tytu�: "s�ownik techniczno-naukowy polsko-angielski" A A = amper jedn. ampere A = angstrem jedn. �ngstr"m unit, angstrom A(int) = amper mi�dzynarodowy jedn. international ampere a = ar jedn. are abakus m arch. abacus abandon m �egl. abandonment aba�ur m lamp-shade abelowy a mat. abelian (group) aberracja f 1. opt. aberration 2. astr. aberration ~ astygmatyczna astigmatic aberration ~ chromatyczna chromatic aberration, chromatism ~ dobowa diurnal aberration ~ komatyczna coma ~ roczna annual aberration ~ sferyczna spherical aberration aberracyjny a opt. aberrated aberroskop m med. aberroscope abherent m odl., gum., tw.szt. abherent, parting agent, release agent abichit m min. abichite abietynian m chem. abietate abiocenoza f biol. abiocoen, nonbiotic habitat abiogeneza f biol. abiogenesis abiotyczny a abiotic abisal m = abysal ocean. abyss abisynka f (studnia abisy�ska) Abyssinian well ablacja f 1. geol. ablation; washout 2. kosm. ablation cooling ~ deszczowa rainwash ~ lodowcowa glacial ablation ~ przez stopienie kosm. melting ablation ~ przez wyparowanie kosm. vaporizing ablation ablacyjny a ablative abluwium n gleb. abluvium abonent m telef. subscriber, user ~ uprawniony unrestricted extension ~ uprzywilejowany preference facility ~ wywo�uj�cy calling subscriber, caller ~ wywo�ywany zob. abonent ��dany ~ ��dany called subscriber abrazja f geol. abrasion, attrition abrewiacja f genet. abbreviation absencja f absenteeism ~ chorobowa sick absenteeism absolut m kosmet. absolute absolutny a absolute absolwent m (wy�szej szko�y) graduate absorbancja f fiz. absorbance, absorbency, optical density absorbat m absorbate absorbent m absorbent ~ nadfioletu ultraviolet absorber, ultraviolet inhibitor absorber m absorber; absorption apparatus absorbowa� v absorb absorpcja f 1. absorption, zob.te� poch�anianie 2. uptake (e.g. of a herbicide) ~ cyfr telef. digit absorption ~ dielektryczna dielectric absorption ~ fotoelektryczna photoelectric absorption ~ gruntowa rad. ground absorption ~ mi�dzypasmowa intraband absorption ~ przez sk�r� percutaneous absorption, absorption through skin ~ rezonansowa nukl. resonance absorption ~ selektywna selective absorption ~ �wiat�a light absorption ~ wewn�trzpasmowa intraband absorption ~ wilgoci moisture absorption ~ wody water absorption ~ wyk�adnicza nukl. exponential absorption absorpcjometr m chem. photocolorimeter, photoelectric photometer absorpcyjno�� f fiz. absorptivity, absorption coefficient, absorptive power, specific absorbance abstrakcja f abstraction abstrakcyjny a abstract abstrakt m inf. abstract abstynencja f abstinence absurdalny a absurd absyda f = apsyda arch. apse absynt spo�. absinthe abysal m ocean. abyss abysalny a ocean. abyssal acenaften m chem. acenaphthene acetal m chem. acetal ~ metylowy dimethylacetal ~ winylowy vinyl acetal acetaldehyd m chem. acetaldehyde, acetic aldehyde, ethanal acetaldoksym m chem. acetaldoxime, acetaldehyde oxime acetamid m chem. acetamide, acetic acid amine acetamido chem. acetylamino acetanilid m chem. acetanilide, N-phenylacetamide aceto = acetylo chem. aceto acetofenon m chem. acetophenone, phenyl methyl ketone acetoina f chem. acetoin, acetylmethylcarbinol acetoksy chem. acetoxy acetol m chem. acetol, hydroxyacetone acetoliza f chem. acetolysis aceton m chem. acetone, dimethylketone acetonitryl m chem. acetonitrile, methyl cyanide acetonochloroform m chem. acetone chloroform, chlorobutanol acetonyloaceton m chem. acetonyl acetone acetotoluidyna f chem. N-acetyltoluidine, acetotoluidine acetyl m chem. acetyl acetylator m chem. acetylator acetylen m chem. acetylene, ethine acetylenek m chem. acetylide ~ miedziawy cuprous acetylide ~ srebrowy silver acetylide, silver carbide acetylo chem. aceto acetyloacetanilid m chem. acetoacetanilide acetyloaceton m chem. acetylacetone, diacetylmethane acetyloamino chem. acetylamino, acetamido acetyloceluloza f chem. acetylcellulose, cellulose acetate ~ pierwotna fully acetylated cellulose, cellulose triacetate ~ wt�rna hydrolyzate acetate of cellulose acetylofenylohydrazyna f chem. acetylphenylhydrazine, hydracetin acetyloma�lan m chem. acetobutyrate acetylooctan m chem. acetoacetate acetylowanie n chem. acetylation acetyna f chem. (mono)acetin, glyceryl monoacetate achiralno�� f chem. achirality achiralny a chem. achiral achondryt m min. achondrite achromat m opt. achromatic lens, antispectroscopic lens, achromat achromatopsja f (�lepota na barwy) med. achromatopsia achromatyczny a achromatic achromia f (brak pigmentacji) med. achroma acydoid m gleb. acidoid acydoliza f chem. acidolysis, acid hydrolysis acydymetria f chem. acidimetry, acid titration acykliczno�� f acyclicity acykliczny a acyclic; chem. acyclic, aliphatic; mat. acyclic acyl m chem. acyl acyloiny fpl chem. acyloins acylowanie n chem. acylation adamantan m chem. adamantane adamaszek m w��k. damask adamsyt m chem. adamsite, diphenylaminechloroarsine adaptacja f adaptation ~ sensoryczna sensory adaptation adapter m 1. el.akust. pick-up; disk reproducer, record playe 2. masz. adapter ~ dynamiczny dynamic pick-up ~ elektrostatyczny electrostatic pick-up, capacitor pick-up ~ krystaliczny piezoelectric pick-up, crystal pick-up ~ ��cza dalekopisowego teletype buffer ~ o ruchomej cewce moving-coil pick-up ~ piezoelektryczny zob. adapter krystaliczny ~ pojemno�ciowy zob. adapter elektrostatyczny adaptometr m med. adaptometer adaptowa� v adapt adatom m (atom zaadsorbowany na powierzchni cia�a) adaptom addend m chem. ligand (group) addycja f chem. addition, zob. te� przy��czenie addytywna synteza f barw additive colour process addytywna teoria f liczb mat. additive number theory addytywno�� f additivity addytywny a additive adekwatno�� f adequacy adekwatny a adequate adenaza f = dezaminaza adeninowa biochem. adenine deaminase adenina f chem. adenine, 6-aminopurine adenotom m med. adenotome adenozyna f chem. adenosine adenozynodwufosforan m biochem. adenosinediphosphate, ADP adenozynomonofosforan m biochem. adenosinemonophosphate, AMP, adenylic acid adermina f biochem. adermin(e), pyridoxine, vitamin B6 adhezja f adhesion adiabata f fiz. adiabate, adiabatic curve adiabatyczny a adiabatic adiabatyczny gradient m temperatury meteo. adiabatic lapse rate adiabatyczny spadek m entalpii fiz. adiabatic heat drop adiacent m ek. frontager adiustacja f maszynopisu marking the typescript, mark-up administracja f administration; management administrowa� v administer, manage (affairs) admitancja f el. admittance ~ akustyczna acoustic admittance ~ ma�osygna�owa elektron. small-signal admittance ~ mechaniczna mechanical admittance ~ przej�ciowa transfer admittance ~ w�asna coefficient of admittance ~ wzajemna transadmittance adonit m chem. adonite, adonitol adrema f biur. addressing machine, addresser, addressograph adrenalina f biochem. adrenaline, epinephrine adrenokortykotropina f biochem. adreno(cortico)tropic hormone, ACTH adres m inf. address ~ bezpo�redni direct address ~ bezwzgl�dny absolute address, machine address ~ efektywny effective address ~ generowany generated address ~ indeksowany indexed address ~ komputerowy zob. adres bezwzgl�dny ~ ko�cowy end address ~ maszynowy zob. adres bezwzgl�dny ~ odniesienia reference address, address constant, ADCON ~ pocz�tkowy base address ~ pocztowy postal address ~ podstawowy zob. adres pocz�tkowy ~ po�redni indirect address, multilevel address ~ rozkazu instruction address ~ rzeczywisty absolute address, machine address ~ skoku jump address, transfer address ~ symboliczny symbolic address ~ telegraficzny cable address ~ wirtualny virtual address ~ wzgl�dny relative address adresarka f biur. addressing machine, addresser, addressograph adresografia f mailing list adresowanie n 1. addressing 2. inf. addressing ~ bezpo�rednie direct addressing ~ bezwzgl�dne absolute addressing ~ otwarte open addressing ~ po�rednie indirect addressing ~ symboliczne symbolic addressing adsorbat m adsorbate adsorbent m adsorbent adsorber m adsorber, adsorption apparatus adsorbowa� v adsorb ~ chemicznie chemisorb adsorpcja f adsorption ~ chemiczna chemical adsorption, chemisorption ~ fizyczna physical adsorption, physisorption, Van der Waals adsorption ~ jednocz�steczkowa zob. adsorpcja jednowarstwowa ~ jednowarstwowa monolayer adsorption, unimolecular adsorption ~ selektywna selective adsorption ~ (si�ami) van der Waalsa zob. adsorpcja fizyczna ~ wewn�trzna internal adsorption ~ wielocz�steczkowa zob. adsorpcja wielowarstwowa ~ wielowarstwowa multilayer adsorption, multimolecular adsorption ~ wymienna exchange adsorption ~ zlokalizowana localized adsorption adsorpcyjno�� f adsorptivity, concentrating power of adsorber adsorptyw m (substancja adsorbowana) adsorptive, adsorbate adular m min. adularia adwekcja f meteo. advection adwokat m attorney adypinian m chem. adipate aerator m masz. aerator aerobioza f (�ycie w warunkach tlenowych) aerobiosis aerobus m lotn. airbus aeroby pl biol. aerobes aerodyna f aerodyne, heavier-than-air aircraft aerodynamiczny a aerodynamic(al) aerodynamika f aerodynamics ~ gaz�w doskona�ych ideal aerodynamics ~ klasyczna classical aerodynamics ~ molekularna molecular aerodynamics, superaerodynamics ~ nadd�wi�kowa supersonic aerodynamics, supersonics ~ p�yn�w rzeczywistych aerodynamics of the viscous fluid ~ podd�wi�kowa subsonic aerodynamics aeroelastyczno�� f aero-elasticity aeroembolizm m med. aeroembolism aerofobia f (l�k przed powietrzem) med. aerophoby aerofotografia f aerial photography, aerophotography aerofotogrametria f air photogrammetry aerograf m aerograph, air-brush aeroklub m flying club aerolit m astr. aerolite, aerolith aerologia f aerology aeromechanika f aeromechanics aeronautyka f aeronautics, air-navigation aeronomia f aeronomy aerospr�ysto�� f aero-elasticity aerostat m aerostat, lighter-than-air aircraft aerostatyka f aerostatics aerotermochemia f aerothermochemistry aerotermoelastyczno�� f aerothermo-elasticity aerotropizm m bot. aerotropism aerozol m chem aerosol aerozyna f chem. aerozine (rocket fuel) afazja f med. aphasia afelium n astr. aphelion aficyd m (�rodek mszycob�jczy) aphicide afinacja f cukr. affination afiniczny a mat. affine afisz m poster agalmatolit m min. pagodite, agalmatolite agamogonia f biol. agamogony agar m agar, agar-agar agar-agar zob. agar agaroza f chem. agarose agat m min. agate agawa f sizalowa bot. green agave, (true) sizal, Agave sisalana agencja f agency ~ eksportowa export house ~ handlowa commercial agency ~ prasowa news agency ~ reklamy advertisement agency, publicity office ~ sprzeda�y selling agency ~ ubezpieczeniowa insurance agency ~ zakupu purchasing agency agent m ek. agent, representative ~ asekuracyjny zob. agent ubezpieczeniowy ~ czarteruj�cy chartering agent ~ handlowy middleman, commercial agent ~ okr�towy ship's agent, shipbroker ~ przewozowy freight forwarder ~ ubezpieczeniowy insurance broker ~ zakup�w purchasing agent AGH = Akademia G�rniczo-Hutnicza aglikon m biochem. aglucone, aglycone aglomeracja f agglomeration aglomerat m agglomerate aglomerownia f hutn. agglomerating plant aglukon m biochem. aglucone, aglycone aglutynacja f agglutination aglutynina f biochem. agglutinin aglutynofor m biol. agglutinophore aglutynogen m biol. agglutinogen aglutynoskop m med. agglutinoscope agon m biochem. prosthetic group agona f geofiz. agonic line agonia f med. agony agorafobia f (l�k przestrzeni) med. agoraphobia agradacja f geol. aggradation agrafka f safety-pin agranulocyt m biol. agranular leukocyte, agranulocyte agranulocytoza f med. agranulocytosis agrarny a agrarian agregacja f 1. kryst. aggregation 2. cybern. aggregation 3. mat. aggregation ~ gleby soil aggregation agregat m 1.masz. set; unit, zob.te� zesp� 2. min. aggregate 3. (zesp� cz�stek) aggregate ~ ch�odniczy refrigerating unit ~ klimatyzacyjny air conditioning unit ~ kondensator�w rad. gang condenser ~ pompowy pumping engine agrest m bot. gooseberry, Ribes grossularia L. agresywno�� f korozyjna corrosive power, corrosion aggressiveness agrochemia f agricultural chemistry agrofizyka f agricultural physics agrogeologia f agrogeology agrohydrologia f agrohydrology agroklimatologia f agricultural climatology agrolotnictwo n agricultural aviation, ag-aviation agrometeorotogia f agricultural meteorology agronom m agronomist agronomia f agronomy agrotechnika f agricultural science A�h = amperogodzina jedn. ampere-hour aikinit m min. aikinite ajnsztajn m 1. chem. einsteinium, Es 2. jedn. einstein akacja f bot. acacia, Acacia L. ~ senegalska gum arabic acacia, Acacia senegal akademia f academy akadialit m min. acadialite akant m arch. acanthus akantyt m min. acanthite, silver glance akapit m poligr. 1. indention 2. paragraph akariocyt m (kom�rka bezj�drowa) biol. acaryocyte akarob�jczy a pest. acaricidal akaroid m acaroid (resin), accroides (gum) akarycyd m (�rodek roztoczob�jczy) acaricide, miticide akcelerator m 1. fiz. accelerator (of particles) 2. chem. accelerator, accelerant, zob.te� przyspieszacz 3. mot. accelerator ~ chemiczny accelerator, accelerant ~ cykliczny fiz. cyclic accelerator ~ elektrostatyczny fiz. electrostatic accelerator ~ indukcyjny fiz. induction accelerator, betatron ~ liniowy fiz. linear accelerator ~ z wi�zkami przeciwbie�nymi fiz. colliding beam accelerator akcelerometr m accelerometer akcent m j�z. accent akcentowa� v j�z. accentuate akcept m ek. acceptance akceptor m fiz. chem. acceptor ~ elektron�w electron acceptor ~ proton�w proton acceptor, protophile ~ wolnych rodnik�w free radical acceptor, scavenger akceptowa� v accept akcesoria pl accessories akcja f 1. action, zob.te� dzia�anie 2. ek. share ~ laserowa opt. lasing ~ poszukiwawczo-ratunkowa search-and-rescue operation ~ przeciwpo�arowa fire-fighting ~ ratunkowa rescue operation ~ tunelowa elektron. tunneling akcjonariusz m ek. shareholder; stockholder akcydensy pl poligr. jobbing printing, job-work akcyza f ek. excise (duty) akineza f med. akinesia aklina f aclinic line, magnetic equator aklimatyzacja f acclimatization, acclimation akmit m min. acmite, aegirite, aegirine akomodacja f opt. accommodation akomodometr m med. accommodometer akonityna f chem. aconitine akonto n advance (payment) akord m ek. piece rate, task rate ~ progresywny accelerating piece rate ~ prosty clean piece rate ~ z premi� incentive rate, piece rate with bonus ~ zwyk�y clean piece rate akr m jedn. acre: 1 acre = 4046.8564 m^2 akrecja f (wychwyt materii) astr. accretion akredytywa f ek. letter of credit akrobacja f lotnicza aerobatics akrofobia f (l�k wysoko�ci) med. acrophobia akroleina f chem. acrolein, acrylic aldehyde, acraldehyde akronim m acronym akroterium n arch. acroterium akrydyna f chem. acridine akrylan m chem. acrylate akrylonitryl m chem. acrylonitrile aksamit m w��k. velvet akseroftol m biochem. axerophthol, antixerophthalmic vitamin, vitamin A aksjomat m mat. axiom, postulate ~ istnienia axiom of existence ~ jednoznaczno�ci axiom of extensionality ~ niesko�czono�ci axiom of infinity ~ pary axiom of pairs ~ przeliczalno�ci axiom of countability ~ ~ drugi second axiom of countability ~ ~ pierwszy first axiom of countability ~ regularno�ci axiom of regularity ~ r�wnoleg�o�ci parallel axiom ~ r�nicy axiom of difference ~ sumy axiom of union ~ wyboru axiom of choice ~ wyr�niania axiom of comprehension ~ zbioru pot�gowego axiom of power sets ~ ~ pustego axiom of the empty set ~ zupe�no�ci axiom of completeness aksjomaty mpl Ko�mogorowa mat. Kolmogorov axioms ~ kwantyfikacji axioms of quantification ~ nale�enia axioms of membership ~ oddzielania separation axioms aksjomatyczny a axiomatic(al) aksjomatyka f mat. axiomatics AKSL = aerodyna kr�tkiego startu i l�dowania short take-off and landing aircraft, STOL aircraft aksoida f mech. axode ~ cia�a zob. aksoida ruchoma ~ nieruchoma fixed axode ~ ruchoma moving axode ~ w przestrzeni zob. aksoida nieruchoma akson m (wypustka osiowa kom�rki nerwowej) axon, neurite aksonometria f mat. axonometry, perspective geometry aksonometryczny a axonometric aksynit m min. axinite akt m jonizacji fiz. ionizing event ~ kupna-sprzeda�y ek. bill of sale, sale contract ~ prawny legal act ~ rozpadu nukl. decay event, disintegration event ~ ustawodawczy act of legislation akta pl files aktomiozyna f biochem. actomyosin aktor m reakcji sprz�onej chem. actor in an induced reaction akt�wka f portfolio aktualizacja f updating ~ danych data updating ~ zbioru danych file maintenance aktualizowa� v update, bring up to date aktualny a up-to-date; present aktyn m chem. actinium, Ac ~ D actinium D, AcD aktyna f (bia�ko mi�ni) biochem. actin aktyniczno�� f opt. actinism aktyniczny a opt. actinic aktynolit m min. actinolite aktynometr m actinometer aktynometria f actinometry aktynomycyna f biochem. actinomycin aktynon m chem. actinon, An aktynoo��w m chem. actinium D, AcD aktynoterapia f med. phototherapy, actinotherapy, light therapy aktynouran m chem. actinouranium, AcU aktynowce pl chem. actinide series, actinides, actinoids aktywa i pasywa ek. assets and liabilities aktywacja f fiz., chem. activation ~ elektronowa electrons induced activation ~ fotoj�drowa gamma photon activation ~ neutronowa neutron activation ~ powietrza air activation ~ radiacyjna radiation induced activation ~ rezonansowa resonance neutron activation aktywator m chem. activator, activating agent ~ katalizatora catalyst promoter ~ luminescencji luminescent activator ~ polimeryzacji activator of polymerization, polymerization promoter ~ przyspieszaczy gum. activator of accelerators aktywina f farm. chloramine T aktywno�� f activity ~ alfa fiz. alpha-activity ~ beta fiz. beta-activity ~ biologiczna biological activity ~ chemiczna chemical activity ~ ci�nieniowa fiz. fugacity, volatility ~ gamma fiz. gamma-ray activity ~ (j�drowa) masowa fiz. unit-mass activity ~ ~ obj�to�ciowa fiz. unit-volume activity ~ jonowa ionic activity ~ kapilarna capillary activity ~ katalityczna catalytic activity ~ katalizatora activity of catalyst ~ kwarcu (p�ytki piezoelektrycznej) crystal activity ~ mi�dzyfazowa interfacial activity ~ molekularna biochem. molecular activity (of enzyme), turnover number ~ nasycenia fiz. saturation activity ~ obj�to�ciowa chem. activity concentration ~ optyczna optical activity ~ powierzchniowa surface activity ~ produkt�w rozszczepienia fission product activity ~ promieniotw�rcza radioactivity ~ resztkowa residual activity ~ rozpadu pest. degrading activity ~ sejsmiczna geol. seismicity, seismic activity ~ (st�eniowa) sk�adnika chem. relative activity ~ s�oneczna astr. solar activity ~ termodynamiczna zob. aktywno�� (st�eniowa) sk�adnika ~ w�a�ciwa fiz. specific activity ~ wzbudzona fiz. induced activity aktywny a active aktywny zesp� m reakcyjny chem. activated complex aktywowanie n activation ~ cieplne thermal activation ~ powt�rne reactivation aktywowany a activated akumulacja f accumulation; storage ~ energii storage of energy ~ koszt�w ek. cost accumulation akumulator m 1. accumulator; US battery; el. storage cell, rechargeable cell, secondary cell 2. inf. accumulator (register) ~ Edisona Edison accumulator, nickel-iron-alkaline accumulator ~ elektryczny rechargeable cell, secondary cell ~ energii energy accumulator ~ guzikowy button cell ~ hydropneumatyczny hydropneumatic accumulator ~ Jungera zob. akumulator kadmowo-niklowy ~ kadmowo-niklowy nickel-cadmium accumulator ~ kwasowy lead-acid accumulator ~ lotniskowy ground battery ~ motocyklowy motor-cycle battery ~ na�adowany charged battery ~ nieprzeno�ny stationary battery ~ o�owiowo-cynkowy zinc-lead accumulator ~ o�owiowy lead-acid accumulator ~ pary steam accumulator ~ prostok�tny prismatic cell ~ przeno�ny portable battery ~ (samochodowy) rozruchowy starting battery ~ srebrowo-cynkowy silver-zinc accumulator ~ srebrowo-kadmowy silver-cadmium accumulator ~ sucho�adowany dry-charged battery ~ szczelnie zamkni�ty sealed battery, gas-proof battery ~ trakcyjny traction battery ~ wy�adowany discharged battery ~ zasadowy alkaline accumulator ~ �elazowo-niklowy nickel-iron-alkaline accumulator, Edison accumulator akumulatornia f accumulator plant, battery room akumulowa� v accumulate; store akupunktura f med. acupuncture akustyczny a acoustic akustyk m acoustician akustyka f acoustics ~ budowlana architectural acoustics ~ mikrofalowa microwave acoustics ~ pomieszcze� room acoustics ~ techniczna sonics, technology of sound akustykofobia f med. acousticophobia (fear of sounds) akwadag m elektron. aquadag (coating) akwaforta f aqua-fortis etching akwalung m aqualung, scuba akwamaryn m min. aquamarine akwamaryna f zob. akwamaryn akwametria f chem. aquametry akwanauta m aquanaut, underwater explorer akwanautyka f underwater exploration akwaplan m sport. aquaplane, aquaboard akwarela f water-colour, aquarel(le) akwarium n aquarium akwatinta f poligr. aquatint akwatorium n water area of harbour akwedukt m aqueduct akwen m water region; sea area ~ zag�szczony �egl. congested sea area akwizycja f ek. canvassing akwizytor m ek. canvassing agent akwokompleks m chem. aquo-complex alabandyn m min. alabandite, mangan blende, manganese glance alabaster m min. alabaster alan m chem. (polymeric) aluminium hydride alanina f chem. alanine, 2-aminopropanoic acid alanit m min. allanite, orthite alantoina f chem. allantoin, glyoxyldiureide alarm m alarm; alert ~ fa�szywy false alarm ~ lotniczy air-raid warning ~ po�arowy fire alarm ~ pr�bny �egl. practice muster ~ przeciwpowodziowy flood alert ~ przeciww�amaniowy burglar alarm alarmowa� v (d�wi�kiem) sound the alarm alarmowy wska�nik m ci�nienia aut. pressure alarm alarmowy wska�nik m temperatury aut. heat alarm albedo n fiz. albedo ~ neutronowe neutron albedo albedometr m fiz. albedometer albertyt m min. albertite albinizm m biol. albinism, congenital leucodermia albinos m biol. albino albinuria f med. albinuria albit m min. albite, sodium feldspar, white schorl albondur m met. albondur albumina f biochem. albumin ~ jaja kurzego egg albumin, ovalbumin ~ mleka milk albumin, lactalbumin ~ surowicy krwi blood albumin, serum albumin albuminoidy mpl biochem. albuminoids, scleroproteins albuminometr m med. albuminometer albuminoza f biochem. albuminose, albumose albumoskop m med. albumoscope albumoza f zob. albuminoza aldehyd m chem. aldehyde ~ akrylowy acrylic aldehyde, acraldehyde, acrolein ~ benzoesowy benzaldehyde, benzoic aldehyde ~ bursztynowy succinaldehyde, butanedial ~ chlorooctowy chloroacetaldehyde ~ cynamonowy cinnamic aldehyde, cinnamyl aldehyde, cinnamaldehyde ~ enantowy oenanthic aldehyde, oenanthal ~ fenylooctowy phenylacetaldehyde ~ ftalowy phthalic aldehyde ~ glicerynowy glyceric aldehyde, glyceraldehyde ~ hydrocynamonowy hydrocinnamic aldehyde ~ izomas�owy isobutyl aldehyde, isobutyraldehyde ~ izowalerianowy isovaleric aldehyde, isovaleraldehyde ~ kapronowy n-hexoic aldehyde, caproic aldehyde ~ kaprylowy n-octyl aldehyde, caprylic aldehyde ~ kaprynowy n-decyl aldehyde, capric aldehyde ~ krotonowy crotonaldehyde, 2-butenal ~ kuminowy cuminic aldehyde, cumaldehyde ~ laurynowy lauryl aldehyde, lauric aldehyde, dodecyl aldehyde ~ mas�owy butyraldehyde, butyric aldehyde, n-butanal ~ mr�wkowy formaldehyde, methanal ~ nitrobenzoesowy nitrobenzaldehyde ~ octowy acetic aldehyde, acetaldehyde, ethanal ~ pirogronowy pyruvic aldehyde, methyl glyoxal ~ propionowy propionaldehyde, propanal ~ salicylowy salicylaldehyde ~ szczawiowy glyoxal ~ toluilowy tolylaldehyde, tolualdehyde ~ tr�jbromooctowy tribromoacetaldehyde, bromal ~ tr�jchlorooctowy trichloroacetic aldehyde, chloral ~ n-walerianowy n-valeric aldehyde, n-valeraldehyde, n-pentanal aldehydoalkohol m hydroxy aldehyde aldehydoamina f amino aldehyde, amido aldehyde aldehydoamoniak m aldehyde ammonia, 1-aminoethanol aldehydoimid m aldimine aldehydoketon m aldehyde ketone aldehydokwas m aldehyde acid aldimina f chem. aldimine aldis m �egl. Aldis lamp aldoheksoza f chem. aldohexose aldoksym m chem. aldoxime aldol m chem. aldol, acetaldol aldolaza f biochem. aldolase, zymohexase aldosteron m biochem. aldosterone aldoza f chem. aldose aldrej m met. aldrey aldryna f (insektycyd) aldrin alef-zero mat. aleph-null aleja f lane ~ wirowa aero. vortex street, vortex trail aleksandryt m min. alexandrite alembik m beer still alemontyt m min. allemontite alergen m med. allergen alergia f med. allergy alergiczny a (uczuleniowy) med. allergic alergizuj�cy a (uczulaj�cy) med. allergenic alergologia f med. allergology aletryna f (insektycyd) allethrin alfabet m flagowy �egl. flag alphabet ~ genetyczny biol. genetic code ~ Morse'a Morse alphabet, Morse code alfa-celuloza f alpha cellulose alfametr m 1. nukl. alpha counter 2. (sprawdzian do ci�gade�) alphameter alfanumeryczny a alphanumeric, alphameric alfa-promieniotw�rczy a alpha radioactive, alpha emitting alfaskop m inf. alphanumeric display alfatron m elektron. alphatron algebra f algebra ~ abstrakcyjna abstract algebra ~ Banacha Banach algebra, normed ring ~ Boole'a Boolean algebra ~ Clifforda Clifford algebra ~ grupowa group algebra ~ homologiczna homological algebra ~ klas algebra of classes ~ kwaternion�w quaternion algebra ~ liczb kardynalnych cardinal algebra ~ Liego Lie algebra ~ logiki algebra of logic ~ ��czna associative algebra ~ macierzy matrix algebra ~ p�grupowa monoid algebra ~ przemienna commutative algebra ~ schemat�w inf. circuit algebra ~ sieci prze��czaj�cych inf. switching algebra ~ splotowa convolution algebra ~ uniwersalna universal algebra ~ wolna free algebra ~ zdarze� algebra of events ~ zewn�trzna exterior algebra, alternating algebra algebraiczny a algebraic(al) algesimetr m algesimeter, algometer, odynometer algi fpl algae, sea-weeds algicyd m pest. algicide alginian m chem. alginate algol m inf. algorithmic language, algol algologia f algology (the study of algae) algometr m med. algometer algonk m geol. 1. Proterozoic era, Algonkian era, Eozoic era 2. Proterozoic group algorytm m mat. algorithm, algorism ~ Euklidesa euclidean algorithm, Euclid's algorithm ~ prymalno-dualny primal-dual algorithm algorytmiczny a algorithmical algorytmizacja f inf. algorithmization algrafia f poligr. algraphy alias m statyst. alias alicykliczny a chem. alicyclic alicyna f farm., allicin alidada f geod. alidad(e), sight rule alifatyczny a chem. aliphatic, acyclic alit m chem. alite aliterowanie n obr.ciepl. aluminizing, calorizing, alitizing alizaryna f chem. alizarin alizja f �egl. allision alkacymetria f chem. acid-base titration alkadieny mpl chem. alkadienes, diolefins alkalia pl chem. alkalies, alkalis ~ mocne strong alkalies ~ �r�ce caustic alkalies alkaliceluloza f chem. alkali cellulose alkaliczno�� f chem. alkalinity, basicity alkaliczny a chem. alkaline alkalimetr m chem. alkalimeter alkalimetria f chem. alkalimetry alkalizowa� v chem. alkalize, alkalify alkaloidy mpl chem. alkaloids alkaloza f med. alkalosis alkaminy fpl chem. alkamines alkanna f chem. alkanna, alkanet alkanoloamid m chem. alkanolamide alkanosulfonian m chem. alkane sulfonate alkany mpl chem. alkanes, paraffins, aliphatic saturated hydrocarbons alkatron m elektron. alcatron alkeny mpl chem. alkenes, olefins, ethylenic hydrocarbons alkidale mpl chem. alkyds, alkyd resins alkil m chem. alkyl alkilacja f chem. alkylation alkilat m chem. alkylate alkilator m chem. alkylating equipment; alkylator alkiloamina f chem. alkyloamine alkilobenzenosulfonian m chem. alkylbenzenesulfonate alkiloczterowodoronaftalen m alkyltetrahydronaphthalene alkilofenol m oksyetylenowany alkylphenol ethoxylate, polyoxyethylated alkylphenol alkilopolioksyetylenosiarczan m sulfated polyoxyethylene aliphatic alcohol, polyoxyethylated alkyl sulfate alkilosiarczan m sulfated alcohol alkilosilikony mpl chem. alkyl silicones alkilowanie n chem. alkylation alkiny mpl chem. alkynes, acetylene hydrocarbons alkohol m chem. alcohol ~ absolutny absolute alcohol, anhydrous alcohol ~ allilowy allyl alcohol, propenyl alcohol ~ amylowy amyl alcohol, pentanol ~ any�owy anisic alcohol ~ arachidylowy arachidyl alcohol, arachic alcohol ~ behenylowy behenyl alcohol, 1-docosanol ~ benzylowy benzyl alcohol, phenylcarbinol ~ bezwodny anhydrous alcohol, absolute alcohol ~ bornylowy bornyl alcohol, borneol ~ butylowy butyl alcohol, butanol ~ cerylowy ceryl alcohol, cerotin ~ cykloheksylowy cyclohexanol, hexahydrophenol ~ cynamonowy cinnamic alcohol, phenylallylic alcohol ~ czterowodorofurfurylowy tetrahydrofurfuryl alcohol ~ decylowy decyl alcohol, decanol ~ drugorz�dowy secondary alcohol ~ dwuacetonowy diacetone (alcohol) ~ dwuwodorotlenowy dihydric alcohol, diol ~ etylowy ethyl alcohol, ethanol ~ (etylowy) ska�ony denatured alcohol ~ �-fenyloetylowy phenethyl alcohol, benzyl carbinol ~ �-fenylopropylowy phenylpropyl alcohol, hydrocinnamic alcohol ~ fluoroetylowy fluoroethanol ~ furfurylowy furfuryl alcohol, 2-furan carbinol ~ heksylowy hexyl alcohol, hexanol ~ heptadecylowy heptadecanol ~ heptylowy heptyl alcohol, heptanol ~ hydrocynamonowy hydrocinnamic alcohol, phenylpropyl alcohol ~ izobutylowy isobutyl alcohol ~ izopropylowy isopropyl alcohol ~ jednowodorotlenowy monohydric alcohol ~ laurylowy lauryl alcohol,l-dodecanol ~ melisylowy melissyl alcohol, myricyl alcohol ~ metylowy methyl alcohol, methanol, carbinol ~ mirycylowy myricyl alcohol, melissyl alcohol ~ mirystylowy myristyl alcohol, 1-tetradecanol ~ nonylowy nonyl alcohol, nonanol ~ odwodniony dehydrated alcohol ~ oksyetylenowany alcohol ethoxylate, polyoxyethylene alcohol ~ oktylowy octyl alcohol, octanol ~ oleilowy oleyl alcohol ~ pentadecylowy pentadecyl alcohol, pentadecanol ~ pierwszorz�dowy primary alcohol ~ piperonylowy piperonyl alcohol ~ propargilowy propargyl alcohol, 2-propyn-1-ol ~ n-propylowy n-propyl alcohol, 1-propanol ~ przemys�owy industrial alcohol, industrial spirits (denatured or aqueous ethyl alcohol) ~ rektyfikowany rectified spirits ~ salicylowy salicyl alcohol, saligenin ~ ska�ony (etylowy) denatured alcohol ~ stearylowy stearyl alcohol, 1-octadecanol ~ suberylowy suberyl alcohol, cykloheptanol ~ sze�ciowodorotlenowy hexahydric alcohol ~ tr�jbromoetylowy tribromoethyl alcohol, tribromoethanol ~ tr�jchloroetylowy trichloroethyl alcohol, trichloroethanol ~ trzeciorz�dowy tertiary alcohol ~ undecylowy undecyl alcohol, undecanol ~ uwodniony aqueous alcohol ~ wielowodorotlenowy polyhydric alcohol, polyalcohol ~ winylowy vinyl alcohol, ethenol alkoholan m chem. alcoholate, alkoxide alkoholiza f chem. alcoholysis alkoholizacja f win wine fortification alkoholizm m alcoholism alkoholoaldehyd m alcohol aldehyde alkoholoamina f amino alcohol alkoholoketon m alcohol ketone alkoholokwas m alcohol acid, hydroxy acid alkoholometria f alcoholometry alkoholomierz m alcoholometer alkoholo�el m chem. alcogel alkoksy chem. alkoxy alkowa f bud. alcove; recess alkozol m chem. alcosol alko�el m chem. alcogel allantoina f chem. allantoin, glyoxyldiureide allautal m met. allautal allel m genet. allele, allelomorph alleliczno�� f zob. allelizm allelizm m genet. allelism, allelomorphism allelogenia f genet. allelogeny allelomorf m zob. allel allen m chem. allene, propadiene allil m chem. allyl allilen m chem. allylene, methylacetylene, propyne allobar m fiz. allobar allochromatyczny a min. allochromatic allogen m geol. allogene alloksan m chem. alloxan, mesoxalylurea allometryczny a biol. allometric allopallad m min. allopalladium almanach m nautyczny �egl. nautical almanac almandyn m min. almandine, almandite almukantar m astr. almucantar, parallel of altitude alni m met. alni alniko m met. alnico aloes m bot. aloe, Aloe alofan m min. allophane aloina f chem. aloin aloksyt m met. aloxite alona f (�ywica aloesowa) farm. aloe alongator m hutn. elongator, rotary elongating mill alon� m poligr. throwout aloplastyka f (przeszczepy obce) med. allotransplantation, alloplasty alosom m genet. allosome alotriomorficzny a kryst. allotriomorphic, xenomorphic alotropia f allotropy, allotropism alotropowy a allotropic alpaga f wf�k. alpaca alpaka f 1. met. alpaca, German silver, packfong 2. zool. alpaca, Lama pacos alpaks m met. alpax, silumin, italsil alsifer m met. alsifer, sendust alstonit m min. alstonite, bromlite altait m min. altaite altana f summer-house; arbour altazymut m geod. altazimuth instrument alternacja f mat. alternation alternator m 1. el. a.c. generator; automotive alternator 2. inf. OR element alternatywa f 1. alternative 2. inf. logical sum, inclusive OR 3. mat. alternation, disjunction alternatywny a alternate altocumulus m meteo. alto-cumulus (cloud) altostratus m meteo. alto-stratus (cloud) aludur m met. aludur alumatol m wybuch. ammonal alumel m met. alumel aluminiowanie n obr.ciepl. aluminizing; calorizing ~ dyfuzyjne alitizing, aluminum impregnation ~ ~ w proszkach pack calorizing ~ natryskowe alumetizing ~ ogniowe zob. aluminiowanie zanurzeniowe ~ zanurzeniowe (w stopionym aluminium) hot-dip aluminizing aluminiowy a aluminium aluminit m min. aluminite, websterite aluminium n met. aluminium, aluminum ~ hutnicze primary aluminium ~ pierwotne zob. aluminium hutnicze ~ rafinowane refined aluminium aluminografia f poligr. algraphy aluminotermia f met. thermite process, aluminothermy alumo�el m chem. alumina gel alund m alundum (artificial corundum) alunogen m min. alunogen aluwialny a geol. alluvial aluwium n geol. alluvium aluwion m geol. alluvion alu�el m chem. alumina gel alychna f opt. alychne a�un m chem. alum ~ chromowo-potasowy chrome (potash) alum, chromium potassium sulfate ~ chromowy zob. a�un chromowo-potasowy ~ (glinowo-)potasowy potash alum, aluminium potassium sulfate ~ pra�ony burnt alum, exsiccated alum ~ �elazowo-amonowy iron ammonium alum, iron ammonium sulfate a�unit m min. alunite, alum stone amalgamacja f met. amalgamation amalgamat m met. amalgam amatol m wybuch. amatol amazonit m min. amazonite, amazon stone ambiofonia f akust. ambiophony ambligonit m min. amblygonite amblioskop m med. amblyoscope amboceptor m biol. amboceptor ambona f 1. arch. pulpit 2. le�n. high seat ambra f (szara) farm. ambergris ambulans m ambulance ambulatorium n first-aid room ameba f zool. am(o)eba (pl amoebas, amoebae), Amoeba amebiaza f med. am(o)ebiasis ameryk m chem. americium, Am ametropia f med. ametropia ametyst m min. amethyst amezyt m min. amesite amfibia f amphibian ~ desantowa wojsk. amphibious (assault) landing craft, AALC amfibol m min. amphibole amfibolit m petr. amphibolite amfibolityzacja f (piroksen�w) geol. uralitization amfigonia f (rozmna�anie p�ciowe) biol. amphigony amfilada f bud. (arrangement of rooms one behind another) amfiteatr m arch. amphitheatre amfolit m chem. ampholyte, amphoteric electrolyte amfolitoid m chem. ampholytoid, amphoteric colloid amfoteryczny a chem. amphoteric, ampholytic, amphiprotic amiant m min. amianthus (fine variety of asbestos) amid m (kwasowy) chem. (acid) amide ~ kwasu adypinowego adipamide ~ ~ akrylowego acrylamide ~ ~ benzoesowego benz(oyl)amide ~ ~ bursztynowego succinamide ~ ~ galusowego gallamide ~ ~ krotonowego crotonamide ~ ~ metakrylowego methacrylamide ~ ~ mlekowego lactamide ~ ~ mr�wkowego methanamide, formamide ~ ~ nikotynowego nicotinic acid amide, nicotinamide, niacinamide, pellagra-preventive vitamin ~ ~ octowego acetamide ~ ~ oksalurowego oxaluramide, oxalan ~ ~ sulfonowego sulfonamide ~ ~ szczawiowego ox(al)amide ~ niacyny niacinamide, nicotinic acid amide, nicotinamide ~ sulfurylu sulfuryl amide, sulfamide amidaza f biochem. amidase amidek m chem. (inorganic) amide, metal amide ~ litowy lithium amide, lithamide ~ sodowy sodium amide, sodamide amidochlorek m rt�ciowy chem. ammoniated mercury chloride, aminomercuric chloride amidol m chem. amidol amidopiryna f farm. amidopyrine, aminopyrine, amidazophen amidowanie n chem. amidation amidyna f chem. amidine amigdalina f biochem. amygdalin amikron m (cz�stka amikroskopowa) amicron amina f chem. amine ~ aromatyczna aromatic amine ~ drugorz�dowa secondary amine ~ pierwszorz�dowa primary amine ~ trzeciorz�dowa tertiary amine aminoaldehyd m amino aldehyde aminoalkan m alkyloamine aminoalkohol m amino alcohol, alcohol amine aminoantrachinon m aminoanthraquinone aminobenzen m aminobenzene, aniline p-aminobenzenosulfonamid m p-aminobenzenesulfonamide, sulfonamide aminobutan m aminobutane, butylamine aminodekan m aminodecane, decylamine aminoetan m aminoethane, ethylamine aminofenol m aminophenol, hydroxyaniline aminoheksan m aminohexane, hexylamine aminoketon m amino ketone aminokwas m biochem. amino acid ~ egzogenny essential amino acid ~ endogenny endogenous amino acid, non-essential amino acid ~ ketogenny ketogenic amino acid ~ niezb�dny zob. aminokwas egzogenny ~ ograniczaj�cy limiting amino acid ~ podstawowy zob. aminokwas egzogenny aminoliza f aminolysis aminometylowanie n aminomethylation, Mannich reaction aminomocznik m aminourea, semicarbazide aminonaftalen m naphthylamine aminonitrobenzen m aminonitrobenzene, nitraniline aminononan m aminononane, nonylamine aminooktan m aminooctane, octylamine aminopiryna f farm. aminopyrine aminoplasty mpl amino resins aminopropan m aminopropane, propylamine aminotiomocznik m aminothiourea, thiosemicarbazide aminotlenek m amino oxide aminotoluen m aminotoluene, toluidine aminotr�joctan m sodowy sodium nitrilotriacetate aminowanie n amination amitoza f biol. amitosis amitrol m pest. amitrole (herbicide) am(min)okompleks m ammine complex, metal ammine amnezja f (utrata pami�ci) med. amnesia amniografia f med. amniography amofos m chem. Ammo-Phos (fertilizer) amokompleks m ammine complex, metal ammine amon m chem. ammonium amonal m wybuch. ammonal amoniak m chem. ammonia amoniakat m chem. ammonate, ammonated salt amoniakowanie n (np. gleby) ammonification (of soil) amoniakownia f ammonia recovery plant amonifikacja f biochem. ammonification, ammonization amonoliza f chem. ammonolysis amorficzny a amorphous amorfizacja f rendering amorphous amortyzacja f 1. masz. shock absorption 2. ek. amortization, depreciation amortyzator m shock absorber ~ cierny friction damper ~ hydrauliczny fluid spring, liquid spring ~ hydropneumatyczny zob. amortyzator olejowo-powietrzny ~ odrzutu uzbr. recoil buffer, shock absorbing mechanism (in a gun) ~ olejowo-powietrzny oleo-pneumatic shock absorber ~ pneumatyczny pneumatic shock absorber, pneumatic spring, air spring ~ teleskopowy telescopic shock absorber ~ t�okowy dash-pot amortyzowa� v wstrz�sy absorb shocks, cushion shocks amozyt m min. amosite ampeks m (mnagnetowid studyjny) TV Ampex amper m jedn. ampere, A amperogodzina f jedn. ampere-hour: 1A�h = 3.6 kC amperometria f el. amperometry amperomierz m el. ammeter ~ cieplny hot-wire ammeter, thermal ammeter ~ elektromagnetyczny moving-iron ammeter ~ magnetoelektryczny moving-coil ammeter ~ szczytowy peak ammeter ~ szynowy bus-bar ammeter ~ termoelektryczny thermoammeter, electrothermal ammeter ~ z bocznikiem shunted ammeter ~ zdalny teleammeter amperostat m elchem. galvanostat amperozw�j m jedn. ampere-turn, amp-turn amplidyna f el. amplidyne, metadyne amplifikator m el. amplifier, zob.te� wzmacniacz amplitron m elektron. amplitron amplituda f amplitude ~ ca�kowita total amplitude, peak-to-peak amplitude ~ impuls�w pulse amplitude ~ ko�ysania �egl. amplitude of roll ~ p�ywu ocean. range of the tide, tidal amplitude ~ prawdopodobie�stwa fiz. wave function ~ rozpraszania nukl. scattering amplitude ampu�ka f ampoule, ampule ~ poziomnicy level phial amputacja f med. amputation amunicja j ammunition ~ bojowa live ammunition, service ammunition ~ �wiczebna practice ammunition ~ ostra zob. amunicja bojowa ~ scalona fixed ammunition ~ szkolna drill ammunition, dummy ammunition ~ �lepa blank ammunition ~ zespolona zob. amunicja scalona amyl m chem. amyl amylaza f biochem. amylase, diastase ~ �linowa salivary amylase, ptyalin, ptyalase amylen m chem. amylene, pentene amylodekstryna f amylodextrin, soluble starch amylopektyna f biochem. amylopectin amyloplast m biol. amyloplast amyloza f chem. amylose anabazyna f chem. anabasine, 2-(3-pyridyl)piperidine anabergit m min. annabergite, nickel bloom anabioza f (�mier� pozorna) biol. anabiosis anabolizm m biochem. anabolism, constructive metabolism anachromat m opt. anachromatic lens anadromiczny a (w�druj�cy na tar�o) ryb. anadromous anaerobioza f (�ycie w warunkach beztlenowych) biol. anaerobiosis anaeroby pl biol. anaerobes anafaza f biol. anaphase anafilaksja f med. anaphylaxis anaforeza f fizchem. anaphoresis anafront m meteo. anafront anageneza f biol. anagenesis anaglif m 1. anaglyph (ornament in low relief) 2. anaglyph (stereoscopic picture) analcym m min. analcime, analcite analgezja f med. analgesia analit m (sk�adnik wykrywany lub oznaczany) chem. analyte analityczno�� f mat. analyticity analityczny a 1. (dotycz�cy analizy) analytic 2. (w przeciwie�stwie do wykre�lnego) analytical analityk m 1. analytical chemist 2. inf. analyst analiza f 1. analysis 2. chem. analysis 3. mat. analysis; calculus ~ absorpcyjna absorption analysis ~ ~ gamma gamma ray absorption analysis ~ ~ neutronowa neutron absorption analysis, neutron absorptiometry ~ adsorpcyjna adsorption analysis ~ aktywacyjna activation analysis ~ ~ destrukcyjna destructive activation analysis ~ ~ instrumentalna non-destructive activation analysis ~ ~ neutronowa neutron activation analysis ~ ~ niedestrukcyjna zob. analiza aktywacyjna instrumentalna ~ ~ arbitra�owa umpire analysis ~ bakteriologiczna bacteriological analysis ~ biochemiczna biochemicai analysis ~ ca�kowita chem. complete analysis, total analysis ~ chemiczna chemical analysis ~ chromatograficzna chem. chromatographic analysis, chromatography ~ ci�g�a (materia��w masowych podczas transportu przeno�nikami lub w czasie ci�g�ego procesu technologicznego) on-line analysis ~ cieplna thermal analysis; met. thermal examination ~ czo�owa chem. frontal analysis, frontal chromatography ~ czynnikowa mat. factor analysis ~ dmuchawkowa blowpipe analysis ~ dokumentacyjna inf. abstract ~ ~ wykonana automatycznie inf. auto-abstract ~ dyskryminacyjna mat. discriminatory analysis ~ dyspersji mat. analysis of dispersion ~ ekonomiczna economic analysis ~ elektrochemiczna electrochemical analysis, electroanalysis ~ elektrograficzna electrographic analysis ~ elektrograwimetryczna chem. analysis by electrodeposition, electrogravimetry ~ elementarna chem. elemental analysis, elementary analysis ~ fazy gazowej nad roztworem chem. headspace analysis ~ fizykochemiczna physico-chemical analysis ~ fluorescencyjna chem. fluorometric analysis, fluorescence analysis, fluorometry ~ fluorymetryczna zob. analiza fluorescencyjna ~ fotoaktywacyjna chem. photoactivation analysis ~ fotometryczna photometric analysis ~ ~ p�omieniowa chem. (analysis by) flame photometry ~ gazometryczna gasometric analysis, manoscopy ~ gazowa gas analysis ~ granulometryczna grain size analysis, sieve analysis, screen analysis ~ grawimetryczna gravimetric analysis ~ harmoniczna mat. harmonic analysis ~ ilo�ciowa chem. quantitative analysis ~ instrumentalna chem. instrumental analysis ~ interferometryczna interferometric analysis, interferometry ~ inwersyjna chem. stripping analysis ~ izotopowa isotopic analysis ~ jako�ciowa chem. qualitative analysis ~ kapilarna capillary analysis ~ kolorymetryczna chem. colorimetric analysis, colorimetry ~ kompleksometryczna chem. complexometry ~ konduktometryczna chem. conductometric titration ~ konfluencyjna mat. confluence analysis ~ konformacyjna chem. conformational analysis ~ koszt�w ek. cost analysis ~ kowariancji mat. analysis of covariance ~ ~ wielu zmiennych multivariate analysis of covariance ~ kroplowa chem. spot test analysis ~ krwi blood test ~ kulometryczna chem. coulometric analysis ~ kulostatyczna chem. coulostatic analysis ~ kupelacyjna met. cupellation ~ luminescencyjna chem. fluorimetry ~ magnetyczna magnetic analysis ~ manometryczna manometry ~ matematyczna calculus, advanced calculus; (mathematical) analysis ~ mechaniczna chem. particle size determination ~ metod pracy methods study ~ metod� regresji met. regression analysis ~ ~ rozcie�czenia izotopowego isotope dilution (analysis) ~ miareczkowa chem. titrimetric analysis, volumetric analysis ~ miejscowa hydr. Eulerian representation (of fluid flow), Euler method ~ mi�dzyoperacyjna chem. process analysis ~ moczu med. urinalysis ~ mowy speech analysis ~ nefelometryczna chem. nephelometric analysis, nephelometry ~ nieorganiczna chem. inorganic analysis ~ numeryczna mat. numerical analysis ~ obj�to�ciowa chem. titrimetric analysis, volumetric analysis ~ obrazu TV image analysis ~ oksydymetryczna chem. oxidimetry ~ operacyjna inf. operations analysis ~ opisowa chem. descriptive analysis ~ organiczna chem. organic analysis ~ organoleptyczna organoleptic analysis ~ oscylometryczna chem. oscillometric titration ~ pniowa le�n. stem analysis ~ polarograficzna chem. polarographic analysis, polarography ~ polarymetryczna chem. polarimetric analysis ~ potencjometryczna chem. potentiometric titration ~ p�ilo�ciowa chem. semi-quantitative analysis ~ pr�dko�ci (ruch�w) mech. velocity analysis ~ pr�bki pobranej z kadzi hutn. ladle analysis ~ przez rugowanie chem. displacement analysis ~ przy u�yciu no�nika chem. carrier analysis ~ przyczyn mat. analysis of causes ~ przyk�adowa chem. illustrative analysis ~ punktowa chem. local analysis ~ radiochemiczna radiochemical analysis ~ radiometryczna radiometric analysis ~ ramanowska fiz. Raman spectrometry ~ refleksometryczna fiz. reflection spectrometry ~ refraktometryczna chem. refractometric analysis, refractometry ~ rentgenowsha X-ray analysis ~ ~ absorpcyjna X-ray absorption analysis ~ ~ dyfrakcyjna X-ray diffraction analysis ~ ~ fluorescencyjna X-ray fluorescence analysis ~ ~ niskok�towa small-angle X-ray analysis ~ rozjemcza umpire analysis ~ ruchowa chem. process analysis ~ ruch�w (robotnika) time and motion study ~ rynku ek. market analysis ~ s�dowa chem. forensic analysis ~ sedymentacyjna sedimentation analysis ~ sekwencyjna statyst. sequential analysis ~ sensoryczna sensory analysis ~ sieciowa network analysis ~ sitowa sieve analysis, screen analysis ~ skr�cona chem. short analysis, proximate analysis ~ spektralna chem. spectroanalysis, spectroscopic analysis ~ spektrochemiczna spectrochemical analysis ~ spektrofotometryczna chem. spectrophotometric titration ~ spektroskopowa spectroscopic analysis ~ statystyczna statistical analysis ~ str�ceniowa chem. precipitation analysis ~ stripingowa chem. stripping analysis ~ strukturalna (materia�u) structural analysis ~ system�w inf. systems analysis ~ �ladowa chem. trace analysis ~ �rodk�w spo�ywczych food analysis ~ techniczna commercial (chemical) analysis, commercial product analysis ~ tensorowa mat. tensor analysis ~ termiczna thermical analysis ~ ~ r�nicowa differential thermal analysis ~ termograwimetryczna chem. thermogravimetric analysis, thermogravimetry ~ termomagnetyczna met. thermomagnetic analysis ~ turbidymetryczna chem. turbidimetric analysis, turbidimetry ~ w dziedzinie czasu aut. time-domain analysis ~ ~ ~ cz�stotliwo�ci aut. frequency-domain analysis ~ w polu wielkiej cz�stotliwo�ci chem. high-frequency titration ~ w skali makro chem. macroanalysis ~ ~ ~ mikro chem. microanalysis ~ ~ ~ p�mikro chem. semi-microanalysis ~ wagowa chem. gravimetric analysis ~ wariancji statyst. analysis of variance, ANOVA ~ warto�ci ek. value engineering, value analysis ~ wed�ug grup funkcyjnych chem. analysis via functional groups ~ wektorowa mat. vector analysis ~ w�drowna hydr. Lagrangian representation (of fluid flow) ~ widmowa chem. spectroanalysis, spectroscopic analysis ~ wielowymiarowa statyst. multivariate analysis ~ wska�nikowa tracer analysis ~ wymiarowa mat. dimensional analysis ~ wytopowa hutn. ladle analysis ~ za pomoc� pierwiastk�w znaczonych tracer analysis ~ zapas�w ek. stock analysis ~ zespolona mat. complex analysis analizator m 1. analyser, analyzer 2. (pracownik informacji n-t) abstractor ~ akustyczny sound analyser ~ cyfrowy r�wna� r�niczkowych digital differential analyser, DDA ~ do oznaczania tlenu hutn. oxygen determinator ~ ~ ~ w�gla carbon determinator ~ gazu gas analyser, gas tester ~ harmoniczny el. harmonic analyser, wave analyser ~ krzywych inf. curve analyser ~ obwiedni el. envelope analyser ~ przebieg�w przej�ciowych el. transient analyser ~ przezroczy slide scanner ~ r�wna� r�niczkowych differential analyser ~ ruchu aut. motion analyser ~ scyntylacyjny fiz. scintiscanner ~ sieciowy el. network analyser ~ sk�adu mieszanki siln. fuel/air ratio gauge ~ spalin exhaust-gas analyser ~ widma spectrum analyser ~ wielomian�w algebraicznych inf. equation solver analizowa� v analyse analog m analog(ue) analogi mpl dienowe chem. diene analog(ue)s analogia f analogy analogiczny a analogical; analogous analogowy a inf. analog(ue) anamneza f med. anamnesis anamorfot m opt. anamorphote lens ananas m bot. pineapple, Ananas comosus Stickm anastomoza f med. anastomosis anastygmat m. opt. anastigmatic lens, anastigmat anataz m min. anatase, octahedrite anatoksyna f biochem. anatoxin, toxoid anatomia f anatomy anatomiczny a anatomic(al) andaluzyt m min. andalusite andezyn m min. andesine andezyt m petr. andesite andradyt m min. andradite androgeny mpl biochem. androgens androsteron m biochem. androsterone anemia f med. anemia, oligochromemia anemograf m anemograph anemometr m anemometer ~ cieplno-oporowy hot-wire anemometer ~ czaszowy cup anemometer ~ skrzyde�kowy vane anemometer ~ termoelektryczny hot-wire anemometer aneroid m 1. aneroid (barometer) 2. aneroid capsule ~ samopisz�cy aneroidograph anestezja f (znieczulenie) med. an(a)esthesia anestezjolog m med. anesthesiologist anestezjologia f med. anesthesiology anestezyna f farm. benzocaine anet