Batman i filozofia. Mroczny rycerz nareszcie bez maski PDF Ebook Mobi Epub

Szczegóły
Tytuł	Batman i filozofia. Mroczny rycerz nareszcie bez maski
Autor:	White D. Mark, Arp Robert, Irwin William
Rozszerzenie:	brak
Język wydania:	polski
Ilość stron:
Wydawnictwo:	Wydawnictwo Helion
Rok wydania:

Rafał Nitkiewicz

2018-03-21

Wyposzczeni przez polskich wydawców wielbiciele Batmana mają powody do zadowolenia. Wielbicielem Batmana jestem już od dość dawna. Wielokrotnie nurtowały mnie zapytania o sens krucjaty Mrocznego Rycerza , a także poczynań jego największego nemezis Jokera. Ta pozycja bardzo nieźle przedstawiła mi możliwe odpowiedzi na te pytania, nie dając wprawdzie gotowych odpowiedzi lecz pozostawiając mi pole do samodzielnej interpretacji. Bardzo podobało mi się że treść w lwiej części odnosi się komiksów (m.in Morderczy Żart, Powrót Mrocznego Rycerza) aniżeli do filmów. Tłumaczenie pozycji jest na wysokim poziomie, treść nie brzmi ani sztucznie , ani zbyt intelektualnie. Jedynie do czego mógłbym się przyczepić to brak konsekwencji w tłumaczeniu pseudonimów postaci. Z jednej strony mamy Oracle i Anarky a z drugiej Trujący Bluszcz i Zabójczego Kroko. Książkę mogę polecić nie tylko etatowym wielbicielom postaci lecz też początkującym bowiem zawarte w niej treści podane są bardzo przystępnie.

Recenzje

Rafał Nitkiewicz
2018-03-21

Wyposzczeni przez polskich wydawców wielbiciele Batmana mają powody do zadowolenia. Wielbicielem Batmana jestem już od dość dawna. Wielokrotnie nurtowały mnie zapytania o sens krucjaty Mrocznego Rycerza , a także poczynań jego największego nemezis Jokera. Ta pozycja bardzo nieźle przedstawiła mi możliwe odpowiedzi na te pytania, nie dając wprawdzie gotowych odpowiedzi lecz pozostawiając mi pole do samodzielnej interpretacji. Bardzo podobało mi się że treść w lwiej części odnosi się komiksów (m.in Morderczy Żart, Powrót Mrocznego Rycerza) aniżeli do filmów. Tłumaczenie pozycji jest na wysokim poziomie, treść nie brzmi ani sztucznie , ani zbyt intelektualnie. Jedynie do czego mógłbym się przyczepić to brak konsekwencji w tłumaczeniu pseudonimów postaci. Z jednej strony mamy Oracle i Anarky a z drugiej Trujący Bluszcz i Zabójczego Kroko. Książkę mogę polecić nie tylko etatowym wielbicielom postaci lecz też początkującym bowiem zawarte w niej treści podane są bardzo przystępnie.