Strona 1 Strona 2 Strona 3 Strona 4 FREDERICK FORSYTH Kobra z angielskiego przełożył Strona 5 ROBERT GINALSKI Tytuł oryginału: THE COBRA Copyright © Frederick Forsyth 2010 All rights reserved Polish edition copyright © Wydawnictwo Albatros A. Kuryłowicz 2010 Polish translation copyright © Robert Ginalski 2010 Redakcja: Jacek Ring Ilustracja na okładce: Jacek Kopalski Zdjęcie autora: Ullstein Bild/BE & W Projekt graficzny okładki i serii: Andrzej Kuryłowicz Skład: Laguna ISBN 978-83-7659-205-3 (oprawa twarda) ISBN 978-83-7659-204-6 (oprawa miękka) Dystrybucja Firma Księgarska Jacek Olesiejuk Poznańska 91, 05-850 Ożarów Maz. t./f. 22.535.0557, 22.721.3011/7007/7009 www.olesiejuk.pl Sprzedaż wysyłkowa - księgarnie internetowe www.empik.com www.merlin.pl www.ksiazki.wp.pl www.amazonka.pl Strona 6 WYDAWNICTWO ALBATROS ANDRZEJ KURYŁOWICZ Wiktorii Wiedeńskiej 7/24, 02-954 Warszawa Wydanie l oprawa miękka Druk: WZDZ - Drukarnia Lega, Opole Książkę tę poświęcam Justinowi i wszystkim młodym tajnym agentom brytyjskim i amerykańskim, którzy ryzykując życie, walczą z handlem narkotykami OSOBY Strona 7 BERRIGAN BOB zastępca dyrektora DEA Strona 8 MANHIRE TIM były funkcjonariusz celny, dowódca MAOC Strona 9 DEVEREAUX PAUL Kobra Strona 10 SILVER JONATHAN szef personelu Białego Domu Strona 11 DEXTER CALVIN członek kierownictwa Projektu Kobra URIBE ÁLVARO prezydent Kolumbii CALDERÓN FELIPE szef kolumbijskiej policji antynarkotykowej Strona 12 DOS SANTOS pułkownik, szef wywiadu, kolumbijska policja antynarkotykowa Strona 13 ESTEBAN DON DIEGO szef kartelu kokainowego Strona 14 SANCHEZ EMILIO szef produkcji, kartel Strona 15 PEREZ RODRIGO były terrorysta FARC, kartel Strona 16 LUZ JULIO prawnik, członek zarządu kartelu LARGO JOSÉ-MARIA szef dystrybucji, kartel CÁRDENAS ROBERTO członek zarządu kartelu SUÁREZ ALFREDO szef transportu, kartel Strona 17 VALDEZ PACO egzekutor, kartel 7 Strona 18 BISHOP JEREMY ekspert komputerowy RUIZ, ojciec CARLOS jezuita z Bogoty Strona 19 KEMP WALTER UNODC Strona 20 ORTEGA FRANCISCO inspektor policji antynarkotyko- wej z Madrytu