬¿µ#» Ó·³·ô ²¿-¦@ -¬¿®@ °®¦§¶¿½·-'µ: ¦» -¦µ±'§ô · ¶»¶ ²±©»¹± ³:#¿ô Ó·µ»ù¿ò ó ̱ ©§¹´@¼¿ ¶¿µ Ѭ± ¶»-¬ ¬©±¶» #§½·»ÿ ó ©§µ®¦§µ²@' 묻® ¦» &³·»½¸»³ô µ·»¼§ ¦¼»¶³±©¿´·&³§ °'¿-¦½¦»ò ó Ú¿²¬¿-¬§½¦²§ °±³§-'ô Ú¿·¬¸ÿ Strona 7 Ю¿©¼: ³-©·@½ô ¦®±¾·'¿³ ¬± ²·» ¬§´µ± ¼´¿ ²·»¹±ò Ì¿µ#» ¼´¿ -·»¾·»ô °±²·»©¿# ½¸½·¿'¿³ © ¶¿µ·& -°±--¾ ¦¿¦²¿½¦§= ¬: ®±½¦²·½:ò ̱ © µ±/½« °·:¬²¿&½·» ´¿¬ÿ з:¬²¿&½·» ´¿¬ò Ю¿©·» °±'±©¿ ²¿-¦»¹± #§½·¿ò ó з:¬²¿&½·» ´¿¬ ó °±©·»¼¦·¿'¿³ ¦ «&³·»½¸»³ô µ·»¼§ -·¿¼¿´·s &³§ °®¦§ -¬±´»ò ó × ¿²· °®¦»¦ ½¸©·´: ³· -·: ²·» ¼'«#§'±ò Ó±¶» ³¿'#»/-¬©± ¾§'± ¾¿®¼¦± -¦½¦:&´·©»ò × ²¿¼¿´ ¶»-¬ò Ò·¹¼§ -·: ²·» ²«¼¦:ò Ò·¹¼§ò Æ¿©-¦» ³¿³ ³¿-: ®¦»½¦§ ¼± ¦®±¾·»²·¿ò Ò·» ³¿³§ ¼«#± °·»²·:¼¦§ô ²·¹¼§ ²·» ³·»´·&³§ô ¿´» -·: ¼±¾®¦» ¾¿©·³§ò ̱ ¦²¿½¦§ô ¾¿©·´·¾§&³§ -·:ô ¹¼§¾§ 묻® ²·» ³«-·¿' ±-¬¿¬²·± ¬¿µ ½·:#µ± °®¿½±©¿=ò ݸ¿®³¿·²» ¼¿¶» ³« ¼± ½¦§¬¿²·¿ ³¿-: ®:µ±°·s --©ô ¿ ¶¿ ³«-¦: µ'¿&= -·: ± ©°-' ¼± ¼¦·»-·@¬»¶ò ß´» © ©»»µ»²¼§ ³¿³§ ©·:½»¶ ½¦¿-« ¼´¿ -·»¾·» · ²¿¼®¿¾·¿³§ ¾®¿µ· ¦ ½¿'»¹± ¬§¹±s ¼²·¿ò ܦ·»½· °®¦§¶»#¼#¿¶@ ¼± ¼±³« ¦ ·²¬»®²¿¬« °®¦§ -¦µ±´» © Õ»²¬ · ®±¾·³§ ³²--¬©± ®¦»½¦§ò ݸ±¼¦·³§ ²¿ -°¿½»®§ ²¿¼ ®¦»µ@ · °®¿½«s ¶»³§ © ±¹®±¼¦·»ò ×¼¦·»³§ ²¿ ¼«#» ¦¿µ«°§ ¼± Ì»-½±ò ݦ¿-¿³· ©°¿¼¿³§ ¼± ×µ»·ô ¬»¶ © Þ®»²¬ Ý®±--ô ¿ µ·»¼§ ·²¼¦·»¶ô ¼´¿ ±¼³·¿²§ô S ©§¾·»®¿³§ -·: ¼± º·´·· © Ý®±§¼±²ò ݦ¿-»³ ©§°±#§½¦¿³§ º·´³ ²¿ ©·¼»± ¿´¾± ±¹´@¼¿³§ ½±& © ¬»´»©·¦¶·ô ¿ ¼¦·»½· ·¼@ © ±¼©·»¼¦·²§ ¼± °®¦§¶¿½·-'ò ̱ ¦²¿½¦§ô °±-¦'§¾§ô ¹¼§¾§ ³·¿'§ ¼± µ±¹±ò Ѿ¿s ©·¿³ -·:ô #» ±¾±¶» -@ -¿³±¬²·µ¿³·ò ̱ ³²·» ¬®±½¸: ³¿®¬©·ò Ò¿ °®¦§µ'¿¼ Ó¿¬¬ ó ³¿ ¼©¿²¿&½·» ´¿¬ ó «©·»´¾·¿ -·»¼¦·»= °®¦»¼ µ±³s °«¬»®»³ò Ö»-¬ «¦¿´»#²·±²§ô ¦¿©-¦» ¾§'ò Î:µ¿ °®¿©·» °®¦§®±-'¿ ³« R ¼± ³§-¦§ò Õ·»¼§ ¾§' ³'±¼-¦§ô ¦¿©-¦» °®±-·'ô #»¾§ ±¾«¼¦·= ¹± ¹±¼¦·²: ©½¦»&²·»¶ô ¾± ½¸½·¿' °®¦»¼ ©§¶&½·»³ ¼± -¦µ±'§ °±-·»s ¼¦·»= °®¦»¼ µ±³°«¬»®»³ò ï ¬¿µ ³« ¶«# ¦±-¬¿'±ò ݱ ³²·» ³¿®¬©·ò ß´» ¶»-¬ -¦½¦:&´·©§ ¦» -©±·³· ¹®¿³· · ÝÜóÎÑÓó¿³·ô ©·:½ ²·» ½¸½»³§ -·: ©¬®@½¿=ò Ö¿µ ³-©·'¿³ô ²·» ¶»-¬ ©-¦»½¸-¬®±²²·» «¦¼±´s ²·±²§ò ѵ®±°²·» °·-¦»ò ß´» ¶»-¬ &©·»¬²§ ²·» ¬§´µ± © µ±³°«¬»®¿½¸ô ´»½¦ ¬¿µ#» © ³¿¬»³¿¬§½»ò Ò¿¦§©¿³§ ¹± ²¿©»¬ Ó¿¬¬ó»³¿¬§µò × ¼´¿s ¬»¹± °±-'¿´·&³§ ¹± ¼± Í»¿©±®¬¸ò °±²·»©¿# © °±°®¦»¼²·»¶ -¦µ±´» ²·» ¾¿®¼¦± -±¾·» ®¿¼¦·'ò ѽ¦§©·&½·»ô ²·» ½¸½·¿' ¶»½¸¿= ¾»¦ Õ¿¬·»ô ¿ ¶»¶ ¬»¦ ¬± ±¼°±©·¿¼¿'±ô ¾±òòò Ò·» ½¸½·¿'¿¾§³ ¾§= © -¬±-«²µ« ¼± ³±·½¸ ¼¦·»½· ²·»´±¶¿´²¿ô ´»½¦ ³«-¦: °±©·»¼¦·»=ô #» ²·» -@ ¬¿µ·»ô ¶¿µ ·²²»ò б °·»®©-¦»ô Õ¿¬·» ¶»-¬ -¬¿²±©½¦± ¦¿ °±©¿#²¿ ¶¿µ ²¿ -©±¶» ½¦¬»®²¿&½·» ´¿¬ò Ò·» ®±¾· ²·½ ·²²»¹±ô ¬§´µ± ½¦§¬¿ò Ó¿ ¬± ½¸§s ¾¿ °± 묻®¦»ô ¾± ·²¬»®»-«¶@¶@ µ-·@#µ·ô ¿ ²·» ¾·¬§ò Ò·» ·²¬»®»-«¶» -·: ³±¼@¶¿µ ·²²» ¼¦·»©½¦§²§ © ¶»¶ ©·»µ«å ²·» ¾«²¬«¶» -·: ¶¿µ ¬§°±©¿ ²¿-¬±´¿¬µ¿ô ¶»-¬ ®-©²·» œ-»²-±©²¿þ ¶¿µ ¶¿ò б²·»©¿# ¶¿ ²·¹¼§ -·: ²·» ¾«²¬±©¿'¿³ô -@¼¦·'¿³ô #» ³±#» ±²¿ ¬± ¦®±¾·ò ɽ·@# ³¿³ ²¿ó Strona 8 ¼¦·»¶:ô #» °»©²»¹± ©»»µ»²¼« ¦¶¿©· -·: © ¼±³« ¦ ¦·»´±²§³ ·®±µ»ó ¦»³ ²¿¹'±©·:ô ¿ °®¦§²¿¶³²·»¶ ¦ µ±´½¦§µ·»³ © ²±-·»ò Ѿ¿©·¿³ -·: ¶»¼²¿µô #» -·: ²·» ¼±½¦»µ¿³ô ¾± Õ¿¬·» ·²¬»®»-«¶@ ©§'@½¦²·» µ-·@#µ·ò Ö¿µ ¶«# ³-©·'¿³ô °¿-¶±²«¶» -·: °-§½¸±´±¹·@ô ³¿ ¼«#± µ-·@#»µ Ú®»«s ¼¿ · Ö«²¹¿ · ´«¾· ¬®»²±©¿= -©±¶» °-§½¸±´±¹·½¦²» ¬»½¸²·µ· ²¿ ½¿'»¶ ®±¼¦·²·»ò × ¬± ©'¿&²·» ®±¾·'¿ô µ·»¼§ ¾§´·&³§ © ®»-¬¿«®¿½¶·ò ó Ö¿µ -·: ½¦«¶»-¦ °± ®±¦©±¼¦·»ô ¾¿¾½·«á ó -°§¬¿'¿ ³±¶@ ¬»s &½·±©@ò Í°±¶®¦¿'¿³ ²¿ Í¿®: ¦» ©-°-'½¦«½·»³ô ¿´» ±²¿ ¬§´µ± -·: «&³·»½¸²:'¿ò ó F©·»¬²·»ô ³±¶» ¼¦·»½µ± ó ±¼°¿®'¿ò ó Õ·»¼§ ´«¼¦·» ²·» -@ ¦» -±¾@ -¦½¦:&´·©·ô ´»°·»¶ô #»¾§ -·: ®±¦-¬¿´·ò ó Ö¿µ·» ¾§'§ô ¬©±·³ ¦¼¿²·»³ô ¹'-©²» ½¦§²²·µ· ®±¦°¿¼« ©¿s -¦»¹± ¦©·@¦µ« ¦ ¼¦·¿¼µ·»³á ó Ý-#ô -µ¿®¾·» ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¬»&½·±©¿ô ±¼µ'¿¼¿¶@½ µ¿®¬:ò ó ɧ¼¿¶» ³· -·:ô #» ¾§´·&³§ ¦¿ ³'±¼¦·ô µ·»¼§ -·: °±¾®¿´·&³§ò Ô«¼¦·» ³-©·@ ¬± ½¦¿-¿³· ± ³²·» · ± 묻®¦»ò ɦ·:´·&³§ &´«¾ô ¹¼§ ³·»´·&³§ °± ¼©¿¼¦·»&½·¿ ´¿¬ · ½¦:-¬± ³²·» °§¬¿¶@ô ½¸±=ô °®¿©s S ¼: ³-©·@½ô ©±´¿'¿¾§³ô #»¾§ -±¾·» ¼¿®±©¿´·ô ½¦§ ²·» #¿'«¶:ô #» ¬¿µ ³'±¼± ©§-¦'¿³ ¦¿ ³@#ò Ò·»ò Ò·¹¼§ô °®¦»²·¹¼§ô ²·» ¦¿-¬¿²¿©·¿³ -·:ô ½± ¾§ ¾§'±ô ¹¼§¾§òòò °±²·»©¿# °±¼ µ¿#¼§³ ©¦¹´:¼»³ ¶»-¬»³ -¦½¦:&´·©¿ò Ò¿°®¿©¼:ò 묻® ¶»-¬ °®¦§¦©±·¬§³ · «½¦½·©§³ ½¦'±s ©·»µ·»³ò Ý·:#µ± °®¿½«¶»ô ³¿ ¼±-µ±²¿'§ µ±²¬¿µ¬ ¦ ¼¦·»=³· · ¶»-¬ ³·'§ ¼´¿ -©±¶»¶ ³¿¬µ·ò Ö»-¬ ¬¿µ#» °®¦§-¬±¶²§ô ½¸±= °±©·²·»² ¬®±s R ½¸: -½¸«¼²@=ò ̱ ¼¦·©²»ô ¿´» ¼¦·& ©·»½¦±®»³ ¦¿«©¿#§'¿³ô #» ½¸§s ¾¿ ±-¬¿¬²·± ©§-¦½¦«°´¿'ò Ю¦§°«-¦½¦¿³ô #» -¬®¿½·' µ·´µ¿ µ·´±¹®¿s ³-© ¦ °±©±¼« -¬®»--©ò Æ¿½¦@' -·: ¬»# ´»°·»¶ «¾·»®¿=ò Ѽµ®§'¿³ô #» µ«°·' -±¾·» µ·´µ¿ '¿¼²§½¸ µ®¿©¿¬-©ò Ó-©·ô #» ³«-· ¾§= © µ¿#s ¼»¶ ½¸©·´· °®¦§¹±¬±©¿²§ ²¿ ¶¿µ@& ®±¦³±©: © -°®¿©·» ²±©»¶ °®¿s ½§ · ¼´¿¬»¹± ½¸±¼¦· ¼± ¾·«®¿ »´»¹¿²½µ± «¾®¿²§ò Ó·³± ¦³¿®¬©·»/ ©§¹´@¼¿ ½¿'µ·»³ ¼±¾®¦»ò б ¬§´« ´¿¬¿½¸ ¦ 묻®»³ ²·» ©§±¾®¿#¿³ -±¾·»ô #» ³-¹'¾§ ³· -·: -°±¼±¾¿= ·²²§ ³:#½¦§¦²¿ò Ô«¼¦·» °§¬¿¶@ ³²·» ½¦¿-»³ô ½¦§ °± °·:¬²¿-¬« ´¿¬¿½¸ ¦ ¬§³ -¿³§³ º¿½»¬»³ ²·» ½¸½·¿'¿¾§³ -°®-¾±©¿= ¦ µ·³& ·²²§³ò Ó±¶¿ ±¼°±©·»¼6 ¬± ¦¼»½§¼±©¿²» œ®¿½¦»¶ ²·»þò ̱ ¦²¿½¦§ô ²·» ½¸½·¿'¿¾§³ ¾§= 6´» ¦®±¦«³·¿²¿ò É µ±/½« ¶»-¬»³ µ±s ¾·»¬@ ¦ µ®©· · µ±&½·ò ᬮ¿º·: ¼±½»²·= ¿¬®¿µ½§¶²»¹± ³:#½¦§¦²:ò Ò¿ °®¦§µ'¿¼ ¬»¹± º¿½¸±©½¿ô µ¬-®§ © ¦»-¦'§³ ¬§¹±¼²·« °®¦§-¦»¼' ²¿s °®¿©·= °®¿´µ:ò ܦ·:µ· ²·»³« °®±¹®¿³ ¼»´·µ¿¬²»¹± °®¿²·¿ ¦²-© ¼¦·¿'¿ò Ѿ·»µ¬§©²·» ®¦»½¦ ¾·±®@½ô -¬©·»®¼¦·'¿³ô #» ¾§' °®¦§-¬±¶²§ò Ò¿©»¬ ¾¿®¼¦±ô °®¿©¼: ³-©·@½ò × ³«-¦: °®¦§¦²¿=ô #» ±-¬¿¬²·± ³· Strona 9 -·: &²·'ò ̱ -@ ²·»-'§½¸¿²·» ®»¿´·-¬§½¦²» -²§ô ¦ ®-#²§³· ¼¦·©²§³· °®¦»¼³·±¬¿³·ô ¶¿µ ²¿ °®¦§µ'¿¼ ¬»´»º±² µ±³-®µ±©§ ½¦§ °·´±¬ ±¼ ¬»´»©·¦±®¿ô ¿ ²¿©»¬ ó · ¬± ¼±°·»®± ¶»-¬ ¼¦·©¿½¦²» ó µ¿®¬±² -±®¾»¬« ¦ ½¦¿®²§½¸ °±®¦»½¦»µò Þ-¹ ¶»¼»² ©·»ô ½± ¬± ¦²¿½¦§ò Í°§¬¿'¿³ ± ¬± Õ¿¬·»ô ¿ ±²¿ -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ³²·» °±¼»¶®¦´·©·» · °±©·»¼¦·¿'¿ô #» ¬± ³±¶» »¹± ¦¿½¦§²¿ -¦¿´»=ò Ö¿µ ¦©§µ´» «¼¿'¿³ô #» ¾·±®: ¶»¶ ©§¶¿&s ²·»²·¿ ¦¿ ¼±¾®@ ³±²»¬:ò Ò·»©@¬°´·©·» ¬» -²§ -@ -°±©±¼±©¿²» ³±¶@ ¾«¶²@ ©§±¾®¿6²·@ò Ò·»ô ²·» ±¹´@¼¿³ -·: ¦¿ ·²²§³· ³:#½¦§s ¦²¿³·ô ½¸±= © °®¿½§ -°±¬§µ¿³ ²¿°®¿©¼: ¿¬®¿µ½§¶²§½¸ º¿½»¬-©ò ß´» ©½¿´» ³· -·: ²·» °±¼±¾¿¶@ô ¾± ¶»-¬»³ -¦½¦:&´·©@ ³:#¿¬µ@ô ¿ -»µ- ¬± ²·» ©-¦§-¬µ±ô °®¿©¼¿á ѽ¦§©·&½·» 묻® ³¿ ¬»®¿¦ ¼«#± °®±¾´»³-©ò ß´» ²¿-¦» ³¿'s #»/-¬©± ¶»-¬ © &©·»¬²»¶ º±®³·» · ¼´¿¬»¹± °±-¬¿²±©·'¿³ «½¦½·= ¬» °·:¬²¿&½·» -¦½¦:&´·©§½¸ ´¿¬ò Æ¿³-©·'¿³ -¬±´·µ © Ͳ±©-ô © Þ®±±µ Ù®»»²ò Φ¿¼µ± ¶¿¼¿³§ °±¦¿ ¼±³»³ò ݦ¿-»³ 묻® ³«-· ½¸±¼¦·= ²¿ µ±´¿½¶» ¦ ¿«¬±®¿³· · ¿¹»²¬¿³·ô ±-¬¿¬²·± ²¿©»¬ ¼±&= ½¦:-¬± ³« -·: ¬± ¦¼¿®¦¿ô ¿ ©» ¼©-¶µ: ®¿½¦»¶ ²·» ©§½¸±¼¦·³§ò Ò·» ³±#»³§ S -±¾·» ²¿ ¬± °±¦©±´·=ô © µ±/½« ³«-·³§ °'¿½·= ¦¿ -¦µ±':ô ½¸±= ²¿ -¦½¦:&½·» Ó¿¬¬ ¼±-¬¿' -¬§°»²¼·«³ò É ©§¼¿©²·½¬©¿½¸ ¼«#± -·: ²·» ¦¿®¿¾·¿ò Ö¿ °®¿½«¶: ¬§´µ± ²¿ °-' »¬¿¬« · ¶«# ± ¶»¼»²¿-¬»¶ ®¿²± ¶»-¬»³ ¦ °±©®±¬»³ © ¼±³«ò б³§&´¿'¿³ô #» 묻®±©· ²¿´»#§ -·: ¶¿µ¿& ®±¦®§©µ¿ · ¼´¿¬»¹± °±-¬¿²±©·'¿³ô #» °-¶¼¦·»³§ ¼± Ͳ±©-ò Ò¿°®¿©¼: µ²¿¶°¿ ²¿¦§©¿ -·: Ͳ±©- ±² ¬¸» Ù®»»²ô ½± °¿-±©¿'± R ¼± ¼¦·-·»¶-¦»¹± ¼²·¿ô ¾± &²·»¹ ´»#¿' ²¿ ¬®¿©·»ò Ю¿©·» ¬®¦§ ½»²¬§³»s ¬®§ &²·»¹«ò Æ¿½¦:'± °¿¼¿= ®¿²±ô ¿ °± °±'«¼²·« ´»#¿'§ ¶«# ²·»©·»´µ·» ¦¿-°§ò Ë©·»´¾·¿³ô µ·»¼§ °¿¼¿ &²·»¹ô ¾± ®±¾· -·: ¾¿®¼¦± ½·½¸±ô ¶¿µ¾§ ½¿'§ &©·¿¬ ¦¿-²@'ò Ó¿³ ©¬»¼§ ±½¸±¬: ©§¾·»½ ²¿ ¼©-®ô ¦¿µ´¿-µ¿= © ¼'±²·» · µ®¦§µ²@=æ œÉ-¬¿©¿¶½·»ÿ É-¬¿©¿¶½·»ÿùöò ï &²·»¹ ¦¿©-¦» °®¦§°±³·²¿ ³· ± ²¿-¦§³ &´«¾·»ô ¾± ¬¿³¬»¹± ¼²·¿ ¬»# °®--¦§'±ò Ì»®¿¦ -·»¼¦·¿'¿³ © ®»-¬¿«®¿½¶·ô ©§¹´@¼¿¶@½ °®¦»¦ ±µ²±ô ±¾-»®s ©±©¿'¿³ °'¿¬µ· &²·»¹«ô µ¬-®» ©·®±©¿'§ ¦¿ -¦§¾@ · ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿³ -·:ô ½± ³· °®¦§²·»-·» ²¿-¬:°²» °·:¬²¿&½·» ´¿¬ò ݦ«'¿³ ¬»² ´»µµ· -¦³»® © ¹'±©·» °± -¦¿³°¿²·»ò ѽ¦§©·&½·» ²·» °·´·&³§ °®¿©¼¦·s ©»¹± -¦¿³°¿²¿ô ¿´» ©'±-µ·» ©·²± ³«-«¶@½»ò Ö»-¬ ¾¿®¼¦± ¼±¾®» · µ±-¦¬«¶» ± °±'±©: ³²·»¶ ²·# -¦¿³°¿²ò ó ß ¬©±· ®±¼¦·½»á ó -°§¬¿'¿ Í¿®¿ô °®¦»¹®§¦¿¶@½ ±´·©µ@ò ó Ю¦§¶s ¼@á ó Ò·»ô ¦²-© ¹¼¦·»& ©§¶»½¸¿´·ò ݸ§¾¿ ²«®µ«¶@ © Í¿²¬¿ Ô«½·¿ ó ±¼°¿®'¿³ ¾»¦¬®±-µ±ò ó ß ³±#» -µ¿½¦@ ²¿ ²¿®¬¿½¸ ¦ ¸»´·µ±°¬»®¿ ²¿ ß´¿-½»á ß´¾± ²¿ ¾«²¹»» © Þ±¬-©¿²·»òòò ó α¼¦·½» -@ ²¿ »³»ó Strona 10 ®§¬«®¦» · ¶»#¼#@ ¦ ¶»¼²»¶ ©§°®¿©§ ²¿ ¼®«¹@ © ®-#²» ½±®¿¦ ¾¿®¼¦·»¶ »¹¦±¬§½¦²» ³·»¶-½¿ò ݦ»³« ²·»á É µ±/½« °®¦»¦ ½¿'» #§½·» ½·:#µ± °®¿½±©¿´· · ²¿¶©§#-¦§ ½¦¿-ô #»¾§ -·: ¬®±½¸: ¦¿¾¿©·´·ò ó Ò·» °¿³·:¬¿³ô ¼±µ@¼ ©§¾®¿´· -·: ¬§³ ®¿¦»³ô Í¿®± ó °±©·»s ¼¦·¿'¿³ò ó ͬ¿´» ¹¼¦·»& ¶»#¼#@ò ó ̱ ¼´¿¬»¹±ô #» ³¿¶@µ´¿-§½¦²@±-±¾±©±&= «²·µ±©@ó -¬©·»®s ¼¦·'¿ Õ¿¬·» ¦ ´»µµ·³ °±¬:°·»²·»³ © ¹'±-·»ò ó ܦ·:µ· ²·»«-¬¿²²§³ ©§¶¿¦¼±³ «²·µ¿¶@ -°:¼¦¿²·¿ ½¦¿-« ¦ ²¿³·ò Ù¼§ ¬§´µ± ¼®«¹· ¼¦·¿s ¼»µ °®¦»-¬¿' °®¿½±©¿= © ß¾¾»§ Ò¿¬·±²¿´ô ²¿¬§½¸³·¿-¬ ©§¶»½¸¿´·ò ó É·»³ô -µ¿®¾·»ô ¿´» °®¦§-§'¿¶@ ²¿³ ³²--¬©± &´·½¦²§½¸ ©·s ¼±µ-©»µ ó °±©·»¼¦·¿'¿³ò ó × ¼¦©±²·@ ±¼ ½¦¿-« ¼± ½¦¿-«ò Þ¿¾½·¿ ´«¾· ¦ ¬±¾@ ®±¦³¿©·¿=ô °®¿©¼¿ô Ó¿¬¬á ó Ò±òòò ¬¿µ ó ±¼°¿®' ²·»½± ²»®©±©±ô °±¼²±-¦@½ ¹'±©: ¦²¿¼ µ¿®¬§ò ó ݸ§¾¿ ¬¿µò ó Ñ-¬¿¬²·± ¦¿«©¿#§'¿³ô #» ³¿¬µ¿ ½¦:-¬± ¼¦©±²· ¼± Ó¿¬¬¿ò Ô«¾· -±¾·» ¦ ²·³ °±¹¿¼¿=ò ܦ©±²· ²¿©»¬ ¼± ²·»¹± ¼± -¦µ±'§ò Ë©¿#¿³ô #» ¬± ¾¿®¼¦± ¼±¾®¦»ô #» ³¿¶@ ¬¿µ· ¼±¾®§ µ±²¬¿µ¬ò ó Æ¿¦¼®±-¦½¦: ¬©±·³ ®±¼¦·½±³ ó -¬©·»®¼¦·'¿ ¦» -³«¬µ·»³ S Í¿®¿ò ó Þ¿®¼¦± ¾§³ ½¸½·¿'¿ ¹¼¦·»& ©§¶»½¸¿=ô ¿´» ¶»-¬»³ «©·@¦¿²¿ © -µ´»°·»ò ó Í¿®¿ ¶»-¬ ©'¿&½·½·»´µ@ ¿²¬§µ©¿®·¿¬« ¦ µ-·@#µ¿³· © Ü«´©·½¸ò Õ«°·'¿ ¹± ¼©¿¼¦·»&½·¿ ´¿¬ ¬»³« ¦¿ ¿´·³»²¬§ ±¼ ³:#¿ô µ¬-®§ °±®¦«½·' ¶@ ¼´¿ ¶¿µ·»¶& ß³»®§µ¿²µ· · ©§¶»½¸¿' ¼± ͬ¿²-©ò ó Ю¦§²·±-'¿³ ³¿'§ ®±½¦²·½±©§ «°±³·²»µ ó ¼±¼¿'¿ô ©®:½¦¿¶@½ ³· °®¦»©·@¦¿²@ ©-¬@#µ@ °¿½¦µ:ô © µ¬-®»¶ ¾§'§ ¼©·» °·:µ²» µ®§-¦¬¿s R '±©» -¦µ´¿²µ·ò ó Ö¿µ·» °·:µ²» -¦µ´¿²»½¦µ·ô Í¿®±ò ܦ·:µ«¶:ò ó Ì¿µô ¼¦·:µ«¶:ô ³¿³± ó °±©·»¼¦·¿' 묻®ò ó з:¬²¿-¬¿ ®±½¦²·½¿ ¶»-¬ µ®§-¦¬¿'±©¿ ó ©§¶¿&²·'¿ò Ò¿ ±°¿µ±s ©¿²·« ¦¿«©¿#§'¿³ ½¦»®©±²@ ²¿´»°µ: ¦ ²¿°·-»³æ ËÉßÙßÿ ÍÆÕGÑÿ ó ݦ§ ¶«# ©-¦§-½§ ¶»-¬»&³§á ó ¦¿°§¬¿'¿ ³·'±ò ó É-¦§-½§ ±°®-½¦ Ô·´§ ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿³ò ó Ì®±½¸: -·: -°-6s ²·ò ó 묻® ©¦²·--' ±½¦§ ¼± ¹-®§ò ó Ô·´§ Ö¿¹±á ó -°§¬¿'¿ Ó·³·ò ó Ѷ»¶ô °¿³·:¬¿³ ¶@ ¦ ¬©±¶»¹± &´«¾«ô ¾§'¿ ¼®«¸²@ô °®¿©¼¿á ß ¬»®¿¦ ¶»-¬ -'¿©²¿ò ó Ñ©-¦»³ ó °±¬©·»®¼¦·'¿³ ¦ ¼«³@ò ó× ¦¿-'«#§'¿ -±¾·» ²¿ ¬±ô °±²·»©¿# ¾¿®¼¦± ½·:#µ± °®¿½«¶»ò ó Ö¿µ¿ ±²¿ ¶ »- ¬ á ó ¦¿°§¬¿'¿ Ó·³·ò ó Ö¿µ ´¿¼§ Ó¿µ¾»¬ ó °±©·»¼¦·¿' 묻® · ¦¿&³·¿' -·: ¹'«½¸±ò ó ß´» ²·» ¬¿µ¿ ³·'¿ò ó Õ±½¸¿²·» ó °±©·»¼¦·¿'¿³ ¦ °®¦§¹¿²@ò ó Ò·» ³-© ¬¿µô °®±s -¦:ò ̱ ³±¶¿ ²¿¶´»°-¦¿ · ²¿¶-¬¿®-¦¿ °®¦§¶¿½·-'µ¿ò Strona 11 ó Ì®¿µ¬«¶» -©±·½¸ °®¿½±©²·µ-© ¶¿µ ¶»¼²±®¿¦±©» ³¿¶¬µ· ó ¼±°±©·»¼¦·¿' 묻® ó · ¾»¦ °¿®¼±²« ·¼¦·» °± ¬®«°¿½¸ ¼± ½»´«ò ó ̱ ²·»-°®¿©·»¼´·©» · -¿³ ± ¬§³ ¼±¾®¦» ©·»-¦ò Ô·´§ ¶»-¬ °®¿s ½±©·¬¿ · ¹»²·¿´²¿ò Æ¿-'«#§'¿ ²¿ -«µ½»-ò Õ·»¼§& ³¿®¬©·'± ³²·»ô #» 묻® ²·» ´«¾· Ô·´§ô ¿´» © µ±/½« -·: °®¦§¦©§½¦¿·'¿³ò Ò·» ®±¦«³·»ô ¼´¿½¦»¹± ©½·@# -·: ¦ ²·@ °®¦§¶¿6s ²·:ô ¿ ¶¿ ¶«# ²·» °®-¾«¶: ³« ¬»¹± ¬'«³¿½¦§=ò Ô·´§ °± °®±-¬« ¶»-¬ ¼´¿ ³²·» ©¿#²¿ò Ʋ¿³§ -·: ±¼ ¼©«¼¦·»-¬« °·:½·« ´¿¬ô ±¼ ½¦¿--© -¦µ±s '§ µ´¿-¦¬±®²»¶ô ¿ ©·:½ ©·@#» ²¿- ½±& ²¿°®¿©¼: ³±½²»¹±ò ѽ¦§©·s &½·» ²·» ¶»-¬»³ &´»°¿ · ©·»³ô #» Ô·´§ ²·» ¶»-¬ ¿²·±'»³ò Ò¿ °®¦§µ'¿¼ ¶»-¬ ¬®±½¸: °®¦»©®¿#´·©·±²¿ · ¾¿®¼¦± ¦'±&´·©¿ò Þ§©¿ ¬»# ¦¾§¬ -©±s ¾±¼²¿ © µ±²¬¿µ¬¿½¸ ¦ º¿½»¬¿³·ô ¿´» ¼´¿½¦»¹± ³·¿'¿¾§ ²·» ¾§=á Ö»-¬ ©±´²¿ · °·:µ²¿ô ©·:½ °±©·²²¿ -·: ¾¿©·=ò Ü´¿½¦»¹± °·:µ²¿ô ¬®¦§¼¦·»-¬±°·:½·±´»¬²·¿ µ±¾·»¬¿ ²·» ³±#» ³·»= ©·»´« µ±½¸¿²µ-©á Ü´¿½¦»¹± °·:µ²¿ô ¬®¦§¼¦·»-¬±°·:½·±´»¬²·¿ µ±¾·»¬¿ ²·» ³±#» ½¦«= -·: °±#@¼¿²¿ · µ±½¸¿²¿á Ü´¿½¦»¹± ¬®¦§¼¦·»-¬±°·:½·±´»¬²·¿ µ±¾·»¬¿ ²·» ³±#» -°:¼¦¿= ®±³¿²¬§½¦²§½¸ ©»»µ»²¼-© © »´»¹¿²½µ·½¸ ¸±s S ¬»´¿½¸ ¦ ¶¿½«¦¦· · °«-¦§-¬§³· ®:½¦²·µ¿³·á Ü´¿½¦»¹± µ¿#¼¿ ¬®¦§s ¼¦·»-¬±°·:½·±´»¬²·¿ µ±¾·»¬¿ ²·» ³·¿'¿¾§ ¼±-¬¿©¿= µ©·¿¬-©ô -¦¿³s °¿²¿ · ¼®±¾²§½¸ °®»¦»²¬-© ¾»¦ ±µ¿¦¶·á Ö¿µ ½¦'±©·»µ ©§¶¼¦·» ¦¿ ³@#ô ¬± ¬¿µ -·: ©'¿&²·» µ±/½¦§æ ®±³¿²¬§¦³ ©§´¿¬«¶» °®¦»¦ ±µ²± · ²¿ ®»-¦¬: #§½·¿ ³¿-¦ °®¦§ -±¾·» ¬± -¿³± ½·¿'±ò Ò·» °±¬:°·¿³ Ô·´§ô ½¸±= ²·» ¦¿©-¦» °±½¸©¿´¿³ ¶»¶ ©§¾±®§ò ݱ ¬§¼¦·»/ ©·¼¦·³§ ¶@²¿ R ±µ'¿¼½» œØ¿´±ÿþ ¿´¾± ôòÑÕÿþ « ¾±µ« ¶¿µ·»¹±& °·'µ¿®¦¿ô °·±-»²µ¿s ®¦¿ ´«¾ ¿µ¬±®¿ ¦ -»®·¿´« © Ю±¹®¿³·» ìò ß ¶¿ «©¿#¿³ô #» ³±¹'¿¾§ ¦²¿´»6= µ±¹±& ´»°-¦»¹±ò Ò·» ³¿ ¼±¾®»¹± ¹«-¬« ¼± º¿½»¬-©ô ¿´» ±-¬¿¬²·± ²¿ -¦½¦:&½·» °®¦»-¬¿'¿ -·: ·²¬»®»-±©¿= #±²¿¬§³·ò Ѿ¿s ©·¿³ -·:ô #» °®¦»¼¬»³ ®±¾·'¿ ½±& ¬¿µ·»¹±ò ο¦ °®¦§°±³²·¿'¿³ ¶»¶ô #» ½«¼¦±'--¬©± ¶»-¬ ¹®¦»½¸»³ °®¦»½·©µ± -·-¼³»³« °®¦§µ¿¦¿²·«ò ó Ò·» °±°»'²·'¿³ ½«¼¦±'--¬©¿ ó -¬©·»®¼¦·'¿ ±¾«®¦±²¿ò ó Ò·» ¶»-¬»³ ³:#¿¬µ@ô ¿ ¬± ¾§'± ¬§´µ± °·»°®¦»²·»ò Ô·´§ ²·» ·²¬»®»-«¶» ³¿'#»/-¬©±ô ¾± ½¿'µ±©·½·» °±&©·:½·'¿ -·: µ¿®·»®¦» ¦¿©±¼±©»¶ò ó Ö»-¬»³ ©±´²¿ · ²·» ³¿³ #¿¼²§½¸ ¦±¾±©·@¦¿/ÿ ó ³-©· ½¦:s -¬±ò Æ °»©²±&½·@ ¾§'¿¾§ ©§¦©¿²·»³ ¼´¿ ³:#½¦§¦²§ô µ¬-®§ ½¸½·¿'s ¾§ ¦¿¿²¹¿#±©¿= -·: © ¹':¾-¦§ ¦©·@¦»µò б °·»®©-¦»ô ¶»-¬ -¦¿´»²·» «°¿®¬¿ · ²·» ¦¿°±³·²¿ ± «®¿¦¿½¸ò 묻® «©¿#¿ô #» ¶»-¬ ²·»¾»¦°·»½¦s ²¿ô ¿´» ¬± ²·»°®¿©¼¿ò б °®±-¬« ¶»-¬ ´±¶¿´²¿ ©±¾»½ °®¦§¶¿½·-' · ¾»¦©¦¹´:¼²¿ ¼´¿ ©®±¹-©ô ¿ ¶¿ ©·»³ô ¼± µ¬-®»¶ µ¿¬»¹±®·· ²¿´»#:ò Strona 12 ó Ô·´§ ³·¿'¿ ²¿ ¼¦·-·»¶-¦§ ©·»½¦-® ¼©¿²¿&½·» ¦¿°®±-¦»/ ó °±©·»¼¦·¿'¿³ò ó Ʋ¿ ³²--¬©± ´«¼¦·ò ó Ì¿µô ³¿³± ó -¬©·»®¼¦·'¿ -°±µ±¶²·» Õ¿¬·» ó ¿´» ¬§ ¶»-¬»& ¶»¶ ¶»¼§²@ °®¦§¶¿½·-'µ@ò ó Ó±#» ¬± °®¿©¼¿ô -µ¿®¾·» ó ±¼°¿®'¿³ ¦ ¼«³@ ó ³·³± ¬± «©¿#¿³ô #» ¬± '¿¼²·» ¦ ¶»¶ -¬®±²§ô #» °®¦§¶¼¦·»ò ó б °®±-¬« ²¿¼¦©§½¦¿¶²·» ó ¾«®µ²@' 묻®ô µ¬-®§ ©§°·' ¶«# °¿®: ¼®·²µ-©ò ó Ò·» ³±¹: -·: ¼±½¦»µ¿= ¶»¶ »º»µ¬±©²»¹± ©»¶&½·¿ ó ¼±¼¿' -¿®µ¿-¬§½¦²·»ò ó Õ±½¸¿²·» ó °±©·»¼¦·¿'¿³ '¿¹±¼²·»ò ó Ô·´§ ²·» °±¬®¿º· ·²¿s ½¦»¶ ©»¶&=ò Ò·» ³±#²¿ ³·»= °®»¬»²-¶·ô #» ¶»-¬ ¬¿µ¿ °·:µ²¿ò × ¬± ¶»-¬ °®¿©¼¿ò Ò¿ ¶»¶ ©·¼±µ ´«¼¦·±³ ±°¿¼¿¶@ -¦½¦:µ·ò Ò·» ³±¹@ ±¼»®©¿= ±¼ ²·»¶ ±½¦«ò Ю¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ ¶»-¬ ¾¿®¼¦± ©§-±s µ¿ · ²·»°®¦§¬±³²·» ½¸«¼¿ô ¿ °±¦¿ ¬§³ ¦¿©-¦» ³¿ ²¿ -±¾·» ½±& -¦¿'±©»¹±ò Ò·» ¬¿µ ¶¿µ ¶¿ò ܱ-¬¿¶: ¦ °®¿½§ ²·»©·»´µ@ µ©±¬: ²¿ «¾®¿²·¿ô © µ¬-®§½¸ ©§-¬:°«¶:ô · ¦¿¦©§½¦¿¶ µ«°«¶: ¶» © Ю·²½·°´»-ô ¾± ´«¾·: ·½¸ -¬§´ò Ñ-¬¿¬²·± ¦¿½¦:'¿³ ·²¬»®»-±©¿= -·: ½·«½¸¿³· S ¦ Ò»¨¬ · ¦ Û°·-±¼»ò Ô·´§ ¼±-¬¿¶» ³¿-: º±®-§ ²¿ «¾®¿²·¿ô © ¼±¼¿¬µ« °®±¶»µ¬¿²½· °®¦§-§'¿¶@ ¶»¶ -©±¶» °®±°±¦§½¶» · ¼´¿¬»¹± ¦¿©-¦» ©§s ¹´@¼¿ ±-¦¿'¿³·¿¶@½±ò Ò¿©»¬ 묻® °®¦§¦²¿¶»ô #» Ô·´§ ³¿ ¬¿´»²¬ô ±¼©¿¹: · -·': °®¦»¾·½·¿ò Æ¿½¦§²¿'¿ ¾¿®¼¦± -µ®±³²·»ò п³·:¬¿³ ¼¦·»/ô ¹¼§ ¦¶¿©·'¿ -·: © ͬò Þ»¼»ò É·¼¦: ³¿¬µ: °®¦»'±#±²@ô ¶¿µ °»©²»¹± ¼²·¿ °± ³-¦§ -¬±· ²¿ -½»²·» © -¿´· ¹·³²¿-¬§½¦²»¶ô ¿ ±¾±µ R ²·»¶ ²±©¿ «½¦»²²·½¿ò É-¦§-¬µ·» ¾§'§&³§ ±µ®±°²·» ½·»µ¿©»ô µ·³ ±²¿ ¶»-¬ò ó ܦ·»©½¦§²µ· ó °±©·»¼¦·¿'¿ ³¿¬µ¿ °®¦»'±#±²¿ô µ·»¼§ ¦¿°¿s ¼'¿ ½·-¦¿ò ó ̱ ¶»-¬ Ô·´§ò Ô·´§ Ö¿¹±ò Ó«-·³§ ¾§= ¼´¿ ²·»¶ ¾¿®¼¦± ¼±¾®» ó µ±²¬§²«±©¿'¿ ¼±¾®±¼«-¦²·» ó ¾± Ô·´§ ¶»-¬ ¾¿®¼¦± ¾·»¼²¿ò ܱ &³·»®½· ²·» ¦¿°±³²: º«®·· ³¿´«¶@½»¶ -·: ²¿ ¬©¿®¦§ Ô·´§ò ß ¼¦·»©½¦§²µ· ©½¿´» ²·» ¾§'§ ¼´¿ ²·»¶ ¼±¾®»ò Ñ ²·»ÿ Ю¦»¼®¦»6²·¿s '§ ¶»¶ ¿µ½»²¬ô ©§&³·»©¿'§ -·: ¦ ¾®¿µ« ©¼¦·:µ«ô ¹¿®¼¦·'§ ¶»¶ »©·s ¼»²¬²§³ «¾--¬©»³ · ±µ®±°²·» ²¿·¹®§©¿'§ -·: ¦ ®±¼¦·²§ Ô·´§ò Ò¿¦§©¿'§ ¶@ Ô·´§ ɸ·¬»ô ½¦»¹± ²·»²¿©·¼¦·'¿ò ß °-6²·»¶ô µ·»¼§ -·: ¦±®·»²¬±©¿'§ô #» ¶»-¬ ³@¼®¿ô ¬»# ¶»¶ ¦¿ ¬± ²·» ´«¾·'§ò Ö¿ ¶»¼²¿µ °±´«s ¾·'¿³ Ô·´§ò б½·@¹¿'¿ ³²·»ô ³±#» ¼´¿¬»¹±ô #» ¶¿ ¬¿µ#» ¾§'¿³ µ·³& -°±¦¿ «µ'¿¼-©ò ܦ·»©½¦§²§ ½¦:-¬± -·: ¦» ³²·» ©§&³·»©¿'§ò Ю¦»s ¦§©¿'§ ³²·» Ù'«°·¿ Ú¿·¬¸ô ¬©·»®¼¦@½ô #» ¶»-¬»³ ¾¿®¼¦± ²¿·©²¿ò ß´» ¬»# ¬®«¼²± ³· ¾§'± ¼±µ«½¦§=ô ¾± ²·» ®±¦«³·¿'¿³ ¼±©½·°-©ò Ü´¿ ³²·» µ«®½¦¿µ °®¦»½¸±¼¦@½§ ²¿ ¼®«¹@ -¬®±²: «´·½§ ®±¾·' ¬±ô ¾± °±¬®¦»¾±©¿' °®¦»¶&= ²¿ ¼®«¹@ -¬®±²: «´·½§ò Ò·» ©·¼¦·¿'¿³ © ¬§³ Strona 13 ²·½ &³·»-¦²»¹±ò ß ®±©»® °±©·²·»² ³·»= ¼¦©±²»µô #»¾§ «²·µ²@= ©§°¿¼µ«ô °®¿©¼¿á ̱ ±½¦§©·-¬»ò ß ¦¿¬»³ ¼´¿½¦»¹± ³·¿'±¾§ ¾§= &³·»-¦²»á ܦ·»©½¦§²§ ³-©·'§ô #» ³±#²¿ ³· ©-¦§-¬µ± ©³-©·=ò ѽ¦§©·&½·»ô #» ²·»ò ß´» ©·»®¦: ´«¼¦·±³ò ˺¿³ ·³ò Ü¿¶: µ¿#¼»³« ³¿®¹·²»- ©@¬°´·©±&½· · ²¿ ±¹-' ¾·±®: ¬±ô ½± ³-©·@ô ¦¿ ¼±¾®@ ³±s ²»¬:ò ݸ½: ¬¿µ¿ ¾§=ò Ö«# ¼¿©²± ¬»³« °±-¬¿²±©·'¿³ô #» ²·» ¾:¼: ½§²·½¦²¿ô ¬¿µ ¶¿µ Ô·´§ò Ѳ¿ ¶»-¬ -¦¿´»²·» °±¼»¶®¦´·©¿ · ³·³± #» ¾¿®¼¦± ¶@ ´«¾·:ô ²·» ³±¹'¿¾§³ ¾§= ¬¿µ¿ò л©²·» ¼´¿¬»¹± ³¿³ © °±®¬³±²»¬½» ³²-s -¬©± ¦¿¹®¿²·½¦²§½¸ ³±²»¬ô ¾± ²·¹¼§ ²·» -°®¿©¼¦¿³ ®»-¦¬§ô µ¬-®@ ¼±-¬¿¶:ò Í°®¦»¼¿©½§ -¬¿´» ¼¿¶@³· ¼¦·»-·:½·±½»²¬-©µ·ô º»²·¹· · º®¿²s µ·ò Ò·» °®¦»-¦µ¿¼¦¿ ³· ¬±ô ¾± ²·» ½¸½·¿'¿¾§³ ¾§= µ±¾·»¬@ô µ¬-®¿ -¬¿´» ³¿ -·: ²¿ ¾¿½¦²±&½·ò Ö»-¬»³ ±°¬§³·-¬µ@ · ¦¿©-¦» ©·»®¦:ô #» ¶¿µ±& ¬± ¾:¼¦·»ò É·»®¦: ¬¿µ#» © -«µ½»- ³±¶»¹± ³¿'#»/-¬©¿ò Ò·» -@¼¦:ô ¿¾§ 묻® µ·»¼§µ±´©·»µ ¦®±¾·' ¶¿µ·& -µ±µ © ¾±µò ܱ ¬»¶ °±®§ -·: ²·» ¦¿©·±¼'¿³ò É·»®¦: ¬»#ô #» ³±#²¿ ©'¿-²§³ «³§-'»³ · -·'@ ©±´· ±¼¼¦·¿'§©¿= ²¿ -©-¶ ´±-ò É °»©²§³ -»²-·» ¾§'¿³ S ¦¿¼±©±´±²¿ô #» Ô·´§ ¾§©¿ œ²·»¹®¦»½¦²¿þô ¾± ©·»¼¦·¿'¿³ô #» -¿³¿ ²·¹¼§ ¬¿µ¿ ²·» ¾:¼:ò п³·:¬¿³ô ¶¿µ ®¿¦ô ¹¼§ ³·¿'§&³§ ¬®¦§²¿&½·» ´¿¬ô °±-¦'§&³§ ¼± ³·¿-¬¿ô ±-¦«µ«¶@½ -·±-¬®: É·´º®»¼: · ¬©·»®¼¦@½ô #» ·¼¦·»³§ ²¿ -°¿½»®ò ̧³½¦¿-»³ °±¶»½¸¿'§&³§ ¼± λ¿¼·²¹ô ±½¦§s ©·&½·» ¦¿ ³±¶» µ·»-¦±²µ±©»ô ¹¼¦·» µ«°·'§&³§ -'±¼§½¦»ô ¿ Ô·´§ µ«°·'¿ °¿°·»®±-§ · ®±¦³¿©·¿'¿ ¦ ½¸'±°¿µ¿³·ò É ¼®±¼¦» °±©®±¬²»¶ R ¦®±¾·'¿ ½±& -¬®¿-¦²»¹±å ©»-¦'¿ ¼± µ·±-µ« · ¾«½¸²:'¿ œØ¿®°»®- ¿²¼ Ï«»»²ùöò ݸ½·¿'¿³ô #»¾§ ±¼¼¿'¿ô ¿´» ±¼³-©·'¿ô ½¸±= ±¾·»½¿'¿ô #» -·: ¦ ¬»¹± ©§-°±©·¿¼¿ò Ð-6²·»¶ -·»¼¦·¿'¿ ¦¿º¿-½§²±©¿²¿ ²¿¼ °·s -³»³ô ¦ -¦¿½«²µ·»³ °®¦»©®¿½¿¶@½ µ¿®¬µ·ô ¶¿µ¾§ ¬± ¾§' ¶¿µ·& &©·:s ¬§ ¬»µ-¬ò Ю¦§-·:¹'¿ ¹'±&²±ô #» °»©²»¹± ¼²·¿ ¦±-¬¿²·» ²¿½¦»´²@ ®»¼¿µ¬±®µ@ ¬¿µ·»¹± °·-³¿ò É-¦§-¬µ·» ¼¦·»©½¦§²§ -·: ¦ ²·»¶ &³·¿s '§ô ¿´» Ô·´§ ®±¾· ¼¦·& ¬±ô ½± ¦¿°±©·»¼¦·¿'¿ò ó Ô·´§ ¼±&= ¼'«¹± ¾§'¿ © ͬ¿²¿½¸ô °®¿©¼¿á ó °±©·»¼¦·¿'¿ Ó·³·ò ±¼®§©¿¶@½ µ¿©¿'»µ ¾«'µ·ò ó Ü«#± ± ²·»¶ ½¦§¬¿'¿³ © °®¿-·»ò ó ͦ»&= ´¿¬ ó ±¼°¿®'¿³ò ó Ю¿½±©¿'¿ © œÓ·®¿¾»´´·þ · © ôòÊ¿²·ó ¬§ Ú¿·®þò ó Ö»¼¦@½ °®¦§-¬¿©µ·ô ±°±©·»¼¦·¿'¿³ ± µ¿®·»®¦» Ô·´§ · ¶»¶ °±&©·:½»²·« -·: °®¿½§ò Ö»-¬»³ ¾¿®¼¦± ¼«³²¿ ¦ ²¿-¦»¶ °®¦§¶¿6²·ò É-°±³²·¿'¿³ ¬»# ± ¬§³ô #» ®¦«½·'¿ -¬«¼·¿ © Ý¿³¾®·¼¹»ô ¹¼§ ±¬®¦§s ³¿'¿ °±¼®¦:¼²» -¬¿²±©·-µ± © œÓ¿®·» Ý´¿·®»þò ß´» ¬± ¾§' °±½¦@s ¬»µ ¶»¶ ¼'«¹·»¶ ©-°·²¿½¦µ· °± ²¿³§¼´±²§³ -'«°·» µ¿®·»®§ © ³»s ¼·¿½¸ò б-¬¿²±©·'¿ ¼±¶&= ²¿ -¦½¦§¬ · ¬»¹± ¼±µ±²¿'¿ò Ì®¦§ ³·»-·@½» ¬»³« ¦±-¬¿'¿ °·»®©-¦@ ½¦¿®²@ ²¿½¦»´²@ ®»¼¿µ¬±®µ@ ôòÓ±·ÿþ Strona 14 ݸ±¼¦· ²¿¬«®¿´²·» ± °·-³± ôòÓ±·óÓ»³»ÿþ ¦²¿²» ¶¿µ± œÓ±·ÿþò ß´¾± œÓ·¿«ó³·¿«þô ¶¿µ ³-©· 묻®ô µ¬-®§ ¬¿µ·» °·-³¿ «©¿#¿ ¦¿ &³·»½·»ò Ò¿¦§©¿ Ô·´§ µ¿°'¿²µ@ ¾'§-µ±¬»µò Ó±·³ ¦¼¿²·»³ Ô·´§ ¶»-¬ ¹»²·¿´²¿ © ¬§³ô ½± ®±¾·ò ѽ¦§©·&½·» ²·»µ¬-®» ¸·-¬±®·» -@ ¼±&= ¹'«°·»ò Æ«°»'²·» ²·» © ³±·³ ¹«&½·»ò ݸ±¼¦· ± ¿®¬§µ«'§ ± ¬§³ô ½± ¶»-¬ ³±¼²»ô ¿ ½± ²·»ò ͦ¿®±&= ²±©@ ½¦»®²·@ÿ Ù®«¾±&= ²±©@ ½¸«¼±s &½·@ÿ ͬ¿®±&= ²±©@ ³'±¼±&½·@ÿ ß´» °·-³± ¦¿©-¦» ©§¹´@¼¿ -«°»®ô ¾± ³¿¶@ &©·»¬²» ¦¼¶:½·¿ · ¼±¾®» °·-®¿ò Ô·´§ ³-©·ô #» ¦¿©-¦» °±s ¬®¿º· ±¼¼¦·»´·= ¼±©½·° ±¼ µ°·²ò Ñ ¬¿µô Ô·´§ ±¼²·±-'¿ ©·»´µ· -«µ½»-ò Ñ©-¦»³ô ¾§©¿ ¦'±&´·©¿ô ²·¹¼§ ¶»¼²¿µ ²·» ¦®±¾·'¿¾§ ³· °®¦§µ®±s &½·ò ̱ ©·»³ ²¿ °»©²±ò Ñ ¼¦·»©·@¬»¶ Ô·´§ ©½·@# ²·» ¾§'±ò ͵±/½¦§´·&³§ °®¦§-¬¿©µ· · ½¦»µ¿´·&³§ ²¿ ¹'-©²» ¼¿²·»ô © ³±·³ °®¦§°¿¼µ« µ±¬´»¬ ¾¿®¿²·ò ᦳ±©¿ ©®-½·'¿ ¼± ²¿-¦»¹± ³¿'#»/-¬©¿ò ó з:¬²¿&½·» ´¿¬ÿ ó ©§µ®¦§µ²:'¿ ¦» &³·»½¸»³ Ó·³·ò ó Ò·» ³±¹: «©·»®¦§=ÿ ܱ-µ±²¿´» °¿³·:¬¿³ ¼¦·»/ ©¿-¦»¹± &´«¾«ò É µ¿°´·½§ «²·©»®-§¬»½µ·»¶ò п¼¿' &²·»¹ô ¦«°»'²·» ¶¿µ ¼¦·&ô · ¾§'± S °±¬©±®²·» ¦·³²±ò ó ̱ ¾§' ¾·¿'§ &´«¾ ó °±©·»¼¦·¿'¿³ò 묻® -·: ®±¦»&³·¿'ò ó ̱ ¦¼«³·»©¿¶@½»ô #» ±¾½¸±¼¦·½·» °·:¬²¿-¬@ ®±½¦²·½: ó ¼±s ¼¿'¿ Ó·³·ò ó É·»´µ· Þ±#»ÿ Ö¿ ¶»-¦½¦» ²·» ³·¿'¿³ °·»®©-¦»¶ò ó É-¦§-½§ «&³·»½¸²:´·&³§ -·:ô ¿ ±²¿ -°±¶®¦¿'¿ ²¿ Ó·µ»ù¿ô -©±¶»¹± ³:#¿ô ®±¦³¿®¦±²§³ ©¦®±µ·»³ò ó ܱ°·»®± ½± °®¦»#§'¿³ -¦½¦:&´·s R ©» ¦¿µ±/½¦»²·»ò ó ݸ§¾¿ °±½¦@¬»µ ó -¬©·»®¼¦·' Ó·µ»ò б½¦«'¿³ -·: ¾¿®¼¦± ¼¦·©²·»ô µ·»¼§ ¬± °±©·»¼¦·¿'ô ²¿°®¿©¼: ¾¿®¼¦± ¼¦·©²·»ò Ö»¼²±½¦»&²·» °±³§&´¿'¿³ô #» Ó·µ» ³¿ ®¿½¶:ò ̱ ¾§' °±½¦@¬»µò б¾®¿´· -·: © ³¿¶«ò Ѿ±¶» -°±¶®¦»´· ¬»®¿¦ ²¿ -¦»&½·±ó ¬§¹±¼²·±©@ ½-®»½¦µ:ô ß´·½»ô µ¬-®¿ -°¿'¿ © µ®¦»-»'µ« -¿³±½¸±¼±s ©§³ ²¿ °±¼'±¼¦»ò Φ«½·'¿³ ±µ·»³ ²¿ ³±¶» ¼¦·»½· ó ½¦¬»®²¿-¬±s ´»¬²·» · ¼©«²¿-¬±´»¬²·» ó · ¦²-© «¼»®¦§'± ³²·» ¬±ô #» 묻® · ¶¿ ³¿³§ ¦«°»'²·» ·²²» #§½·» ²·# ²¿-· ®-©·»&²·½§ò É·:µ-¦±&= ¦ ²·½¸ô ¬¿µ ¶¿µ Ó·³·ô ¼±°·»®± -·: °±¾·»®¿ · ³¿ ¼¦·»½·ò Ó§ ¦®±¾·´·&³§ ¬± °·:¬²¿&½·» ´¿¬ ¬»³« · ²·»¼'«¹± ²¿-¦» ¼¦·»½· ±°«-¦½¦@ ®±¼¦·²²» ¹²·¿¦s ¼±ò ó б¾®¿´·&½·» -·: ¶»-¦½¦» ²¿ -¬«¼·¿½¸ô °®¿©¼¿á ó -°§¬¿' Ó·µ»ò ó Ò¿ ¼®«¹·³ ®±µ« ó °±©·»¼¦·¿'¿³ò ó Ò·» ³±¹´·&³§ ¼'«#»¶ ½¦»µ¿=ò Ю¿©¼¿ô µ±½¸¿²·»á ó 묻® -°±¶®¦¿' ²¿ ³²·» ²¿¼ ³·¹±¬´·s ©§³· °'±³§µ¿³· &©·»½ · «&³·»½¸²@' -·: ´»µµ±ò ó Þ§´·&³§ -¦¿s ´»/½¦± ¦¿µ±½¸¿²· óá ¼±¼¿'¿³ô ®±¦±½¸±½±²¿ ³«-«¶@½§³ ©·²»³ò Strona 15 ó ß ¼±¾®¦§ µ¿¬±´·½§ ²·» #§¶@ © ¹®¦»½¸«ò ó Ò · » ¶»-¬»³ ¼±¾®@ µ¿¬±s ´·½¦µ@ô ½¸±= ©¬»¼§ ¾§'¿³ò Ì»®¿¦ ¶»-¬»³ µ¿¬±´·½¦µ@ ®¿½¦»¶ ±¼ &©·:s ¬¿ò ݸ±¼¦: ¼± µ±&½·±'¿ ¬®¦§ô ½¦¬»®§ ®¿¦§ © ®±µ«ò ó п³·:¬¿³ô ¶¿µ -·: °±¦²¿´·&½·» ó -¬©·»®¼¦·'¿ Ó·³·ò ó Ò¿ °·»®©-¦§³ -»³»-¬®¦» © Ü«®¸¿³ô ²¿ ¾¿´« °·»®©-¦¿µ-©ò Í°±¶®¦¿s '¿& ²¿ 묻®¿ · -¦»°²:'¿&æ œÌ± ¶»-¬ ½¦'±©·»µô ¦¿ µ¬-®»¹± ©§¶¼:þò × ¬¿µ ¦®±¾·'¿&ò ó Þ§´·&³§ ¶¿µ -«°»®¹´«» ó ¦¿½¸·½¸±¬¿'¿³ò ó Ò¿¬§½¸³·¿-¬ ©·»s ¼¦·»´·&³§ô #» ¶»-¬»&³§ ¼´¿ -·»¾·» -¬©±®¦»²·ò Í¿®¿ô ³¿¬µ¿ 묻®¿ô «&³·»½¸²:'¿ -·: ´»µµ±ò Ô«¾·: ¶@ò Æ¿©-¦» ³·¿'§&³§ ¼±¾®§ µ±²¬¿µ¬ò Ò¿ °±½¦@¬µ« ³·¿'¿ ©@¬°´·©±&½· · ³§&´¿s '¿ô #» °®:¼¦»¶ ½¦§ °-6²·»¶ -·: ®±¦©·»¼¦·»³§ô ¬¿µ ¶¿µ ±²¿ò ̧³½¦¿s -»³ ½·@¹´» ¶»-¬»&³§ ®¿¦»³ · ¶»-¬»³ °»©²¿ô #» ¬¿µ ¶«# ¦±-¬¿²·»ò Ö¿µ ¶«# ³-©·'¿³ô ©·»®¦: © °®¦§-¦'±&=ò Í¿®¿ ®±¦³¿©·¿'¿ ¬»®¿¦ ¦ ¼¦·»=s ³· ó ¼¿©²± ·½¸ ²·» ©·¼¦·¿'¿ ó ¿ Ð»¬»® ®±¦´«6²·¿' -·:ô ¹¼§ °®¦»µ±s ³¿®¦¿´·&³§ -·: ¦ Ó·³· · Ó·µ·»³ò É-¦§-½§ ¶«# ¬®±½¸: ©§°·´·&³§ · ¾§´·&³§ © ¼±¾®§³ ²¿-¬®±¶«ô µ·»¼§ ²¿¹´» °±½¦«´·&³§ °±©·»© S ¦·³²»¹± °±©·»¬®¦¿æ ±¬©±®¦§'§ -·: ¼®¦©· · ©®»-¦½·» ¦¶¿©·'¿ -·: Ô·´§ò Ô«¾·: °¿¬®¦»=ô ¶¿µ Ô·´§ ®±¾· ©»¶&½·»ò Ю¿©·» -'§-¦§ -·: -¬«µ ±°¿¼¿¶@½§½¸ -¦½¦:µò × ¬¿µ ¾§'± ¬§³ ®¿¦»³ò Ô·´§ ¬©·»®¼¦·ô #» -·: °®¦§¦©§½¦¿·'¿ · ²·» ¦©®¿½¿ ²¿ ¬± «©¿¹·ô ¿´» ³²·» ¬± ¦¿©-¦» ®±¦s &³·»-¦¿ò R ó Ì¿µ ³· °®¦§µ®±ô µ±½¸¿²·ÿ ó ¦¿©±'¿'¿ô ¦¾´·#¿¶@½ -·: © ±¾'±s µ« Ѿ-»--·±² · ²·» ©·¼¦@½ °»'²§½¸ °±¼¦·©« ³:-µ·½¸ -°±¶®¦»/ò ó ͬ®¿-¦²·» °®¦»°®¿-¦¿³ ó ¼±¼¿'¿ô ¦-«©¿¶@½ ¦ -·»¾·» ¼'«¹·» º«¬®± ¦ °±´¿®²§½¸ ´·--©ô ¦'¿°¿²» © ´±½·» °®¦»¦ µ»´²»®¿ò ó Ù±®» ¶»-¬ © ³·»&½·»ô Ê·¼¿´ô ²·» ß´ô · «³-©·´·&³§ -·: ²¿ -¦§¾µ·»¹± ¼®·²µ¿ © 符«ô ¿ °±¬»³ ³«-·¿'¿³ °-¶&= ²¿ ݱ®µ ͬ®»»¬ ²¿ ©»®²·-¿#òòò ó Ƽ¶:'¿ º«¬®¦¿²@ ½¦¿°µ:ò Ò¿ µ®«½¦±½¦¿®²§½¸ ©'±-¿½¸ ¼± ®¿³·±² ´»#¿'§ °'¿¬µ· &²·»¹«ò ó ݸ¿²»´ °®±³±©¿'¿ ²±©§ ¦¿°¿½¸ · ³«-·¿s '¿³ -·: ¬¿³ °±µ¿¦¿=òòò ó É®:½¦§'¿ µ»´²»®±©· µ·´µ¿ ®-#²§½¸ ¬±®»s ¾»µ · ¬±®»¾»½¦»µò ó ß´» ²¿ °®¦§¶:½·« ¦ ±µ¿¦¶· Ì®¦»½¸ Õ®-´· « ´±®¼¿ Ô·²´»§¿ ¦±-¬¿'¿³ ¬§´µ± ¼¦·»-·:= ³·²«¬ô ¾± ½¸½·¿'¿³ ¾§= ¦ ©¿³·ò Φ«½·'¿³ ±µ·»³ ²¿ Ó·³·ò Õ±³°´»¬²·» ¶@ ¦¿³«®±©¿'±ò ó É-¦§-¬µ·»¹± ²¿¶´»°-¦»¹±ô ²¿¶¼®±#-¦¿ Ú¿·¬¸ÿ ó ©§µ®¦§µ²:'¿ Ô·´§ô °±¼¿¶@½ ³· ¬±®»¾µ: ±¼ Ì·ºº¿²§ù»¹±ò É &®±¼µ«ô © ©§µ'¿¼¿s ²§³ ¶»¼©¿¾·»³ °«¼»'»½¦µ«ô ´»#¿' ²·»©·»´µ· -®»¾®²§ ½§´·²¼»®ò ó ̱ ¶»-¬ ¬»´»-µ±° ó -¬©·»®¼¦·'¿³ ¦» ¦¼«³·»²·»³ô °®¦§µ'¿¼¿s ¶@½ ¹± ¼± ´»©»¹± ±µ¿ò ó Ò·»ÿ ̱ ¶»-¬òòò ß½¸ô ¶¿µ· &´·½¦²§ÿ ó Õ·»¼§ Strona 16 µ®:½·'¿³ -®»¾®²@ ¬«¾µ@ô ¬§-·@½» ½¦»®©±²§½¸ô º·±´»¬±©§½¸ · ¦·»´±s ²§½¸ ½»µ·²-© «µ'¿¼¿'± -·: © °®¦»°·:µ²» ©¦±®§ò ó Ý«¼±©²» ó ³®«µ²:'¿³ò ó Ѽ ´¿¬ ²·» ©·¼¦·¿'¿³ µ¿´»¶¼±-µ±s °«ò ó Ò·» ©·»¼¦·¿'¿³ô ½± ½· °±¼¿®±©¿= ó °±©·»¼¦·¿'¿ Ô·´§ò ó бs ³§&´¿'¿³ô #» ¬± ½· -·: -°±¼±¾¿ò ̱ ¶»-¬ °®»¦»²¬ ¼´¿ ©¿- ¼©±¶¹¿ ó ¼±¼¿'¿ô «&³·»½¸¿¶@½ -·: µ±½·³ «&³·»½¸»³ ¼± 묻®¿ò ó ܦ·:µ«¶:ô Ô·´§ ó °±©·»¼¦·¿'ò ó ̱ º¿²¬¿-¬§½¦²§ °®»¦»²¬ÿ ó ¦¿©±'¿'¿³ô ±¾»¶³«¶@½ Ô·´§ò ó × ¶»-¬»& º¿²¬¿-¬§½¦²·» «¾®¿²¿ÿ Ó·¿'¿ ²¿ -±¾·» ¾´·6²·¿µ ¦ ¶¿-µ®¿©±¦·»´±²»¹± µ¿-¦³·®«ô ¹¿¾¿®s ¼§²±©@ -°-¼²·½: ¼± µ±´¿² · ¾±¬µ· ¦ ©:#±©»¶ -µ-®§ô °®¿©¼±°±s ¼±¾²·» ±¼ Ö·³³§ ݸ±±ò ó Õ¿-¦³·® ¬± ¬§´µ± Ò·½±´» Ú¿®¸· ó ®¦«½·'¿ò ó ß´» ʱ§¿¹» ¶«# ³· -·: °®¦»¶¿¼'ò Ö·´´ Í¿²¼»® °®¦§-'¿'¿ -°-¼²·½:ò ̱ -'±¼µ·»ô °®¿©s ¼¿á Ñ-¬®§ º¿-±²ò Ü¿³ ½·ô µ·»¼§ ³· -·: ¦²«¼¦·ò ó ܦ·:µ·ô Ô·´§ ó °±©·»¼¦·¿'¿³ -³«¬²±ò ó Ѿ¿©·¿³ -·:ô #» ²¿ S ³²·» ²·» ©»¶¼¦·»ò ó Ô·´§ ²±-· ¼¦·»-·@¬µ:ô ¿ ¶¿ ½¦¬»®²¿-¬µ:ò Ѳ¿ ³¿ °®¿©·» ³»¬® ±-·»³¼¦·»-·@¬ ©¦®±-¬« ø¶»-¦½¦» ©·:½»¶ © ¾«¬¿½¸ ²¿ ±¾½¿-¿½¸÷ô ¿ ¶¿ ¬§´µ± ³»¬® -¦»&=¼¦·»-·@¬ò ̱ &³·»-¦²»ô µ·»¼§ ³·¿s '§&³§ ¼¦·»©·:= ´¿¬ô ¾§'§&³§ ¬¿µ·» -¿³»ò ɬ»¼§ ±²¿ ²±-·'¿ ½·«½¸§ô µ¬-®» ³· -·: ¦²«¼¦·'§ô ¼¦·& ±¼¼¿¶» ³· -©±¶»ò Õ·»¼§& ±²¿ ¾§'¿ ¦¿s ©-¦» ¾»¦ ¹®±-¦¿ô ¼¦·& ¼±¬§½¦§ ¬± ³²·»ò Ý-#ô -¿³· ¼±µ±²«¶»³§ R #§½·±©§½¸ ©§¾±®-©ò Ö¿ ¶»-¬»³ -¦½¦:&´·©¿ô #» ©§¾®¿'¿³ ¬±ô ½± ©§¾®¿'¿³ò Õ»´²»® ²¿´¿' Ô·´§ ½¸¿¾´·-ô ¿ °±¬»³ -°±¶®¦¿' ²¿ ©·»´µ@ ¬±®¾: ¦ ²¿¼®«µ·»³ Ô±«·-¿ Ê«·¬¬±²¿ô µ¬-®@ ¬®¦§³¿'¿ ²¿ µ±´¿²¿½¸ò ó ݦ§ ³±¹: ©¦·@= ¬: ¬±®¾:ô °®±-¦: °¿²·á ó Ò·»ô ²·»ô ¼¦·:µ«¶: ó ±¼°¿®'¿ô ´»µµ± ¦³·»-¦¿²¿ò ó ̱ ¶»-¬ ³±¶¿ °±¼®:½¦²¿ ¬±®¾¿ò ó Ò¿°®¿©¼:á ó -°§¬¿' °±¼»¶®¦´·©·»ò ó ѽ¦§©·&½·»ò ó Ô·´§ «&³·»½¸²:'¿ -·: ¼± ²·»¹± °®±³·»²²·»ò Þ'§-¦½¦@½» ¦:¾§ ¦¿¾'§-'§ ¶¿µ -¦®±² ²¿ ¬´» ¶»¶ ½·»³²±¾®@¦±©»¶ -µ-®§ò ó Æ¿©-¦» ³¿³ ¶@ °®¦§ -±¾·» ó ©§¶¿&²·'¿ò É·»¼¦·¿'¿³ ¼´¿½¦»¹±ò Ô·´§ ²·¹¼§ ²·» °®¦»-¬®¦»¹¿ ¦¿-¿¼ ¿²· ¦¿µ¿¦-©ò Õ·»¼§ µ»´²»® -·: ©§½±º¿'ô °±-¬¿©·'¿ ¬±®¾: °±¼ -¬±'»³ · -¦§¾µ± ±¬©±®¦§'¿ ¦¿³»µò Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ ³²·»ô «&³·»½¸²:'¿ -·: °±®±¦«³·»©¿©½¦± · ½¸©§½·'¿ ±-¬¿¬²· µ¿©¿'»µ ³·:-¿ ¦ ³±¶»¹± ¬¿´»®¦¿ò ó Ó¿-¦ô ¦'±¬µ± ó -¦»°²:'¿ô ©-«©¿¶@½ ®:µ: °±¼ -¬-'ò ó Ѽ ½·±s ½· Ú¿·¬¸ò ó Ë-'§-¦»´·&³§ °®§½¸²·:½·» · ½·½¸§ ¶:µò Õ¿¬·»ô Í¿®¿ · ¶¿ Strona 17 °±¼²·±-'§&³§ ±¾®«- · ¦¿¶®¦¿'§&³§ °±¼ -¬-'ô ¹¼¦·» Ö»²²·º»® µ±/s ½¦§'¿ ©'¿&²·» ³±¶» ¶¿¹²·:ò Ö»²²·º»® ±¾´·¦¿'¿ ³¿'§ô ¦¿®±&²·:¬§ °§-¦s ½¦»µ ®-#±©§³ ¶:¦§µ·»³ · -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²¿- ©·»´µ·³·ô ©§¬®¦»-¦½¦±s ²§³·ô ½¦¿®²§³· ±½¦¿³· ¾»¦ ©§®¿¦«ò ó Ö¿µ¿ -'±¼µ¿ º®§¦«®¿ ó ¦¿&³·¿'¿ -·: Í¿®¿ò Ô±µ· Ö»²²·º»® ¦»s ¾®¿²» ¾§'§ ²¿ ½¦«¾µ« ¹'±©§ · -°·:¬» ¾'§-¦½¦@½@ -°·²µ@ò ó Ñ ¬¿µô Ö»²²·º»® ¶»-¬ ¬¿µ¿ °·:µ²¿ ó ±¼°¿®'¿ ¦ ©»-¬½¸²·»²·»³ Ô·´§ò ó Ю¿©¼¿ô Ú¿·¬¸á ݦ§# ²·» ¶»-¬ ²¿¶°·:µ²·»¶-¦§³ · ²¿¶-'±¼s -¦§³ ³¿´»/-¬©»³ ²¿ &©·»½·»á ó Ö»-¬ ó -µ'¿³¿'¿³ô -°±¹´@¼¿¶@½ ²¿ ¶»¶ ©§-¬¿¶@½@ ¼±´²@ -¦½¦:s µ:ô µ®¦§©» ¦:¾§ô ±©'±-·±²@ ¾®±¼: · °'¿-µ@ ³±®¼µ:ò ó Ö»²²·º»® ¶»-¬ ½«¼±©²¿ ó ¼±¼¿'¿³ ¦ º¿'-¦§©§³ «&³·»½¸»³ò Õ¬±& ³-¹'¾§ °±³§&´»=ô #» Ö»²²·º»® ¬± ¼¦·©²» ·³·: ¼´¿ °-¿ò Ò¿°®¿©¼: ²¿¦§©¿ -·: Ö»²²·º»® ß²·-¬±²ô °±²·»©¿# ³¿ ¼'«¹·»ô ¶»s ¼©¿¾·-¬»ô ¶¿-²» ©'±-§ · °±²·»©¿# ô¶»-¬ ¬»¹± ©¿®¬¿þò Ô·´§ ©§¼¿¶» ²¿ ²·@ °±'±©: °»²-¶·ò Ò¿ °®¦§µ'¿¼ ¬¿ ¬±®¾¿ ±¼ Ô±«·-¿ Ê«·¬¬±²¿ µ±-¦¬±©¿'¿ °®¦§²¿¶³²·»¶ °·:=-»¬ º«²¬-©ò Ö»²²·º»® ³¿ ¬»# ±-·»³ S ±¾®±#§ ±¼ Ù«½½·»¹±ô °·:= -³§½¦§ ±¼ ݸ¿²»´ô ¼©¿ °'¿-¦½¦§µ· ¾«®ó ¾»®®§ô ¬®¦§ ³·-µ· ±¼ п«´¿ ͳ·¬¸¿ò ß ¶»¶ °±-'¿²·»ÿ Ö»-¬ ¶«# ©-½¸±¼s ²· ²¿³·±¬ ¦ ½¸·/-µ·³· ³¿´±©·¼'¿³· · ¶»¼©¿¾²§³ ¼§©¿²·µ·»³ò Ó¿ °®¦§°±³·²¿= Ö»²²·º»® ± ¶»¶ °±½¸±¼¦»²·« ¦» -¬¿®±#§¬²»¹± лµ·s ²«ò ͸·¸ ¬¦« ¾§'§ °-¿³· &©·@¬§²²§³· · Ô·´§ ©·»´¾· -©±¶»¹± °-¿ò Ó·:¼¦§ ²¿³· ³-©·@½ô Ö»²²·º»® ß²·-¬±² ²·» ¶»-¬ © ³±·³ ¬§°·»ò R ß²· Ù®¿¸¿³¿ò Æ¿©-¦» °®¦§¹´@¼¿ -·: ¶»¶ ¦ ²·»¼±©·»®¦¿²·»³ô ¶¿µ¾§ ²·» ¾§' ¼± µ±/½¿ °»©²§ô ½¦§ ¬± °·»-ò ó ݱ -'§½¸¿= © µ®¿·²·» ³¿¹¿¦§²-©á ó -°§¬¿'¿³ô ¦³·»²·¿¶@½ ¬»³¿¬ò ó Ö»-¬»&³§ ²¿ ¬±°·» ó ±¼°¿®'¿ Ô·´§ò ó Ì« ¶»-¬ ²«³»® ´«¬±©§ô -°-¶®¦ÿ É'¿&²·» ¼±-¬¿'¿³ ¦ ¼®«µ¿®²·ò ᦩ±#@ ¹± °± ³·»&½·»ò ó з-³± ¾§'± ½·:#µ·» · ¾'§-¦½¦@½»ò ̧¬«' œÓ±·ÿþ ©·¼²·¿' ²¿ ¹-®¦»ô ²¿¼ ¦¼¶:½·»³ Õ¿¬» Ó±--ò Φ«½·'¿³ ±µ·»³ ²¿ ¬§¬«'§ ²¿ ±µ'¿¼½»æ Þ»¦ µ±´»¶µ· ó °·:½·±¹©·¿¦¼µ±©» «¾·µ¿½¶»ô Ю±´»¬¿®·¿¬ ó °®¿©¼¦·s ©» ±¾´·½¦» °¿®¬·· °®¿½§ô Ü¿³§ ó ¦ ´¿³§ô Í·'¿ ½·@¹²·»²·¿ ó ¼¦·»-·:= ²¿¶´»°-¦§½¸ °·²½»¬»µò ó Ò·»&³·»®¬»´²§ ³§&´²·µ ó ³®«µ²@' 묻®ô ©¦²±-¦@½ ±½¦§ ¼± ²·»¾¿ò ܧ-µ®»¬²·» µ±°²:'¿³ ¹± °±¼ -¬±'»³ô ¿ °±¬»³ ±¾»¶®¦¿'§&³§ ¦ Í¿®@ °·-³±ô °¿³·:¬¿¶@½ô ¿¾§ ©§®¿#¿= ¹'±&²§ °±¼¦·© ¼´¿ &©·»¬s ²§½¸ º±¬±¹®¿º··ô ·²¬»®»-«¶@½§½¸ ¿®¬§µ«'-© · ³±¼§ò × ±½¦§©·&½·» ®»µ´¿³ò É œÓ±·ÿþ ¶»-¬ ³²--¬©± ®»µ´¿³ò É·»³ô #» ²·»µ¬-®» µ±-¦s Strona 18 ¬«¶@ ¬®¦§¼¦·»&½· ¬§-·:½§ º«²¬-© ¦¿ -¬®±²:ô ©·:½»¶ ²·# ³±¶¿ ®±½¦²¿ °»²-¶¿ò Ó±¶@ «©¿¹: ¦©®-½·'¿ ®»µ´¿³¿ ¼®±¹·»¹± µ®»³« ¦» ¦¼¶:s ½·»³ °»®-µ·»¹± µ±½·¿µ¿ · ³·³± #» ¶»-¬»³ °-·¿®@ô ¶:µ²:'¿³ ¦ ¦¿s ½¸©§¬«ò ó ̱ µ´¿-§½¦²§ô œ«©¿®«²µ±©¿²§þ ®»º´»µ- ó -¬©·»®¼¦·'¿ ¦ °®¦»s µ±²¿²·»³ Õ¿¬·»ò ó Þ¿®¼¦± -µ«¬»½¦²§ °®¦§ -°®¦»¼¿#§ò Ì©±®¦§ ¿-±s ½¶¿½¶: ³·:¼¦§ °®±¼«µ¬»³ ¿ °®¦§¶»³²§³ «½¦«½·»³ò ͬ¿§³¿² · Þ¿ó ¬®¿ °®¦»°®±©¿¼¦·´· © ïççï ®±µ« º¿-½§²«¶@½» ¾¿¼¿²·»ô µ¬-®» °±¬©·»®¼¦·'±ô #» -¬¿² »³±½¶±²¿´²§ ©°'§©¿ ²¿ ©§¾±®§ µ±²-«³»²s ¬-©ò ó Ö¿µ ¶«# ³-©·'¿³ô Õ¿¬·» ²·» ¶»-¬ ¬¿µ¿ô ¶¿µ ·²²» ¼¦·»©½¦:¬¿ò ̧³½¦¿-»³ Ô·´§ °¿°´¿'¿ ²¿ ¬»³¿¬ ´·½¦¾§ »¹¦»³°´¿®¦§ô °¿¹·²¿s ½¶·ô ½»² °®»²«³»®¿¬§ · Þ-¹ ©·»ô ½¦»¹± ¶»-¦½¦»ò ó Ó¿³§ -¬± ¼©¿¼¦·»&½·¿ -¬®±² ®»µ´¿³±©§½¸ ó ©§¶¿&²·'¿ ¦ ¦¿½¸©§¬»³ ó · -¬± ¬®¦§¼¦·»&½· ®»-¦¬§ò ̱ ¶»-¬ ²¿-¦ ²¿¶¹®«¾-¦§ ²«³»®ô ¶¿µ ¼± ¬»¶ °±®§ò Ò¿ °±½¦@¬µ« ¾§' ¿®¬§µ«' ± ±¼½¸«¼¦¿²·« · °®±º·´ ͸¿®±² ͬ±²»ò ᬻ³ º®¿¹³»²¬ ²±©»¶ °±©·»&½· ´¿²¿ Ó½Û©¿²¿ · º»´·»¬±² ¬±©¿s S ®¦§-µ· ͦ°·»¹«¶@ô -¬®±²§ °±&©·:½±²» µ±-³»¬§µ±³ · µ±²µ«®-ô © µ¬-®§³ ³±#²¿ ¾§'± ©§¹®¿= -¿³±½¸-¼ò Ë©·»´¾·¿³ µ±²µ«®-§ · ½¦:-¬± ¾·±®: © ²·½¸ «¼¦·¿'ô ½¸±= © ¬§³ ¿µ«®¿¬ ²·» ³±¹'¿³ô ¶¿µ± ¾´·-µ¿ °®¦§¶¿½·-'µ¿ ®»¼¿µ¬±®µ· ²¿½¦»´²»¶ò ß´» ¦¿©-¦»ô ¹¼§ ³¿³ ½¦¿-ô ©§-§'¿³ ±¼°±©·»¼¦·ò × ²¿©»¬ ±-¬¿¬²·± ½±& ©§¹®¿'¿³ ó ®±½¦s ²@ °±®½¶: º·/-µ·»¹± °'§²« ¼± ¦³§©¿®µ·ò Ò·¹¼§ ²·» ©§¹®¿'¿³ ½¦»s R ¹±& °±©¿#²»¹±ô ´»½¦ ³±#» µ·»¼§& ³· -·: «¼¿ò Ó·³·ô µ¬-®¿ °®¿½«¶» © ο¼·± ìô ¦»¾®¿'¿ -·: ²¿ ±¼©¿¹: · ¦¿½¦:s '¿ ®±¦³¿©·¿= ¦ Ô·´§ ± ¶»¶ µ¿®·»®¦»ò ó ײ²» °·-³¿ µ±¾·»½» ¦³²·»¶-¦¿¶@²¿µ'¿¼§ ó °±©·»¼¦·¿'¿ Ó·³· ó ¿ ¬©-¶ ·¼¦·» © ¹-®:ò ó Ѽµ@¼ °®¦»¶:'¿³ œÓ±·ÿþô ²¿µ'¿¼ ©¦®--' ± ¼©¿¼¦·»&½·¿ °®±s ½»²¬ ó -¬©·»®¼¦·'¿ ¬®·«³º¿´²·» Ô·´§ò ó É œÊ±¹«»þ ¬®¦:-@ -·: ¦» -¬®¿½¸«ò ó ݦ§ ²·» ©¦·:'¿¾§& «¼¦·¿'« © Õ±¾·»½»¶ ¹±¼¦·²·»á ó ¦¿°§¬¿'¿ Ó·³·ò ó Õ·»¼§ ©®-½: ¼± °®¿½§ °± «®´±°·» ³¿½·»®¦§/-µ·³á ѽ¦§s ©·&½·» ³-©·'¿¾§& ± œÓ±·ÿþ · ± -©±·³ ²±©§³ -¬§´« ©§¼¿©²·s ½¦§³ò Í@¼¦: ¶»¼²¿µô #» -'«½¸¿½¦» ½¸½·»´·¾§ ¬¿µ#» ¼±©·»¼¦·»= -·: ½¦»¹±& ± ¬±¾·» · ± ´¿¬¿½¸ -°:¼¦±²§½¸ © -¦µ±´» µ´¿-¦¬±®²»¶ò Ô·´§ °®§½¸²:'¿ &³·»½¸»³ò ó Ò·» ¾§'¿³ ¼±¾®@ «½¦»²²·½@ò Í°§¬¿¶ Ú¿·¬¸ò Ë&³·»½¸²:'¿³ -·: · -µ·²:'¿³ ¹'±©@ò Ô·´§ ³-©·'¿ °®¿©¼:ò ß´» ³·¿'¿ -©±¶» °±©±¼§ô ¼´¿ µ¬-®§½¸ «¬¿´»²¬±©¿²¿ ¼¦·»©½¦§²¿ ³·¿'¿ Strona 19 µ'±°±¬§ © -¦µ±´»ò б °·»®©-¦»ô ¦±-¬¿'¿ ©§®©¿²¿ ¦ ¼±³«ò É°®¿©s ¼¦·» ¼±µ±²¿²± ¬»¹± © ¦¾±#²§½¸ ·²¬»²½¶¿½¸ô ¶»¼²¿µ «³·»-¦½¦±²± ¶@ © &®±¼±©·-µ«ô ¼± µ¬-®»¹± ²·» °¿-±©¿'¿ò Õ·»¼§ ³·¿'¿ ±-·»³ ´¿¬ô ¶»¶ ²¿«½¦§½·»´µ¿ ±¼µ®§'¿ô #» ¶»-¬ ²·»¦©§µ´» ¦¼±´²¿ô ±°±©·»¼¦·¿'¿ ± ¬§³ ³·»¶-½±©»³« µ-·:¼¦«ô µ¬-®§ -µ±²¬¿µ¬±©¿' -·: ¦ ¾·-µ«°»³ô ¿ ¬»² ²¿°·-¿' ¼± ³¿¬µ· °®¦»'±#±²»¶ò Ó¿¬µ¿ °®¦»'±#±²¿ ¦¹±¼¦·'¿ -·: ¼¿= ¶»¶ -¬§°»²¼·«³ò × © ¬»² -°±--¾ Ô·´§ ±°«&½·'¿ Õ¿®¿·¾§ô ¿¾§ µ-¦¬¿'½·= -·: © ͬò Þ»¼»ò ó Ô·´§ ¾§'¿ ¹»²·¿´²@ «½¦»²²·½@ ó °±©·»¼¦·¿'¿³ò ó ݸ½·¿'¿ ¾§= ©» ©-¦§-¬µ·³ ²¿¶´»°-¦¿ · ¾§'¿ò ó Ñ°®-½¦ ¦¿½¸±©¿²·¿ ó °®¦§°±³²·¿'¿ Ô·´§ô &³·»¶@½ -·: ¹¿®s ¼'±©±ò Ó-©·'¿ °®¿©¼:ò É µ¿#¼@ -±¾±¬: °®¦§-¬:°±©¿'§&³§ ¼± -°±s ©·»¼¦· · Ô·´§ -°:¼¦¿'¿ © µ±²º»-¶±²¿´» ½¿'» ¹±¼¦·²§ò Þ§'¿³ °»©s ²¿ô #» ¦³§&´¿ô · °±©·»¼¦·¿'¿³ ¶»¶ µ·»¼§&ô #» ©§³§&´¿²·» °®¦»©·s ²·»/ ¶»-¬ -¿³± © -±¾·» &³·»®¬»´²§³ ¹®¦»½¸»³ò ó ̱ ¶»-¬ ¬¿µô ¶¿µ¾§& ²·»°±¬®¦»¾²·» ¦¿©®¿½¿'¿ ¹'±©: °±´·½¶· ó S ¬'«³¿½¦§'¿³ò ó Ò·» ³±#»-¦ ©§³§&´¿= ¹®¦»½¸-©ò ó Ò·½¦»¹± ²·» ©§³§&´¿³ ó ±¼°¿®'¿ô °®¦»©®¿½¿¶@½ ©·»´µ·³·ô ¾®@¦±©§³· ±½¦¿³·ò Ѿ¿©·¿³ -·:ô #» Ô·´§ ²·» ¾§'¿ ´«¾·¿²¿ò ᬮ¿º·'¿ ¾§= ¦'±&´·©¿ · ·²²» ¼¦·»©½¦§²§ ¾¿'§ -·: ¶»¶ ±-¬®»¹± ¶:¦§µ¿ò Õ·»¼§ ³·¿'§&³§ °± -¦»-²¿&½·» ´¿¬ô -·±-¬®¿ Ö-¦»º·²¿ ®±¦³¿©·¿'¿ ¦ ²¿³· ± °®¦§-¦'±&½·ò R Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ Ü·²¿¸ ͸¿©ô µ¬-®¿ ¾§'¿ -¬®¿-¦²·» ¬:°¿ô · -°§¬¿'¿æ ó Õ·³ ¾:¼¦·»-¦ô ¹¼§ «µ±/½¦§-¦ -¦µ±':ô Ü·²¿¸á Ò¿ ½± Ô·´§ ©§µ®¦§µ²:'¿æ ó Ü©«¼¦·»-¬±°·:½·±´»¬²·@ ¾¿¾@ò Ö»&´· ¶»¼²¿µ Ô·´§ ¦¿½¸±©§©¿'¿ -·: ²·»©'¿&½·©·»ô ¬± ¦ °±©±¼« °±¹¿®¼§ô ¦ ¶¿µ@ ¶@ ¬®¿µ¬±©¿²±ò Ò¿¶¹±®-¦¿ ¾§'¿ Ê»²»¬·¿ ͳ»¼´»§ò б½¸±¼¦·'¿ ¦ ɧ-° Ò±®³¿²¼¦µ·½¸ · ²¿¦§©¿²± ¶@ Õ®±©@ ¦ Ö»®-»§ò л©²»¹± ¼²·¿ °®¦§ &²·¿¼¿²·« ó ²·¹¼§ ¬»¹± ²·» ¦¿°±³²: ó Ê»²»¬·¿ ±¦²¿¶³·'¿ ²¿ ½¿'§ ¹'±-æ ó α¼¦·½» ¶¿¼@ © °®¦§-¦'§³ ¬§¹±¼²·« ¼± ͬò Õ·¬¬-ò Æ¿©-¦» ¦¿¬®¦§³«¶@ -·: © Ú±«® É·²¼- © Þ¿²¿²¿ Þ¿§ò ݦ§# ¬± ²·» ¦¿¾¿©²§ ¦¾·»¹ ±µ±´·½¦²±&½·ô Ô·´§á Ó±#» ¬©±¶¿ ³¿¬µ¿ ¾:¼¦·» -°®¦@¬¿= ·½¸ °±µ-¶ò Ô·´§ -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·@ô ±°«&½·'¿ '§#µ: · ±¼°¿®'¿æ ó Ì¿µô Ê»²»¬·±ô ³±#» ¾:¼¦·»ò п®: ³·»-·:½§ °-6²·»¶ -¬®¿-¦´·©·» -·: ¦»³&½·'¿ò Ê»²»¬·¿ ²±-·'¿ -¦¬«½¦²@ -¦½¦:µ:ô °±²·»©¿# ¼©¿ ´¿¬¿ ©½¦»&²·»¶ ©§¾·'¿ -±¾·» µ·´µ¿ Strona 20 ¦:¾-© °±¼½¦¿- «°¿¼µ« ¦ µ«½§µ¿ò Þ¿®¼¦± -·: ¬»¹± ©-¬§¼¦·'¿ · -¬¿s ®¿'¿ -·:ô #»¾§ ²·µ¬ ²·¹¼§ ²·» ¦±¾¿½¦§'ô ¶¿µ ¶@½¦§&½·ò Ô·´§ °®¦§¹±¬±s ©¿'¿ ½«µ·»®µ· ¬±ºº·å ¾§'§ ¾¿®¼¦± µ´»¶@½»ô °±²·»©¿# ó¶ ¿µ -·: °-6s ²·»¶ ¼±©·»¼¦·¿'¿³ ó ¼±¼¿'¿ ¼± ²·½¸ µ´»¶«ò Ì®·«³º ³¿´«¶@½§ -·: ²¿ ¶»¶ ¬©¿®¦§ô µ·»¼§ Ê»²»¬·¿ ¦¶¿¼'¿ ½«µ·»®µ¿ · ©§°¿¼'§ ¶»¶ ¬®¦§ ¦:¾§òòò ó ѽ¸ô ¬¿µ ³· °®¦§µ®±ô Ê»²»¬·± ó °±©·»¼¦·¿'¿ -'±¼µ±ò ó Æ¿°±s ³²·¿'¿³ô #» ³¿-¦ -¦¬«½¦²» ¦:¾§ò Ʋ¿´¿¦'¿³ ¶@ ²¿ °±¼©-®¦« ¦¿ -¦µ±'@ô ¦©·¶¿¶@½@ -·: ¦» &³·»s ½¸«ò Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ ³²·» «®¿¼±©¿²¿ · -¦»°²:'¿æ ó Æ»³-¬¿ ²¿´»#§ ¼± ³²·»ô °±©·»¼¦·¿' п²ò Ѽ°'¿½: -·:ò ܱ ¼¦·& ±¼¾·»®¿ -©±¶» ¼'«¹·ò ó ܦ·& ®¿²± ¦¿¼¦©±²·'¿ ¼± ³²·» Ý¿³·´´¿ Ú¿²-¸¿©» ó °±©·»s ¼¦·¿'¿ ¦ ¹®§³¿-»³ô ¦¿¶¿¼¿¶@½ ¹«¿½¿³±´»ò ó ɧ½¸±¼¦· ¦¿ ¶¿µ·»¹±& ¹-©²·¿²»¹± ¾¿²µ·»®¿ · ¾'¿¹¿'¿ ³²·»ô ¾'¿¹¿'¿ô Ú¿·¬¸ô #»¾§³ ±°·-¿s '¿ ¶»¶ &´«¾ © ®«¾®§½» ͦ°·»¹«¶@ò Æ¿´»#§ ¶»¶ ²¿ ¬§³ ©§'@½¦²·» ¼´¿¬»s ¹±ô #» ± &´«¾·» Ô»¬¬§ Þ®±½µ´»¾¿²µ ²¿°·-¿²± © œÌ¿¬´»®¦»þò Ý¿³·´´¿ °®-¾±©¿'¿ ³· -·: °±¼´·¦¿=ô ¬©·»®¼¦@½ô #» © -¦µ±´» ¾¿®¼¦± ³²·» S ´«¾·'¿ · #» ¾§'¿ °»©²¿ô ·# ¼¿´»µ± ¦¿¶¼:ô °±²·»©¿# ¶»-¬»³ ¬¿µ¿ ³@s ¼®¿ò × ½¦§ ¬± ¦®±¾·:á Ü´¿ -¬¿®»¶ µ±´»#¿²µ· · ¬¿µ ¼¿´»¶á ᦩ±´·'¿³ ¶»¶ -·: ©§¹¿¼¿=ô ¿ °±¬»³ °±©·»¼¦·¿'¿³ ¾¿®¼¦± ¹®¦»½¦²·»æ œÞ¿®s ¼¦± ³· °®¦§µ®±ô Ý¿³·´´±ô ¿´» ±¾¿©·¿³ -·:ô #» © eÓ±·ÿu ²·» ±°·-«s ¶»³§ ³¿'§½¸ô °®±©·²½¶±²¿´²§½¸ &´«¾-©ùùò Ô·´§ô ¶¿µ ¦©§µ´»ô &³·¿'¿ -·: ±-¬¿¬²·¿ò Æ¿µ¿-±©¿'¿ ¶» ©-¦§-¬µ·»ô R °±¼ µ¿#¼§³ ©¦¹´:¼»³ò Ò·» ¬§´µ± ·²¬»´»µ¬«¿´²·»ô ½± ¾§'± '¿¬©»ô ´»½¦ ¬¿µ#» ¬±©¿®¦§-µ±ò Ó·¿'¿ «³§-' ¶¿µ ®¿¼¿® · -¦§¾µ± '¿³¿'¿ ©-¦§-¬µ·» µ±¼§ò Ò¿«½¦§'¿ -·: ¼±¾®§½¸ ³¿²·»®ô °±°®¿©·'¿ ©§¹´@¼ · °±-¬¿©:ô ¦³·»²·'¿ -°±--¾ ³-©·»²·¿ò Ʋ·µ'¿ ¶»¶ ¾±¹¿¬¿ô µ¿®¿·¾s -µ¿ ©§³±©¿ · °±¶¿©·'± -·: ¬'«½¦±²» -¦µ'±ò 묻® ³-©·ô #» Ô·´§ ³¿ °®±¾´»³§ ¦ -¿³±¹'±-µ¿³·ò Ó·³·ô ©§®¿6²·» ¦¿º¿-½§²±©¿²¿ Ô·´§ô ©§°§¬§©¿'¿ ²¿- ± ͬò Þ»¼»ò Ñ°±©·»¼¦·¿'§&³§ ¶»¶ô #» ½±¼¦·»²²·» ®¿²± ¾§'¿ ³-¦¿ô © &®±s ¼§ ¾'±¹±-'¿©·»/-¬©±ô ®-#¿²·»½ © ½¦©¿®¬µ·ô -°±©·»¼6 © -±¾±¬§ · &°·»©¿²¿ ³-¦¿ '¿½·/-µ¿ © ²·»¼¦·»´»ò ó ß µ·»¼§ -·: «½¦§'§&½·»á ó -°§¬¿' Ó·µ»ò ó Ò¿ ¬± ¬»# ¾§' ½¦¿- ó ±¼°¿®'¿³ô ´»µµ± «¾¦¼®§²¹±´±²¿ò ó ß Ô·´§ ¾§'¿ ²¿¶´»°-¦¿ò Ƽ¿'¿ ¼©¿²¿&½·» »¹¦¿³·²-© °±¼-¬¿©±s ©§½¸ · ½¦¬»®§ ¦¿¿©¿²-±©¿²» · °®¦§¶:¬± ¶@ ¼± Ý¿³¾®·¼¹» © ©·»µ« -·»¼»³²¿-¬« ´¿¬ò ó ß -°±®¬á ó Ù®¿'§&³§ © ¸±µ»¶¿ · © -·¿¬µ-©µ:ò