Strona 1 Í µ ® ¿ ¼ ¦ · ± ²» °±½¿'«²µ· ðî Í°»½¶¿´ Ü»¾±®¿¸ Ø¿´» Æ·³±©¿ ²±½ ß É×ÒÌÛÎ Ò×ÙØÌùÍ ÌßÔÛ Strona 2 ÎÑÆÜÆ×ßG Ð×ÛÎÉÍÆÇ ì ¹®«¼²·¿ ïèïê ®±µ« S Þ·-¸±°-½±¬»ô ß²¹´·¿ ó Ó¿³±ÿ ó Ó¿'§ Ò·½¸±´¿- É·´¬±² °±¬®¦@-¿' ¶»¶ ®¿³·»²·»³ò ó Ö¿µ·& °¿² °®¦§¶»½¸¿'ò É°«-¦½¦: ¹±ô ½±á Ó±#» °®¦§©·-¦' ³· °®»¦»²¬á ｦ»¶ ¶»¶ °®¦§©·-¦' °®»¦»²¬ô ½¦§´· µ±´»¶²§ R ³±²·¬ © -°®¿©·» ²·»¦¿°'¿½±²§½¸ ®¿½¸«²µ-©ò ݸ®·-¬¿¾»´ ±¬«´·'¿ -·: -¦½¦»´²·»¶ -¦¿´»³ò Ò·» ¾§'± ¿# ¬¿µ ©·»´µ·»¹± ³®±¦«ô ³·³± ¬± ½¦«'¿ -·: °®¦» ³¿®¦²·:¬¿ ¼± -¦°·µ« µ±&½·ò ó ܱ-¬¿'»& ¶«# -©-¶ °®»¦»²¬ô µ±½¸¿²·»ò б¦¿ ¬§³ ²·» -°±¼¦·»©¿³§ -·: ¹±&½·ò ó б©·²²¿ -¿³¿ °±¼»¶&= ¼± ¼®¦©·ô ¿´» ²·» ¾§'¿ © -¬¿²·» °±¼²·»&= -·: ¦ º±¬»´¿ò б-·»¼¦· ¬¿µ ¦ ¹±¼¦·²:ô ¼©·»ô ±¼°±½¦ ²·»ô ¦¾·»®¦» -·'§ô °±¬»³ ¦®±¾· ݱ´´§ù»³« µ±´¿½¶: · °±'±#§ ¹± -°¿=ò ͦµ±¼¿ ¶»¶ ¾§'± ¬®¿½·= »²»®¹·: ²¿ °®¦»¾'¿¹·©¿²·» µ±´»¶²»¹± ©·»®¦§½·»´¿ò ó Ю¦»µ¿# ¬»³« °¿²«ô #»¾§ °®¦§-¦»¼' µ·»¼§ ·²¼¦·»¶ò Æ¿ °-6²± ¬± °±©·»¼¦·¿'¿ô ¾± ¦¿-µ®¦§°·¿'§ ¦¿©·¿-§ · ®±¦´»¹'§ -·: µ®±µ·ò Strona 3 ó Ю±-¦: ©§¾¿½¦§= ²·»-°±¼¦·»©¿²·» ²¿¶&½·»ô ³¿¼¿³» ó °®¦»³-©·' ·²¬®«¦ «°®¦»¶³·»ô ½¸±= ¶»¹± ©¬¿®¹²·:½·» ¼± ¼±³« ²¿¶¼¿´-¦» ¾§'± ±¼ ¹®¦»½¦ ²»¹± ¦¿½¸±©¿²·¿ò ó п²· É·´¬±²ô °®¿©¼¿ó Æ ¼± ³« Ø¿-¬·²¹-á Ó·»-¦µ¿'¿ °¿²· © Ô±´´·²¹¸¿³ © ͱ³»®-»¬òòò ݸ®·-¬¿¾»´ ½¸½·¿'¿ °±¼²·»&= -·: ¦ º±¬»´¿ · ©§ °®±-·= ²·»±½¦»µ·©¿²»¹± ¹±&½·¿ô ¿´» «-'§-¦¿©-¦§ °§¬¿²·»ô ±°¿¼'¿ ²¿ °±¼«-¦µ· ²·¾§ «¼»®¦±²¿ °± ©·»©»³ ´±¼±©¿¬»¹± ©·¿¬®«ò Ó·´½¦»²·» ©§-¬¿®½¦§'± ·²¬®«¦±©· ¦¿ ±¼°± S ©·»¼6ô ¿ ݱ´´§ ®±¦©·¿' ¼± ®»-¦¬§ ©@¬°´·©±&½·ô ¹¼§¾§ ¹±&= #§©·' ¶»-¦½¦» ¶¿µ·»&ò ó Ö¿ ¶»-¬»³ Ò·½¸±´¿- É·´¬±²ô ¿ ¬± ³±¶¿ ³¿³¿ò п² ¶@ ¦²¿á ó Õ·»¼§& ¦²¿'»³ô ½¸±½·¿# ²·» ©·»³ô ½¦§ ³²·» °¿³·:¬¿ò Ö±²¿¬¸¿² Ú®±-¬ô ¼± «-'«¹ò ó ˵'±²·' -·: R ݸ®·-¬¿¾»´ · ¶»¶ -§²±©·ò Þ§= ³±#» ¾§'§ ²¿ &©·»½·» µ±¾·»¬§ ¬¿µ ²·»½¦«'»ô #» °±¬®¿º·'§ '¿¬©± ¦¿°±³²·»= ± °±®¦«½±²§³ «µ±½¸¿²§³ô ¿´» ݸ®·-¬¿¾»´ ¼± ²·½¸ ²·» ²¿´»#¿'¿ò É-°±³²·»²·» Ö±²¿¬¸¿²¿ Ú®±-¬¿ ½·@#§'± ¶»¶ ²¿ -«³·»²·«ò Ƴ·»²·' -·: ±¼ ·½¸ ®±¦-¬¿²·¿ò É µ¿#¼§³ ®¿¦·» ·²¿½¦»¶ ¹± °¿³·:¬¿'¿ô ³²·»¶ ®±-'§³ · ¿²· © °±'± ©·» ¬¿µ °®¦§-¬±¶²§³ ¶¿µ ³:#½¦§¦²¿ô µ¬-®§ -¬¿' ¬»®¿¦ °®¦»¼ ²·@ò Χ-§ -¬®¿½·'§ ½¸'±°·:½@ ³·:µµ±&=ô ²¿¾®¿'§ ½¸¿®¿µ¬»®« · °®¦§½·@¹¿'§ ±µ±ò ó ѽ¦§©·&½·»ô #» °¿³·:¬¿³ô -·®ò ̱ °®¿©¼¦· ©¿ ²·»-°±¼¦·¿²µ¿ ¦±¾¿½¦§= ½·: °± ¬§´« ´¿¬¿½¸ò ݱ ½·: -°®±©¿¼¦¿ © ¬» -¬®±²§á Strona 4 ݸ©¿´·'¿ -±¾·» Ü»®¾§-¸·®» ½¸±½·¿#¾§ ¦¿ ¬±ô #» ¼¿©²· ¦²¿¶±³· ³·»-¦µ¿´· ¼¿´»µ±ô ¬§³½¦¿-»³ Ú®±-¬ ¾§' ¶«# ¼®«¹@ ±-±¾@ ¦ °®¦»-¦'±&½·ô µ¬-®¿ © ±-¬¿¬²·½¸ ¼©-½¸ ¬§¹±¼²·¿½¸ -¬¿²:'¿ ¶»¶ ²¿ ¼®±¼¦»ò ͬ¿²:'¿ ¶»¶ ²¿ ¼®±¼¦»á ͵@¼#»ô Ú®±-¬ ¦¿¼¿' -±¾·» ¬®«¼ô ¾§ ¶@ ±¼-¦«µ¿=ô ½¸±½·¿# ©±´¿'¿¾§ ¹± ²·» ©·¼¦·»=ò Ü´¿½¦»¹± -·: °±¶¿©·'± ݸ½·¿' ²¿ ©'¿-²» ±½¦§ ¦±¾¿½¦§=ô ¶¿µ µ·»°-µ± -·: ¶»¶ ©·»¼¦·»ô ²¿½·»-¦§= -·: ¶»¶ ³·¦»®·@þáó ß ³±#» °®¦§°±³²·»=ô ¶¿µ·» #§½·» S ³±¹'¿¾§ ©·»&=ô ¹¼§¾§ °±-'«½¸¿'¿ ¹'±-« ®±¦-@¼µ«ô ¦¿³·¿-¬ ·&= ¦¿ °±®§©»³ -»®½¿òòò Ö»&´· ¬¿µ·» ·²¬»²½¶» ¹± -°®±©¿¼¦¿'§ô ¼±¾®¦» ¦®±¾·'¿ô °±®¦«½¿¶@½ ²·»¹± ¼¦·©½¿ò Õ·»¼§ ¦²±©« -·: ±¼»¦©¿'ô © ¶»¹± ¹'±-·» ²·» ¾§'± °±¹¿®¼§ò R ó Ó·¶¿ ®±µô ±¼µ@¼ ¦¿³·»-¦µ¿'»³ ²·»±°±¼¿´ô ¶¿µ·»& ¼¦·»-·:= ³·´ -¬@¼ò Õ«°·'»³ ²·»©·»´µ· ³¿¶@¬»ó ½¦»µ ²·»¼¿´»µ± Ù±--´§²ò ó Ò·½ © ¶»¹± ¦¿½¸±©¿²·« ²·» ©-µ¿¦§©¿'±ô #» ½¦«¶» -·: ²·»-©±¶± © -µ®±³ ²»¶ ½¸¿½·» ݸ®·-¬¿¾»´ò ó Ò¿-¦¿ ©-°-´²¿ ¦²¿¶±³¿ô °¿²²¿ Ö»--«°ô °®¦»²·±-'¿ -·: ¬¿³ô ¾§ °®±©¿¼¦·= ¼±³ -©±¶»³« ¾®¿¬«ô µ¬-®§ °»'²· °±-'«¹: ©·µ¿®» ¹± © Ù±--´§²ò Õ·»¼§ ³· °±©·»¼¦·¿'¿ô #» -°±¬µ¿'¿ ½·: ²¿ ¬¿®¹«òòò V´» -·: ½¦«¶»-¦ô ³¿¼¿³»á Æ¿²·³ ¦¼@#§'¿ ¦¿°®±¬»-¬±©¿=ô °±¼-¦»¼' · °®¦§'±#§' ¼'±/ ¼± ¶»¶ ½¦±'¿ò Æ®±¾·' ¬± ¬¿µ ¼»´·µ¿¬²·»ô #» ²·» ©¦¾®¿²·¿'¿ -·: °®¦»¼ ¼±¬§µ·»³ ½¸'±¼²§½¸ °¿´½-©ò ó É·»´µ·» ²·»¾¿ô ݸ®·-¬¿¾»´ÿ ó ¦¿©±'¿'ô ½±º¿¶@½ Strona 5 ¼'±/ò ó Þ«½¸¿ ±¼ ½·»¾·» ©·:µ-¦§ #¿® ²·# ¦ ±¹²·¿ ²¿ µ±³·²µ«ò Ѽ ¼¿©²¿ ¹±®@½¦µ«¶»-¦á Ü´¿½¦»¹± ²·» °±'±#§-¦ -·: ¼± '-#µ¿á Ì»² ©'¿¼½¦§ ¬±²ô ¬» °¿/-µ·» ³¿²·»®§òòò ɧ®¦« ¬§ -«³·»²·¿ ¶¿µ¾§ ¦»´#¿'§ò Ö¿µ¿ µ±¾·»¬¿ ©§-¦'¿¾§ ¦¿ µ±¹±& ¬¿µ·»¹±# ݸ§¾¿ #» ¼´¿ ¶»¹± º±®¬«²§òòò ó Ó±#» ²·» ¦¿«©¿#§'»&ô -·®ô ¿´» ³¿³ ¼¦·»½µ±ô µ¬-®§³ ³«-¦: -·: ±°·»µ±©¿= ó ±¦²¿¶³·'¿ ½¸'±¼ ²±ò ó Ò·» ³±¹: ¦ °·»®©-¦»¹± ´»°-¦»¹± °±©±¼« µ'¿&= -·: ¼± '-#µ¿ò Ю¿©¼¿ ¶»¼²¿µô #» ²·» ½¦«¶: -·: ¿# ¬¿µ ¼±¾®¦»ô ¾§ °®¦§¶³±©¿= ©·¦§¬§ò S Ú®±-¬ ¶¿µ¾§ ²·» «-'§-¦¿'ô #» ¶»-¬ ©§°®¿-¦¿²§ò ó б-'¿'¿& ½¸±½·¿# °± ¼±µ¬±®¿á Õ·»¼§ ±-¬¿¬²· ®¿¦ ½±& ¶¿¼'¿& á ݱ ¦¿ ½¦»´²±&= ©¼¦·»®¿= -·: ¼± ¶»¶ ¼±³« · ¦¿¼¿©¿= °±¼±¾²» °§¬¿²·¿ÿ ó Ó¿³¿ ¶» ¬§´»ô ½± ²·½ ó ©§®:½¦§' ¶@ -§²ò R ó Ó-©·ô #» ²·» ³¿ ¿°»¬§¬«ò ó ܦ·:µ«¶:ô ³'±¼§ ½¦'±©·»µ« ó °±©·»¼¦·¿' Ö±²¿¬¸¿² Ú®±-¬ · °±²±©²·» ¦©®-½·' -·: ¼± ݸ®·-ó ¬¿¾»´ò ó ܱ³§&´¿³ -·:ô #» ½¸±®«¶»-¦ ¶«# ±¼ °»©²»¹± ½¦¿-«ò ̱ ²·» ½¸±®±¾¿ô ¬§´µ± ¾·»¼¿ ²·» °±¦©¿´¿'¿ ¶»¶ ¶»&= ¼± -§¬¿ò ݱ´´§ ®--' · © °·»®©-¦§³ ®¦:¼¦·» ³«-·¿'¿ ³§&´»= ± ¬§³ô ¾§ ©§#§©·= -§²¿ô ¶»¶ °±¬®¦»¾§ ¾§'§ ³²·»¶ ©¿#²»ò ó Ò·» ½¸½: #¿¼²§½¸ ´»µ¿®¦§ò ó Ò·» -¬¿= ¶»¶ ¾§'± ²¿ ¬¿µ·» ´«µ-«-§ò ó É·:½»¶ ¦ ²·½¸ -¦µ±¼§ ²·# °±#§¬µ«ò б¦¿ ¬§³ ¬± ¦©§µ'» °®¦»¦·:¾·»²·»ô ¦¿ µ·´µ¿ ¼²· ³·²·»ò ó б¼²·±-'¿ -·: ¦ º±¬»´¿ò ó Ù¼§¾§& ¦»½¸½·¿'ô -·®ô ¦±-¬¿©·= ²¿- ¬»®¿¦ -¿³§½¸òòò ó бµ-¶ Strona 6 ¦¿©·®±©¿' ¶»¶ °®¦»¼ ±½¦¿³·ò Ò·»ô ²·» ¦»³¼´»¶» °®¦»½·»#ò ɧ¬®¦§³¿ô ¼±°-µ· Ú®±-¬ ²·» ¾:¼¦·» '¿-µ¿© ©§¶&=ò Ò·» °±¬®¦»¾«¶» ¶»¹± ´·¬±&½·ò ó ɧ¾¿½¦ô ¿´» ²·½ ¦ ¬»¹±ò Æ °»©²±&½·@ ²·» ¦±-¬¿©·: ½·: © ¬¿µ·³ -¬¿²·» -¿³»¶ ¦ ¼¦·»½µ·»³ò ᶻ¼¦·»½·» ¦» ³²@ò Ó¿¶@ °±¶»½¸¿= ¦ ²·³á ܱµ@¼á ݦ§#¾§ ¦¿³·» ®¦¿' ¦¿©·»6= ·½¸ ¼± ¼±³« °®¿½§ô ¶»¼²»¹± ¦ ¬§½¸ -¬®¿-¦²§½¸ °®¦§¬«'µ-© ¼´¿ ²:¼¦¿®¦§ô µ¬-®» ³²± #§'§ -·: ±¼ µ·´µ«¼¦·»-·:½·« ´¿¬ © ½¿'»¶ ß²¹´·· · © µ¬-®§½¸ô °±¼ °±¦±®»³ ±°·»µ· -°±'»½¦²»¶ô S ¬®¦§³¿²± -½¸©§¬¿²§½¸ ¾·»¼¿µ-© © ¦¿³µ²·:½·« ²·½¦§³ © ²¿¶¹±®-¦§³ ©·:¦·»²·«ò Ù¼§ ¦¿½¸©·¿'¿ -·:ô Ö±²¿¬¸¿² Ú®±-¬ °±¼¬®¦§³¿' ¶@ô -¦»°½¦@½ -'±©¿ ±¬«½¸§ò Ñ ¼¦·©±ô © ¶»¹± ®¿³·±²¿½¸ °±½¦«'¿ -·: ¾»¦°·»½¦²¿ò R Strona 7 ÎÑÆÜÆ×ßG ÜÎËÙ× Ú®±-¬ ³·¿' ±½¸±¬: °®¦»µ´·²¿= ²¿¶¹±®-¦§³· -'± S ©§ò б©-¬®¦§³¿' -·: ¬§´µ± °®¦»¦ ©¦¹´@¼ ²¿ ¼¦·»½µ±ò Ò·» ¬¿µ ©§±¾®¿#¿' -±¾·» -°±¬µ¿²·» ¦ ݸ®·-¬¿¾»´ É·´¬±²ò Ю¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ © ±¹-´» ²·» ³·¿' ±½¸±¬§ -µ'¿¼¿= ¶»¶ ©·¦§¬§ô ¿´» ±µ®±°²¿ °¿²²¿ Ö»--«° ¬¿µ ¼'«¹± ²¿/ ²¿°·»®¿'¿ô #» ©®»-¦ ½·» -·: ¦¹±¼¦·'ò Ó·¿' ²¿¼¦·»¶:ô #» °®¦»-¿¼¦¿'¿ô R ±°±©·¿¼¿¶@½ ± ½·:#µ·³ °±'±#»²·« °¿²· É·´¬±²ô ¬§³½¦¿-»³ ¦¿-¬¿' ¶»-¦½¦» ¹±®-¦§ ±¾®¿¦ô ²·# ¾§'± ³« ¬± °®¦»¼-¬¿©·±²»ò Ò·» ³-¹' ¬¿µ ¦±-¬¿©·= -°®¿©§ò Õ·»¼§ ±²¿ ½±& ¶¿¼'¿ô ¦¿-¬¿²¿©·¿' -·:ô °±¼¬®¦§ ³«¶@½ ¶@ô ¾§ ²·» «°¿¼'¿ò Þ§'¿ ´»µµ¿ ¶¿µ °·-®µ±ò Ñ°¿®'¿ ¹'±©: ²¿ ¶»¹± ®¿³·»²·« · ¦¿³µ²:'¿ ±½¦§ò ɧ¹´@¼¿'¿ ±µ®±°²·»æ ©§°·»µ· ²¿ °±´·½¦µ¿½¸ô ½·» ²·» °±¼ ±½¦¿³·òòò б½¦«' ³±½²» -¦¿®°²·:½·» ¦¿ °±': -«®¼«¬¿ò ó ݱ ³¿³·»á ݱ ¶»¶ ¦®±¾·'»&á ó Ò·½ò ó ݦ»³« ½¦«' -·: ±¼°±©·»¼¦·¿´²§ ¦¿ ¬§½¸ ¼©±¶» ó Ю-¾«¶: ¶»¶ °±³-½ò ݸ½»-¦ô #»¾§ ©§¦¼®±©·¿'¿ô °®¿©¼¿á Strona 8 ó ݸ½:ô #»¾§ -·: ¦» ³²@ ¾¿©·'¿ · ²·» ¾§'¿ ½·@¹´» ¬¿µ¿ ¦³:½¦±²¿ò Ú®±-¬ ®±¦»¶®¦¿' -·: °± -µ®±³²»¶ ¾¿©·¿´²·ô °®¿ ©·» °±¦¾¿©·±²»¶ ³»¾´·ô ¿´» ½¦§&½·«¬µ·»¶ò Ò·½ ¼¦·©²»¹±ô #» ¾·»¼¿½¦µ¿ ¾§'¿ ½·@¹´» ¦³:½¦±²¿ô -µ±®± ²·» ³±¹'¿ °±¦©±´·= -±¾·» ²¿ -'«#@½@ò ó ᶻ¼¦·»½·» ¦» ³²@ò Ó¿³¿ °±¬®¦»¾«¶» ±°·» µ·ô ¼±°-µ· ²·» ©®-½· ¼± ¦¼®±©·¿ò ݱ´´§ ³·¿' ²·»°»©²@ ³·²:ò Ю¦»½·»# ³¿¬µ¿ô ¦¿²·³ ¦¿-'¿¾'¿ô °®±-·'¿ ¬»¹± °¿²¿ô ¾§ ©§-¦»¼'ò ó ɧ¹´@¼¿-¦ ²¿ ¾§-¬®»¹± ½¸'±°½¿ô Ò·½¸±´¿-·»ò S óÖ»-¦½¦» ¼©¿ ´¿¬¿ ©½¦»&²·»¶ Ú®±-¬ ²·» ©·»¼¦·¿'¾§ô ¶¿µ ®±¦³¿©·¿= ¦ ³¿'§³ô ¿´» ±-¬¿¬²·± -°±®± -·: ²¿«½¦§'ô ¶»&´· ½¸±¼¦· ± ¼¦·»½·ò ó Ó«-¦: ½·: °®±-·= ± °±³±½ò ó Ö¿ ³¿³ °±³-½á ó ¦¼«³·¿' -·: ½¸'±°·»½ò ó É ®¦»½¦§ -¿³»¶ò Þ:¼: ½· ¦±¾±©·@¦¿²§ò Ó-¹' R ¾§& ±¬©±®¦§= ¼®¦©· ±¼ º®±²¬« á Ю¦»¼ ¼±³»³ ½¦»µ¿ °±©-¦ò ó Ò·» -µ±/½¦§' ¶»-¦½¦» ³-©·=ô ¿ ݱ´´§ ®¦«½·' -·: ¼± ¼®¦©·ò Ú®±-¬¿ ²·» ¦¼¦·©·'± °±-'«-¦»/-¬©± ½¸'±°½¿å ²¿©§µ' ©·¼¿= °±³¿¹¿= © ¼±³«ô © µ¬-®§³ ³¿¬µ¿ · -§² ³±¹´· ´·½¦§= ¬§´µ± ²¿ -·»¾·»ò ó ܦ·:µ«¶: ½·ò óɦ·@' ݸ®·-¬¿¾»´ ²¿ ®:½»ò ó ß ¬»®¿¦ °®¦§²·»&ô °®±-¦:ô ¶¿µ·& °´»¼ô #»¾§ ¬©±¶¿ ³¿³¿ ²·» ¦³¿®¦'¿ © ¼®±¼¦»ò Ò¿ ©·¼±µ °¿²¿ -¬¿²¹®»¬ ¦»-µ±½¦§' ¦ µ±¦'¿ · ±¬©±®¦§' ¼®¦©·½¦µ· °±©±¦«ò ó ܦ·:µ«¶:ô Í¿³«»´«ò ó Ú®±-¬ -µ·²@' © -¬®±²: ½¸¿¬§ò ó Þ:¼¦·»³§ °±¬®¦»¾±©¿´· °´»¼-©ô ·¼6 ¬¿³ô °±³±#»-¦ ³¿'»³« É·´¬±²±©· ¶» °®¦§²·»&=ò ó É»¼´» #§½¦»²·¿ô -·®ò Strona 9 ó × ²·» ³-© ¬§´µ±ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± ¶»¹± ³¿¬µ¿ -'¿¾¿ô ¾± -·: ©§-¬®¿-¦§ò ó Í'-©µ¿ ²·» °±©·»³ô -·®ò Ú®±-¬ ¦¼@#§' «-¿¼±©·= ݸ®·-¬¿¾»´ © ®±¹« '¿© µ·ô µ·»¼§ Í¿³«»´ · ݱ´´§ ©®-½·´· ¦ °´»¼¿³·ò ó ̱ ¦ '-#µ¿ °¿²·½¦¿ ó -¦»°²@' Í¿³«»´ò ó Ѳ¿ ¬± -°¿'¿ °±¼ ¬¿µ@ ½·»²·¦²@ô #» ¿# -¬®¿½¸ò Ú®±-¬¿ ²·½ ¶«# ²·» ³±¹'± ¦¼¦·©·=ò Þ§'± ±½¦§©·- ¬»ô #» ݸ®·-¬¿¾»´ ±¼³¿©·¿'¿ -±¾·» ©-¦§-¬µ·»¹±ô ³¿¶@½ ²¿ «©¿¼¦» °±¬®¦»¾§ -§²¿ò ̧³ ¬± -°±-± ¾»³ ¼±°®±©¿¼¦·'¿ -·: ¼± ±¾»½²»¹± -¬¿²«ô ¿ °®¦» S ½·»# ³¿'§ô -µ±®± ³±©¿ ± ¶»¹± °±¬®¦»¾¿½¸ô ¾¿® ¼¦·»¶ °±¬®¦»¾±©¿' ¦¼®±©»¶ ³¿¬µ· ²·# ©·:µ-¦§½¸ °±®½¶· ¶»¼¦»²·¿ ½¦§ ¼±¼¿¬µ±©§½¸ µ±½-©ò ó б©·»³ ³¿³·»ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± ³· °±³±¹'»&ò ó Õ·©²@' ®:µ@ô #»¾§ ݱ´´§ ©-·¿¼¿' ¼± °±©±¦«ò ó ß ½± ¬§ ³¿-¦ ¬«¬¿¶ á R ݸ'±°·»½ °±'±#§' ²¿ °±¼'±¼¦» °±©±¦« µ±²·µ¿ ¼®»©²·¿²»¹±ò ó ܱ-¬¿'»³ ±¼ ³¿³§ ²¿ °®¦»-¦'»¹± Ó·µ±'¿¶¿ ó ±¦²¿¶³·' ¦ ¼«³@ò Í¿³¿ ³«-·¿'¿ ¹± ¦³¿¶-¬®±©¿= · ¦®±¾·'¿ ¬± ¾¿®¼¦± ¦³§&´²·»æ ¹'±©¿ ¦ ©»'²§ô -¦²«®µ±©¿ ¹®¦§©¿ô ¦» -¦²«®µ¿ ±¹±²ô ±½¦§ ¦ ³±-·:#²§½¸ ¹«¦·µ-©ô ¾§'± ²¿©»¬ ²¿ ¼®»©²·¿²§³ °¿¬§µ« ó µ±/-µ·³ ¹®¦¾·»½·» ó -·±¼'± ¦ ²¿¶°®¿©¼¦·©-¦»¶ -µ-®§òòò ×´»# ²·»°®¦»-°¿²§½¸ ¹±¼¦·² ³«-·¿'¿ °®¿ ½±©¿= ²¿¼ ¬@ ¦¿¾¿©µ@ ¼´¿ «µ±½¸¿²»¹± -§²µ¿á ó з:µ²§ ®«³¿µ ó °±½¸©¿´·' Ú®±-¬ò ó Ó¿ ¶¿µ·»& ·³·:á Ó¿'§ °±µ®:½·' ¹'±©@ò Strona 10 ó Ò·» ¦¼@#§'»³ ¶»-¦½¦» ©§³§&´·= ³« ·³·»²·¿ò ó б¹'¿¼¦·' ¹®¦§©: µ±²·µ¿ò ó Ó±#» °¿² ³· °±³±#»ô -·®á Æ¿½¦:´· ¦¿-¬¿²¿©·¿= -·: ²¿¼ ±¼°±©·»¼²·³ ·³·»²·»³ô °±©-¦ ¬§³½¦¿-»³ ®«-¦§' · ݸ®·-¬¿¾»´ ±½µ²:'¿ -·:ò ó Ù¼¦·» ¶»-¬»&³§á ó Ë-°±µ±·'¿ -·: ¬®±½¸: ²¿ ©·¼±µ -§²¿ò ó ܱµ@¼ ¶»¼¦·»³§á ó Ö»-¬»&³§ © ³±·³ °±©±¦·» ó ©§¶¿&²·' Ú®±-¬ ó · ¶»¼¦·»³§ ¼± ³±¶»¹± ¼±³«ò Ʊ-¬¿²·»½·» ¬¿³ µ·´µ¿ ¼²·ô ¼±°-µ· ²·» ©§¼±¾®¦»¶»-¦ò п²·½¦ Ò·½¸± S ´¿- ²·» ³±#» -·: ¼±½¦»µ¿=ô µ·»¼§ ¼±¶»¼¦·»³§ ²¿ ³·»¶-½»ô °®¿©¼¿á Ó¿'§ °±µ·©¿' »²¬«¦¶¿-¬§½¦²·» ¹'±©@ò ó Ý·@¹´» ¬§´µ± -·»¼¦·³§ © ¼±³«ô ³¿³«-·«òòò Ò·» ³·¿'¿ -·'§ ¼§-µ«¬±©¿= ¦ -§²»³ò ó ƹ±¼¿ô ¿´» °¿³·:¬¿¶ô #» ¬± ¾:¼¦·» µ®-¬µ¿ R ©·¦§¬¿ò Ò·» ³±#»³§ ²¿®¦«½¿= -·: °¿²« Ú®±-¬±©·ò ó Ƴ:½¦±²¿ô ±°¿®'¿ ¹'±©: ²¿ ®¿³·»²·« Ú®±-¬¿ · ¦¿³µ²:'¿ ±½¦§ò ó Ø«®®¿ÿ ó ¦¿©±'¿' ݱ´´§ò Ú®±-¬ ½¸½·¿'¾§ ¾¿®¼¦± °±¼¦·»´¿= ®¿¼±&= ³¿'» ¹± É·´¬±²¿ô ¬§³½¦¿-»³ -°»'²·¿' ¬§´µ± ±¾±©·@ ¦»µò Ò¿´»#¿'± ¦¿¼¾¿= ± ½¸±®@ô ¦¿°»©²·= ¶»¶ ±¼°±©·»¼²·@ ±°·»µ:ô ¼±°-µ· ²·» ©§¼±¾®¦»¶»ô ¬± ©-¦§-¬µ±ò ß²· ²·» «½·»µ¿' ±¼ °±©·²²±&½· ©±¾»½ ¾´·6²·½¸ô ¿²· ¹± ¬± ²·» ½·»-¦§'± ²¿¼¦©§½¦¿¶²·»ò Ò·» ½¸½·¿' ®±¦°¿³·:¬§©¿= °®¦»-¦'±&½·ò ݱ ¾§'±ô ³·²:'±ô ¦ ݸ®·-¬¿¾»´ É·´¬±² ±¼ ¼¿©²¿ ²·» ³·¿' ²·½ ©-°-´²»¹±ò ó Ò·»½¸ °¿² °¿¬®¦§ô &²·»¹ °¿¼¿ÿ ó ¦¿©±'¿' Strona 11 ݱ´´§ò ó Ó±#» ³-¶ µ±²·µ °±©·²·»² ³·»= ¶¿µ·»& ¦·³±©» ·³·: á F©·@¬»½¦²» á ó Ö»³·±'»µá ó °±¼-«²@' Ú®±-¬ò Æ¿²·³ ¼±¶»½¸¿´· ¼± ¾·»´»¶@½»¹± © &²·»¹« Ý¿²¼´»ó ©±±¼ô -¬¿²:'± ²¿ ¬§³ô #» µ±²·µ ¾:¼¦·» ³·¿' ²¿ ·³·: Ö»³·±'»µò Ú®±-¬ ©²·--' ݸ®·-¬¿¾»´ ¼± ¼±³«ò Õ·»¼§ ®«-¦§' ¼± ¶»¼²»¶ ¦ -§°·¿´/ ¼´¿ ¹±&½·ô °±-¦'± ¦¿ ²·³ ¾»¦ -'±©¿ °±´»½»²·¿ µ·´µ±®± -'«#¾§ · ݱ´´§ °±¼ -µ¿µ«¶@½§ ²¿ -©±·³ µ±²·µ«ó°¿¬§µ«ò ó α¦°¿´·= ³·ô °®±-¦:ô ¦¿®¿¦ ±¹·»/ © ¼«#§³ S ¹±&½·²²§³ ó ®¦«½·' Ú®±-¬ °®¦»¦ ®¿³·:ò ó × °¿³·: ¬¿¶½·» ± ¾«¬»´µ¿½¸ ¦ ¹±®@½@ ©±¼@ ¼± '-#µ¿ò É ½¸©·´: °-6²·»¶ ²¿´»#§½·» ±°¿¬«´±²¿ ݸ®·- ¬¿¾»´ ´»#¿'¿ ¶«# © ©·»´µ·³ '±#«ò Ö»¶ -§² ¦±-¬¿' ±¼¼¿²§ °±¼ ±°·»µ: °±µ±¶-©µ·ò Ó'±¼¦·«¬µ¿ô ®-#±ó ©·«¬µ¿ô ©§¹´@¼¿'¿ô ¶¿µ¾§ -¿³¿ ²·» ©§®±-'¿ ¶»-¦ R ½¦» ¦ µ±²·µ¿ ²¿ °¿¬§µ«ò ó Ö¿²»ô ¦¿°®±©¿¼6 °¿²·½¦¿ Ò·½¸±´¿-¿ ¼± µ«½¸ ²· ²¿ ¼±¾®@ ¸»®¾¿¬:ô ¿ °±¬»³ °±¾¿© -·: ¦ ²·³ò œÐ¿²·½¦þ -°±½¸³«®²·¿'ô ½¸±½·¿# ©·¼¿= ¾§'±ô #» «½·»-¦§'¿ ¹± °»®-°»µ¬§©¿ œ¼±¾®»¶ ¸»®¾¿¬§þò ó Ó«-¦: ¦±-¬¿= ¦ ³¿³@ò Ѳ¿ ²·» ±¼½¸±¼¦·'¿ ±¼ ³±¶»¹± '-#µ¿ô µ·»¼§ ¾§'»³ ½¸±®§ò Ú®±-¬ °±©&½·@¹²@' «&³·»½¸ò ó Ó¿³¿ ¾:¼¦·» -°±µ±¶²·»¶-¦¿ô ©·»¼¦@½ô #» ¶»-¬»& °±¼ ¼±¾®@ ±°·»µ@ò б¦¿ ¬§³ &°· ¬»®¿¦ô ¿ © ¼±³« ¶»-¬ ¼±&= ´«¼¦·ô µ¬-®¦§ ¶»¶ «-'«#@ô ¶»&´· ¾:¼¦·» ½¦»¹±& °±¬®¦»¾±©¿'¿ò ó ß´» ±²¿ ·½¸ ²·» ¦²¿ò Ó±#» -·: ©§-¬®¿-¦§=ô µ·»¼§ -·: ±¾«¼¦·ò ó Ó¿'§ ¦¿-:°·' -·: ¶»-¦½¦» Strona 12 ¾¿®¼¦·»¶ô ´»½¦ ¦¿®¿¦ ®±¦°±¹±¼¦·'ò ó Ý·»¾·» ¦²¿ô -·®ò б¾:¼¦·»-¦ ¦ ³¿³@ô ¿# ©®-½:á ó б-·»¼¦·¿'¾§³ ½¸:¬²·»ô ¿´»òòò ³¿³ ·²²» -°®¿ ©§ ²¿ ¹'±©·»ò ó Ö¿µ ²¿ °®¦§µ'¿¼ ¦¿³µ²@= -·: © ²¿¶¼¿´-¦§³ ¦¿µ@¬µ« ¼±³« · ©§½¸§²@= ¦ «µ®§ ½·¿ ¼±°·»®± °± ©§¶»6¼¦·» °¿²· É·´¬±²ò Ö»¶ ±-±¾¿ ¾«¼¦·'¿ ¦¾§¬ ©·»´» ©-°±³²·»/ô ¼± µ¬-®§½¸ ©±´¿' ¾§ ²·» ©®¿½¿=ò ó Ó±¶¿ -'«#¾¿ ¶»-¬ «°®¦»¶³¿ · -°®¿©²¿ò Æ¿°»©²·¿³ ½·:ô #» ³±#»-¦ ¦±-¬¿©·= ³¿³: °±¼ ·½¸ ±°·»µ@ò Ó¿'§ °±µ®:½·' ¹'±©@ò S ó Ö¿µ ¬§ ²·» ³±#»-¦ ¦±-¬¿=ô ¬± ¶¿ ²·¹¼¦·» ²·» °-¶¼:ò ó б¼-¦»¼' ¼± º±¬»´¿ -¬±¶@½»¹± ±¾±µ '-#µ¿ò Ú®±-¬ ¶:µ²@' © ¼«½¸«ò ó ƹ±¼¿ô ¦±-¬¿²: ¦ ¬©±¶@ ³¿³@ô ¼±°-µ· ²·» ©®-½·-¦ò ݱ ¦¿ °®±¾´»³á Ò·» °±©·²²¿ ®¿½¦»¶ -·: ±¾« R ¼¦·=ò Ò·»½¸ ³¿'§ °±¦²¿ -'«#¾:ô ±-©±· -·: ¦ ´«¼6 ³·ô ©¬»¼§ ²·» ¾:¼¦·» -·: ¬¿µ «°·»®¿'ô ¾§ ¬®©¿= °®¦§ ³¿¬½»ò ݱ´´§ °®¦§©¿®' ¼± ²·»¹± · «&½·-µ¿' ¦ ½¿'»¹± -»®½¿ò ó ܦ·:µ«¶:ô -·®ò Ö»-¬»& ¾¿®¼¦± ¼±¾®§ò Ö»-¬»³ -µ±/½¦±²§³ ¼«®²·»³ô °±³§&´¿'ô ¿´» ²·» ©§°±©·»¼¦·¿' ¬§½¸ -'-© ¹'±&²±ô ²·» ½¸½@½ -°®¿ ©·= °®¦§µ®±&½· ½¸'±°½«ò × ¬¿µ ²·» ¾§'¾§ © -¬¿²·» ²·½ °±©·»¼¦·»= ¦» ©¦®«-¦»²·¿ò Ѽ¦§-µ¿' ¹'±-ô ¼±°·»®± µ·»¼§ ݱ´´§ ©§¾·»¹'ò ó Ó¿-¦ ¦³·»&= ¦ ¬¿´»®¦¿ ©-¦§-¬µ± ¼± ½¦§-¬¿ · «®¦@¼6 -©±¶»³« µ±²·µ±©· °±®¦@¼²@ ®±¦¹®¦»©s µ: ó ¦¿©±'¿' ¦¿ ²·³ô °± ½¦§³ µ¿¦¿' °±-'¿= °± Strona 13 ¼±µ¬±®¿ · °®¦»²·»&= ¦ µ«½¸²· ¹±®@½»¹± ¾«´·±²«ô © ®¿¦·» ¹¼§¾§ °¿²· É·´¬±² ±¾«¼¦·'¿ -·: ¹'±¼²¿ô ±¾·»½«¶@½ -±¾·» °®¦§ ¬§³ © ¼«½¸«ô #» ©§°«&½· ¶@ ¦» -©»¹± ¼±³« ¼±¾®§½¸ µ·´µ¿ µ·´±¹®¿³-© µ®@¹ s»¶-¦@ô ²·# ¬« ©»-¦'¿ò Ë-·¿¼' © µ±/½« © º±¬»´« · -°±¶®¦¿' ²¿ ¬©¿®¦ ݸ®·-¬¿¾»´ É·´¬±²ò Ò·» ¾§'¿ ¦¿°»©²» ²¿¶°·:µ²·»¶s -¦@ µ±¾·»¬@ô ¶¿µ@ -°±¬µ¿' © #§½·«ô ¿´» ³·¿'¿ © -±¾·» ³²--¬©± ½·»°'¿ô °±¹±¼§ · -»®¼»½¦²±&½·ò Õ·»¼§ ©½¸±¼¦·'¿ ¼± °±µ±¶«ô ¼6©·:µ· ¦¼¿©¿'§ -·: «µ'¿¼¿= © ³«¦§½¦²» µ¿¼»²½¶»ô µ±´±®§ ²¿¾·»®¿'§ S ©§®¿¦·-¬±&½·ô ¦¿°¿½¸§ -¬¿©¿'§ -·: -«¾¬»´²·»¶-¦»òòò Ý-# ¦ ¬»¹±ÿ Æ»®©¿' -·: ¦ º±¬»´¿ · ¦¿½¦@' -·: °®¦»½¸¿¼¦¿= ©¬» · ©»©¬»ò Ò·» ³·²:'¿ ¹±¼¦·²¿ô ¶¿µ ݸ®·-¬¿¾»´ É·´¬±² ¦²¿´¿¦'¿ -·: © ¶»¹± ¼±³«ô ¿ ±² ¶«# ¬:-µ²· ¦¿ °®¦»-¦'±&½·@ô µ¬-®¿ ²·» ©®-½·ô · ®±· ± °®¦§-¦'±&½·ô µ¬-®¿ ²·» ³±#» -·: -°»'²·=ò R ͵«°·' ½¿'§ ©§-·'»µ ²¿ ¬§³ô ¾§ ³§&´»= ± ½¦§³& ·²²§³ô ¿´» µ·»¼§ ݸ®·-¬¿¾»´ °±®«-¦§'¿ -·:ô °±¼ ¾·»¹' ²¿¬§½¸³·¿-¬ ¼± '-#µ¿ò ó Æ¿®¿¦ °®¦§¶»¼¦·» ¼±µ¬±®ò ó Ѽ¹¿®²@' µ±-³§µ ©'±--© ¦ ¶»¶ ¦®±-¦±²»¹± °±¬»³ ½¦±'¿ò ó Ò·½¦§³ -·: ²·» ³¿®¬©ò Ʊ-¬¿²·»½·» « ³²·» ¬¿µ ¼'«¹±ô ¿# ©§¼±¾®¦»¶»-¦ò ó Í«³·»²·» ²·³ ¬¿®¹²:'± ²¿ ³§&´ô #» µ·»¼§& ±¼»&´» ¶@ ²¿ °±©®-¬ ¼± ²:¼¦²»¶ ½¸¿¬§ò Ѭ©±®¦§'¿ ±½¦§ô °®-¾±©¿'¿ ½±& °±©·»¼¦·»=ô ¿´» ²·» -'§-¦¿' -'-©ô ©·:½ ²¿½¸§´·' -·: ¾´·#»¶ò ó Ó±²¬§á ó ©§-¦»°¬¿'¿ ·³·: ¦³¿®'»¹± ³:#¿ô ¼´¿ µ¬-®»¹± °±®¦«½·'¿ Ú®±-¬¿ò ó Ò·»ô ³¿¼¿³»ò Ö»-¬»³ Ö±²¿¬¸¿² Ú®±-¬ò Ю¦§ ©·±¦'»³ ½·: ¼± -©±¶»¹± ¼±³«ô ¾±& ½¸±®¿ò Strona 14 ݸ®·-¬¿¾»´ ²·» -'§-¦¿'¿ ¹±ò ˲·±-'¿ ¼'±/ · ¼± ¬µ²:'¿ ¶»¹± °±´·½¦µ¿ò ó Ó-¶ ²¿¶¼®±#-¦§ Ó±²¬§ò Ò·» ¾§' © -¬¿²·» ±¼-«²@= -·:ò ݸ½·¿' °±©¬- ®¦§=ô #» ²·» ¶»-¬ Ó±²¬§³ É·´¬±²»³ô ¿´» -'±©¿ «©·:¦'§ ³« © ¹¿®¼´»ò Ò¿ ¬©¿®¦§ ݸ®·-¬¿¾»´ °±¶¿©·' -·: °®±³·»²²§ «&³·»½¸ò ó É®-½·'»& ©®»-¦½·» ¼± ³²·»ô ³-¶ µ±½¸¿²§ò ó Æ¿®¦«½·'¿ ®:½» Ú®±-¬±©· ²¿ -¦§¶:ô °®¦§½·@¹²:'¿ ¹± ¼± -·»¾·» · ®±¦½¸§´·'¿ «-¬¿ò S R Strona 15 ÎÑÆÜÆ×ßG ÌÎÆÛÝ× Ý¿'±©¿´· -·: ®¿¦ ½¦§ ¼©¿ ®¿¦§ô µ·»¼§ ¾§´· ¦¿ S ®:½¦»²·ô ¿´» ¬¿³¬» °±½¿'«²µ· © °±®-©²¿²·« ¦ ¬§³ ©§¼¿©¿'§ -·: ¦¼¿©µ±©»ô -¦¬§©²» · ±º·½¶¿´²»ò Ò·» ³-¹' ²¿ ¬± °±¦©±´·=ô ²·» ³·¿' °®¿©¿ ©§µ±®¦§-¬§©¿= -§¬«¿½¶·ò ݸ®·-¬¿¾»´ ¾§'¿ ½¸±®¿ô ²¿ ©°-' °®¦§¬±³²¿ô °®¦»µ±²¿²¿ô #» ½¿'«¶» ²·»#§ ¶@½»¹± ³:#¿ò Ƽ¶@' ¶»¶ ®:½» ¦ µ¿®µ«ò R ó Ѽ°±½¦²·¶ô ²¿¶¼®±#-¦¿ò ó É·»¼¦·¿'ô #» ²·» ³¿ -»²-« ¬'«³¿½¦§= °±³§'µ·ò ó Þ:¼: ¬«¬¿¶ò ó б ¹'¿-µ¿' ¶@ °± °±´·½¦µ«ò ܱ °±µ±¶« ©»-¦'¿ °±µ±¶-©µ¿ ¦ ¬¿½@ò ó Ю¦§²·±-'¿³ ¾«´·±²ô ¶¿µ °¿² °®±-·'ò ݸ'±°¿µ °±¶»½¸¿' °± ¼±µ¬±®¿ò ݱ& ¶»-¦½¦» °¿² ®±¦µ¿#» á ó Ö¿µ ¬¿³ ³¿'§á Ò¿¶¿¼' -·:á ó ß ¶«&½·ò ó ܦ·»©½¦§²¿ «&³·»½¸²:'¿ -·: ½·»° '±ò ó Ó¿'» ¬±ô ¿´» ¿°»¬§¬ ³¿ ¦¿ ¬®¦»½¸ò ƶ¿¼' ¬§´» ¾·-¦µ±°¬-©ô ¶¿µ¾§ © #§½·« ¬¿µ·½¸ ²·» -³¿µ±©¿'ò Õ«½¸¿®µ¿ -¦½¦:&´·©¿ô #» -¬®¿½¸ò л©²·» ®¦»½¦§©·&½·» ¬¿µ·½¸ ²·¹¼§ ²·» -³¿µ±©¿'ò Ò·» -°®¿©·¿'ô ½± °®¿©¼¿ô ©®¿#»²·¿ ¼¦·»½µ¿ô µ¬-®» ¦¿¦²¿'± ¹'±¼«ô ¿´» ³¿¬µ· ²·» ¾§'± -¬¿= ²¿ '¿µ±½·»ò Strona 16 ó Ý·»-¦: -·:ò Ö¿µ ¬§´µ± ¼±µ¬±® °®¦§¶»¼¦·»ô °®¦§ °®±©¿¼6 ¹± °®±-¬± ¬«¬¿¶ò Õ·»¼§ ¼¦·»©½¦§²¿ ©§-¦'¿ô ²¿´¿' ¾«´·±²« ¼± µ«¾µ¿ · ²¿°±·' ݸ®·-¬¿¾»´ô ¿ °±¬»³ ¦¿³±½¦§' ½¸«-¬µ: © ¦·³²»¶ ©±¼¦·» · °®¦§'±#§' ½¸±®»¶ ¼± ®±¦°¿´±²»¹± ½¦±'¿ò Ю¦§°±³²·¿' -±¾·»ô µ·»¼§ °·»®©-¦§ ®¿¦ ¶@ ¦±¾¿ ½¦§' © -µ®±³²»¶ ®»-«®-·» ±¾§©¿¬»´-µ·»¶ © ͱ³»®ó -»¬ò ܱµ'¿¼²·» ³-©·@½ô ²¿¶°·»®© «-'§-¦¿' ¶»¶ ¼6©·:½¦²§ &³·»½¸ô ¼±°·»®± °±¬»³ ¦©®-½·' µ« ²·»¶ ±½¦§ò б ½¸©·´· ±&³·»´·' -·: ¦¿°®±-·= ¶@ ¼± ¬¿/½¿ò S É µ±®§¬¿®¦« ®±¦´»¹'§ -·: »²»®¹·½¦²» µ®±µ· · ¼± °±µ±¶« ©-¦»¼' ¼±µ¬±® ¦ ¬©¿®¦@ ¦¿®-#±©·±²@ ±¼ ³®±¦«ò ó ß µ±¹-# ³§ ¬± ³¿³§ô °¿²·» Ú ®± - ¬ á ó ¦¿¹¿¼ ²@' ¦¼¦·©·±²§ò ó Õ®»©²¿á ó Ü¿©²¿ ¦²¿¶±³¿ò ó Ѽ-«²@' -·: ±¼ '-#µ¿ô ¾§ R ¼¿= ¼±-¬:° ¼±µ¬±®±©·ò ó ܱ©·»¼¦·¿'»³ -·:ô #» ³·»-¦µ¿ © -@-·»¼¦¬©·»ô °±¶»½¸¿'»³ ¦ ©·¦§¬@ · ¦¿-¬¿'»³ ¶@ ½¸±®@ò ó б ½±& ¶@ °¿² ¬«¬¿¶ °®¦§©±¦·'á ó ܱµ¬±® «¶@' ¼'±/ ݸ®·-¬¿¾»´ · ¦¿½¦@' ³·»®¦§= °«´-ò ó п½¶»²¬ -¦§¾½·»¶ ¼±½¸±¼¦· ¼± ¦¼®±©·¿ © ¦²¿²§³ -±¾·» ±¬±½¦»²·«ò ó ß ¶»¼²¿µ ¬« ¾:¼¦·» ¶»¶ ´»°·»¶ ²·# ©» ©'¿-²§³ ¼±³«ò ó ᦫ³·»³òòò Ó·¦»®±¬¿ ¦ ²·»¶ -¬®¿-¦²¿ò Ò·½ ¼¦·©²»¹±ô #» ¦¿²·»³±¹'¿ò ó Í¿³¿ ¶»¼²¿ ³·»-¦µ¿ ¦ ¼¦·»½µ·»³ò Ó@# ²·» #§¶»ò Í'«#§' © µ¿©¿´»®··ò ó Ú®±-¬ °±¼-¦»¼' ¼± ±µ²¿ò ͦ»&= ´¿¬ ³·¶¿'± ±¼ ¼²·¿ô µ·»¼§ ݸ®·-¬¿¾»´ Strona 17 ¦»®©¿'¿ ¦¿®:½¦§²§ · «½·»µ'¿ ¦ É·´¬±²»³ò Ó·¿' ©®¿#»²·»ô #» «°'§²:'§ ½¿'» ©·»µ·ô ½¸±= ¦ ¼®«¹·»¶ -¬®±²§ ¦¼¿©¿'± -·:ô ¶¿µ¾§ ¬± ¾§'± ©½¦±®¿¶ò ó ̱ ²·»¾§©¿'»ô ½¦'±©·»µ ±¼¼¿¶» #§½·»ô ©¿´ ½¦@½ °®¦»½·© ¬§®¿²±©·ô ¿ ©¼±©¿ °®¦§³·»®¿ ¹'± ¼»³ò ͵¿²¼¿´ò Ó-©·' °¿²ô #» ³¿ ¼¦·»½·á ó ͧ²µ¿ò Ì¿µ#» °®¦»¦ ©¦¹´@¼ ²¿ ²·»¹± °®¦§ ©·±¦'»³ ¶@ ¼± Ý¿²¼´»©±±¼ò ó Ì»# ½¸±®§á ó ͦ½¦:&´·©·» ¦¼®±©§ ¶¿µ ®§¼¦ô ¿´» ¾:¼: ¦±¾± ©·@¦¿²§ô ¶»&´· °¿² -°±¶®¦§ · ²¿ ²·»¹±ò S Ô»¼©·» ¼±µ¬±® Þ®¿¼-¬®»»¬ -µ±/½¦§' ¾¿¼¿= ݸ®·-ó ¬¿¾»´ô ³¿'§ ©¾·»¹' ¼± °±µ±¶«ò ó Ó¿³¿ ³¿ -·: ´»°·»¶á ó Ì®±-¦µ: ´»°·»¶ò ó Ú®±-¬ °®¦§µ«½²@' µ±'± ²·» ¹±ò ó Ó«-· ¼«#± -°¿= · ¼«#± ¶»&=ò Ʊ-¬¿²·»½·» « ³²·» ¶¿µ·& ½¦¿-ô ¦¹±¼¿á R Ó¿'§ °±µ·©¿' ¹'±©@ò ó б¼±¾¿ ³· -·: ¬«¬¿¶ò Ö»¼¦»²·» ¬¿µ·» ¼±¾®»ò × Í¿³«»´ ±¾·»½¿'ô #» ³±¹: °®¦»¶»½¸¿= -·: ¶«¬®± ²¿ °®¿©¼¦·©§³ µ±²·«ô ¶»&´· -·: ¦¹±¼¦·-¦ò ó Þ:¼¦·»-¦ ¶¿¼' · ¶»6¼¦·' ²¿ µ±²·«ô ·´» ¬§´µ± ½¸½»-¦ô ¿ ³¿³¿ ¾:¼¦·» ±¼°±½¦§©¿'¿ · ©®¿½¿'¿ ¼± ¦¼®±©·¿ò ˳±©¿ -¬±·á Ò·½¸±´¿- ¦ °±©¿#²@ ³·²@ «&½·-²@' ©§½·@¹²·:¬@ ¼'±/ Ú®±-¬¿ò ó ß ¬§ ½± ¾:¼¦·»-¦ ¦ ¬»¹± ³·¿'ô -·®á ó Ö¿òòòá سòòò Þ:¼: -·: ½·»-¦§' ©¿-¦@ ±¾»½²±& ½·@ô ®¦»½¦ ¶¿-²¿ò Õ·»¼§ Ö¿²» ¦¿¾®¿'¿ ½¸'±°½¿ô #»¾§ °±'±#§= ¹± -°¿=ô Ú®±-¬ ¦©®-½·' -·: ¼± ¼±µ¬±®¿æ Strona 18 ó ×´» ½¦¿-« ¬®¦»¾¿ô #»¾§ °¿²· É·´¬±² ©®-½·'¿ ¼± ¦¼®±©·¿' ó Ю¦§ ¼±¾®»¶ ±°·»½» · ±¼°±©·»¼²·³ ±¼#§©·¿ ²·« °±©·²²¿ -¦§¾µ± ©§¦¼®±©·»=ò Ó¿ -·´²§ ±® ¹¿²·¦³ô ½¸±½·¿# ©·¼¿=ô #» ²·» ¼¾¿ ± -·»¾·»ò ó Þ®¿¼-¬®»»¬ ¦¿-:°·' -·:ò ó ͦ§¾µ± ©®-½· ¼± ¦¼®± ©·¿ô ± ·´» °®¦»¬®¦§³¿ ¬: -¬®¿-¦²@ ¹±®@½¦µ:ò Õ·»¼§ ¼±µ¬±® ©§-¦»¼'ô Ú®±-¬ ¼±®¦«½·' ©:¹´· ¼± ±¹²·¿ · -¬¿²@' © ²±¹¿½¸ '-#µ¿ò ݸ®·-¬¿¾»´ ²·» °®¦§°±³·²¿'¿ ¼¦·»©½¦§²§ô µ¬-®¿ °®¦»¼ -¦»&½·« ´¿¬§ °±¼¾·'¿ ¶»¹± -»®½» · ± µ¬-®»¶ °-6²·»¶ -¬¿®¿' -·: S ¦¿ ©-¦»´µ@ ½»²: ¦¿°±³²·»=ô ¿´» ¬»®¿¦ -»®½» ³« ´±¼±©¿½·¿'± ²¿ ³§&´ô #» ³±¹'¿¾§ «³®¦»=ò ݸ®·-¬¿¾»´ °±®«-¦§'¿ -·: ²·»-°±µ±¶²·» · ±¬©± ®¦§'¿ ±½¦§ò Ó ± ²¬ §· Í°®-¾±©¿'¿ «²·»&= ¹'±©:ô ¿´» ©-°¿®¬¿ ²¿ °±¼«-¦µ¿½¸ ³±¹'¿ ®±¦»¶®¦»= -·: ¾»¦ R ©§-·'µ« °± °®¦»-¬®±²²§³ °±µ±¶«ò ѽ¦§©·&½·» ²·» ³±¹'± ¾§= ¬« Ó±²¬§ù»¹±ô ¿´» ¼´¿½¦»¹± ½¦«¶» ¶»-¦½¦» ²¿ ©¿®¹¿½¸ -³¿µ ¶»¹± °±½¿'«²µ«á Ë-'§-¦¿'¿ ½·½¸» ½¸®¿°¿²·»ò É º±¬»´« µ±'± '-#µ¿ ¶¿µ·& ³:#½¦§¦²¿ -°¿' ¹':¾±µ±ô ¹'±©¿ ±°¿¼'¿ ³« ²¿ °·»®&ò Ʋ¿¶±³¿ ¬©¿®¦òòò Ю¿©¼¿ô °®¦»½·»# ¬± Ö±²¿¬¸¿² Ú®±-¬ò Ѽ©·»¼¦·' ¶@ ²·»-°±¼¦·¿²·» ·òòò Ò·» °¿³·:¬¿'¿ ¶»¹± ©§¶&½·¿ô ¿´» °®¦§°±³·²¿'¿ -±¾·» ³¹´·&½·»ô ¶¿µ ³-©· ¶»¶ô #» ¦¿¾·»®¿ ¶@ · ݱ´´§ù»¹± ¼± -©±¶»¹± ¼±³«ò ݱ´´§ÿ Ñ -§²µ« °±©·²²¿ °±³§&´»= © °·»®© -¦§³ ®¦:¼¦·»ô ¿ ²·» ± ¶»¹± -¦¿´±²§³ ±¶½«ò Ù¼§ ¹©¿'¬±©²·» «-·¿¼'¿ © °±&½·»´·ô Ú®±-¬ ²¿¬§½¸³·¿-¬ -·: °®¦»¾«¼¦·'ò Strona 19 ó Ò¿ ´·¬±&= ¾±-µ@ô ݸ®·-¬¿¾»´ô ´»##» -°±µ±¶²·»ÿ Ö»&´· ½¦»¹±& °±¬®¦»¾«¶»-¦ô ¼±&= °±©·»¼¦·»= -'±©±ò ó Ù¼¦·» ³-¶ -§²á É-µ¿¦¿' ¦¿½·»²·±²§ µ@¬ °±µ±¶«ò ó б©·»¼¦·¿'ô #» ½·: ²·» ¦±-¬¿©·ô ©·:½ µ¿¦¿'»³ °®¦§²·»&= ¬« '-#µ± ¼´¿ ²·»¹±ò ͬ®¿-¦²·» -·: «°¿®'ô ½¸±= ¬± ¹®¦»½¦²» ¼¦·»½µ±ò É-¦§-½§ ¼±³±©²·½§ ¦ ³·»¶-½¿ ¹± °±´«¾·´·ò ó Ù¼§ «-°±µ±¶±²¿ ±°¿¼'¿ ²¿ °±¼«-¦µ·ô °®¦»¬¿®' ±½¦§ò ó ͵±®± ¶«# -·: ±¾«¼¦· '»³ô ¬®¦»¾¿ ½· ³±#» ½¦»¹±& Þ«´·±² ¼¿©²± ©§ -¬§¹'ô ¿´» µ«½¸¿®µ¿ «µ®:½·'¿ µ±¹»´ó³±¹»´ò Ì©·»® S ¼¦·ô #» ²·½ ¬¿µ ²·» ©¦³¿½²·¿ò ó Í·:¹²@' °± µ«¾»µ · ¦¿½¦@' µ¿®³·= ݸ®·-¬¿¾»´ò Ю¦§³µ²:'¿ ±½¦§ô ®±¦µ±-¦«¶@½ -·: ½«¼±©²§³ -³¿µ·»³ò É #§½·« ²·» ¶¿¼'¿ ²·½ ®-©²·» °§-¦²»¹±ò Õ·»¼§ µ·©²:'¿ ¹'±©@ô #» ¶«# ¼±&=ô ±¼-¬¿©·' µ«¾»µ · ¼±¬µ²@' ¶»¶ ½¦±'¿ò ó Ò¿¼¿´ ¹±®@½¦µ«¶»-¦ ó ±¦²¿¶³·' ¦ °±©¿¹@ò R ó Þ§' ¼±µ¬±®ô ½¦§ ³· -·: ¦¼¿©¿'±á ó É»¦©¿'»³ ¼±µ¬±®¿ Þ®¿¼-¬®»»¬¿ô ¬± ¼±¾®§ ´»µ¿®¦ò ó ݱ °±©·»¼¦·¿'á Õ·»¼§ ¾:¼: ³±¹'¿ ©®-½·= ¼± ¼±³«á Ò·» ½¸½·¿'¿¾§³ ²¿¼«#§©¿= °¿²¿ ¹±&½·² ²±&½·ò ó Ù¼§ °± ¶»¹± ¬©¿®¦§ °®¦»¾·»¹' ¹®§³¿-ô -°§¬¿'¿ ²·»-°±µ±¶²·»æ ó Þ¿®¼¦± 6´» ¦» ³²@á ó ݦ« '¿ô #» ²·» ½¸½» «½·»µ¿= -·: ¼± µ'¿³-¬©¿ô ¿´» ¬»# ©±´¿'¾§ ±-¦½¦:¼¦·= ¶»¶ °®¿©¼§ò ѹ¿®²@' ¶@ ¦·³²§ ´:µô ¶»¼²± ©-¦¿µ ³«-·¿'¿ «-¬¿´·=æ ó Ò·» ³¿³ °®¿©¿ °®±-·= ½·: ± ½±µ±´©·»µô ¿´» ¬»# ²·» °®±-¦: ¼´¿ -·»¾·»ò Ö»&´· ½±& -·: ¦» ³²@ -¬¿²·»ô ¦¿¶³·»-¦ -·: ³±·³ -§²»³á Ò·» ³¿³§ ²·µ±¹±ô ¼± µ±¹± ³±¹'¿ ¾§³ -·: ¦©®-½·=ò Ó-¶ ±¶½·»½ ²·» ½¸½» ³²·» ¦²¿=ô Strona 20 ¿ ¬§ ±µ¿¦¿'»& ³· ¬§´» ¼±¾®±½·òòò Ю±-¦:ô ±¾·»½¿¶ô #» -·: ²·³ ¦¿±°·»µ«¶»-¦ò Æ»®©¿' -·: ¦ º±¬»´¿ ¶¿µ ¼6¹²·:¬§ ²±#»³ò Ю¦» ½¦»-¿' ©'±-§ °¿´½¿³·ô ¦®±¾·' µ·´µ¿ µ®±µ-© · ¦¿ ¬®¦§³¿' -·: © ²±¹¿½¸ '-#µ¿ò ó Ò·» ó ©§-¦»°¬¿' ±½¸®§°'§³ ¹'±-»³ò ó Ò·» ¼±°«-¦½¦:ô ¾§& ¹± ¦±-¬¿©·'¿ò Ò·» °±¦©±´: ²¿ ¬±ò É¿´½¦ô ¼± ¼·¿-µ¿ÿ É¿´½¦ ± #§½·»ô ± -©±¶» ¼¦·»½µ±ò Ö»&´· «³®¦»-¦ô ²¿¶½¦«´-¦¿ ±°·»µ¿ ²·» ©§²¿¹®±¼¦· ³« -¬®¿¬§ò ݱ ¦¿ ¾®«¬¿´ÿ ݦ'±©·»µ ¾»¦ µ®¦¬§ ©-°-'½¦«½·¿ò S Í'«-¦²·» °±-¬@°·'¿ô ²·» ©§½¸±¼¦@½ ¦¿ ²·»¹±ò Ó·¿' °®¿©± #§©·= ¼´¿ ²·»¶ °±¹¿®¼:ô ¿´» ½± ¦¿©·²·'± ³« ¼¦·»½µ± á Þ:¼¦·» ©¿´½¦§'¿ò Ò¿©»¬ ¹¼§¾§ Ú®±-¬ ³·³± ©-¦§-¬µ± ½¸½·¿' ¦¿±°·»µ±©¿= -·: ݱ´´§³ô ²·» ¦±-¬¿©· -§²¿ ²¿ ¶»¹± '¿-½»ò R Ú®±-¬±©· ²·»'¿¬©± ¾§'± ©§°±©·¿¼¿= ©·»®«¬²» µ'¿³-¬©¿ô ¿´» ²·» ³·¿' ´·¬±&½·ò Ò·»½¸ ݸ®·-¬¿¾»´ ³§&´·ô #» ¶»-¬ °±¬©±®»³ô ²·»½¸ ³¿ ¹± ¦¿ ³±² -¬®«³ô ¾§´» ²·» ©§¾·»®¿'¿ -·: «³·»®¿=ò б¦¿ ¬§³ ²·» ¼± µ±/½¿ ³-©·' ²·»°®¿©¼:ò É-¦§-¬µ·» ¾·-¦µ±°¬§ &©·¿¬¿ · ½¿'¿ -¬¿¶²·¿ ²¿¶°·:µ ²·»¶-¦§½¸ ©·»®¦½¸±©½-© ²·» ©§²¿¹®±¼¦·'§¾§ ³¿'»³« Ò·½¸±´¿-±©· ±¼»¶&½·¿ ³¿¬µ·ò É·»¼¦·¿' ¬± ¦ ©'¿-²»¹± ¼±&©·¿¼½¦»²·¿ò Ù¼§¾§ ³¿¬µ¿ ²·» ±¼«³¿®'¿ ¹± © ¼¦·»½·/-¬©·»ô ²¿¶°»©²·»¶ ¾§'¾§ ·²²§³ ½¦'±©·»µ·»³ô ½¦«´-¦§³ô ¾¿®¼¦·»¶ ±¬©¿® ¬§³ô °±¬®¿º·@½§³ ¼¿©¿= ³·'±&=ò ݸ®·-¬¿¾»´ ³«-· #§=ò Ò·»½¸ ¹± ¦²·»²¿©·¼¦·ô ¿´» ²·»½¸ #§¶»ò