Strona 1 ÔßÍÍ ÍÓßÔÔ Æ¹«¾²§ ©°'§© Strona 2 S ÎÑÆÜÆ×ßG Ð×ÛÎÉÍÆÇ U É Ý»²¬®«³ Ù®¿²¼ É¿§²» © Ú±®¬ É¿§²» © -¬¿²·» ײ¼·¿²¿ ²±©§ -¦»º ¼± -°®¿© ³¿®µ»¬·²¹« ±¹´@¼¿' O -¬±·-µ¿ô µ¬-®» © ½¦¿-·» ¬®©¿²·¿ ©§-¬¿©§ ¦¿¶³±©¿= ³·¿'¿ ¶»¹± º·®³¿ò Ò¿¹´» ¦±¾¿½¦§' ¶@ò Ö»¼»² ¼'«¹· ½·@¹ -¬±·-µ °®¦»¦²¿½¦±²§ ¾§' ¼´¿ Ö¿ó AL ³·-±²-©ò É ¶»¼²§³ ¦ ²·½¸ °®¿½±©¿'¿ ©'¿&²·» ¬¿ µ±¾·»¬¿ò ݦ§#¾§ ¬»# ¾§'¿ ¦¿¬®«¼²·±²¿ °®¦»¦ Ö¿³·ó -±²-©á Þ§'¿ ¾¿®¼¦± ¦¿¶:¬¿ · ¬± ©'¿&²·» ¦©®-½·'± «©¿¹: Ó·¬½¸»´´¿ Ù±¿´±²¹¿ò É-°¿®¬§ ²·»¼¾¿´» ± µ±²¬«¿® D -'«½¸¿'ô ½± ³-©· ¼± ²·»¹± зµ»ô ¿´» ¾¿½¦²·» ±¾-»®s ©±©¿' µ±¾·»¬:ò ˦²¿'ô #» ©-¦§-¬µ± ¶»-¬ © ²·»¶ ¼±&= °®¦»½·:¬²»æ AN ©¦®±-¬ô º·¹«®¿ô ¬©¿®¦ò ܱ¾®¦» ¾§ ¶»¶ ¬»# ¦®±¾·'± ¦®¦«½»s ²·» µ·´µ« µ·´±¹®¿³-©ò Ò¿ ¾¿®¼¦± ©§-±µ·½¸ ±¾½¿-¿½¸ -·:¹¿'¿¾§ ³« ¼± ¾®©·ò Ò¿¬«®¿´²·» µ®:½±²» ©'±-§ © ²·¶¿µ·³ ¾®@¦±©§³ µ±´±®¦» -·:¹¿'§ ¶»¶ ¼± ®¿³·±²ò Ò±-·'¿ ¶» ®±¦°«-¦½¦±²»ò SC Ó·¿'¿ ¼±¾®» ²±¹· · ¾¿®¼¦± '¿¼²@ °«°:ò Ì¿µ¿ ¬§°±©¿ ¿³»®§µ¿/-µ¿ ¼¦·»©½¦§²¿ò Ò±ô ®¿½¦»¶ µ±¾·»¬¿ò Ò·» ®±¾·'¿ ²·½ °±½¸±°²·»ò Ò¿¶°·»®© ¼±¾®¦» °®¦§s ¹´@¼¿'¿ -·: ½¿'±&½·ô ¦¿²·³ ¦³·»²·'¿ ¶¿µ·& -¦½¦»¹-' ©§-¬®±¶« -¬±·-µ¿ò Ó·¬½¸ ²¿¹´» «&©·¿¼±³·' -±¾·»ô #» ²·» ¬§´» ·²¬»®»-«¶» ¹± ¶»¶ ¼¦·¿'¿²·»ô ·´» ±²¿ -¿³¿ò Þ§'¿ ¬¿µ ¾¿®¼¦± µ±¾·»½¿ò ifff_78 Strona 3 ê ÆÙËÞÒÇ ÉÐGÇÉ É§¼¿©¿'¿ -·: ¦«°»'²·» ¬»¹± ²·»&©·¿¼±³¿ò É-¦§-¬s µ±ô ½± ®±¾·'¿ô ¾§'± ¾¿®¼¦± ²¿¬«®¿´²»ò Ö»¶ -¦§¾µ·» ®«½¸§ô '«-¦½¦@½¿ -·: -¦³·²µ¿ô °±¬¿®¹¿²» ©'±-§ ¼±©±¼¦·'§ô #» ·²¬»®»-«¶» ¶@ ¬§´µ± °®¿½¿ô ¿ ²·» ©'¿-²§ ©§¹´@¼ò ͬ¿² ¶»¶ «¾®¿²·¿ &©·¿¼½¦§'ô #» ²·» ©¿¸¿'¿ S -·: · °®¦»¼ ¬¿®¦¿²·»³ -·:ô µ¬± ©·»ô ½¦§ ²·» °± °±¼'±¼¦»ò ó Õ¬± ¬± ¶»-¬á ó ¦¿°§¬¿' Ó·¬½¸ô ©-µ¿¦«¶@½ ¶@ ¾®±¼@ò ó Ò¿°®¿©¼: ²·» ©·»-¦á ó ¦¼¦·©·' -·: зµ»ò U ó Ò·»á ó Ʋ·»½·»®°´·©·±²§ Ó·¬½¸ ±¼»®©¿' © µ±/½« ©¦®±µ ±¼ µ±¾·»¬§ · -°±¶®¦¿' ²¿ зµ»ù¿ò O ó ̱ ¬¿ ²¿¹¿ µ±¾·»¬¿ô µ¬-®¿ °±¶¿©·¿ -·: ©» ©-¦§-¬µ·½¸ ²¿-¦§½¸ ´«¾·»#²§½¸ -²¿½¸ò É ²·»µ¬-®§½¸ °®¦»®¿#¿¶@½§½¸ ¬¿µ#»ò ̱ ©'¿&²·» ±²¿ ó ®¦»µ' ¦ °®¦»µ±²¿²·»³ зµ»ò AL Ó·¬½¸ ©»-¬½¸²@' · «&³·»½¸²@' -·:ò ó ß ©·:½ °®¿½«¶» « ²¿-å ¬¿µá Ѽ ¶¿µ ¼¿©²¿á ó Ѽ -¦»&½·« ³·»-·:½§ò б¼¿= ½· ¼±µ'¿¼²@ ¼¿¬:á ܱ°®±©¿¼¦¿ ²¿- ©-¦§-¬µ·½¸ ¼± -¦¿´»/-¬©¿ò Ò¿¦§©¿s ³§ ¶@ ÐòÐòô ¾± ¬± ·-¬²¿ °®¿½±©·¬¿ °-¦½¦-'µ¿ò ܱ D ©-¦§-¬µ·»¹± -·: ©¬®@½¿ · °±«½¦¿ ²¿-ô ½± · ¶¿µ ³¿³§ ®±¾·=ò Ö»-¬ ¬¿µ¿ °±©¿#²¿ · -¦½¦»®¿ô #» ©-¦§-½§ ¶»¶ -'«½¸¿³§ò ̱ ¦ °±©±¼« ¬§½¸ -²-©ô © µ¬-®§½¸ ²¿³ -·: AN °±¶¿©·¿ò ˼¿¶»³§ô #» -'«½¸¿³§ ¦ °®¦»¶:½·»³ ¶»¶ -'-©ô ¿´» ¬¿µ ²¿°®¿©¼: ±¾-»®©«¶»³§ ¶»¶ «-¬¿ô ¹»-¬§ô ±½¦§ · ®«½¸§ ½·¿'¿ô · ²·»©·»´» ¦ ¬»¹±ô ½± ³-©·ô ¼± ²¿- ¼±½·»®¿ò Ó·¬½¸ ½¦»µ¿'ò É·»¼¦·¿'ô #» зµ» © µ±/½« °®¦»¶¼¦·» ¼± -»¼²¿ô ¿ ¬§³½¦¿-»³ °®¦§¹´@¼¿' -·: ¬»¶ Ю¿½±©·¬»¶ SC Ð-¦½¦-'½»ô ¿®¿²#«¶@½»¶ -¬±·-µ±ò Þ§'§ ¬¿³ ¬±©¿®§ ¦ ¼¦·¿'« ±¼¦·»#§ ¼¿³-µ·»¶ ¼± µ«°·»²·¿ © -µ´»°¿½¸ Ö¿³·-±²-©ò Æ¿°´¿²±©¿²¿ ²¿ ²¿¶¾´·#-¦§ ½¦»®©½±©§ ©»»µ»²¼ ©§-¬¿©¿ô ¦¿¬§¬«'±©¿s ²¿ œÖ»-¬»&³§ ¬«¬¿¶þô °®¦»¼-¬¿©·= ³·¿'¿ ³·»-¦µ¿/½±³ ³·¿-¬¿ ¿-±®¬§³»²¬ ¬±©¿®-© ¦ ³·»¶-½±©§½¸ -µ´»°-© · ¼±³-© ¬±©¿®±©§½¸ò ifff_78 Strona 4 ÆÙËÞÒÇ ÉÐGÇÉ é Ó·¬½¸ ¦ ¬®«¼»³ ±¼»®©¿' ©¦®±µ ±¼ µ±¾·»¬§ · -°±¶®¦¿' ²¿ «®¦@¼¦¿²» °®¦»¦ ²·@ -¬±·-µ±ò Æ©·»¼¦¿¶@½§ ³±¹´· ¶» ±¹¿®²@= ¶»¼²§³ -°±¶®¦»²·»³ò Þ§' ¬¿³ ©§'@½¦²·» ¼¿³s -µ· ³¿²»µ·² «¼¿¶@½§ô #» ¦³¿¹¿ -·: ¦ ¶»-·»²²§³ ©·¿¬s ®»³ò Ö»¼²¿ ®:µ¿ °®¦§¬®¦§³§©¿'¿ µ¿°»´«-¦ò C¿µ·»¬ S · -°-¼²·½¿ ¾§'§ ®±¦©·¿²» · ©·¼¿= ¾§'± -µ®¿©»µ ½¦»®s ©±²»¶ °±¼©·@¦µ·ò Ö»¼²¿ ²±¹¿ ¾§'¿ «²·»-·±²¿ô ¾§ U °±µ¿¦¿= ¾«¬ò Þ¿®¼¦± ¬± ¾§'± °±³§-'±©»ò Ó·¬½¸ -'«½¸¿' ¼¿´»¶ ¦©·»®¦»/ зµ»ù¿ ²¿ ¬»³¿¬ ³:-s O µ·½¸ ®»¿µ½¶· ²¿ ¼»µ±®¿¬±®µ: · ¦¿°¿³·:¬¿'ô #» ²¿¦§©¿ -·: Í¿´´§ DZ¼»® · ³¿ ¼©¿¼¦·»&½·¿ -·»¼»³ ´¿¬ò ̧³½¦¿-»³ Í¿´´§ ¦¿ µ·´µ±³¿ °'¿½¸¬¿³· µ¿®¾±©¿s AL ²»¹± °¿°·»®« © ¶»-·»²²§½¸ µ±´±®¿½¸ «³·»&½·'¿ ²·»s ©·»´µ· »´»µ¬®§½¦²§ ©»²¬§´¿¬±® · ©'@½¦§'¿ ¹±ò б©·»©¿¶@½» ¶¿µ ´·&½·» °¿-µ· °¿°·»®« · «²±-¦±²¿ °±©·»©»³ -°-¼²·½¿ ³¿²»µ·²¿ ²¿ °»©²± °®¦§½·@¹²@ «©¿¹: ¦©·»¼¦¿¶@½§½¸ò Ʋ¿µ±³·¬§ °±³§-'ò D Í¿´´§ °®¦»¦ ½¸©·´: °®¦§¹´@¼¿'¿ -·: -©»³« ¼¦·»'«ò Ю¦»-¬¿©·'¿ ±¼®±¾·²: ©»²¬§´¿¬±® · ¶»-¦½¦» ®¿¦ -°®¿©s ¼¦·'¿ »º»µ¬ò AN ó ß °®±¾´»³ °±´»¹¿ ²¿ ¬§³ô #» ±²¿ ¦ ¿ © - ¦ » ³¿ ® ¿ ½ ¶ : ÿ ó ½·@¹²@' зµ»ò ó ̱ -°®¿©·¿ô #» µ¿#¼§ ¦ ²¿- ®±¾· ±¼ ®¿¦« µ®±µ ¼± ¬§'«ò Ó·¬½¸ ¦³®«#§' ¦·»´±²» ±½¦§ò ß ©·:½ ¬¿ ¼¦·»©½¦§²¿ ¦¿©-¦» ³¿ ®¿½¶:á É-¦§-½§ -@ ²¿ ²·@ ²¿°¿´»²·ô ¿ ¶»¼²¿µ SC ±²·»&³·»´¿ ·½¸á з:µ²·» ©§µ®±¶±²» «-¬¿ Ó·¬½¸¿ ©§¼:'§ -·: © ·®±²·½¦²§³ «&³·»½¸«ò Õ±-¦«´¿ ¼»µ±®¿¬±®µ· ©§-«²:'¿ -·: ¦» -°-¼²·½§ò Ò¿ ²±¹¿½¸ ³·¿'¿ ¿¼·¼¿-§ô ¦¿ «½¸»³ ±'-©»µò Þ§'¿ ¬¿µ °®¦»¶:¬¿ -©±¶@ °®¿½@ô #» ²·» ©·¼¦·¿'¿ ²·µ±¹±ò Ó·¬½¸ -°±¶®¦¿' ²¿ ·²²» -¬±·-µ¿ò Þ§'§ ½¿'µ·»³ ²·»¦'»ò G¿¼²»ò Ю±º»-¶±²¿´²»ò ͬ¿²¼¿®¼±©»ò ifff_78 Strona 5 è ÆÙËÞÒÇ ÉÐGÇÉ Ð±°¿¬®¦§' ¦²-© ²¿ -¬±·-µ± Í¿´´§ò É ±¼®-#²·»²·« ±¼ ·²²§½¸ô ³¿®¬©§½¸ · ²·»®«½¸±³§½¸ô ¶»¶ ©·®±©¿'± · °®¦§s ½·@¹¿'± ©¦®±µò Ю¦§°·²¿'¿ ¬»®¿¦ µ¿®¬»½¦µ· ¼± ®-#²§½¸ ½¦:&½· «¾®¿²·¿ ³±¼»´¿ò Þ§'§ ©·¼±½¦²» ¦ ¾´·-µ¿ô ²·» °-«¶@½ ±¹-´²»¹± ©·¼±µ«ò S Ó·¬½¸ ¾§' ½·»µ¿©ô ½± ¬»# ²¿°·-¿²» ¶»-¬ ²¿ ¬§½¸ µ¿®¬»½¦µ¿½¸ô ¦¿½·»µ¿©·@ ©·:½ ±²» ²¿ °»©²± ¬¿µ#» ¦©·»¼¦¿¶@½§½¸ò U ó òòò¿ ©¬»¼§ ±²¿ ¦¿³¿½¸²:'¿ -·: · ©¿´²:'¿ ¹± © ¹'±©: ó ³-©·' зµ»ò ó ß ±² -·: ©½¿´» ²·» ©&½·»µ'ÿ O ß ±²¿ °±©·»¼¦·¿'¿æ œÒ·¹¼§ ©·:½»¶ ¬»¹± ²·» ®-¾ÿ ᦫ³·»-¦áþ ᬮ¿µ¬±©¿'¿ ¹± ¶¿µ ²·»¹®¦»½¦²»¹± ³¿´s ½¿ÿ ݸ'±°½§ ©§¾«½¸²:´· &³·»½¸»³ô ¿ °± ½¸©·´· · ±² -·: ¼¦·¿'òòò AL ¼± ²·½¸ ¼±'@½¦§'ò Æ¿½¸±©¿' -·: ²·» © °±®¦@¼µ« · ©·»s ó Ñ µ·³ ¬§ ³-©·-¦á ó Ó·¬½¸ ²¿¹´» -°±¶®¦¿' ²¿ зµ»ù¿ò ó ̧ ³²·» ©½¿´» ²·» -'«½¸¿-¦ò Ñ ß²¼§³ò Ì»®¿¦ D °¿¬®¦§ ²¿ ²·@ ¦ ¦¿½¸©§¬»³ô ¬¿µ ¶¿µ ®»-¦¬¿ò Ó±#»³§ ¬± ®±¾·=ô ¾± ±²¿ © ±¹-´» ²¿- ²·» ¦¿«©¿#¿ô ½¸§¾¿ #» ½¸½»ô C»¾§&³§ ½±& ¼´¿ ²·»¶ ¦®±¾·´·ò ɬ»¼§ «&³·»½¸¿ -·: ¶¿µ AN ¿²·±' · ¶»-¬ ¾¿®¼¦± ³·'¿ò ɧ°®«©¿³§ -±¾·» #§'§ô #»¾§ ¦§-µ¿= ¶»¶ ¿°®±¾¿¬:ò ݦ§ ©·»-¦ô ²¿ ·´» ¹±¼¦·² ³«-·¿'»³ ©§³·»²·= -·: ¦ ½¸'±°¿µ¿³·ô #»¾§ ¼±-¬¿= ¬± ³·»¶-½»ô ¦ µ¬-®»¹± ³±¹: ¶@ ©·¼¦·»=á Ò·¹¼§ ¾§& ²·» «©·»®¦§'ÿ Ƴ®«#±²§³· ¦·»´±²§³· ±½¦¿³· Ó·¬½¸ ®±¦»¶®¦¿' -·: SC °± -¬±·-µ¿½¸ ²¿°®¦»½·©µ± Í¿´´§ò Ò·» ¾§'± ¬¿³ ¿²· ¶»¼²»¹± ³:#½¦§¦²§ô µ¬-®§ ¾§ ½±& ®±¾·'ò É-¦§-½§ ¹¿°·´· -·: ²¿ ¦¿°®¿½±©¿²@ Í¿´´§ DZ¼»®ò Ò¿©»¬ Ö¿µ»ô µ¬-®§ °®¦»½·»# ³-¹'¾§ ¾§= ¶»¶ ¼¦·¿¼µ·»³ò Ó·¬½¸ °±-¬¿²±©·'ô #» °± ©§-¬¿©·» °±®¿¼¦· Ö¿³·ó -±²±³ô ¾§ ©§´¿´· ¬: ±-±¾:ô -¿³@ -©±¶@ ±¾»½²±&½·@ «²·»³±#´·©·¿¶@½@ °®¿½: ·²²§³ò Ʋ-© -°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ò ifff_78 Strona 6 ÆÙËÞÒÇ ÉÐGÇÉ ç Ó¿ ¼±&= ¦²¿¶±³±&½·ô ¾§ °±³-½ ¶»¶ ¦²¿´»6= ²±©@ °®¿½:ò Ю¦»¶®¦¿' © ³§&´¿½¸ ¬» ¦²¿¶±³±&½· · µ·´µ¿ ¶»¼²¿µ ±¼ ®¿¦« ©§»´·³·²±©¿'ò ó Ó·¬½¸»´´ ³·¿' ³»¬® ±-·»³¼¦·»-·@¬ ¼©¿ ©¦®±-¬« · ¦¾´·ó ó#¿' -·: ¼± ¬®¦§¼¦·»-¬µ·ô ±©»¶ ¹®¿²·½§ ³·:¼¦§ ³'±¼±&½·@ S ¿ ¼±¶®¦¿'±&½·@ò Ö»¹± ©'±-§ ¾§'§ ¬¿µ -¿³± ¦©§½¦¿¶²·» ¾®@¦±©»ô ¶¿µ ©'±-§ Í¿´´§ò ɧ¹´@¼¿' ®-©²·» ¼±¾®¦» U © -¬®±¶¿½¸ -°±®¬±©§½¸ô ¶¿µ · © ¹¿®²·¬«®¦»ò É·»¼¦·¿'ô #» ¶»-¬ °®¦§-¬±¶²§ò ɧ½¸±©¿´· ¹± ¶»¼²¿µ °®¦§¾®¿²· ®±¼¦·s ½»ô µ¬-®¦§ -¬¿´» °®¦§°±³·²¿´· ³«ô #» ¼±¾®§ ©§¹´@¼ ¬± O ²·» ©-¦§-¬µ±ò Ó·¬½¸ ¶«# -¿³ °®¦»µ±²¿' -·:ô #» ¶»¹± ©§¹´@¼ © °»©s ²§½¸ -§¬«¿½¶¿½¸ ¾§©¿ ¾¿®¼¦± °±³±½²§ô © ·²²§½¸ AL ©°®±-¬ °®¦»½·©²·»ò É·»¼¦·¿' ¬»#ô #» ¬± -¿³± ¼±¬§½¦§ µ±¾·»¬ · ¬± © µ¿#¼§³ ©·»µ«ò Ö»¹± ½¦«¶²§ ©¦®±µ -µ·»®±©¿²§ ¾§' ²¿ Ю¿½±©·¬@ Ð-¦½¦-'µ:ô ¶»¼²§³ «½¸»³ -'«½¸¿' ¶»¼²¿µ ¼'«¹·½¸ ©§s ©±¼-© зµ»ù¿ ²¿ ¬»³¿¬ Í¿´´§ DZ¼»®ò D Ò¿¹´» Í¿´´§ ±¼»-¦'¿ò Ó·¬½¸ ¦¿²·»°±µ±·' -·: · ±¼ ®¿¦« -µ¿®½·' -·: ¦¿ ¬: ®»¿µ½¶:ò É®-½·ò × ®¦»½¦§©·&½·»ò Í¿´´§ ¦¿©®-½·'¿ · ¶»-¦½¦» ®¿¦ °®¦»-¦'¿ ©¦¼'«# -¬±·-µô ³·³±s AN ½¸±¼»³ ±¼°±©·¿¼¿¶@½ ²¿ °±¦¼®±©·»²·¿ò Ë&³·»½¸¿'¿ -·: ¿«¬±³¿¬§½¦²·»ô ½¦¿-»³ ³¿½¸¿'¿ ®:µ@ô ¿´» ½¿'¿ ¶»¶ «©¿¹¿ -µ«°·±²¿ ¾§'¿ ²¿ ¶»¶ ©'¿-²§³ -¬±·-µ«ò Ʋ±©« °®¦»-¬¿©·'¿ ©»²¬§´¿¬±®ò Þ§'¿ º¿-½§²«¶@½¿ò SC ͬ¿'¿ · °¿¬®¦§'¿ò ß °±¬»³ -±¾·» °±-¦'¿ò б °®±-¬«òòò °±-¦'¿ò Ò¿-¬®-¶ ¼²·¿ ¦³·»²·' -·: ²¿¬§½¸³·¿-¬ò Ô«¼¦·» ²¿ -@-·»¼²·½¸ -¬±·-µ¿½¸ -²«´· -·: ¾»¦ ½»´« · ¹¿©:¼¦·´·ò Ó·¬½¸ ¦³¿®-¦½¦§' ¾®©·ò ̱ ±²¿ -µ«°·¿'¿ ½¿'@ ·½¸ «©¿¹:ò Õ·»¼§ ±¼»-¦'¿ô ²·» ©·»¼¦·»´·ô ½± ¦» -±¾@ ¦®±¾·=ò Ѳ ¦®»-¦¬@ ¬»#ò ifff_78 Strona 7 ïð ÆÙËÞÒÇ ÉÐGÇÉ Ü´¿ ¼±¾®¿ º·®³§ Ö¿³·-±²±©·» ³«-¦@ -·: ¶»¶ °±¦¾§=ò Ò¿ «¾·»¹'±®±½¦²§³ µ«®-·» ¦¿®¦@¼¦¿²·¿ µ'¿¼¦·±²± ²¿ ¬± ¼«#§ ²¿½·-µò Þ¿®¼¦± °®¦§-¬±¶²§ ³:#½¦§¦²¿ ´«¾ µ±¾·»¬¿ ©°®±©¿¼¦¿¶@ ½¸¿±-ò Ó:#½¦§¦²¿ ³±#» ¬®±½¸: ³²·»¶ò Æ ²·³ ³±#²¿ ¶¿µ±& -±¾·» °±®¿¼¦·=ò ß µ±¾·»¬:ô S ¶»&´· ²·» ¶»-¬ ½¦'±²µ·»³ ¦¿®¦@¼«òòò ¿´¾± µ±½¸¿²µ@ ½¦'±²µ¿ ¦¿®¦@¼«òòò ¬®¦»¾¿ µ±²·»½¦²·» °®¦»²·»&= © ¶¿µ·»& ±¼´»¹'» ³·»¶-½»ô ¹¼¦·» ²·» ¾:¼¦·» °±©±¼±©¿'¿ ¦¿³·»s U -¦¿²·¿ò ß´¾± ©§®¦«½·= °±¼ ¶¿µ·³& ·-¬±¬²§³ °®»¬»µ-s ¬»³ô #»¾§ ²·» ¦¿-µ¿®#§'¿ º·®³§ ± ¼§-µ®§³·²¿½¶: µ±¾·»¬ò O ܲ· Í¿´´§ -@ °±´·½¦±²»ò Ò¿ °»©²± ³¿ ¶¿µ@& ©¿¼:ô µ¬-®@ ¼¿ -·: ©§µ±®¦§-¬¿= ¶¿µ± °®»¬»µ-¬ò ݸ±= Ó·¬½¸ ¶»-¦½¦» °®¦»¦ ¼'«¹· ½¦¿- -²«' -·: °± AL ©§-¬¿©·»ô «¼¿¶@½ ¾¿®¼¦± ¦¿¶:¬»¹± · ¦¿·²¬»®»-±©¿²»¹±ô Í¿´´§ ²·» ©®-½·'¿ò òò Ѿ»¶®¦¿' -¬±·-µ¿ ·²²§½¸ º·®³ô ¶¿µ ¦¿©-¦» ¾¿®¼¦± °®±-¬» · ¦©§½¦¿¶²»ò Ò·» ¦²¿¶¼«¶@½ ¼¿´-¦§½¸ °±©±¼-© ¼± ¦©'±µ·ô ³«-·¿' D © µ±/½« ©§¶&=ò Æ®±¾·' ¬± ¾¿®¼¦± ²·»½¸:¬²·»ò ß# -·: ¦¿©-¬§¼¦·'ô ¾± ©§¼¿©¿= -·: ³±¹'±ô #» ±² ¬¿µ#» «´»¹' ½¦¿®±©· Ю¿½±©·¬»¶ Ð-¦½¦-'µ·ò Æ¿¶®¦¿' ¶»¼s AN ²¿µ © ¹'@¾ ©'¿-²»¶ ¼«-¦§ · «¦²¿'ô #» ¬± ²·»°®¿©¼¿ò Ò·» ¾§' ±½¦¿®±©¿²§ò ˼¿' -·: ²¿ ±¾·¿¼ô ²¿ µ¬-®§ ¦¿°®±-¦±²± ©-¦§-¬µ·½¸ô µ¬-®¦§ ³·»´· ¶¿µ·& ¦©·@¦»µ ¦ ©§-¬¿©@ò Ó·¬½¸ ©·»¼¦·¿'ô #» ³¿ °®¿©± ¬¿³ ¾§=ô -°®¿©·'± ³« ¶»¼²¿µ °®¦§¶»³s SC ²±&=ô µ·»¼§ °¿² Ö¿³·-±² ±-±¾·&½·» ¦¿¼¦©±²·'ô #»¾§ «°»©²·= -·:ô ½¦§ °®¦§¶¼¦·»ò ̱ Ó·¬½¸ ³·¿' ©§½·@¹²@= -µ´»°§ Ö¿³·-±²-© ¦ ¦¿s -¬±¶«ò ̱ ±² ¦¿°®±°±²±©¿' º·®³·» ¦±®¹¿²·¦±©¿²·» ©§s -¬¿©§ò Ó·¿'§ ¾§= ²¿ ²·»¶ ®»°®»¦»²¬±©¿²» ¬±©¿®§ ¦» -µ´»°-© ³·»¶-½±©§½¸ ©'¿&½·½·»´·ò Ö¿³·-±²±©·» ³·»´· ifff_78 Strona 8 ÆÙËÞÒÇ ÉÐGÇÉ ïï ¾§= ¶»¼§²§³· ©'¿&½·½·»´¿³· -µ´»°-© ¦ ±¼¦·»#@ · ©§°±s -¿#»²·»³ ©²:¬®¦ò Æ ¾'±¹±-'¿©·»/-¬©»³ °¿²¿ Ö¿³·ó -±²¿ Ó·¬½¸ «¼¿' -·: ¼± צ¾§ Ø¿²¼´±©»¶ · °®¦»µ±²¿' ·½¸ ¼± -©»¹± °±³§-'«ò λ¿µ½¶¿ °±¦±-¬¿'§½¸ º·®³ ¾§'¿ ¾¿®¼¦± »²¬«¦¶¿-¬§½¦s S ²¿ô ·²·½¶¿¬§©@ ¦¿·²¬»®»-±©¿'§ -·: ¬»# °®¿-¿ · ¬»´»©·¦¶¿ò Ò¿ -±¾±¬: ¦¿°®±-¦±²± ¹®«°: ¾´«»-±©@ Ø»¿ª§ É»¿¬¸»® U ¦ ß«-¬·² © Ì»µ-¿-·» · ¬± ¾§' ¦²¿µ±³·¬§ °±³§-'ò Þ·´»¬§ô -°®¦»¼¿©¿²» ©» ©-¦§-¬µ·½¸ -µ´»°¿½¸ ³«¦§½¦²§½¸ · -¬±·-µ¿½¸ ¦ °'§¬¿³·ô ®±¦»-¦'§ -·: ¶¿µ ½·»°'» ¾«'»½¦µ·ò O Ù®«°¿ Þ·´´¿ ͳ¿´´¿ °®¦§¶»½¸¿'¿ ¦ Ì»µ-¿-« °±°®¦»¼s ²·»¹± ©·»½¦±®¿ · ±¼©·»¼¦·'¿ µ·´µ¿ -¦µ-' · ¬®¦§ -¦°·¬¿´»ò É-¦:¼¦·» ¬±©¿®¦§-¦§'¿ ·³ °®¿-¿ · ¬»´»©·¦¶¿ò AL Ò¿ «®±½¦§-¬§³ ±¾·»¼¦·» ¾§'¿ ©·:µ-¦±&= °»®-±²»´« º·®³§ Ö¿³·-±²±© ¦¿¬®«¼²·±²»¹± °®¦§ ©§-¬¿©·»ô ¾§'¿ ¬¿³ ¬¿µ#» Í¿´´§ò Ó·¬½¸ ¦¿½¸±©§©¿' -·: ¾¿®¼¦± ±-¬®±#s ²·»ò Ò·» °±¼-¦»¼' ¼± ²·»¶ ±¼ ®¿¦«ò Æ®±¾·' µ·´µ¿ ¦¼¶:= -¦»º±³ º·®³§ò F³·¿´· -·: · ¦¿½¸±©§©¿´· ¶¿µ ´«¼¦·»ô D µ¬-®¦§ ½¸½@ô #»¾§ ¦®±¾·±²± ·³ ¦¼¶:½·»ô ¿´» ©-¬§¼¦@ -·: ¼± ²·»¹± °±¦±©¿=ò Ö¿³·-±²±©·» ¦¿©-¦» ²±-·´· -¦¿®» ¹¿®²·¬«®§ © ½·@¹« AN ¼²·¿ · ¹®¿²¿¬±©» ´«¾ ½¦¿®²» ©·»½¦±®»³ò Ì®«¼²± ¾§'± ±¼®-#²·= ¶»¼²»¹± ±¼ ¼®«¹·»¹±ò ɧ®-#²·¿' -·: ©&®-¼ ²·½¸ ¬§´µ± °¿¬®·¿®½¸¿ ®±¼«ô Û¼¹¿®ò É ®±¼¦·²·» Ö¿³·s -±²±© ¾§´· °®¿©·» -¿³· ³:#½¦§6²·ò ɧ°®±¼«µ±©¿´· ¬§´µ± ¶»¼²@ µ±¾·»¬:ò Ó·¿'¿ ²¿ ·³·: ß¾·¹¿·´ò SC ˾®¿²§ © ¹®¿²¿¬±©§ ¹¿®²·¬«®ô Ó·¬½¸ «¼¦·»´¿' ©§s ©·¿¼« ¬»´»©·¦¶·ò Þ§' ¬§³ ¬®±½¸: ¦¿-µ±½¦±²§ô ¿´» µ·»¼§ -°±¶®¦¿' ²¿ Û¼¹¿®¿ô ¬»² «²·--' © ¹-®: -¦µ´¿²µ: ³®±#±s ²»¶ ¸»®¾¿¬§ · «&³·»½¸²@' -·: ¼± ²·»¹±ò ̱ ±² ¬± ¦¿¿®¿²#±©¿'ò Ó·¬½¸ ¦²¿µ±³·½·» -±¾·» ®¿¼¦·' © ¬¿µ·½¸ -§¬«¿½¶¿½¸ò ͦ½¦»¹-´²·» ´«¾·' ©§©·¿¼§ ¦ ¦¿-µ±½¦»²·¿ò ifff_78 Strona 9 ïî ÆÙËÞÒÇ ÉÐGÇÉ ó Ü´¿½¦»¹± ¾§' °¿² °»©·»²ô #» ©§-¬¿©¿ ±¼²·»-·» -«µ½»-á ó °§¬¿'¿ ¼¦·»²²·µ¿®µ¿ò Þ¿®¼¦± ¼±¾®» °§¬¿²·»ò ó Ó¿³§ ¬« © Ú±®¬ É¿§²» ©·»´» ©-°¿²·¿'§½¸ -µ´»°-©ô µ¬-®§½¸ ©'¿&½·½·»´¿³· -@ ³·»-¦µ¿/½§ ²¿-¦»¹± S ³·¿-¬¿ò ݸ½·»´·&³§ ±¾§©¿¬»´±³ ± ¬§³ °®¦§°±³²·»=ò ̱ ³·¿-¬± ¿µ¬§©²§½¸ ´«¼¦·ò Ö»-¬»&³§ ¼«³²·ô #» -¬¿²±s U ©·³§ ¶»¹± ½¦:&=ò ó ݦ§ °¿² ¶»-¬ ®±¼±©·¬§³ ³·»-¦µ¿/½»³ ¬§½¸ -¬®±²á ó F©·»#§³ ®±¼±©·¬§³ ³·»-¦µ¿/½»³ ó ±¼°¿®' Ó·¬½¸ò O ܦ·»²²·µ¿®µ¿ ¾§'¿ ¦¿½¸©§½±²¿ ¬@ ±¼°±©·»¼¦·@ò ó É·:µ-¦±&= ¦¿¬®«¼²·±²§½¸ © ²¿-¦§½¸ -µ´»°¿½¸ °±½¸±¼¦· ¦ ¬§½¸ ±µ±´·½ò Õ«°«¶@½§ ¦¿©-¦» ³±¹@ -°±s AL ¬µ¿= « Ö¿³·-±²-© µ±¹±& ¦ ®±¼¦·²§ ´«¾ ¦²¿¶±³§½¸ò ̱ -¬¿®¿ô ®±¼¦·²²¿ º·®³¿ò ó × «¼¿'± -·: ©¿³ &½·@¹²@= ¦ Ì»µ-¿-« ¦»-°-' Ø»¿ª§ É»¿¬¸»®ò ó Ì¿µò б¼±¾²·» ¶¿µ °®¿½±©²·½§ ²¿-¦»¶ º·®³§ -@ D «¬¿´»²¬±©¿²· · ¾¿®¼¦± ±®§¹·²¿´²·ò ó Õ¬± ¦ ±¾»½²§½¸ ²¿ -¿´· ¶»-¬ ®±¼±©·¬§³ ³·»-¦µ¿/s ½»³ ¬§½¸ -¬®±²á AN ó Ʋ¿ °¿²· ®±¼¦·²: Ö¿³·-±²-©ò Õ¿³»®¿ -µ·»®±©¿'¿ -·: ²¿ ²·½¸ô ¿ ±²· ¦²±©« «²·»&´· -¦µ´¿²µ· ¦ ³®±#±²@ ¸»®¾¿¬@ · «&³·»½¸²:´· -·:ò ó Õ¬± ¶»-¦½¦»á Ó·¬½¸ ©§³·»²·' µ·´µ¿ ±--¾ · ©-µ¿¦¿' ¶» ¼¦·»²²·µ¿®s SC ½»ò ᬻ³ °®¦§°±³²·¿' -±¾·» ± µ·³& ¶»-¦½¦»ò Ю¿½±©·¬¿ Ð-¦½¦-'µ¿ ¬»# -¬@¼ °±½¸±¼¦·ò ó × °¿²²¿ DZ¼»®ò Õ¿³»®¦§-¬¿ ²·» ³·¿' ²¿¶³²·»¶-¦§½¸ ¬®«¼²±&½· ¦» ¦²¿´»¦·»²·»³ °¿²²§ DZ¼»®ò Õ·»¼§ -°±½¦:'¿ ²¿ ²·»¶ µ¿³»®¿ô Í¿´´§ ¬§´µ± ²¿ ³±³»²¬ «²·±-'¿ ¹'±©: · ¦¿®¿¦ ©®-½·'¿ ¼± ¶»¼¦»²·¿ ¦ ¬®¦§³¿²»¹± © ®:µ« ¬¿´»®¦¿ò ifff_78 Strona 10 ÆÙËÞÒÇ ÉÐGÇÉ ïí Õ¿³»®¦§-¬¿ ¾§' ±½¦¿®±©¿²§ò Ù¼¦·»& © ¬'«³·» Ó·¬½¸ «-'§-¦¿' °»'²» ®±¦¾¿©·»²·¿ °¿®-µ²·:½·» зµ»ù¿ò É-¦§-s ½§ ³:#½¦§6²· °±¼¦·»´¿´· «½¦«½·¿ µ¿³»®¦§-¬§ò ß Ó·¬½¸ ©·»¼¦·¿'ô #» ±¾»½²§ ²¿ °®¦§¶:½·« ³:#½¦§¦s ²¿ ³§&´· ¶«# ± ½¸©·´· °±©®±¬« ¼± ¼±³«ô µ·»¼§ ¬± S ²¿¹®¿¶@ ²¿ ©·¼»± ©·»½¦±®²» ©·¿¼±³±&½·ò Þ:¼@ ³±¹´· -±¾·» °±¬»³ ³·»= Í¿´´§ ¶¿µ #§©@ô · ¬± © µ±´±®¦»ô · ±¹´@¼¿=ô ±¹´@¼¿=ô ±¹´@¼¿= ¿# ¼± ¦²·-¦½¦»²·¿ ¬¿&³§ò U Þ:¼@ °«-¦½¦¿= ¶@ © ¦©±´²·±²§³ ¬»³°·» · ±¾-»®©±©¿= ¶»¶ «-¬¿ ¦¼»¶³«¶@½» µ:- ¦ ©·¼»´½¿ò ß °±¬»³ -°±¶®¦§ O © ±¾·»µ¬§© µ¿³»®§ · «&³·»½¸²·» -·:ô ¿ µ¿#¼§ ¦ ²·½¸ ¾:¼¦·» -·: '«¼¦·'ô #» Í¿´´§ &³·»¶» -·: ©§'@½¦²·» ¼± ²·»¹±ò Õ¿#¼§ ¾:¼¦·» ± ¬§³ &²·'ò Ó·¬½¸ ©»-¬½¸²@' · «¦²¿'ô #» ¾¿®¼¦± -·: ²¿°®¿½±©¿' AL °®¦§ °´¿²±©¿²·« · ±®¹¿²·¦±©¿²·« ©§-¬¿©§ò Ö»-¬ ©§µ±/s ½¦±²§ · µ®:½· ³« -·: © ¹'±©·»ò б©·²·»² °-¶&= ¼± ¼±³«ô ©¦·@= °®§-¦²·½ô ±¹±´·= -·: · °®¦»¾®¿=ò × ²¿-¬¿©·= ©·¼»±ò Þ§'± ¬®±½¸: «°±µ¿®¦¿¶@½»ô µ·»¼§ «&©·¿¼±³·' -±¾·»ô D #» ²·»©·»´» ®-#²· -·: ±¼ ¦¿&´»°·±²»¹± ¬'«³« ©·»´¾·½·»´· Í¿´´§ò Æ¿©-¦» ³-¹' -±¾·» °±©·»¼¦·»=ô #» ½¸½» °± °®±-¬« AN ¦²¿´»6= ²¿ ¬»¶ ¬¿&³·» ½±&ô ½± °±³±#» ³« © ©§®¦«½»²·« ¶»¶ ¦ °®¿½§ò Ö¿µ·» ¬± °®±-¬»ò ɧ°®±-¬±©¿' -·: · ±¼ ®¿¦« °±½¦«' -·: ´»°·»¶ò ó Ö¿µ -·: °¿²« °±¼±¾¿ ²¿-¦» ³·¿-¬±á ó ¦¿°§¬¿'¿ ¼¦·»²²·µ¿®µ¿ô µ¬-®»¶ ©®»-¦½·» «¼¿'± -·: ±¼»®©¿= µ¿³»s ®¦§-¬: ±¼ Í¿´´§ò SC Ó·¬½¸ «&³·»½¸²@' -·:ò ݦ§#¾§ ¬¿ µ±¾·»¬¿ ©§µ±®¦§-s ¬§©¿'¿ ©§©·¿¼ô ¾§ -·: ¼± ²·»¹± ¦¿´»½¿=á ó ݦ«¶: -·: ¬« ¶¿µ © ¼±³« ó ±¼°¿®' «°®¦»¶³·»ò É ±¼°±©·»¼¦· °±¼¿'¿ ³« ®:µ:ô © µ¬-®»¶ «µ®§¬¿ ¾§'¿ ©·¦§¬-©µ¿ò Ѽ»-¦'¿ -¦§¾µ± ©®¿¦ ¦ µ¿³»®¦§-¬@ò Ó·¬½¸ ±¾-»®ó ifff_78 Strona 11 ïì ÆÙËÞÒÇ ÉÐGÇÉ ©±©¿' ¬§´µ± µ¿³»®¦§-¬:ò Ò·» ¦¼¦·©·' -·: ©½¿´»ô µ·»¼§ ¬»²ô ¶«# © ¼®¦©·¿½¸ô ±¼©®-½·' -·: · -°±¶®¦¿' ²¿ Í¿´´§ò Ó·¬½¸ -¦§¾µ± °±¼@#§' ©¦®±µ·»³ ¦¿ ¶»¹± -°±¶®¦»s ²·»³ò Í¿´´§ô ±¼©®-½±²¿ ¬§'»³ô ¾®¿'¿ ½±& ¦ ¾«º»¬«ò Ó·¬½¸ «½·»-¦§' -·:ô #» °®¦§-¬±¶²§ µ¿³»®¦§-¬¿ ©½¿´» S ¶»¶ ²·» ·²¬»®»-«¶»ò ˼¿¶@½ ¾®¿µ ¦¿·²¬»®»-±©¿²·¿ô °®¦»¼¿®' -·: °®¦»¦ U ¬'«³ © ¶»¶ µ·»®«²µ«ò Ý»´±©± ²¿©»¬ ²¿ ²·@ ©°¿¼'ô ¿ #» ®:½» ³·¿' ©±´²»ô ³-¹' ¶@ °±¼¬®¦§³¿=ò Þ¿®¼¦± ¼±¾®¦» ³« ¬± °±-¦'±ò O ó Ó·¬½¸ Ù±¿´±²¹ô ½·»-¦: -·: ó °±©·»¼¦·¿'¿ò ó Ö¿ ¬»# ¦¿©-¦» -·: ½·»-¦:ô µ·»¼§ ¹± -°±¬§µ¿³ ó ©§°®-¾±©¿' -©-¶ -¬¿®§ ¼±©½·° Ó·¬½¸ò AL Í¿´´§ ±¼®¦«½·'¿ ¹'±©: ¼± ¬§'« · ɧ¾«½¸²:'¿ &³·»½¸»³ò × ²¿¹´» ©-¦§-¬µ± ¦¿½¦:'± -·: ¼¦·¿= © ¦©±´²·±²§³ ¬»³°·»ò Ô«¼¦·» ®«-¦¿´· -·: ©±´²·»¶ô ©±´²·»¶ °¿¼¿'§ -'±©¿ò Ó·¬½¸ ½¦«' -·: ¶¿µ ²¿ ¾»¦´«¼²»¶ ©§-°·»ò Í¿³ ²¿ -¿³ ¦» -©±·³ °®±¾´»³»³ô µ¬-®»³« ²¿ ·³·: Í¿´´§ DZ¼»®ò D אַ¦§' ²¿ ²·@ ¦ ¦¿½¸©§¬»³ò Í¿´´§ ¦©§½¦¿¶²·» ±¾´·¦¿'¿ ©¿®¹·ô ¿´» ¶»³« ©§¼¿'± -·: ¬± ©§¶@¬µ±©± ¦³§-'±©»ò É·»¼¦·¿'ô #» ¦¿ ½¸©·´: °-¶¼¦·» AN ¼± -©»¹± ²±©»¹± ³·»-¦µ¿²·¿ · ²¿-¬¿©· ©·¼»±ò ó Ù®¿¬«´«¶: ¦±-¬¿²·¿ ®±¼±©·¬§³ ³·»-¦µ¿/½»³ ²¿s -¦»¹± ³·¿-¬¿ ó °±©·»¼¦·¿'¿ Í¿´´§ò ó Þ§'± ¬± -¬±-«²µ±©± ¾»¦¾±´»-²»ò ó É-°¿²·¿´» ¼±¾·»®¿-¦ -'±©¿ò SC ó ݸ±¼¦· ½· ± œ¾»¦¾±´»-²»þá ó Ñ œ-¬±-«²µ±©±þò Ó¿-¦ ¬« ¶¿µ@& ®±¼¦·²:á ó Ó¿³ °®¦§®±¼²·»¹± ¾®¿¬¿ · ¿¼±°¬±©¿'»³ зµ»ù¿ ¶¿µ± µ«¦§²¿ò ó зµ» ¶»-¬ ¬¿µ· ¦¿¾¿©²§ò з-¦» °·±-»²µ·ò Ë©¿#¿¶ô #»¾§ ²·» ²¿³-©·' ½¸'±°¿µ-© ¦ Ø»¿ª§ É»¿¬¸»® ²¿ ©§µ±²¿²·» µ¬-®»¹±& ¦» -©±·½¸ «¬©±®-©ò ifff_78 Strona 12 ÆÙËÞÒÇ ÉÐGÇÉ ïë ó Ó§&´·-¦ô #» ½±& ¾§ -·: ·³ -°±¼±¾¿'±á ó зµ» «©·»´¾·¿ ½±«²¬®§ò Ø»¿ª§ É»¿¬¸»® ³±¹´·¾§ ©§µ±²¿= µ¬-®§& ¦ ¶»¹± «¬©±®-© ¶¿µ± ¾´«»-¿ò É·¼¦·¿'»& µ·»¼§& ´·-¬: ²¿¶¹±®-¦§½¸ °®¦»¾±¶-© ½±«²¬®§á Ó·¬½¸ ²¿¹´» ¦¼¿' -±¾·» -°®¿©:ô #» -@ ±¬±½¦»²· -°±®@ S ¹®«°@ ³:#½¦§¦²ô µ¬-®¦§ ¦ ±½¸±¬@ ©'@½¦§´· -·: ¼± ®±¦³±©§ · °®¦»&½·¹¿´· -·: © °±¼¿©¿²·« ¬§¬«'-©ò U Í¿´´§ ¦ ®¿¼±&½·@ °®¦§¶:'¿ ·½¸ ¬±©¿®¦§-¬©±ò Ó·¬½¸ ¾§' ©&½·»µ'§ò ó ̱ ²¿ ®¿¦·» ó ®¦«½·' ±¾±¶:¬²·»ò O ó Ì¿µ ó ±¼°¿®'¿ô ²·» °®¦»®§©¿¶@½ ©»-±'»¶ ®±¦³±©§ò Ó·¬½¸ ±°«&½·' ¬»®»² ©§-¬¿©§ · °®¦»-¦»¼' °·»½¸±¬@ ¼©·» °®¦»½¦²·½» ¼¦·»´@½» ¹± ±¼ ¼±³«ò AL Ѭ©±®¦§' ¼®¦©· ²¿ µ´¿¬µ: · ©-¦»¼' ²¿ ¹-®:ò Ò¿ ¶»¹± °·:¬®¦» ¾§¬§ ¬§´µ± ½¦¬»®§ ³·»-¦µ¿²·¿ò Ö»¹± -µ'¿¼¿'± -·: ¦ -¿´±²«ô ¶¿¼¿´²·ô µ«½¸²·ô ¼©-½¸ -§°·¿´²· · ¼©-½¸ '¿¦·»²»µò Ò¿¬§½¸³·¿-¬ ²¿-¬¿©·' ©·¼»± ²¿ ©·»½¦±®²» ©·¿¼±s D ³±&½·ò Ó·»-¦µ¿²·» «³»¾´±©¿²» ¾§'± ±¼®¦«¬¿³· ¦» -¬®§s ½¸-© ®-#²§½¸ µ«¦§²-© ¦ Ѹ·±ò É·:µ-¦±&= ³»¾´· ³·¿'¿ AN ¶¿µ@& ®±¼¦·²²@ ¸·-¬±®·:ô ²·»µ¬-®» ¦±-¬¿'§ ±½¿´±²» °®¦»¼ ©§®¦«½»²·»³ ²¿ &³·»¬²·µô ·²²» ¾§'§ © ¦«°»'²·» ¼±¾s ®§³ -¬¿²·»ò ͦ»®±µ·» '-#µ± ¾§'± ²±©»ò Ó·¬½¸ ±¬©±®¦§' -¦¿º:ô ¾§ ©§¾®¿= «¾®¿²·»ò Ý·»-¦§' -·:ô #» ©·»½¦±®²¿ ·³°®»¦¿ ©§³¿¹¿ º±®³¿´²»¹± -¬®±¶«ô SC ¿ ±² ³¿ ©'¿-²§ -³±µ·²¹ò Æ -¦«º´¿¼§ ©§¶@' ¼©·» ´²·¿²» ½¸«-¬»½¦µ· · ½¦§-¬@ ¾·»´·¦²:ò ܱ µ·»-¦»²· ©'±#§' °®»¦»®s ©¿¬§©:ò Æ¿-¬¿²±©·' -·: ½¸©·´: · «¦²¿' -©» ¦¿½¸±©¿²·» ¦¿ ¾»¦²¿¼¦·»¶²·» ¹'«°·»ò ɧ¶@' °®»¦»®©¿¬§©: · ²¿ ¶»¶ ³·»¶-½» ©'±#§' ·¼»¿´²·» ¦'±#±²@ô ½¸±= ¼±°·»®± °± ½¦¬»®»½¸ °®-¾¿½¸ô ½¸«-¬»½¦µ:ò ifff_78 Strona 13 ïê ÆÙËÞÒÇ ÉÐGÇÉ Ö¿µ ¼'«¹± ©'¿&½·©·» ®±¦³¿©·¿' ¦ Í¿´´§á Æ¿³·»²·´· ¦¿´»¼©·» µ·´µ¿ ¦¼¿/ò ̱ ¦¿ ³¿'± ²¿©»¬ ¶¿µ ²¿ °±½¦@¬»µ ®±³¿²-«ò Ƴ®«#§' ±½¦§ò Í¿´´§ °»©²·» © ±¹-´» ²·» «¦²¿¶» ®±³¿²--©ò ײ¬»®»-«¶» ¶@ ¬§´µ± ¬®©¿'§ ¦©·@¦»µò Ö»³« ¦¿& ¿²· ¬± © ¹'±©·»ò S ͬ±¶@½ °±¼ °®§-¦²·½»³ °±-¬¿²±©·'ô #» ¾:¼¦·» ¶»¶ «²·µ¿'ò Ʋ¿¶¼¦·» ¶¿µ·& °±©-¼ô ¾§ ¶@ ¦©±´²·=ô · ²¿ ¬§³ U µ±²·»½ò Õ±²·»½á ß ½¦§ ¾§' ¶¿µ·& œ°±½¦@¬»µþá Ó·¬½¸ ±¹±´·' -·:ô ²·» ©·¼¦@½ ©'¿-²»¶ ¬©¿®¦§ô ¿´» ½¸±= ¾§' ¬¿µ· ®±¦³¿®¦±²§ · °®¦»¶:¬§ô ²¿©»¬ -·: ²·» ¦¿½·@'ò O ˾·»®¿' -·: ¦ ©·»´µ@ -¬¿®¿²²±&½·@ò Ó-©·' -±¾·»ô #» ¬± ¼´¿¬»¹±ô #» ©§-¬¿©¿ ¶»-¬ ¾¿®¼¦± ©¿#²¿ ¼´¿ Ö¿³·-±²-©ô ¿ ¶»³« ¦¿´»#§ô #»¾§ «¦²¿´· ¹± ¦¿ ©'¿&½·©»¹± ½¦'±©·»µ¿ ©·»´µ@ °®¦§-¦'±&=ò AL ²¿ ©'¿&½·©§³ ³·»¶-½«ò Õ±¹±&ô µ¬± ³¿ °®¦»¼ -±¾@ òòòÍ¿´´§ -¬¿²·» ¶¿µ ©®§¬¿ · ¾:¼¦·» °¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·»¹± -¦»®±µ± ±¬©¿®¬§³· ¦ ¦¿½¸©§¬« ±½¦¿³·ò ß °¿² Ö¿³·-±² °±µ´»°·» ¹± °± ®¿³·»²·« · °±©·»ô #»¾§ ¦¿¾®¿' -¬¿³¬@¼ D ¬: ¼¦·»©½¦§²: · ¦¿±°·»µ±©¿' -·: ²·@ò ݸ§¾¿ ½±& ³« -·: °±µ®:½·'± © ¹'±©·»ò ᦻ¶®¦¿' -·: °± ³·»-¦µ¿²·«ô -°®¿©¼¦¿¶@½ô ½¦§ ²·s AN ½¦»¹± ²·» ¦¿°±³²·¿'ò ᩧ'@½¦¿' ©-¦§-¬µ± ±°®-½¦ ©·¼»±ò Ö»-¦½¦» ®¿¦ -·: «°»©²·'ô ½¦§ ¶»-¬ ¼±¾®¦» ²¿-¬¿s ©·±²»ò Ю¦»´·½¦§' °·»²·@¼¦» © »´»¹¿²½µ·³ô ©·»½¦±®±©§³ °±®¬º»´«ô -°®¿©¼¦·' ½¸«-¬»½¦µ·ô ¼®±¾²» · µ´«½¦»ò Í°±s SC ¶®¦¿' © ´«-¬®± · «¦²¿'ô #» ©§¹´@¼¿ ½¿'µ·»³ ²·»6´»ò б ¼®±¼¦» ©¦·@' ¶»-¦½¦» ³¿´»/µ·ô ¿´» ¼±¾®§ ¿°¿®¿¬ º±¬±¹®¿º·½¦²§ · ¦-¦»¼' ²¿ ¼-'ò Ü®¦©· º®±²¬±©» ¦¿s ³µ²:'§ -·: ¦¿ ²·³ ¿«¬±³¿¬§½¦²·»ò з»½¸±¬@ ©®-½·' ²¿ ©§-¬¿©:ò Ì»² °·@¬µ±©§ ©·»½¦-®ô ©·»½¦-® ±¬©¿®½·¿ ©§-¬¿©§ô ¾§' ©·»´µ·³ ©§¼¿®¦»²·»³ ¼´¿ ½¿'»¹± ³·¿-¬¿ò Ю¦§¾§´· ifff_78 Strona 14 ÆÙËÞÒÇ ÉÐGÇÉ ïé ±½¦§©·&½·» ¼¦·»²²·µ¿®¦» ¦» ©-¦§-¬µ·½¸ ´±µ¿´²§½¸ -¬¿½¶· ¬»´»©·¦§¶²§½¸ · ¹¿¦»¬ò É-¦§-½§ ¾§´· »´»¹¿²½µ± «¾®¿²·ô -¦½¦»¹-´²·» µ±¾·»¬§ò Ó·¬½¸ ±¼ ®¿¦« ®«-¦§' ¬¿³ô ¹¼¦·» -°±¼¦·»©¿' -·: ¦¿-¬¿= Í¿´´§ò Ó·¿' ¦» -±¾@ ¿°¿®¿¬å ³±#» «¼¿ ³« -·: S °®¦§'¿°¿= ¶@ ²¿ ²·»©'¿&½·©§³ ¦¿½¸±©¿²·«ò ß´» ½¦§ ¬± ³±#´·©»ô © ¬¿µ·³ ¬'«³·» -¬±·-µ · ´«¼¦·á U Ò¿©»¬ ²·» ©·»¼¦·¿'ô ½± ¾§ ¬± ³±¹'± ¾§=ò б °®±-¬« ¾:¼¦·» ®±¾·' ¦¼¶:½·¿ò Ò·» ¦¼¦·©·' -·: -°»½¶¿´²·»ô #» ½¦:&= ©§-¬¿©§ °®¦»s O ¦²¿½¦±²¿ ¼´¿ º·®³§ Ö¿³·-±²-©ô ¿ ©·±¼@½¿ ¼± ¶»¶ -¬±·-µ¿ô ¦¿¾´±µ±©¿²¿ ¶»-¬ °®¦»¦ ¬'«³ ¦©·»¼¦¿¶@½§½¸ò Í'§½¸¿= ¾§'± &³·»½¸ · ©»-±'» ±µ®¦§µ·ò AL Ó·¬½¸ ²·» ¾§' © -¬¿²·» ¼±-'§-¦»=ô ± ½± ½¸±¼¦·ô ¿´» ¾§' °»©·»²ô #» ³¿ ¬± ¶¿µ·& ¦©·@¦»µ ¦ Í¿´´§ DZ¼»®ò × ³·¿' ®¿½¶:ò Þ§' ©§-±µ·ô ©·:½ ©§-¬¿®½¦§'±ô #» ©-°·@' -·: ¬®±½¸: ²¿ °¿´½» · °±²¿¼ ¹'±©¿³· ¬'«³« ¦±¾¿½¦§'ô #» °±©±¼»³ D ½¿'»¹± ¦¿³·»-¦¿²·¿ ¶»-¬ ©'¿&²·» ¶»¶ -¬±·-µ±ò ɱµ-' ¬'±½¦§'§ -·: »µ·°§ ¬»´»©·¦§¶²»ô ¾'¿¹¿¶@½ ± ¬®±½¸: ³·»¶-s ½¿ò AN Ô«¼¦·» ®±¾·´· µ®±µ ¼± ¬§'«ô °®¦»°«-¦½¦¿´· ·½¸ µ±´»¶²±ò ᬻ³ µ¬±& °®¦§²·--' ²¿©»¬ µ®¦»-'± ¼´¿ µ¿³»®¦§-¬-©ò ß Ó·¬½¸ ¿# ¦³®«#§' ±½¦§ò Í¿´´§ ¦®±¾·'¿ ½±& °®¦§½·@s ¹¿¶@½»¹± «©¿¹: ³»¼·-©ò ̱ ³±¹'±¾§ ¾§= °±©±¼»³ ©§®¦«½»²·¿ ¶»¶ ¦ °®¿½§ò б °±'«¼²·« © ¶»¶ -¬±·-µ« ²·» ¾§'± ²·½¦»¹±ô ½± ³±¹'±¾§ °®¦§½·@¹²@= «©¿¹: ¼¦·»²s SC ²·µ¿®¦§ò Ì'«³ ²¿¼¿´ ¾¿©·' -·: &©·»¬²·»ò ó ̱ °®¿©¼¿ò ݦ§ ²·¹¼§ ½±& ¬¿µ·»¹± ©¿³ -·: ²·» ¦¼¿®¦§'±á ó Ó·¬½¸ «-'§-¦¿' ²¿¹´» ¹'±- Í¿´´§ò Ô±¹·½¦²§ · -°±µ±¶²§ò É ¬¿µ·»¶ -§¬«¿½¶·òòò ½± ²¿¶s ³²·»¶ ¼¦·©²§ò ifff_78 Strona 15 ïè ÆÙËÞÒÇ ÉÐGÇÉ Ö»¶ -'±©±³ ¬±©¿®¦§-¦§' µ±´»¶²§ ©§¾«½¸ &³·»½¸«ò ݱ ±²¿ ¬¿µ·»¹± ¦®±¾·'¿á Ó·¬½¸ ³«-·¿' -·: ¼±©·»¼¦·»=ò ó Ю¦»°®¿-¦¿³ ó ®¦»µ' ¼± -¬±¶@½»¹± °®¦»¼ ²·³ ³:#½¦§¦²§ò Ì»² ²¿©»¬ -·: ²·» ±¾»¶®¦¿'ò S ó Ò·» ó ±¼°¿®' °± °®±-¬«ò Ó·¬½¸ °·»®©-¦§ ®¿¦ © #§½·« -'§-¦¿'ô ¾§ µ¬±& ¬¿µ U ®»¿¹±©¿'ò ݱ ¬¿³ -·:ô ¼± ¼·¿¾'¿ô ¼¦·»¶»á ó Ю¦»-«/ -·: ó °±©·»¼¦·¿' ¦¼»½§¼±©¿²·» · ¾¿®¼¦± ±-¬®±ò O ó ɧ°½¸¿¶ -·:ò ó Í'«#¾¿ ¾»¦°·»½¦»/-¬©¿ò ó Ю±-¦: °±µ¿¦¿= ´»¹·¬§³¿½¶:ò AL ß´»# ¾»¦½¦»´²· -@ ½· ¦©§½¦¿¶²· ±¾§©¿¬»´»ò Ó·¬½¸ ³·¹²@' ³« °®¦»¼ ±½¦¿³· µ¿®¬@ ¾·¾´·±¬»½¦²@ô ©»¬µ²·:¬@ © °®¿©± ¶¿¦¼§ò ó Ö¿µ· ©§¼¦·¿'á ó Ì¿¶²§ò D ó ß ²·»½¸ ©¿-ô ©-¦:¼¦·» ©¿- °»'²±ò ó ƹ¿¼¦¿ -·:ò Ú¿½»¬ °®¦»-«²@' -·: -·»¼»³ ½»²¬§³»¬®-© © ¾±µò AN Ò·»¦¾§¬ «°®¦»¶³·»ô ¿´» ¶»¼²¿µò Ó·¬½¸ ©±´²± °±-«©¿' -·: ¼± °®¦±¼«ò Õ±®¦§-¬¿' ²¿¼¿´ ¦ µ¿®¬§ ¾·¾´·±¬»½¦²»¶ô ¿# © µ±/½« ¶¿µ·& º¿½»¬ ²·» ¼¿' -·: ²¿¾®¿=ò Ó·¬½¸ «¬µ²@' µ·´µ¿ ³»¬®-© ±¼ -¬±·-µ¿ô ©·¼¦·¿' ¶»¼²¿µ Ю¿½±©·¬@ Ð-¦½¦-'µ:ò SC Æ¿½¸±©§©¿'¿ -·: -°±µ±¶²·»ò Þ§'¿ «&³·»½¸²·:¬¿ô ¿´» ©½¿´» ²·» ¦¼¦·©·±²¿ ½¿'§³ ¦¿³·»-¦¿²·»³ò Ò¿¶©§®¿6s ²·»¶ ¼´¿ ²·»¶ ¾§'± ±²± ¦«°»'²·» ¦®±¦«³·¿'»ò ݱ ¬»# ¬¿µ·»¹± °®¦§½·@¹²:'± «©¿¹: ¬'«³«á ¦¿-¬¿²¿s ©·¿' -·: Ó·¬½¸ò ɧ-¬¿©§ ²·¹¼§ ²·» ¾§'§ -¦½¦»¹-´²·» ¿¬®¿µ½§¶²» ¼´¿ &®±¼µ-© ³¿-±©»¹± °®¦»µ¿¦«ò Ù®¦»½¸ô ¾':¼§ô ³±®¼»®-¬©±ô ¦¾®±¼²·¿ ¬¿µô ¿´» -¬±·-µ± ifff_78 Strona 16 ÆÙËÞÒÇ ÉÐGÇÉ ïç ¦ µ±²º»µ½¶@ ¦«°»'²·» ²·» ²¿¼¿¶» -·: ²¿ °·»®©-¦» -¬®±²§ ¹¿¦»¬ò Ó·¬½¸ ¦¿½¦@' -·: ²·»°±µ±·=ò Ú·®³¿ Ö¿³·-±²-© ¬± ¾¿®¼¦± °±©¿#²» °®¦»¼-·:¾·±®-¬©±ò ݦ§ °±¬®¿º· ²¿s °®¿©·= -¦µ±¼§ô ¶¿µ·» Í¿´´§ ©§®¦@¼¦·'¿ ¶»¹± ®»°«¬¿½¶·á S ó Ò·» °®¦»µ®:=½·» ²¿¦©§ º·®³§ · ³·¿-¬¿ ó «-'§-¦¿' ²¿¹´» ¶»¶ ¹'±-ò U Ó·¬½¸ ¦¿½·-²@' ¦:¾§ò Ѽ¼§½¸¿' ½±®¿¦ -¦§¾½·»¶ò Ûµ·°§ ¬»´»©·¦§¶²» ¦¿½¦:'§ -·: ¦©·¶¿=ò ƾ´·#¿'¿ -·: °±®¿ ©·»½¦±®²§½¸ ©·¿¼±³±&½·ò O Ó·¬½¸ ²·» ®«-¦¿' -·:ò Ò·» ¾§' °»©·»²ô ½¦§ °±©·²·»² °±¦©±´·= ·³ ±¼»¶&=ò Ó±#» ®¿½¦»¶ -µ±²º·-µ±©¿= · ¦²·-¦s ½¦§= ¬¿&³§á ½±®¿¦ ©§®¿6²·»¶ò AL Ì'«³ °®¦»®¦»¼¦·' -·:ò Ó·¬½¸ ©·¼¦·¿' Í¿´´§ DZ¼»® Ó·¿'¿ ²¿ -±¾·» ¾'§-¦½¦@½@ ½¦¿®²@ -«µ²·: ²¿ ®¿s ³·@½¦µ¿½¸ò ɧ¹´@¼¿'¿ ½«¼±©²·»ò ѽ¦§ ¶»¶ ¾'§-¦½¦¿'§ò Ù:-¬» ©'±-§ º¿´±©¿'§ ©±µ-' ¬©¿®¦§ò D Ì«# ±¾±µ ¾§'± -¬±·-µ± зµ»ù¿ò ó ̱ ²·» ¼± ©·¿®§ÿ ó ©§µ®¦§µ²@'ô µ·»¼§ ¦±¾¿½¦§' Ó·¬½¸¿ò ó Ѳ¿ ¦¿©-¦» ½±& ¬¿µ·»¹± ©§³§&´¿ô #» ¾·¶» ²¿ AN ¹'±©: ©-¦§-¬µ·½¸ÿ ó ¦¿&³·¿' -·:ò Ó·¬½¸ ³«-·¿' ±¼½¸®¦@µ²@=ô #»¾§ ±¼¦§-µ¿= ¹'±-ò ó ݱ ¦®±¾·'¿á ó ¦¿°§¬¿' ¹®±¾±©§³ ¹'±-»³ò ó ̱ ³-¹'¾§ ¾§= ¦²¿µ±³·¬§ ¬§¬«' °·±-»²µ·ÿ Ó«-¦: ¶@ ²¿°·-¿=ò SC ó зµÿ ó Ì¿µô Ó·¬½¸á ó ݱ ¬¿ DZ¼»® ¦®±¾·'¿á ó Ʊ¾¿½¦ -¿³ò Ì»# ¾:¼¦·»-¦ ¦¿½¸©§½±²§ò Ý¿'§ µ®¿¶ ± ²¿- «-'§-¦§ò Ñô Þ±#»ô ½± ±²¿ ¦®±¾·'¿á ݸ½@½ ²·» ½¸½@½ô °®¦»-«©¿' -·: ½±®¿¦ ¾´·#»¶ô ¾± ifff_78 Strona 17 îð ÆÙËÞÒÇ ÉÐGÇÉ ²¿°·»®¿´· ²¿ ²·»¹± µ±´»¶²· ¦©·»¼¦¿¶@½§ò Þ§' ¶«# °®¦»¼ ¶»¶ -¬±·-µ·»³ò ɧ¹´@¼¿'± ¬¿µ -¿³± ¶¿µ °± °±'«¼²·«ò ܱ°·»®± ¬»®¿¦ °®¦»½¦§¬¿' µ¿®¬»½¦µ·ò œÒ¿-¦§½¸ °»®«µ ²·» ¦©·»¶» ©·¿¬®þ ó ·²º±®³±©¿'¿ ¬¿ ©°·:¬¿ ©» ©'±-§ ³¿²»µ·²¿ò S œÒ¿-¦» µ±-¬·«³§ ²·» ¹²·±¬@ -·: · ©§¹´@¼¿¶@ &©·»#± °®¦»¦ ½¿'§ ¼¦·»/þ ó ¹'±-·'¿ µ¿®¬»½¦µ¿ ²¿ µ±-¬·«³·»ò U œÒ¿-¦ ³¿µ·¶¿# ¶»-¬ ¬®©¿'§þ ó ²¿°·-¿²» ¾§'± ²¿ ·²²»¶ò œÒ¿-¦» µ¿°»´«-¦» ²·» ¾±¶@ -·: ©·¿¬®«þ ó ©·¼²·¿'± ²¿ O µ¿°»´«-¦«ò × ©¬»¼§ µ¬±& ¦ ¬'«³« ½±& ³« °±µ¿¦¿'ò ɱµ-' µ±-¬µ· ³¿²»µ·²¿ ¦¿³±¬¿²§ ¾§' ²·»©·»´µ· µ¿©¿'»µ ¶»¼©¿¾·«ò AL ó Ò¿-¦» ³¿¶¬µ· ²·¹¼§ ²·» ±°¿¼²@ ¾»¦ °±©±¼« ó °®¦»½¦§¬¿'ò D AN SC ifff_78 Strona 18 S ÎÑÆÜÆ×ßG ÜÎËÙ× U Ó:#½¦§¦²¿ ¼±¾·»¹¿¶@½§ ¬®¦§¼¦·»-¬µ· ²·»©·»´» ®-#²· -·: ±¼ ¼¦·»©·:¬²¿-¬±´¿¬µ¿ · Ó·¬½¸ ¾§' ¿«¬»²¬§½¦²·» O ®±¦¾¿©·±²§ò Æ ¬®«¼»³ «¬®¦§³§©¿' °±©¿¹:ò Ƽ®¿¼¦¿'§ ¹± ¬§´µ± ±½¦§ò Í¿´´§ ±½¦§©·&½·» ¬± ¦¿«©¿#§'¿ò AL Ö»¹± ¹'±- ¾§' ¶»¼²¿µ -«®±©§ò ó б©·²²¿ ¬± °¿²· ¦ µ·³& ©½¦»&²·»¶ «¦¹±¼²·=ô °¿²²± DZ¼»® ó °±©·»¼¦·¿'ò ó Ü´¿½¦»¹±á ó Ó±#» ¦©§½·:#§'¾§ ¦¼®±©§ ®±¦-@¼»µò D ó Þ:¼¦·»³§ ©» ©-¦§-¬µ·½¸ ©·¿¼±³±&½·¿½¸ô ±½¦§©·s &½·»ô ¶»&´· ¹¼¦·»& ²¿ &©·»½·» ²·» ©§¼¿®¦§ -·: ¶¿µ¿& µ¿¬¿-¬®±º¿ ó ±¼°¿®'¿ ¦ ¼«³@ò AN ó ɧ¼¿©¿'± ³· -·:ô #» ¶»-¬ °¿²· µ±¾·»¬@ -µ®±³²@ò ܦ·©·: -·:ô #» ©§¾®¿'¿ °¿²· ¿µ«®¿¬ ¬¿µ· -°±--¾ô ¾§ ¦©®-½·= ²¿ -·»¾·» «©¿¹:ò ó Ö¿ ¶»-¬»³ ¬§´µ± ©·¼¦»³ ó ±¼°¿®'¿ô ©±´²± ½»¼¦@½ -'±©¿ò ó Ó±¶» ³¿¶¬µ· -@òòò SC Ó·¬½¸ ©¾®»© -±¾·» ¦ ¼«#§³ ¦¿·²¬»®»-±©¿²·»³ -°±¶®¦¿' ²¿ ¶»¶ ¾·±¼®¿ò ó òòò²¿ ³·»¶-½«ò ̱ ¬»² ³¿®¬©§ ³¿²»µ·² ¦¹«¾·' ³¿¶¬µ·ô ²·» ¶¿ò ̱¾·» ²¿¶©§®¿6²·»¶ ²·¹¼§ ²·» °®¦§¼¿®¦§s '¿ -·: ¬¿µ¿ µ¿¬¿-¬®±º¿ © ³·»¶-½« °«¾´·½¦²§³ò ó ß ¬±¾·»á Ö¿µ ¬± ¾§'±á ó ¦¿·²¬»®»-±©¿' -·: -¦½¦»®¦» Ó·¬½¸ò ifff_78 Strona 19 îî ÆÙËÞÒÇ ÉÐGÇÉ ó Ó·¿'¿³ ²¿ -±¾·» ³¿¶¬µ· ¦¿°·²¿²» ²¿ ¹«¦·½¦µ·ò Þ¿®¼¦± »´»¹¿²½µ·»ô ¦ º®¿²½«-µ·»¹± ¶»¼©¿¾·«ò É'±#§s '¿³ ¶» ¼± µ±&½·±'¿ô «¾®¿²¿ °± ®¿¦ °·»®©-¦§ © º«¬®±ò ͦ'¿³ -±¾·» ¾¿®¼¦± ¼«³²¿ °± -½¸±¼¿½¸ · ²¿¹´»òòò ±°¿¼'§ ³· ¼± µ±-¬»µò ѳ¿´ ²·» «°¿¼'¿³ò S ó × ½± ¦®±¾·'¿&á ó °§¬¿' ¼¿´»¶ Ó·¬½¸ô ¦¿°±³²·¿©-¦§ ± ±¬¿½¦¿¶@½§³ ·½¸ ¸¿'¿&´·©§³ ¬'«³·»ò U ó Æ®:½¦²·» ¦ ²·½¸ ©§-µ±½¦§'¿³ô -½¸±©¿'¿³ ¼± µ·»-¦»²· º«¬®¿ · ¶¿µ¾§ ²·½ -·: ²·» ¦¼¿®¦§'±ô ©»-¦'¿³ ¼± &®±¼µ¿ò Ю¦»¦ ½¿'» ²¿¾±#»/-¬©± ®±¾·'¿³ ¿©¿²¬«®: O ³»³« ¿²·±'±©· -¬®-#±©·ò ̱ ©'¿&²·» °±¼-«²:'± ³· °±³§-' ¦©®-½»²·¿ «©¿¹· ²¿ ¬: ½¦:&= ¹¿®¼»®±¾§ò Ó:#s ½¦§¦²±³ô ±½¦§©·&½·»ô ²·¹¼§ -·: ½±& ¬¿µ·»¹± ²·» ¦¼¿®¦¿ô AL ¿´» ¬§´µ± ¼¦·:µ· -°±¼²·±³ ó ¼±¼¿'¿ò Ó·¬½¸ ²·» ³·¿' ½± ¼± ¬»¹± ©@¬°´·©±&½·ò ó Ò·» ¶»-¬»³ ¶«# ¬« °±¬®¦»¾²¿ô ³±¶» -¬±·-µ± ³-©· -¿³± ¦¿ -·»¾·»ò ݦ§ ³±¹: ·&=ô ½¦§ ¬»# ½¸½»-¦ ³²·» ¼¿´»¶ µ¿®½·= · ·®§¬±©¿=á D ß ©·:½ ¶@òòò ·®§¬«¶»ò Ó·¬½¸ -µ®¦§©·' -·:ô ©¦·@' ¶@ ¦¿ ®:µ: · ¦¿½¦@' ¬±®±©¿= -±¾·» ¼®±¹: °®¦»¦ ¬'«³ò Ò·» °®-¾±©¿'¿ -·: ©§®§©¿=ô AN ´»½¦ °±-¦'¿ °±-'«-¦²·» ¦¿ ²·³ò Ó·¬½¸ °®¦§°±³²·¿' -±¾·»ô #» ½¸'±°½§ «©¿#¿´· ¶@ ¦¿ ²·»¼±¬§µ¿´-µ@ò ݸ©·´¿³· ²¿°·»®¿´· ²¿ ²·½¸ ´«¼¦·» ½¸½@½§ ¦±¾¿½¦§= -¬±·-µ± °±©±¼«¶@½» ¬¿µ·» ¦¿³·»-¦¿²·» · ©¬»¼§ Ó·¬½¸ ½¦«'ô #» Í¿´´§ -·: ¼± ²·»¹± °®¦§½·-µ¿ò Ó·¿' ±½¸±¬: SC ±¼©®-½·= -·: · ³±½²± ¶@ °®¦§¬«´·=ò Ю¦»µ±²§©¿' -¿³ -·»¾·»ô #» ½¸½» °± °®±-¬« ½¸®±²·= ¶@ °®¦»¼ ¦¹²·»½»²·»³ °®¦»¦ ¬'«³ò ѽ¦§©·&½·»ò ̱ ¦®±¦«³·¿'»ò É·» °®¦»½·»#ô ¶¿µ ½¦:-¬± ³:#½¦§6²· ©§µ±s ®¦§-¬«¶@ µ±¾·»¬§ ©òòò ¬'«³·»ò Ю¦§¹®§¦' ©¿®¹: · ¦¿½¦@' ¦¿-¬¿²¿©·¿= -·:ô ¶¿µ ©§s ¬'«³¿½¦§ ½¿'@ ¿º»®: Ö¿³·-±²±³ò ifff_78 Strona 20 ÆÙËÞÒÇ ÉÐGÇÉ îí ß´» ¼´¿½¦»¹± ©'¿&½·©·» ³·¿'¾§ ¬± ®±¾·=á Þ§'± ¬± ·¼»¿´²» ©§¶&½·»ò Ó±#» °±©·»¼¦·»= ¬»¶ ³¿'»¶ô #» ²·» ¾¿®¼¦± ²¿¼¿¶» -·: ¼± ¬¿µ·»¹± ³·¿-¬¿ô ¶¿µ Ú±®¬ É¿§²» · #» °±©·²²¿ -°®-¾±©¿= © ݸ·½¿¹± ¿´¾± Ò±©§³ Ö±®µ«ô ¾± ©-¦§-½§ ©·»¼¦@ô #» ¬¿³ ²·½ ²·µ±¹± ²·» ¼¦·©·ò S Ö»-¬ ¬¿µ#» Õ¿´·º±®²·¿ô ¦«°»'²·» ¦©¿®·±©¿²¿ô µ¬-®¿ © ¼±¼¿¬µ« · ¬¿µ © µ¿#¼»¶ ½¸©·´· ³±#» ±¼»®©¿= -·: ±¼ -¬¿'»¹± ´@¼« · °±¼®§º±©¿= © ³±®¦»ò U Ò·» ½¸½·¿'ô #»¾§ °±¶»½¸¿'¿ ¼± Õ¿´·º±®²··ò Õ·»¼§ ©§-¦´· ¦ ®¦:¼« -¬±·-µô Ó·¬½¸ ¦±¾¿½¦§' Ö¿³·ó O -±²-©ò Ó·»´· ¹®±¾±©» ³·²§ · ¾§´· ¾¿®¼¦± °±©¿#²·ò Õ·»¼§ ¶»¼»² ¦ ²·½¸ ¦¿«©¿#§' Ó·¬½¸¿ô ¿ -¦½¦»¹-´²·» ±-±¾:ô µ¬-®@ °®±©¿¼¦·'ô -¦»°²@' ½±& ¼± °±¦±-¬¿'§½¸ AL · ½¿'¿ ¹®«°¿ ¼»³±²-¬®¿½§¶²·» ±¼»-¦'¿ò Õ·©²:´· ¶»-¦½¦» ¬§´µ± ¼± Ó·¬½¸¿ô ¶¿µ¾§ ½¸½·»´· ³« °±¹®¿¬«´±©¿=ô #» °±®¿¼¦·' -±¾·» ¶¿µ±& ¦ ©·²±©¿¶½¦§²·@ò Ó·¬½¸ ¦¿³·¿-¬ -·: «½·»-¦§=ô ¦¼»²»®©±©¿' -·:ò Ò¿¹¿s ²¿ © ·½¸ -°±¶®¦»²·« ¾§'¿ ¬¿µ ±½¦§©·-¬¿ò ß ¬±ô #» ±¼»-¦´·ô D ¾§ «²·µ²@= -°±¬µ¿²·¿ ¦ Í¿´´§ô ¾§'± ¶»-¦½¦» ¹±®-¦»ò Ù±®-¦»á G¿¬©± ¾:¼¦·» ¬»®¿¦ ¶@ ©§®¦«½·= ¦ °®¿½§ò ö Þ:¼¦·» ³«-·¿' ¶»¼²¿µ ±-¬®¦»½ Ö¿³·-±²-© °®¦»¼ »©»²s AN ¬«¿´²§³ ±-µ¿®#»²·»³ ± ¼§-µ®§³·²¿½¶: °'½·ò Ò¿ °»©²± ²·» ¾:¼@ ½¸½·»´· ©'-½¦§= -·: °± -@¼¿½¸ò ɧ®¦«½»²·» ¦ °®¿½§ µ±¾·»¬§ ½¦¿-¿³· ¶»-¬ °®¦§½¦§²@ µ'±°±¬-©ò ѽ¦§©·&½·» ¹¼§¾§ ©·²±©¿¶½¿ ¾§' ³:#½¦§¦²@ô ²¿ °®¦§µ'¿¼ Ó·¬½¸»´´»³ Ù±¿´±²¹·»³ô ²·» ¾§'±¾§ #¿¼s SC ²»¹± °®±¾´»³«ò Ó:#½¦§¦²¿ ²·» ³¿ °®¦»½·»# #¿¼²§½¸ °®¿©ò Þ·±®@½ -¬®±²: Í¿´´§ô -¿³ ¦§-µ¿'¾§ ±°·²·: ²·»°±#@¼¿s ²»¹± °®¿½±©²·µ¿ò ̱ ¾§'¿ ·²¬»®»-«¶@½¿ ³§&´ò Ó·¬½¸ °±¼&©·¿¼±³·» ³±½²·»¶ ½¸©§½·' ®:µ: Í¿´´§ò Õ·»¼§ °®-¾±©¿'¿ -·: ©§-©±¾±¼¦·=ô ¼¿¶@½ ³« ¼± ifff_78