Strona 1 ß²²» ͬ«¿®¬ Ú¿-½§²¿½¶¿ Ì'«³¿½¦§'¿ Ø¿²²¿ Ñ®¼:¹¿óØ»--»²³··´´»® Strona 2 ݱ µ®§¶» °®¿©¼¿áóï S R Strona 3 ÎÑÆÜÆ×ßG Ð×ÛÎÉÍÆÇ Ó±´´§ Ú»®®»´´ô °±¼¶»½¸¿©-¦§ ²¿ -¿³ -µ®¿¶ ©§s -±µ·»¹± ¾®¦»¹«ô ©§'@½¦§'¿ -·´²·µ · ©®¦«½·'¿ °·»®©s S -¦§ ¾·»¹ò Ò¿®»-¦½·»ÿ б ¼©-½¸ ¼²·¿½¸ô °®¿©·» © ½¿'±&½· -°:¼¦±²§½¸ © ³¿'± °®¦»-¬®±²²»¶ ¸±²s ¼¦·»ô © µ±/½« «¶®¦¿'¿ ½»´ -©±¶»¶ °±¼®-#§ò Ò·»©·»´s µ@ ±-¿¼: ®§¾¿½µ@ Ø·¼¼»² Ø¿®¾±® © -¬¿²·» Ó¿·²»ô «µ®§¬@ ³·:¼¦§ ¼©±³¿ ½§°´¿³·ô ²¿¼ -¿³§³ ¾®¦»s R ¹·»³ ߬´¿²¬§µ«ò Ó·»¶-½» ¶«# ²¿ °·»®©-¦§ ®¦«¬ ±µ¿ -»²²» · µ±²-»®©¿¬§©²»ô ¬®¦§³¿¶@½» -·: ¦ ¼¿´¿ ±¼ »³±½¶· °±½¦@¬µ« ²±©»¹± ¬§-·@½´»½·¿ò ѽ¦§©·&½·» ²·» ¾§' ¬± &®±¼»µ ´¿¬¿ò Ö»-·»/ ¦¼@s #§'¿ ¶«# ²¿¼¿= ´·&½·±³ -©±¶» ¾¿®©§ ó ²¿¶®±¦s ³¿·¬-¦» ±¼½·»²·» ¦'±¬¿ô ³±-·@¼¦« · ³·»¼¦·ò Í»¦±² -·: -µ±/½¦§'ô ¬«®§&½· °±©§¶»#¼#¿´·ò É·:µ-¦±&= ¸±¬»´·µ-© ¦¿³µ²·:¬¿ ¾§'¿ ²¿ ½¦¬»®§ -°«-¬§ô -µ±/s ½¦§'± -·: ©§²¿¶³±©¿²·» °±µ±· ¦» &²·¿¼¿²·»³ò Ó±´´§ ³·¿'¿ ©·»´» -¦½¦:&½·¿ô #» © ±¹-´» «¼¿'± ¶»¶ -·: ¦²¿´»6= ¶¿µ·»& ´±µ«³ò Ó±¹'¿ ½± °®¿©¼¿ Strona 4 ¦¿¬®¦§³¿= -·: ¬®¦§¼¦·»&½· ³·´ -¬@¼ô © Í¿²º±®¼¦·»ô ³·»&½·» ± ©·»´» ©·:µ-¦§³ô ¿ ©·:½ ¬»# · ± ©·:µs -¦§½¸ ³±#´·©±&½·¿½¸ô ¿´» ¬¿µ·» ®±¦©·@¦¿²·» ¾§'±s ¾§ ± °±'±©: ³²·»¶ »Û»µ¬§©²»ò ˦²¿'¿ô #» °±©·²s ²¿ ¦¿³·»-¦µ¿= © -¿³§³ Ø·¼¼»² Ø¿®¾±®ô ¼¦·:µ· ½¦»³« ¾:¼¦·» ¶»¶ ± ©·»´» '¿¬©·»¶ «¦§-µ¿= ±¼s °±©·»¼¦· ²¿ ²«®¬«¶@½» ¶@ °§¬¿²·¿ò 릻®©¿½¶· ³«-·¿'¿ ¼±µ±²¿= © -¬¿®±³±¼²§ -°±--¾ô ½¦§´· °®¦»¦ ¬»´»º±²ô °±²·»©¿# ײ¬»®²»¬ © ¬§³ °®¦§°¿¼µ« ±µ¿¦¿' -·: ¦¿¼¦·©·¿¶@½± ¾»¦s «#§¬»½¦²§ò Ì»´»º±² ¦®»-¦¬@ ¬»# °±½¦@¬µ±©± -°®¿s ©·¿' °±¼±¾²» ©®¿#»²·»ò Æ¿³·»®¦¿'¿ ¶«# -·: °±¼s ¼¿= · ¼¦©±²·= ¼± Í¿²º±®¼ ر´·¼¿§ ײ²ô µ·»¼§ µ¬±& S © µ±/½« '¿-µ¿©·» °±¼²·--' -'«½¸¿©µ:ò Õ¬±&ô ½¦§s ´· Ó¿®¶±®·» Ì©·¬½¸»´´ô ©'¿&½·½·»´µ¿ Ø¿®¾±® ײ²ô µ¬-®¿ °±·²º±®³±©¿'¿ ¶@ô #» ¦¿¶¿¦¼ ¶»-¬ ©'¿&²·» © ¬®¿µ½·» ®»³±²¬«ô ¿´» °±µ-¶ -·: ¦²¿¶¼¦·»ô ¶»&´· °¿²²·» Ú»®®»´´ ±¼°±©·¿¼¿¶@ ®¿½¦»¶ -°¿®¬¿/-µ·» R ©¿®«²µ·ò Ó±´´§ô ¹¼§¾§ ¦²¿´¿¦'¿ -·: © -§¬«¿½¶· ±-¬¿¬»½¦s ²»¶ô ¹±¬±©¿ ¾§'¿ ²¿©»¬ ®±¦-¬¿©·= ²¿³·±¬ ²¿ &®±¼µ« ³·»¶-µ·»¹± ¬®¿©²·µ¿ò Æ¿'¿¬©·»²·» ¬®¦»½¸ ³·»-·:½§ «®´±°« ²¿ °®¿½: ²¿«µ±©±ó¾¿¼¿©½¦@ ¹®¿²·½¦§'± ¦ ½«¼»³ · ¿¾-±´«¬²·» ²·» ©±´²± ¾§'± ·½¸ ¦³¿®²±©¿=ò Æ °±½¦@¬µ·»³ -¬§½¦²·¿ Ó±´´§ ³«-· ©®-½·= ¼± ¾»´º»®µ· © ©·»´µ·»¶ º¿¾®§½» »¼«µ¿s ½§¶²»¶ô ½¦§´· ¼± ͱ«¬¸»®² Ó·½¸·¹¿² ˲·ª»®-·¬§ô ¿ ¬»®¿¦ ³«-· -·: -°®:#§=ô ¶»&´· ®¦»½¦§©·&½·» ½¸½» ³·»= ¹±¬±©§ ¦¿®§- -©±¶»¶ µ-·@#µ·ò Ò·» ¬§´µ± Strona 5 ¦¿®§-ô © ¹':¾· ¼«-¦§ #§©·'¿ ²¿¼¦·»¶:ô #» °±¼½¦¿- °±¾§¬« © Ø·¼¼»² Ø¿®¾±® «¼¿ ¶»¶ -·: ²¿°·-¿= °·»®©-¦@ ®±¾±½¦@ ©»®-¶:ò Ì: µ-·@#µ: ³«-· ²¿°·-¿=ô ²¿¼»-¦'¿ ¾±©·»³ °±®¿ ²¿ ¼±µ±²¿²·» ¦¿-¿¼²·½¦»¹± ¦©®±¬« © #§½·« · -µ±/½¦»²·» ¦ ¬@ ¼¦·»½·²¿¼@ô ¦ ¬§³ °±¼¦©±²²§³ °»'²»¹± ³¿®¦»/ ±µ®»-« ¼±¶®¦»©¿²·¿ò ݦ§´· ¦ ±¾-»s -¶@ ²¿ °«²µ½·» ¼¿©²± ¦³¿®'»¹± °·-¿®¦¿ · °±»¬§ ó Ó·½¸¿»´¿ ÑùÚ´¿²²»®§ù»¹±ò Ì®¦»¾¿ ¦³·»®¦§= -·: ±-¬¿¬»½¦²·» ¦ ¶»¹± ¼«½¸»³ô ¿ ¼¦·:µ· µ-·@#½» ± ²·³ ¿µ½¶» °¿²· ¼±µ¬±® Ú»®®»´´ ¦²¿½¦²·» ©¦®±-²@ · ³±#» ©®»-¦½·» «¼¿ ¶»¶ -·: ¼±-¬¿= «°®¿¹²·±²§ -¬¿'§ »¬¿¬ ²¿ «½¦»´²·ò S ݦ§ ±²¿ô « ´·½¸¿ô ²·» ³±¹'¿ ¦¿¼«®¦§= -·: © µ·³& ²±®³¿´²§³ô © ¶¿µ·³& ¿µ¬±®¦» ¿´¾± ¹©·»6¼¦·» ®±½µ¿á Ò·»-¬»¬§ô ±¾·»µ¬»³ ¶»¶ «½¦«= -¬¿' -·: ³'±s ¼§ô ¦²¿²§ °·-¿®¦ · °±»¬¿ô µ¬-®»¹± #§½·» · -¿³±¾-¶s ½¦¿ &³·»®= ±©·¿²» ¾§'§ ¬¿¶»³²·½@ò ܱ ©·¿¼±³±s R &½· ±¹-'« ¼±¬¿®'¿ ©-©½¦¿- ¬§´µ± ¹¿®&= -µ@°§½¸ ·²º±®³¿½¶·ô ®¿½¦»¶ ³:¬²§½¸ô ¿ © ½·@¹« ²¿-¬:°²§½¸ ¼©«¼¦·»-¬« ´¿¬ ± °±»½·» °®¿©·» ¦¿°±³²·¿²±ò ᦱ-¬¿©·' °± -±¾·» ½± °®¿©¼¿ ¬§´µ± ¶»¼²@ °±s ©·»&=ô ¦®»-¦¬@ ¦²¿µ±³·¬@ô · ¦¾·-® ©·»®-¦§ ó ©-°¿s ²·¿'§ ©§¬©-® ½¸±®±¾´·©»¶ ©§±¾®¿6²· ó ¿ &³·»®= © ¬¿¶»³²·½¦§½¸ ±µ±´·½¦²±&½·¿½¸ °®¦§¼¿©¿'¿ ¶»¹± °±-¬¿½· ¿¬®¿µ½§¶²±&½·ô ³·³± ¬± ¦ ¾·»¹·»³ ´¿¬ ²¿¦©·-µ± ÑùÚ´¿²²»®§ -¬¿'± -·: ²·½¦§³ ©·:½»¶ô ¶¿µ ¶»-¦½¦» ¶»¼²§³ ²¿¦©·-µ·»³ °±¶¿©·¿¶@½§³ -·: © °®¦§°·-¿½¸ò Strona 6 É °®¦§°¿¼µ« Ó±´´§ Ú»®®»´´ °¿³·:= ± Ó·½¸¿»´« ÑùÚ´¿²²»®§³ ©½¿´» ²·» ¦¾´¿µ'¿ò Ì¿ °®¦»¼¦·©²¿ô ·®®¿½¶±²¿´²¿ ±¾-»-¶¿ô µ¬-®¿ ¦¿©'¿¼²:'¿ ©®¿#´·©@ °·:¬²¿-¬±´¿¬µ@ô ²·» ¦²·µ¿'¿ò Ó·½¸¿»´ ÑùÚ´¿²²»®§ °®¦»&´¿¼±©¿' ¶@ ²·»«-¬¿²²·»ò Õ±½¸¿'¿ ¶»¹± -'±©¿ô ³»¬¿º±®§ô ²·»¦©§µ'§ -°±--¾ ³§&´»²·¿ò Æ¿º¿-½§s ²±©¿²¿ ¾§'¿ ©-¦§-¬µ·³ô ½± -·: ¦ ²·³ ©·@¦¿'±ô ¬¿µ#» ¶»¹± ¬®¿¹·½¦²§³ ´±-»³ô ²·» ©§¶¿&²·±²§³ ¼± ¼¦·&ò Ù¼§¾§ ¼±-¦'¿ °®¿©¼§ô ³±#» «¼¿'±¾§ -·: ¶»¶ ©¬»¼§ ±¼ ²·»¹± «©±´²·=ò Þ¿®¼¦± ¾§ ½¸½·¿'¿ ¬± µ®-¬µ·»ô ¿´» ¶¿µ#» ©-°¿²·¿'» #§½·» °±¼¦·»´·= ²¿ µ¿©¿'»½¦µ·ô µ¿#¼§ ¦¾¿¼¿= ¼±µ'¿¼²·» · ¦'±#§= S ¦ °±©®±¬»³ © ¶»¼²@ °®¦»¶®¦§-¬@ ½¿'±&=ò ß °±¬»³ ó ²·»½¸ ¶»¶ #§½·» ¬±½¦§ -·: ¼¿´»¶ò É¿®¬µ±ô ¾»¦ #¿¼²»¹± ¾¿´¿-¬« °®¦»-¦'±&½·ô #¿¼s ²§½¸ ¦¿¹«¾·±²§½¸ °±»¬-© ½¦§ ®±¦©¿#¿/ ± ¦»®s ©¿²§½¸ ¦¿®:½¦§²¿½¸ò Õ±²·»½ ¦ ³¿®¦»²·¿³·ò Ò¿s R -¬@°· »°±µ¿ ½¿'µ±©·¬»¹± °®¿¹³¿¬§¦³«ô °±®¿ ¾±s ©·»³ © µ±/½« ¼±®±-²@= · ²¿ #§½·» °¿¬®¦»= ¦ °®¿µ¬§½¦²»¹± °«²µ¬« ©·¼¦»²·¿ò ß °±¼-¬¿©@ ©-¦§-¬µ·»¹±ô ²¿¬«®¿´²·»ô ¶»-¬ -¬¿'§ »¬¿¬ò Õ·»¼§ ¹± ¼±-¬¿²·»ô ²·¹¼§ ¶«# ²·» ®«-¦§ -·: ¦ «½¦»´²·ô ± ²·»ò Ì»² »¬¿¬ ¦¿°»©²· ¶»¶ -¬¿¾·´·¦¿½¶: · ¾»¦°·»½¦»/s -¬©±ô ²¿ ¬»¶ ¾¿¦·» ¾:¼¦·» ³±¹'¿ -¿³±¼¦·»´²·» ¼±µ±²§©¿= ©§¾±®-©ò ß´» #»¾§ ¼±-¬¿= »¬¿¬ô ¬®¦»s ¾¿ ²¿°·-¿= µ-·@#µ: ± Ó·½¸¿»´« ÑùÚ´¿²²»®§³ò Þ»¦ ¬»¹± -·: ²·» ±¾»¶¼¦·»òòò Ó·½¸¿»´ ÑùÚ´¿²²»®§ ½¿'» -©±¶» #§½·» -°:¼¦·' Strona 7 © Ø·¼¼»² Ø¿®¾±®ò Æ ¶»¶ °«²µ¬« ±¾-»®©¿½§¶²»¹± ³·»¶-½±©±&= ¬¿ ©§¹´@¼¿'¿ ²¿ ¾¿®¼¦± -°±µ±¶²@ · ®¿½¦»¶ ¦¹®¦»¾²@ò C¿¼²§½¸ ´«µ-«-±©§½¸ ¶¿½¸¬-©ò É °±®½·» ½«³±©¿'§ ¬§´µ± -±´·¼²» µ«¬®§ · '±¼¦·» ®§¾¿½µ·»ô °®¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ ¼± °±'±©« ¸±³¿s ®-©ô °±¼-¬¿©±©»¹± 6®-¼'¿ «¬®¦§³¿²·¿ ³·»-¦s µ¿/½-© ¬»¶ ±-¿¼§ò Ó±´´§ ©·»¼¦·¿'¿ ¶«# ± ¬§³ ¼¦·:µ· ¦»¾®¿²§³ ©½¦»&²·»¶ ·²º±®³¿½¶±³ò Õ¬± ²·» '±©·' ¸±³¿®-©ô ¦ ¬®«¼»³ ©·@¦¿' µ±²·»½ ¦ µ±/s ½»³ò Ö¿µ ©·»½¦²·» °·¶¿²§ ±¶½·»½ Ó·½¸¿»´¿ ÑùÚ´¿²ó ²»®§ù»¹±ò Ò·µ¬ ¦ ®±¼¦·²§ ¹± ²·» °®¦»#§'ò Ѿ±¶» ®±¼¦·½» ¦¹·²:´· © ©§°¿¼µ« -¿³±½¸±¼±©§³ ²¿ ¶¿µ·& ½¦¿- °®¦»¼ ¶»¹± -¿³±¾-¶½¦@ &³·»®½·@ò Ò·» S ³·¿' ®±¼¦»/-¬©¿ô #¿¼²§½¸ ½·±¬»µ ¿²· ©«¶-©ò ß´» ®±¼¦·²¿ ¬± ²·» ©-¦§-¬µ±ô Ó·½¸¿»´ #§' °®¦»½·»# © ±¬±½¦»²·« ¶»-¦½¦» ·²²§½¸ ´«¼¦·ô -@-·¿¼-©ô ¦²¿¶±s ³§½¸ô °®¦§¶¿½·-'ò Ý· ´«¼¦·» ²¿ °»©²± ¦¿½¸±©¿´· ± ²·³ ¶¿µ·»& ©-°±³²·»²·¿ò Ó±#» ©&®-¼ ²·½¸ R ¦²¿¶¼@ -·: · ¬¿½§ô µ¬-®¦§ °±³±¹@ ¼±¶&= °®¿©¼§ ± Ó·½¸¿»´« ÑùÚ´¿²²»®§³ò б³±¹@ ¦²¿´»6= ±¼s °±©·»¼6 ²¿ °§¬¿²·»ô ¦¿ -°®¿©@ ¶¿µ·½¸ ¼»³±²-© -© ³'±¼§ ½¦'±©·»µ ¬©±®¦§' °®±¦: ¬¿µ ³®±½¦²@ · ²¿©·»¼¦±²@ò × ½± -µ'±²·'± ¹± ¼± ¬»¹± ±-¬¿¬»½¦s ²»¹± µ®±µ«ò ݱ µ¿¦¿'± ³« °»©²»¹± ¼²·¿ ©¦·@= ¾®±/ · ¾»¦°±©®±¬²·» ¦²·µ²@= © ´»&²§½¸ ±-¬:°¿½¸ò Ö»&´· -¦½¦:&½·» ¼±°·-¦»ô ³±#» «¼¿ -·: ±¼²¿´»6= ¶¿µ@& º±¬±¹®¿º·:ò Ó·½¸¿»´ ÑùÚ´¿²²»®§ °±¼½¦¿- µ®-¬µ·»¹± ±µ®»-« -'¿©§ «²·µ¿' µ¿³»® ¶¿µ ±¹²·¿ô ¦¿½¸±©¿'§ -·: ¬§´µ± ²·»©§®¿6²» «¶:½·¿ ¬§'« Strona 8 ¹'±©§ò Ó±´´§ ²·» ³·¿'¿ ©·:½ ¾´¿¼»¹± °±¶:½·¿ô ¶¿µ ©§¹´@¼¿' ±¾·»µ¬ ¶»¶ ³¿®¦»/ò ݦ§ ¾§' ©§-±µ· · -¦½¦«°'§ô ½¦§ ®¿½¦»¶ ²·-µ·ô ¿´» ³±½²± ¦¾«¼±©¿s ²§ò Ö¿µ·» ³·¿' ©'±-§á Ý·»³²»ô µ®-¬µ± ±-¬®¦§#±²»ô ¿ ³±#» ®¿½¦»¶ ¾«¶²@ô ¶¿-²@ ½¦«°®§²:á Ò·»©·»¼¦¿ ²¿ ¬»² ¬»³¿¬ © ¶¿µ·& -°±--¾ ½¦§²·'¿ ¶»¹± ±-±¾: ¶»-¦½¦» ¾¿®¼¦·»¶ ·²¬®§¹«¶@½@ô ¿ °±¦¿ ¬§³ «¬©·»®s ¼¦¿'¿ Ó±´´§ © °®¦»µ±²¿²·«ô #» ¦¿µ±½¸¿'¿ -·: © -'±©¿½¸ Ó·½¸¿»´¿ô ¿ ²·» © ²·³ -¿³§³ò Þ± ¶¿µ ³±#²¿ °±µ±½¸¿= µ±¹±&ô µ±¹± ²·¹¼§ ²·» ©·¼¦·¿'± -·: ²¿ ±½¦§á ɧ-·¿¼'¿ ¦ -¿³±½¸±¼« · ²¿ ½¸©·´: °®¦§µ«½²:'¿ ²¿ ©§-±µ·³ ¾®¦»¹«ò ɦ·:'¿ ¹':¾±µ· ±¼¼»½¸ò Í'±s S ²»ô ³±®-µ·» °±©·»¬®¦» ²¿°»'²·'± ¶»¶ °'«½¿ò Ý«¼±©s ²·»òòò Õ·»¼§ ¬± ±²¿ °± ®¿¦ ±-¬¿¬²· ¾§'¿ ²¿¼ ±½»¿²»³á Ý¿'» ´¿¬¿ ³·²:'§ò Ƽ@#§'¿ ¦¿°±³²·»=ô ·´» «µ±¶»²·¿ ¼¿¶@ ¬¿µ·» ½¸©·´»ô ¹¼§ ½¦'±©·»µ °± °®±-¬« -·»¼¦· -±¾·» · °¿¬®¦§ ²¿ -°·»²·±²» º¿´»ô R «¼»®¦¿¶@½» ± ¾®¦»¹ò Ò·½ ¬¿µ ²·» «-°±µ¿¶¿ò ̱ ½¿'» Ó·½¸·¹¿²ô ½¸±= °·:µ²» · °»'²» ¾»¦µ®»-²§½¸ °®¦»s -¬®¦»²·ô ²·» «³§©¿ -·: ¼± ¬»¹± ³·»¶-½¿ò Ó±´´§ ©§®±-'¿ © -¬¿²·» θ±¼» ×-´¿²¼ô © ³·¿-s ¬»½¦µ« °±'±#±²§³ ²¿ -¿³§³ ¾®¦»¹« ߬´¿²¬§µ«ò Þ§'¿ °»©²¿ô #» ²¿ ½¿'» #§½·» ³¿ ¼±&= ©±¼§ °± ¸±®§¦±²¬ò ß´» ³§´·'¿ -·:ò Õ¬± «®±¼¦·' -·: ²¿¼ ©±¼@ô ³¿ ¶@ ¶«# ©» µ®©·ò Ü´¿¬»¹± ¬»®¿¦ ©·¼±µ ³¿'»¶ ®§¾¿½µ·»¶ ±-¿¼§ ©§¼¿' ¶»¶ -·: ²·»³¿´ -©±¶s -µ·ò Ö¿µ¾§ ©®-½·'¿ ¼± ¼±³«ò Þ§'¿ °»©²¿ô #» °®¦§½·@¹²:'¿ ¶@ ¬« ²·» ¬§´µ± ´»¹»²¼¿ ± Ó·½¸¿»´« Strona 9 ÑùÚ´¿²²»®§³ò Ò·»ò É»¦©¿' ¶@ ±½»¿²ò б ®¿¦ °·»®©-¦§ «¦³§-'±©·'¿ -±¾·»ô #» ¬¿µ ²¿°®¿©¼:ô ¬± ½¸½·¿'¿¾§ ¬« ¦±-¬¿=ò Ʋ-© ¦¿³·»-¦µ¿= ²¿¼ ߬´¿²s ¬§µ·»³ô ±¼¼§½¸¿= ¶»¹± -'±²§³ °±©·»¬®¦»³ô -'«s ½¸¿= -¦«³« º¿´òòò ß ©·:½ ¶»-¦½¦» ¶»¼²± ³¿®¦»²·»ô ¶¿µ ²¿ ®¿¦·» ²·» ¼± -°»'²·»²·¿ò Ò·» ³±¹'¿ -±¾·» °±¦©±´·= ²¿ µ«°²± °±-·¿¼'±&½· ²¿¼ ±½»¿²»³ô ¬¿µ -¿³± ¶¿µ ²·» ³±¹'¿ ¦®»¦§¹²±©¿= ¦ °®¿½§ ²¿ «½¦»´²·ò ݦ§´· ¬®¦»¾¿ ¦¿¼±©±´·= -·: ¬§³ô ½± ¶»-¬ò Ì» ¬®¦§ ³·»-·@½» ²¿¼ ±½»¿²»³ °®¦§²¿¶³²·»¶ ²¿s °±³°«¶@ ¶@ ²¿ µ·´µ¿ ´¿¬ò × © ½·@¹« ¬§½¸ ¬®¦»½¸ ³·»-·:½§ ±-·@¹²·» -©-¶ ½»´ò ѽ¦§©·&½·»ÿ S ó Ö«# ¶¿ ½·: ¼±°¿¼²:ô Ó·½¸¿»´« ÑùÚ´¿²²»®§ ó ³®«µ²:'¿ Ó±´´§ô -¿¼±©·@½ -·: ¦ °±©®±¬»³ © ¸±²¼¦·»ò ó б¹¿¼¿³ -±¾·» ¦ ¬©±·³ ¼«½¸»³ · ¼±©·»³ -·: ©-¦§-¬µ·»¹±ò ݸ'±¼²¿ ¾®§¦¿ ¦²¿¼ ±½»¿²« ²·» °®¦§²·±-'¿ R #¿¼²»¶ ±¼°±©·»¼¦·ò ݱ ¬»# · ²·» ¾§'± #¿¼²@ ²·»-°±¼¦·¿²µ@ò Ó±´´§ °®¦»µ®:½·'¿ µ´«½¦§µô ©'@s ½¦§'¿ ¾·»¹ · ®«-¦§'¿ µ®:¬@ ¼®±¹@ ©·±¼@½@ ¼± Ø·¼¼»² Ø¿®¾±®ò з»®©-¦» ©®¿#»²·» ²·» ¾§'± °®¦§¶»³²»ò Í»¦±² ¬«®§-¬§½¦²§ -·: -µ±/½¦§'ô ³·»-¦µ¿/½§ ±-¿¼§ -¦§s µ±©¿´· -·: ¼± ¦·³§ò ݱ ²¿¶³²·»¶ °±'±©¿ ¼±³-© ¦¿³µ²·:¬¿ ¾§'¿ ²¿ ½¦¬»®§ -°«-¬§ô #¿´«¦¶» ±°«-¦s ½¦±²»ò Í'±/½» ½¸§´·'± -·: µ« ¦¿½¸±¼±©·ô ¼®¦»©¿ · ¼±³§ µ'¿¼'§ ²¿ ¦·»³· ¼'«¹·»ô °±²«®» ½·»²·»ò Ò¿ ¼©±®¦» ¾§'± ¶»-¦½¦» -¬±-«²µ±©± ½·»°'±ô ¿´» Ó±´´§ Strona 10 ½¦«'¿ô #» ¦¼»½§¼±©¿²·» °±©·¿'± ½¸'±¼»³ò бs ³§&´¿'¿ ¶»¼²¿µô #» ¶¿µ ¦©§µ´» ¼®¿³¿¬§¦«¶»ò ̱ ¶»¼²¿ ¦ ¶»¶ -'¿¾±&½·ò ß °®¦»½·»# ¬« ²·» ®±¦¹®§©¿ -·: #¿¼»² ¼®¿³¿¬ò Ó·»-¦µ¿/½§ Ø·¼¼»² Ø¿®¾±® ¾¿®¼¦± °®¿©·¼'±©± ®»¿¹«¶@ ²¿ ¦³·»²²±&= ©¿®«²s µ-© »µ±²±³·½¦²§½¸ © ¦¿´»#²±&½· ±¼ °±®§ ®±µ«ò Ó·³± #» ¶»-¬ ¬± -°±'»½¦²±&= ²·»©·»´µ¿ô °®¿©s ¼±°±¼±¾²·» © ¬»¶ ±-¿¼¦·»ô © °®¦»½·©·»/-¬©·» ¼± ®»-¦¬§ ©§¾®¦»#¿ô ²·»©·»´» -·: ¦³·»²·'± © ½·@¹« ±-¬¿¬²·½¸ ¬®¦§¼¦·»-¬«ô ¿ ³±#» ²¿©»¬ °·:=¼¦·»s -·:½·« ´¿¬ò Ю¿©¼±°±¼±¾²·» ©-¦§-¬µ± ¬« ©§¹´@s ¼¿ °±¼±¾²·» ¶¿µ ¦¿ ½¦¿--© Ó·½¸¿»´¿ ÑùÚ´¿²ó ²»®§ù»¹± · ¬»² º¿µ¬ ¾§' Ó±´´§ ¾¿®¼¦± ²¿ ®:µ:ò S Ю¦»½·»# ¬± ²·»-¿³±©·½·» «'¿¬©· ±¼¬©±®¦»²·» -±¾·» ¶»¹± #§½·¿ò Ø¿®¾±® ײ² ±¼²¿´¿¦'¿ ¾»¦ ¬®«¼«ô ²¿ -¿³§³ µ±/½« ±-¿¼§ô © ³·»¶-½« ¦ ©·¼±µ·»³ ²¿ °±®¬ · ¾»¦µ®»-²§ ߬´¿²¬§µò Þ§' ¬± -°±®§ ¾«¼§²»µô R ®±¦'±#§-¬§ô ± ²·»½± ½¸¿±¬§½¦²»¶ ¿®½¸·¬»µ¬«®¦» · ®¦»½¦§©·&½·» ®±¦°¿½¦´·©·» ¼±³¿¹¿¶@½§ -·: -¦»®»s ¹« ²¿°®¿©ô '@½¦²·» ¦ ±¼³¿´±©¿²·»³ º¿-¿¼§ · °±s '±#»²·¿ ²±©»¹± ¼¿½¸«ò ̧³ °±¬®¦»¾±³ ³«-·¿'± -¬¿= -·: ¦¿¼±&=ô ¦ ©²:¬®¦¿ ¼±³« ¾±©·»³ ¼±s ½¸±¼¦·'§ °®¦§¬'«³·±²» ±¼¹'±-§ ³'±¬µ¿ · °®¦»®¿6s ´·©§ ¶¿¦¹±¬ °·' »´»µ¬®§½¦²§½¸ò Ó±´´§ô ©¶»#¼#¿¶@½ ²¿ °«-¬§ °¿®µ·²¹ô -µ®¦§©·'¿ -·: © ¼«½¸«ô ½¸±½·¿# ²·» °±©·²²± ¾§= ¬± ¼´¿ ²·»¶ ²·»-°±¼¦·¿²µ@ò Ю¦»s ½·»# Ó¿®¶±®·» Ì©·¬½¸»´´ «°®¦»¼¦·'¿ ¶@ô #» © ¦¿¶»6s ¼¦·» ¾:¼¦·» ®»³±²¬ô ¿ ©·:½ ¾¿'¿¹¿² · ¸¿'¿-ò ß °±¦¿ Strona 11 ¬§³ °®¦»¾§©¿²·» © ¬§³ ¦¿¶»6¼¦·» ³¿ ²·»©§³·»®s ²» µ±®¦§&½·ò Ø¿®¾±® ײ² -¬±· ¬« ¦¿°»©²» ±¼ ½± ²¿¶³²·»¶ -¬« ´¿¬ô ²·»³±#´·©» ©·:½ô #»¾§ Ó·½¸¿»´ ÑùÚ´¿²²»®§ µ·»¼§& ¬« ²·» ©-¬@°·'ò Ó«-·¿' ¬« ¾§©¿= · ¬»®¿¦ Ó±´´§ ¦²¿¶¼¦·» -·: °±¼ ¬§³ -¿³§³ ¼¿½¸»³ · ¾:¼¦·» -¬@°¿= °± ¬»¶ -¿³»¶ °±¼'±¼¦» ½± ±²ò Ì¿ ³§&´ ¾§'¿ »µ-½§¬«¶@½¿ò × ²·»°±µ±¶@½¿ò Ö»-¦½¦» ¶»¼»² ¼±©-¼ô #» ±²¿ ³¿ ²¿ ¶»¹± °«²µ½·» ¾¦·µ¿ò ݸ±½·¿#òòò É ½¦§³ °®±¾ó ´»³á Ю¦»½·»# ¬± ¼±¾®¦»ô ¶»&´· ½¦'±©·»µ ¿²¹¿#«¶» -·: © -©±¶@ °®¿½:ô ¿ °®¦»½·»# ÑùÚ´¿²²»®§ ¬± º¿-½§²«¶@½» -¬«¼·«³ ½¸¿®¿µ¬»®«ò Ö»¹± ´»¹»²¼¿ · ¼®¿³¿¬ ±-±¾·-¬§ °±®«-¦@ µ¿#¼»¹±ò Ò±òòò ³±#» ²·» S µ¿#¼»¹±ò Þ§'»¹± ²¿®¦»½¦±²»¹± Ó±´´§ ¦³¿®'§ °±»s ¬¿ ²·» ©¦®«-¦¿'ô ¿ ©µ«®¦¿'ò Õ·»¼§& © ²¿°¿¼¦·» ¦¿¦¼®±&½· ©§µ®¦§½¦¿' ¶»¶ © ¬©¿®¦ô #» ±²¿ ¦¿µ±s ½¸¿²¿ ¶»-¬ô ±©-¦»³ô ¿´» © Ó·½¸¿»´« ÑùÚ´¿²ó R ²»®§³ò Ó±#» · ¾§'± © ¬§³ 6¼6¾'± °®¿©¼§ò Þ§'¿ © ²·³ ¦¿µ±½¸¿²¿ò Ì®±-¦µ:ò ß´»ô ²¿ ´·¬±&= ¾±-µ@ô ¬»² ½¦'±©·»µ ²·» #§' ±¼ ¼©«¼¦·»-¬« ´¿¬ÿ Õ±³« ¬± -¦µ±¼¦·ô ¶»&´· ³¿ -·: ¬®±½¸: º¿²¬¿¦¶·áÿ ͦµ±¼¦·ò α¾»®¬ ¦¿©-¦» ¬©·»®¼¦·'ô #» ±²¿ ²·¹¼§ ²·» °±µ±½¸¿ ¹± ²¿°®¿©¼:ô ¼±°-µ· ²·» ©§´»½¦§ -·: ¦ ¬»¶ ¹'«°·»¶ º¿-½§²¿½¶·ò Ò·»-¬»¬§ô ·-¬²·¿'± ¦¾§¬ ©·»´» °±©±¼-©ô #»¾§ ¼¿®¦§= -»²¬§³»²¬»³ ¦¿¹«s ¾·±²»¹± °±»¬:ò α¾»®¬ô ±¹-´²·» ®¦»½¦ ¾·±®@½ô ¾§' ´»µµ± -¬«µ²·:¬§³ ²»®©«-»³ô ¼´¿¬»¹± © µ±/½« ¼¿'¿ -±¾·» ¦ ²·³ -°±µ-¶ò ܱ¾®¦» ¦®±¾·'¿ò Í»®½» °±¦±-¬¿'± ²·»¬µ²·:¬»ô ©§-¦'¿ ¦ ¬»¹± ¬§´µ± ¦» Strona 12 ¦®¿²·±²@ ¼«³@ò ݱ ¦®»-¦¬@ô ¦ ¶¿µ·»¹±& ¬¿³ °±©±s ¼«ô °±¹¿®-¦¿'± -§¬«¿½¶:ò Þ§'±ô ³·²:'±òòò Ó±´´§ »²»®¹·½¦²§³ ®«½¸»³ ©§s ½·@¹²:'¿ ¦ ¾¿¹¿#²·µ¿ -©±¶@ ¬±®¾:ô ´¿°¬±°¿ · °±¼»s -¦'¿ ¼± ¼®¦©·ò ɧ¶@¬µ±©± -±´·¼²§½¸ô ¼´¿¬»¹± ¦¿°«µ¿'¿ ¬§´µ± ®¿¦ · ±®¦»µ'¿ © ¼«½¸«ô #» ¬± ²·» ³¿ -»²-«ò É ¬§³ ¶¿¦¹±½·» °·' · ¬¿µ ²·µ¬ ²·» «-'§-¦§ò ܦ©±²µ¿ ²·» ¾§'±ô ¼´¿¬»¹± °± ½¸©·´· ²¿³§-'« ¦¼»½§¼±©¿'¿ -·: ²¿½·-²@= ²¿ ¼«#@ô ©§°±´»®±©¿s ²@ µ´¿³µ: ¦ ³±-·@¼¦«ò Ü®¦©· «-¬@°·'§ò Ó±´´§ ©»-¦'¿ ¼± ¸±´«ô °±s -¬¿©·'¿ ¾¿¹¿# ²¿ ©§°'±©·¿'§³ ±®·»²¬¿´²§³ ¼§s ©¿²·» · ¦®±¾·'¿ ¹':¾±µ· ©¼»½¸ò Ó·¿'¿ ©®¿#»²·»ô S ¶¿µ¾§ ½¦¿- ²¿¹´» ½±º²@' -·: ± ½± ²¿¶³²·»¶ -¬± ´¿¬ò Æ °±©±¼« µ':¾µ-© µ«®¦«ô «²±-¦@½§½¸ -·: © °±s ©·»¬®¦« · °®¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ ¬»¹± ¦¿°¿½¸« ó °± °®±-¬« ¦¿°¿½¸« ³·²·±²§½¸ ´¿¬ò É °±©·»¬®¦« «²±s R -·' -·: ®-©²·»# ¦¿°¿½¸ ±½»¿²« · ¦¿°¿½¸ &©·»#»¹± ¼®»©²¿ò É-¦§-¬µ± ¬± ®¿¦»³ ¬©±®¦§'± ½«¼±©²@ô ±®¦»6©·¿¶@½@ ³·»-¦¿²µ: · Ó±´´§ ¾§'¿ °»©²¿ô #» ¹¼§¾§ µ±³«& «¼¿'± -·: ¦¿³µ²@= ¬»² ¦¿°¿½¸ © ¾«¬»´½»ô ¦®±¾·'¾§ ²¿ ¬§³ °±³§&´» ³¿¶@¬»µò ó ܦ·»/ ¼±¾®§ÿ ó µ®¦§µ²:'¿ © ¹'@¾ °®¦»°¿-¬²»¹± ©²:¬®¦¿ò Ò·¾§ ¹'±&²±ô ¿´» ¾»¦ °®¦»µ±²¿²·¿ò Ö»¶ ¹'±- °®¿©¼±°±¼±¾²·» ²·» ¾§' © -¬¿²·» ¼±¬®¦»= © ¹'@¾ ¬»¹± ©²:¬®¦¿ô ¬¿µ ¶¿µ · °«µ¿²·» ¼± ¼®¦©·ò Æ¿³µ²:'¿ ©·:½ ¼®¦©· ¦¿ -±¾@ô ±¼¹®¿¼¦¿¶@½ -·: ±¼ &©·¿¬¿ ¦»©²:¬®¦²»¹± · °±¼@#§'¿ µ« µ±´»¶²§³ ¼®¦©·±³ô ¦¿ µ¬-®§³· ¾»¦ ©@¬°·»²·¿ ½·»&´¿ °®¿½±©¿' °»'²@ °¿®@ò Strona 13 Ѭ©±®¦§'¿ ¬» ¼®¦©· · ¦²¿´¿¦'¿ -·: © µ«½¸²·ò Ò¿¹'¿ ½·-¦¿ô ¶¿µ¿ ¬»®¿¦ ¦¿°¿¼'¿ô « ±-±¾§ ¾¿®¼¦·»¶ ©®¿#´·©»¶ ³±¹'¿ -°±©±¼±©¿= ¿¬¿µ -»®½¿ò Ý·-¦: °®¦»®©¿'¿ °«´½¸²¿ µ±¾·»¬¿ © &®»¼²·³ ©·»µ«ò ó ѽ¸ÿ п²· ²¿ °»©²± ¶»-¬ °¿²·@ ¼±µ¬±® Ú»®®»´´ÿ Í»®¼»½¦²·» ©·¬¿³§ © Ø·¼¼»² Ø¿®¾±®ÿ ó Õ±¾·»¬¿ ©§-«²:'¿ -·: ± µ®±µ ¼± °®¦±¼«ô «&³·»½¸¿¶@½ -·: ²»®©±©±ò ó Þ¿®¼¦± °¿²·@ °®¦»°®¿-¦¿³ô ¿´» Ö¿µ» · Ü¿ª» ®±¾·@ ¬¿µ· ¸¿®³·¼»®ô #» °«µ¿²·¿ ¼± ¼®¦©· © ±¹-´» ¬« ²·» -'§½¸¿=ò Ö¿ô ±½¦§©·&½·»ô ¶»-¬»³ Ó¿®¶±®·» Ì©·¬½¸»´´ô ¿ ¬± ¼©-½¸ ³±·½¸ ½·»&´·ô Ö¿µ» · Ü¿ª§ò Ö¿µ»ô ¬± °¿²²¿ Ó±´´§ Ú»®®»´´ò Ó-©·'¿³ ½·ô #» °¿²²¿ Ú»®®»´´ ¦¿¬®¦§³¿ -·: « ²¿- ²¿ µ·´µ¿ S ¬§¹±¼²·µ ó Ì¿µò Ó-©·'¿& ³· ó ®¦«½·' ²·»½¸:¬²§³ ¹'±-»³ ³:#½¦§¦²¿ò ó Ò·» ®±¦«³·»³ ¬§´µ±ô ¼´¿½¦»¹± ¦®±¾·'¿& ¬± ¼±°·»®± °®¦»¼ °·:½·±³¿ ³·²«¬¿³·ò R Ѽ©®-½·' -·: · -°±¶®¦¿' ²¿ Ó±´´§ò É®±¹±&= © ¶»¹± ½·»³²±²·»¾·»-µ·½¸ ±½¦¿½¸ ¾§'¿ ¦¿-µ¿µ«¶@s ½¿ò Ì»² ½¦'±©·»µ ©·¼¦·¿' Ó±´´§ °± ®¿¦ °·»®©-¦§ © #§½·« · ¶«# ¦¼»½§¼±©¿'ô #» ¶»¶ ²·» ´«¾·ò ó ß ©·:½ô Ö¿µ»òòò ó ±¼»¦©¿'¿ -·: °¿²· Ì©·¬½¸»´´ °'¿½¦´·©§³ ¹'±-»³ô ¿´» Ö¿µ» ¶»¶ ²·» -'«½¸¿'ò Ý¿'¿ ¶»¹± «©¿¹¿ -µ«°·±²¿ ¾§'¿ ²¿ Ó±´´§ò ß ¶»¶ «©¿¹¿ô ½± ¬« µ'¿³¿= ó ²¿ ²·³ò Þ§' ¾¿®¼¦± °®¦§-¬±¶²§ô -¬¿®-¦§ ±¼ ²·»¶ ³±#» ± ¶¿µ·»& ¼¦·»-·:= ´¿¬ò Ó·¿' ¼'«¹·» ½·»³²» ©'±-§ô ½¸'±¼²» -°±¶®¦»²·» · ½·¿'± ²·½¦»¹± -±¾·»ô ±©-¦»³ô ½± ²¿¬«®¿´²·» ©½¿´» ²·» ¦²¿½¦§'±ô #» Ó±´´§ ¶»-¬ ¬§³ ½·¿'»³ Strona 14 ¦¿·²¬»®»-±©¿²¿ò Ю¦§-·:¹'¿ -±¾·» °®¦»½·»#ô #» © ½·@¹« ²¿¶¾´·#-¦§½¸ ¬®¦»½¸ ³·»-·:½§ ´·½¦§= -·: ¾:¼¦·» ¼´¿ ²·»¶ ¬§´µ± ¶»¼»² ³:#½¦§¦²¿ô ½¦§´· Ó·½¸¿»´ ÑùÚ´¿²²»®§ò ß °±¦¿ ¬§³ ¾§'± ±½¦§©·-¬»ô #» ¬»² ³:#½¦§¦²¿ ¬«¬¿¶ô ¬»² ½¿'§ Ö¿µ»ô ¶»-¬ ²·@ ½¸§¾¿ ¶»-¦½¦» ³²·»¶ ¦¿·²¬»®»-±©¿²§ ²·# ±²¿ ²·³ò ó Ю¦§¶»½¸¿'¿ ¬«¬¿¶ô #»¾§ ¹®¦»¾¿= © °®¦»-¦'±&½· · ©¬§µ¿= ²±- © ½«¼¦» -°®¿©§ ó ±¼»¦©¿' -·: ²·-µ·³ô ¬©¿®¼§³ ¹'±-»³ô ¦ ¹¿¬«²µ« ¬§½¸ô ½± « -'«½¸¿¶@½§½¸ ©§©±'«¶@ ¾¿®¼¦± ²·»°®¦§¶»³²§ ¼®»-¦½¦ ²¿ °´»½¿½¸ò ó ß´»# -µ@¼ÿ ó ¦¿°®±¬»-¬±©¿'¿ò ó Ю¦§¶»½¸¿'¿³ ¬«ô ¾± Ó·½¸¿»´ ÝÚ´¿²²»®§ ¾§' ¦²¿µ±³·¬§³ °·-¿s S ®¦»³ô ¿ ¶»¹± ¬©-®½¦±&=ô ²·»-¬»¬§ô «´»¹¿ ¦¿°±³s ²·»²·«ò ݸ½·¿'¿¾§³ ¬»³« °®¦»½·©¼¦·¿'¿=òòò Ö¿µ» ³·´½¦¿'ô ©°¿¬®«¶@½ -·: © ²·@ô ½± ¾§'± °± °®±-¬« ¼»²»®©«¶@½»ò R ó Ó±#» ´»°·»¶ô #»¾§ ¦±-¬¿' ¦¿°±³²·¿²§ ó °±s ©·»¼¦·¿' °± ¼'«#-¦»¶ ½¸©·´·ò ó Ò·»½¸ -°±½¦§©¿ © -°±µ±¶«ò Ó±´´§ ¦¼»½§¼±©¿'¿ -·: ²¿ ©§°±©·»¼6 µ®-¬µ@ · -¦½¦»®@ò ó ß´» ¶¿ ²·» °±¬®¿º·: ± ²·³ ¦¿°±³²·»=ò ó Ñ ½¦§³ ±²¿ ³-©·ô Ö¿µ»· ó Ü®«¹· ½·»&´¿ô ±´¾®¦§³·ô ¦©¿´·-¬§ ³:#½¦§¦²¿ô ©§#-¦§ ¶»-¦½¦» ±¼ Ö¿µ»ù¿ô ©§-«²@' -·: ¦ ½·»³²»¹± µ@¬¿ · µ±'§-¦@s ½§³ -·:ô ²·»¼¾¿'§³ µ®±µ·»³ ¦¿½¦@' ¦¾´·#¿= -·: ¼± Ó±´´§ò Ʋ-© °±½¦«'¿ ¦·³²§ ¼®»-¦½¦ ²¿ °´»½¿½¸ò Ò¿ Strona 15 ¬©¿®¦§ ±´¾®¦§³¿ ³¿´±©¿'¿ -·: ²·»½¸:=ò ß ±½¦§ô ©´»°·±²» © ²·@ô ¾§'§ -¦»®±µ± ±¬©¿®¬»ô °»'²» ½·»µ¿©±&½· · ²·»©·²²»ò Ö¿µ ±½¦§ ¼¦·»½µ¿ò ó Ñ ²·½¦§³ô Ü¿ª§ ó ±¼»¦©¿' -·: Ö¿µ» -°±µ±¶s ²§³ ¹'±-»³ò ó ̱ ¶»-¦½¦» ¶»¼²¿ ¬«®§-¬µ¿ò ó Ì«®§&½· ¶«# °±©§¶»#¼#¿´·ô °®¦»½·»# ©·»³ò ß ½± ±²¿ ³¿ ¼± Ó·½¸¿»´¿á ݸ½» ¹± ¬« °®¦§©·»6= ¦ °±©®±¬»³á ó Ó·½¸¿»´ ²·» ©®-½·ô Ü¿ª§ò Ѳ «³¿®'ò Ü©¿s ¼¦·»&½·¿ ´¿¬ ¬»³«ò Æ¿°±³²·¿'»&á ó Ò·»ò Ò·» ¦¿°±³²·¿'»³ ó °±©·»¼¦·¿' Ü¿ª§ · ¦®±¾·' ²¿-¬:°²§ µ®±µ © µ·»®«²µ« Ó±´´§ò ó Ѳ¿ ¶»-¬ '¿¼²¿ò S ó Ü¿ª§ÿ ó É ¹'±-·» Ö¿µ»ù¿ -'§½¸¿= ¾§'± ©§®¿6s ²» ±-¬®¦»#»²·»ò ß´» Ü¿ª§ ²·» -'«½¸¿' · ¼¿´»¶ °®¦»³·»®¦¿' µ«½¸²·:ò ó Ѳ¿ ¶»-¬ '¿¼²¿ ó °±s ©¬-®¦§' -©±·³ ¾»¦¾¿®©²§³ ¹'±-»³ò ó Ò¿°®¿©s ¼: '¿¼²¿ò R Ì»®¿¦ µ«½¸²·: °®¦»³·»®¦§' -¦§¾µ± Ö¿µ»ò ɦ·@' Ü¿ª§ù»¹± °±¼ ®:µ: · ¦¼»½§¼±©¿²·»ô ½¸±= ¶»¼²±s ½¦»&²·» ¦¿¼¦·©·¿¶@½± ¼»´·µ¿¬²·»ô ±¼½·@¹²@' ¹± ±¼ Ó±´´§ò ó Ö«# °-6²±ô Ü¿ª§ò Ѽ©·±¦: ½·: ¼± ¼±³«ò ó ß´» ³§ ³ ¿³§ ¶»-¦½¦» ®±¾±¬:ò ó ܱµ±/½¦§³§ô µ·»¼§ ±²¿ -¬@¼ ±¼¶»¼¦·»ò ó Ю¦»°®¿-¦¿³ô ¶¿ ²·» ³¿³ ¦¿³·¿®« ²·µ±³« © ²·½¦§³ °®¦»-¦µ¿¼¦¿= ó ¦¿±°±²±©¿'¿ ²¿¬§½¸s ³·¿-¬ Ó±´´§ò × ±³¿´ ²·» ©¦¼®§¹²:'¿ -·:ô µ·»¼§ ¹®¿²¿¬±©§ ©¦®±µ Ö¿µ»ù¿ °®¦»³µ²@' °± ½¿'»¶ ¶»¶ Strona 16 °±-¬¿½·ò ó Þ:¼: ½¦:-¬± -¬@¼ ©§½¸±¼¦·=ô #»¾§ °±°§¬¿= -·: ´«¼¦·òòò ó Þ:¼¦·» °¿²· ¬§´µ± ¬®¿½·= ½¦¿- ó ®¦«½·' -¦±®-¬µ± Ö¿µ»ò ó Ó¿®¶±®·» °±©·²²¿ ¾§'¿ °¿²·@ ± ¬§³ «°®¦»¼¦·=ò ß °¿²· © ±¹-´» ²·» °±©·²²¿ ¾§'¿ ¬« °®¦§¶»#¼#¿=ò ó Ю¦»°®¿-¦¿³ô ½± °¿² °±©·»¼¦·¿'ó ͬ¿®¿'¿ -·: ¾¿®¼¦±ô ¿¾§ ¦¿¾®¦³·¿'± ¬± ¶¿µ ²¿¶¾¿®s ¼¦·»¶ ½¸'±¼²± · ¼§-¬§²¹±©¿²·»ò ó ̱ô ½± °¿²· «-'§-¦¿'¿ ó ±¼°¿®' ®-©²·» ´±¼±s ©¿¬±ò ó Ò·µ¬ ²·» ³¿ ¦¿³·¿®« ½¦»¹±µ±´©·»µ °¿²· ±°±©·¿¼¿=ò Ü¿ª§ô ·¼¦·»³§ÿ Ì®¦¿-²:'§ ¼®¦©·ò S ó ѽ¸ ¬»² Ö¿µ»ÿ Ѳ ¶»-¬ ¬¿µ· ·³°«´-§©²§ÿ ó ¦¿¬®¿¶µ±¬¿'¿ °¿²· Ì©·¬½¸»´´ò ó Ó«-¦: °¿²·@ ±-¬®¦»½ô °¿²²± Ú»®®»´´ô Ö¿µ» ½¦¿-¿³· ¾§©¿ ¾¿®¼¦± ²·»°®¦§¶»³²§ò ß´» ²¿¶´»°·»¶ © ±¹-´» ²·» ¦©®¿½¿= ²¿ ²·»¹± «©¿¹·ò R ó ݦ§´· ³¿ ¶¿µ·& °®±¾´»³ò Ó±#²¿ ©·»¼¦·»=ô ¶¿µ·ó ó ѽ¸ô ¬¿µ· -¿³ô ¦ ¶¿µ·³ ¦»¬µ²·» -·: ¬« °¿²· ©-¦:¼¦·»ò Ì»² °®±¾´»³ ¬± ±½¦§©·&½·»òòò Ó·½¸¿»´ ÑùÚ´¿²²»®§ÿ Ó±¹'± ¾§= ¹±®¦»¶ô °±³§&´¿' Ö¿µ»ô µ·»¼§ °± ±¼¸±´±©¿²·« Ü¿ª§ù»¹± ¼± ¼±³« ¶»¹± ®±¼¦·½-©ô ®«-¦§' © ¼®±¹: °±©®±¬²@ò Ì¿µò Ó±¹'± ¾§= ¹±®¦»¶ò É ½·@¹« ³·²·±²§½¸ ´¿¬ ¼± Ø·¼¼»² Ø¿®¾±® °®¿©·» Strona 17 ½± ®±µ« °®¦§¶»#¼#¿' ¶¿µ·& °®¿½±©²·µ ²¿«µ±©§ò Ю¦§¶»#¼#¿´· ¬« ©:-¦§= · ¦¿¼¿©¿= ´«¼¦·±³ ³²--¬s ©± °§¬¿/ò Ó±´´§ Ú»®®»´´ ¦¼»½§¼±©¿²·» ®-#²·'¿ -·: ±¼ -©±·½¸ °±°®¦»¼²·µ-©ò Ю¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ ©·»s µ·»³ô ¾± ¬¿³½· ²¿ ±¹-' ¾§´· -¬¿®-·ò б¦¿ ¬§³ Ó±´´§ ²·» ³·¿'¿ © -±¾·» ¬»¶ °®±º»-¶±²¿´²»¶ °»©²±&½· -·»¾·» · »´±µ©»²½¶·ô ½± ¶»¶ °±°®¦»¼²·½§ò Ѳ¿ © ±¹-´» ²·» ©§¹´@¼¿'¿ ²¿ ¶¿µ@& °¿²·@ ¼±µ¬±®ô ½¸±= Ó¿®¶±®·» Ì©·¬½¸»´´ ¦ ½¿'@ -¬¿²±©½¦±&½·@ ¬©·»®s ¼¦·'¿ô #» ¶»-¬ ²·@ ²¿ °»©²±ò Þ§'¿ ³'±¼¿ô ©§¹´@¼¿'¿ ²¿ ¶¿µ·»& ¼©¿¼¦·»&½·¿ µ·´µ¿ ´¿¬ô ²¿¶©§#»¶ ¬®¦§¼¦·»&½·ò Ò¿ °»©²± ¾§'¿ ³'±¼-¦¿ ±¼ ²·»¹± ¶¿µ·»& ¼¦·»-·:=ô ¿ ³±#» ²¿©»¬ S °·:¬²¿&½·» ´¿¬ò × ¾§'¿ '¿¼²¿ô ¬± º¿µ¬ô '¿¼²¿ ²¿ -©-¶ -°±--¾ô ¶¿µ·& ¬¿µ· ©¼¦·:½¦²§ô ¼»´·µ¿¬²§ô ²·» ®¦«½¿s ¶@½§ -·: ±½¦§ò ß ±² ¦¿©-¦» ¾§' ²·»±¼°±®²§ ²¿ '¿¹±¼²» ¾®@¦±©» ±½¦§ · ¼'«¹·» ¾®@¦±©» ©'±-§ò Ò± · ²·» ³-¹' ²·» ¦¿«©¿#§= ¶»¶ «-¬ò R ᬮ¦@-²@' ¹'±©@ò ܱ-µ±²¿´» ¦¼¿©¿' -±¾·» -°®¿©:ô ¼´¿½¦»¹± ¼±-¬®¦»¹' ¬» °·:µ²» ¾®@¦±©» ±½¦§ò É µ±/½« ¶»-¬ ¶»-¦½¦» ³'±¼§³ ³:#½¦§¦²@ · ²·½¦»¹± ³« ²·» ¾®¿µ«¶»ô ¿ ±¼ ´¿¬ ±¬¿½¦¿¶@ ¹± ©½·@# ¬» -¿³» µ±¾·»¬§ò ݱ -·: ¼¦·©·=ô #» ³'±¼¿ô '¿¼²¿ ±-±¾¿ ¦©®-½·'¿ ¶»¹± «©¿¹:ò Ò¿¬«®¿´²·»ô ²·½ ¦ ¬»¹± ²·» ©§²·µ²·»ô ¾± ¬¿ ±-±¾¿ °®¦»¼» ©-¦§-¬s µ·³ -¬¿²±©· µ'±°±¬ò Ó¿ '¿¹±¼²§ ¹'±- · ¦¿½¸±©«¶» -·: ¾¿®¼¦± °±©&½·@¹´·©·»ô ©®:½¦ ²·»&³·¿'±ô ¿´» °®¦§¶»½¸¿'¿ ¬« © ¬§³ -¿³§³ ½»´«ô ½± ¶»¶ °±°®¦»¼s ²·½§ò Þ:¼¦·» ©:-¦§=ò ݦ§´· ¬®¦»¾¿ ¶¿µ ²¿¶°®:¼¦»¶ Strona 18 -·: ¶»¶ °±¦¾§=ò Ѽ ´¿¬ ®±¾·' ¬± ¦ µ¿#¼§³ ²·»s °®±-¦±²§³ ¹±&½·»³ò Ö»¼²¿µ ¬§³ ®¿¦»³ ¶¿µ±& ¼¦·©²·» ²·» ³·¿' ²¿ ¬± ±½¸±¬§ô ¿´» ²·» ¾§'± ·²²»¹± ©§¶&½·¿ò Ò·» ©±´²± ®§¦§µ±©¿=ò Ù®±¦·'± ¬± °®¦»½·»# ±¼µ®§½·»³ °®¿©s ¼§ ± Ó·½¸¿»´«ô µ¬-®¿ ½¸®±²·±²¿ ¬« ¾§'¿ ¶¿µ ²¿¶©·:µ-¦§ -µ¿®¾ò S R Strona 19 ÎÑÆÜÆ×ßG ÜÎËÙ× É·¿¬® ±¼ ±½»¿²« ©¦¾·' -«½¸» ´·&½·»ô ¦¿&½·»'¿¶@½» ½¸±¼²·µò Ó±´´§ô °®-¾«¶@½ ±-'±²·= «-¦§ô °±¼½·@¹s S ²:'¿ ¶¿µ ²¿¶©§#»¶ -©-¶ ¹®«¾§ ©»'²·¿²§ -©»¬»®ò C¿'±©¿'¿ô #» ²·» ©¦·:'¿ ½¦¿°µ· ¿²· ®:µ¿©·½¦»µò Æ·³²» °±¼³«½¸§ ¦²¿¼ ߬´¿²¬§µ« µ@-¿'§ ©§¶@¬s µ±©± ³±½²±ò É ±¹-´» ©§¹´@¼¿'± ²¿ ¬±ô #» ¾¿¾·» ´¿¬± °±-¬¿²±©·'± ±°«&½·= Ø·¼¼»² Ø¿®¾±®ò Ì¿µ R -¿³± ¦®»-¦¬@ ¶¿µ ©·:µ-¦±&= ¶»¹± ³·»-¦µ¿/½-©ô µ¬-®§½¸ ²¿ «´·½§ °®¿©·» ²·» «&©·¿¼½¦§-¦ò Õ®-¬µ· -°¿½»® ¦» -¬¿®»¹± ¦¿¶¿¦¼« °®¦»¦ &®±¼»µ ±-¿¼§ ³·¿' ²¿ ½»´« ±#§©·»²·» µ±/½¦§² ¦»-¦¬§©ó ²·¿'§½¸ °± ¼'«¹·»¶ ¶»6¼¦·» -¿³±½¸±¼»³ ±®¿¦ °®¦»s ³§&´»²·» ®»©»´¿½¶·ô °®¦»µ¿¦¿²»¶ °®¦»¦ °¿²·@ Ó¿®ó ¶±®·» Ì©·¬½¸»´´ò É °·»®©-¦»¶ ½¸©·´· Ó±´´§ °±³§&´¿'¿ô #» -¬¿®-¦¿ °¿²· ½±& ¬¿³ -±¾·» «¾¦¼«®¿'¿ò Þ± · ²·¾§ ¼´¿½¦»¹± ½¿'¿ ±-¿¼¿ ®§¾¿½µ¿ ³·¿'¿¾§ ¿# ¼± ¬»¹± -¬±°²·¿ °®¦»¶³±©¿= -·: ½¦'±©·»µ·»³ô µ¬-®§ ¦³¿®' ©·»´» Strona 20 ´¿¬ ¬»³«ô ¿ °±¦¿ ¬§³ ¾§' ½¦'±©·»µ·»³ ¦¿¹«¾·±s ²§³ô ½¿'µ±©·½·» ²·»°®¦§-¬±-±©¿²§³ ¼± ®¦»½¦§ó ©·-¬±&½·á ܦ·©²» · ¦¿-µ¿µ«¶@½»ò Ó±´´§ ¾±©·»³ ¾§'¿ °®¦»µ±²¿²¿ô #» ¬¿µ ²¿°®¿©¼: ¬± ±²¿ô Ó±´´§ Ú»®®»´´ô ¶»-¬ ¶»¼§²@ ±-±¾@ ²¿ &©·»½·»ô µ¬-®¿ Ó·½¸¿»s ´¿ ÑùÚ´¿²²»®§ù»¹± ¦¿½¸±©¿'¿ © °¿³·:½·ò Ì¿µ ¾¿®¼¦± ¦#§'¿ -·: ¦ ¬@ ³§&´@ô #» ¦¿½¦:'¿ ¬®¿µ¬±©¿= ¹± ²·»³¿´ ¶¿µ ©'¿-²±&= °®§©¿¬²@ò ß ¬»®¿¦ ±µ¿¦¿'± -·:ô #» ®¦»½¦ ½¿'¿ ©§¹´@¼¿ ·²¿½¦»¶ô ³¿'± ¬»¹±ô °±¶¿©·¿¶@ -·: ¼±¼¿¬µ±©» µ±³°´·µ¿½¶»ò Ì»² ½·»&´¿ô Ö¿µ»ô ±¼ °·»®©-¦»¶ ½¸©·´· °±½¦«' ¼± ²·»¶ ¿²¬§°¿¬·:ò Ý·»µ¿©»ô ¶¿µ ¬± ¾:¼¦·» ¦ ®»-¦¬@ ³·»-¦µ¿/½-© Ø·¼¼»² Ø¿®¾±®ô µ¬-®§½¸ ¬»®¿¦ ¶¿µ¾§ -¬@¼ ©§³·±¬s S '±ò Ë´·½¿ °«&½·«-·»/µ¿ô ©-¦§-¬µ·» -µ´»°§ ¦¿³µ²·:s ¬» · #¿´«¦¶» ±°«-¦½¦±²»òòò Ñ°«&½·'¿ ¹'±©:ô µ®§¶@½ ¬©¿®¦ °®¦»¼ ±-¬®§³· °±¼³«½¸¿³· ©·¿¬®« · µ±²-»µ©»²¬²·»ô ½¸±= ¦ °»©s ²§³ ¬®«¼»³ô °±-«©¿'¿ -·: ¼± °®¦±¼«ô -¬¿®¿¶@½ -·: R © ¼«½¸« ²·»½± «-°±µ±·=ò Ʋ-© ½±& ¬¿³ -±¾·» «¾¦¼«®¿'¿ò Ю¦»½·»# ¶«# °± °·@¬»¶ô ± ¬»¶ °±®¦» ©·:µ-¦±&= -µ´»°-© ¦©§µ´» ¶»-¬ ¦¿³µ²·:¬¿ò × ´«¼¦·» ©¬»¼§ ¬'«³²·» ©§´»¹¿¶@ ²¿ «´·½»ô -°·»-¦@½ ¼± -©±·½¸ ¼±³-©òòò Ì¿µò ß´» Ø·¼¼»² Ø¿®¾±® ¬± ±-¿¼¿ ®§¾¿½µ¿ô ¿ ®§¾¿½§ô ¶¿µ °±©-¦»½¸s ²·» ©·¿¼±³±ô ³¿¶@ ¦¼»½§¼±©¿²·» ²·»²±®³±©¿ó ²§ ½¦¿- °®¿½§ò Ø·¼¼»² Ø¿®¾±® ³·¿'± ¬§´µ± ¬®¦§ µ©¿®¬¿'§ ¼±s ³-©ô ²¿ ±¾®¦»#¿½¸ ±-¿¼§ ¦·»´»²·'§ -·: °·:µ²» ¬®¿©²·µ·ô ¦¿ µ¬-®§³· ©·¼¿= ¾§'± ©§-±µ· ¾·¿'§