Strona 1 Aby rozpocząć lekturę, kliknij na taki przycisk , który da ci pełny dostęp do spisu treści książki. Jeśli chcesz połączyć się z Portem Wydawniczym LITERATURA.NET.PL kliknij na logo poniżej. Strona 2  3LRWU6LHPLRQ 1LVNLHÝÄNL ORJR:$% Strona 3 :V]HONLHSRGRELH“VWZRERKDWHUÌZWHMNVL»«NL GRMDNLFKNROZLHNRVÌEMHVWSU]\SDGNRZH LQLH]DPLHU]RQHSU]H]DXWRUD :\GDQR]SRPRFÄILQDQVRZÄ 0LQLVWHUVWZD.XOWXU\L']LHG]LFWZD1DURGRZHJR &RS\ULJKW:\GDZQLFWZR:$% :\GDQLH, :DUV]DZD Strona 4  $XWRUSUDJQLHSRG]LžNRZD¾SDQX.U]\V]WRIRZL.DPDQRZL.ÔRVRZLF]RZL ]DXSU]HMP»]JRGžQDZ\NRU]\VWDQLHZWHN™FLHIUDJPHQWÌZ MHJRXWZRUÌZ]UHSHUWXDUXZURFÔDZVNLFKJUXS0LNL0DXVROHXPL%LJ%HDW )UDJPHQWZLHUV]D-HUXVDOHPp:LOOLDPD%ODNHnDXND]XMHVLž ZSU]HNÔDG]LHDXWRUDQLQLHMV]HMNVL»«NL 5HGDNFMD0DULDQQD6RNRÝRZVND .RUHNWD.U\VW\QD.XUPDQ 5HGDNFMDWHFKQLF]QD8UV]XOD=L§WHN 3URMHNWRNÝDGNLLVWURQW\WXÝRZ\FK0DFLHM6DGRZVNL )RWRJUDILDQD,VWURQLHRNÝDGNL*U]HJRU].ZROHN )RWRJUDILDQD,9VWURQLHRNÝDGNL 3LRWU6LHPLRQ :\GDZQLFWZR:$% XO1RZROLSLH:DUV]DZD WHOID[WHO HPDLOZDE#ZDEFRPSO KWWSZZZZDEFRPSO 6NÝDG.RPSXWHURZH8VÝXJL3ROLJUDILF]QHVF 3LDVHF]QRXO±ÕÝNLHZVNLHJR 'UXNLRSUDZD'UXNDUQLD:\GDZQLF]DLP:/$QF]\FD6$ .UDNÕZXO:DGRZLFND ,6%1 Strona 5 .VLÄ´NLRUD]EH]SÝDWQ\NDWDORJ :\GDZQLFWZD:$% PR´QD]DPÕZLÇSRGDGUHVHP XO1RZROLSLH :DUV]DZD ID[ Strona 6  HPDLOZDE#ZDEFRPSO KWWSZZZZDEFRPSO Strona 7 &]§¢ÇSLHUZV]D $1*/,.=:2'< :URFÔDZ Strona 8  Strona 9  Strona 10 $QJOLN]ZRG\ 3U]HIUXQÄÝQDSÝDVNSRQDGEDULHUÄLUXQÄÝJÝRZÄZGÕÝ MDNZVWXGQL§DSRWHPWU]DVQÄÝSOHFDPLZF]DUQÄZRG§=LP Q\ZLU]DPNQÄÝVL§QDGQLPSDU]ÄFVNÕU§*G\$QJOLNZ\QX  U]\ÝVL§L]DFKÝ\VQÄÝSRZLHWU]HPQXUWVSRG¢OX]HOHNWURZQL ]QRVLÝJRMX´QD¢URGHNU]HNL1DR¢OHSSLHVNLHPU]XFLÝVL§ ZNLHUXQNXNDPLHQQHJREU]HJXNWÕU\PDMDF]\ÝSROHZHM 1RFQDZRGDFXFKQ§ÝDIHQROHP.LHG\MDN]DEÝÄNDQ\PRUVNL NUDEGRWNQÄÝZUHV]FLHPRNUHJRJUDQLWXLZSHÝ]ÝQDGROQH VWRSQLHQDGEU]H´DF]XÝGU´HQLHZND´G\PZÝÕNQLHPL§¢QL =DPLDVWZVSLÄÇVL§Z\´HMXQLÕVÝJÝRZ§L]DF]ÄÝQDVÝXFKLZDÇ 1LNRJRFLV]D1DSHZQR"%RMH¢OLWDPFLF]WHUHMZU]X FÄJRSRUD]GUXJLGEDMÄFE\W\PUD]HPMX´QLHZ\SÝ\QÄÝ" 1LHSXVWR:JÕU]HQLHPDMDF]\Ý\QLF]\MHWZDU]HQLH UR]EU]PLHZDÝ\MX´REFHJÝRV\3RFK\ÝR¢ÇE\ÝDVWURPDDOH SHÝ]QÄFZ]GÝX´MHM]ÝÄF]HQLD]NDPLHQQÄ¢FLDQÄNWÕUDWZR U]\ÝDQDW\PEU]HJXSU]\SRU§MD]XPR´QDE\ÝRVL§Z\JU]H EDÇQDVDPÄJÕU§QDSR]LRPMH]GQLSU]HGEUDP§HOHNWURZ QL'RSLHURWHUD]SRF]XÝ]LPQRGRWHMSRU\E\Ý]E\WSU]H UD´RQ\E\]ZUDFDÇXZDJ§QDFRNROZLHN6NXORQ\WUZDÝQD GDOWDPJG]LH]DF]\QDÝDVL§ZLRGÄFDRGU]HNLZVWURQ§JÝÕZ   Strona 11 QHJRSODFXZÄVNDEUXNRZDQDXOLFD6]HGÝQLÄSU]HGWHP]D GQLDRNRÝRVLÕGPHMZJDVQÄF\PVLHUSQLRZ\PVÝRœFXSL§Ç JRG]LQSRW\PMDNRJÝXV]RQ\LPRNU\RGSRWXZ\VLDGÝ]SR FLÄJXQDJÝÕZQ\PGZRUFX:V]\VWNLHÝDFLœVNLHOLWHU\QDSL VÕZSR]QDF]RQRNUHVHF]NDPLLNURSNDPLRQLHZLDGRP\P ]QDF]HQLX.LHG\SU]HPLHU]\ÝEHF]NRZDWRVNOHSLRQÄJÝÕZQÄ KDO§´HOLZQHJRGZRUFDJRGQHJRVDORQHN+DEVEXUJÕZLZ\ V]HGÝSU]HGJPDFKSLHUZV]\UD]ZFLÄJQÄÝZQR]GU]DZLOJRW Q\]DSDFKWHJRPLDVWDZRœPRNUHJRNDPLHQLDÝÄNVLZ\FK VSDOLQXSDÝXU]HF]QHMSOH¢QLFHJLHÝLNRNVRZHJRS\ÝX 1DGQLHU]HNLVSRF]§Ý\NOXF]HRGPLHV]NDQLDRWU]\ PDQHSÕ°Q\PSRSRÝXGQLHPZG\UHNFMLWHDWUXDWDN´HJUD QDWRZ\ SDV]SRUW EH] NWÕUHJR x MDN VL§ GRZLHG]LDÝ G]LHœ ZF]H¢QLHMRGZLWDMÄFHJRJRZ:DUV]DZLHSU]HGVWDZLFLHOD,Q VW\WXWX %U\W\MVNLHJR x QLH SRZLQLHQ MDNR FXG]R]LHPLHF FKRG]LÇSRWXWHMV]\FKXOLFDFKx3ROLFMDVSUDZG]D]ZÝDV]F]D WHUD]ZLHSDQOHGZR]QLH¢OLWHQVZÕMVWDQZ\MÄWNRZ\SURSD JDQGD]QÕZWUÄELRZURJLHMLQILOWUDFMLZL§FGRNXPHQW\OHSLHM QRVLÇSU]\VRELHxXSU]HG]LÝ$QJOLNDF]DUQLDZ\P§´F]\]QD Z]DFLDVQHMWZHHGRZHMPDU\QDUFHNWÕU\JRRGQDOD]ÝZED UDNDFKVWRÝHF]QHJRORWQLVNDx7XPDSDQUH]HUZDFM§KRWHOR ZÄDWXQDMXWURUDQRELOHWQDSRFLÄJ3DQRF]\ZL¢FLHQDVWD´ WHDWUDOQ\ x:LG]§´HVL§SDQRULHQWXMHZV]F]HJÕÝDFK x1LHZWDPW\PPLH¢FLHURELÄW\ONRVWD´HWHDWUDOQH SR]DW\PQLFVL§WDPQLHG]LHMHZLHSDQ x%§G§SRPDJDÝLQVFHQL]RZDÇ']LN»NDF]Nž x']LN»NDF]Nž" x7DNZ\QLNDÝR]WHOHNVÕZL]OLVWX x %§G§ PXVLDÝ WR FK\ED VSUDZG]LÇ 3URV]§ W§G\ 2VWUR´QLHERÝDWZRVL§SRWNQÄÇ  Strona 12 :RGD¢FLHNDÝD]XEUDQLDWZRU]ÄFWU]\QLHZLHONLHND ÝX´HQDSRWU]DVNDQ\PJUDQLWRZ\PQDGEU]H´X6]\GHUVWZD RZRGRV]F]HOQ\FK]HJDUNDFKWDNLFKMDNWHQMHJREDUZQ\FK V]ZDMFDUVNLFK Z\QDOD]NDFK VSU]HG URNX GREU\FK Z VDP UD]E\ZQLFK]P\ZDÇQDF]\QLDvQLHVSUDZG]LÝ\VL§:VND ]ÕZNLSRND]\ZDÝ\GZDG]LH¢FLDPLQXWSRSÕÝQRF\DVHNXQG QLNNUÄ´\ÝZQDMOHSV]HSRG]DSDURZDQ\PV]NLHÝNLHP $QJOLNSRP\¢ODÝ´HNUDW\SU]\MD]DFKF]§VWR]DWU]\ PXMÄ]ZÝRNLFLDÝDRSRMD¢QLDÝHMVNÕU]HLZÝRVDFK]OHSLRQ\FK WÝXVWÄZRGÄ:V]\VWNRRGE\ÝRVL§WDNSU§GNRZU]DVNSRG U]XWUDPLRQZ]ELRURZ\PZ\VLÝNXSRWHPXGHU]HQLHFLDÝD RWDIO§ZRG\:]GU\JQÄÝVL§3DPL§WDÝGRNÝDGQLH´HSDV] SRUWZ\OHFLDÝPX]NLHV]HQL]DQLPMHV]F]HU]HND]DPNQ§ÝD VL§QDGJÝRZÄLRSDU]\ÝDZMHGQHMVHNXQG]LH3U]H]PJQLHQLH REVHUZRZDÝZL§FV]\ERZDQLHGRNXPHQWXFDÝ\F]DVSU]H UD´RQ\P\¢OÄ´HVSDGQLHSURVWRQDNDPLHQLHZGROH0LJQ§ ÝDPXSU]HGRF]DPLJUDQDWRZDRNÝDGND]Z\FL§FLHP.OXF]H PXVLDÝ\Z\SD¢ÇSÕ°QLHMSHZQLHMX´ZZRG]LH:NLHV]HQL ZND´G\PUD]LHPLDÝ]DPLDVWQLFKW\ONRZLOJRÇ:]GU\JQÄÝ VL§L]DNDV]ODÝZ\SOXZDMÄFZRG§&]\QDSUDZG§GRWNQÄÝGQD U]HNL"'DZQRWHPXZ%ODFNSRRODZL§FSRGF]DVZDNDFML RGZD´\ÝVL§LVNRF]\Ý]SL§FLRPHWURZHMWUDPSROLQ\GREDVH QXJݧERNLHJRxMDN]D¢ZLDGF]DÝDEODV]DQDWDEOLFDxQDG]LH VL§ÇMDUGÕZ3DPL§WDÝZVWU]ÄVJG\SU]HFLÄÝZRG§SDPL§WDÝ WH´ MDN RWZRU]\Ý RF]\ L Z¢UÕG PJOLVWHM ]LHOHQL GRVWU]HJÝ Z\NÝDGDQ\NDIHONDPLPXU3U]HUD]LÝVL§ZWHG\QLHZLHG]ÄF F]\PDSU]HGVREÄGQREDVHQXF]\¢FLDQ§1LHPLDÝSRM§FLD Z NWÕUÄ VWURQ§ SÝ\QÄÇ 'ÝXJR PDFKDÝ U§NDPL SHÝ]QÄF NX SRZLHU]FKQL:WHG\WDN´H]DF]\QDÝVL§GÝDZLÇZRGÄ:RG P§FLHPLJQ§Ý\F]\MH¢ERVHVWRS\3Ý\ZDN%UDNRZDÝRPXMX´ RGGHFKX  Strona 13 =VÄVLHGQLHJRPRVWXVNU§FDÝQDQLHR¢ZLHWORQ\EXO ZDU´ÕÝW\QRFQ\WUDPZDM=DPDMDF]\Ý\ZHZQ§WU]XOXG]NLH FLHQLH]DKXUJRWDÝ\NRÝD±ÕÝWHE\ÝRZND´G\PUD]LH¢ZLDWÝR ZHZQÄWU]ZDJRQX1DGDODQLMHGQHJRSU]HFKRGQLDQLNRJR :/RQG\QLHQDPLHMVFXZ\SDGNX]HEUDÝE\VL§MX´VSRU\WÝX PHN PLJRWDÝ\E\ F]HUZRQH ODPS\ DPEXODQVÕZ D PRNUÄ RILDU§SU]HS\W\ZDÝDE\SROLFMD:/RQG\QLHQLHPDWUDPZD MÕZ7UDPZDMHPRJÄE\ÇZ1LHPF]HFK=DFKRGQLFK:VFKRG QLFKPR´H]UHV]WÄWH´$WDN´HWXWDMZPLH¢FLHNWÕUHJRQLH ]QDÝWDNMDNQLH]QDÝPLHMVFRZHJRM§]\NDLRE\F]DMÕZDQL VPDNXQLHUXFKRPHJRPLHMVFRZHJRSRZLHWU]D$]DWHPOHN FMDGODSRF]ÄWNXMÄF\FKQRFÄSRGF]DVSLHUZV]HJRVDPRWQH JRVSDFHUXSR:VFKRGQLHM(XURSLHPR´QD]RVWDÇ]U]XFR Q\P]PRVWXGRZRG\EH]SURZRNDFMLLEH]Z\UD°QHJRSR ZRGXxSU]H]F]ZÕUN§IDFHWÕZNWÕU]\SRMDZLOLVL§]QLNÄG LQLH]DGDZDOL´DGQ\FKS\WDœ 1LHEDUG]RZLHG]ÄFFRVL§URELZWDNLFKZ\SDGNDFK SRF]ÝDSDÝ SU]HG VLHELH SU]H]MH]GQL§LWRU\WUDPZDMRZH GUXJLSDVMH]GQL1D¢OHSHM¢FLDQLHGUXJLHJR]GRPÕZZLG QLDÝQDPDORZDQ\GDZQRDOERQLHGDZQRZLHORPHWURZ\ZL ]HUXQHNÝDPDQHJRNRÝHPP§´F]\]Q\.LHG\V]HGÝWDPW§G\ ]D GQLD ]DSDPL§WDÝ WR PDORZLGÝR Z\UD°QH PLPR RVDGX Z§JODLGZXWOHQNXVLDUNL]DW\NDMÄF\FKZDSLHQQHSRU\NROR URZDQHJRW\QNX-X´ZLHG]LDÝJG]LHMHVW7HUD]WU]HEDZH ]ZDÇSROLFM§$OHZMDNLPM§]\NX"/LF]\ÇQDWR´HSDWUROE§ G]LH]QDÝDQJLHOVNL"&]\IUDQFXVNL"$OER´H]DMPLHVL§NRP SOHWQLH PRNU\P EHÝNRF]ÄF\P IDFHWHP EH] GRNXPHQWÕZ" &KRÇRF]\ZL¢FLHGRZRG\PRJOLJRZU]XFLÇSROLFMDQFLSRF\ ZLOQHPX:W\FKNUDMDFKZV]\VWNRPR´OLZH 1DFKRGQLNDFKQLHE\ÝRZLGDÇQLNRJR=DWR]EUDP\ QDUR´QHM NDPLHQLF\ GRELHJDÝD SU]\WÝXPLRQD PX]\ND WDN  Strona 14 FK\EDMD]]1LH]QDÝWHJRVWDQGDUGXDZND´G\PUD]LHQLH SRWUDILÝUR]SR]QDÇPHORGLLRGNWÕUHMEDVRZHJRZÄWNXGU´D ÝROHFLXWNRGUHZQLDQHFKURSDZHZGRW\NXVNU]\GÝRXFK\OR Q\FKZUÕW)DUEDÝXV]F]\ÝDVL§SRGSDOFDPL :WXQHOXVLHQLE\ÝR]XSHÝQLHFLHPQRWRWH´]ZROQLÝ DSRWHP]DPDUÝZPLHMVFXERFLHPQR¢ÇUR]GDUÝWU]DVN]DSDÝ NL±ÕÝW\SÝRP\N]PLHQLÝVL§]DUD]ZF]HUZRQHNÕÝNRSDSLH URVD3RUXV]\ÝVL§FKRÇRF]\ZL¢FLHQLHUR]XPLDÝVNLHURZD Q\FKGRVLHELHVÝÕZ x1LHNU§SXMVL§SU]\MDFLHOX&]\PEUDPDERJDWD 1DVWRSQLDFKVNU§FDMÄF\FK]EUDP\ZNODWN§VFKRGR ZÄVLHG]LDÝRLFKGZÕFKPQLHMV]\LZL§NV]\7HQPQLHMV]\ ]ZÄVLNLHP]DFLÄJQÄÝVL§JݧERNRSDSLHURVHPLSRGDÝJR ZL§NV]HPX=]DSDFKXZ\QLNDÝRQLH]ELFLH´HQLHSDOÄPLHM VFRZHJRW\WRQLXNWÕUHJRF]DGWUZDÝZHZV]\VWNLFKRGZLH G]RQ\FKGRWÄGZQ§WU]DFKZW\PNUDMX1DMJRU]HME\ÝRZSR FLÄJX ZÝD¢QLH ] UDFML G\PX L XSRUF]\ZHJR MDU]HQLRZHJR ¢ZLDWÝDNWÕUHJRPLPRMDVQHJRGQLDQLHGDÝRVL§Z\ÝÄF]\Ç 2EDMVLHG]ÄF\QDVFKRGNDFKEH]]G]LZLHQLDSU]\JOÄGDOLVL§ PRNUHM]MDZLH r,ZDVWKURZQ,IHOOIURPWKHEULGJH,QWRWKHZDWHU\RX VHH" x1LHVSLHV]VL§]M§]\NDPLNROHJR0XV]§VL§MHV]F]H WURFK§XSDOLÇ´HE\¢P\VRELHPRJOLSRJDZ§G]LÇ,QJOLV]" r<HV x1RVDPZLG]LV]1LHSRJDGDP\ x&RVL§JRS\WDV]%R]LDVÝ\V]\V]´HPÕÕZLÝSR DDDQJLHOVNX x&KRÇE\PÕZLÝM§]\NDPLDQLHOVNLPLDPLÝR¢FLQLH ]QDÝQLHSRZWÕU]\]D3DQHP,VWDQÄÝHPQDSLDVNXPRU VNLPv&RPR´HWH´FKFHV]VL§PDFKQÄÇ"x]DEU]PLDÝ]QRZX PLÝ\EDVRZ\JÝRV  Strona 15 3DSLHURVSU]HV]HGÝ]UÄNGRUÄN x7\ONRQDPJRQLHUR]PRF] r,KDGDQDFFLGHQW x3HZQRQDPFKFHV]RSRZLHG]LHÇFRURELÝH¢QDGQLH 2GU\" x1RQRW\ONRVL§QLHSU]\]Z\F]DMDMGRPRMHMPD U\FK\ x7XQLH-DPDMND 1DFKZLO§]DSDGÝRPLOF]HQLH r6RPHERG\DVVDXOWHGPHIRXUELJEORNHVWKH\SORSSHGPH LQWRWKHULYHUMXVWOLNHWKLVVHH" x-H¢OLNWRM§]\NLHPQLH]UR]XPLDÝ\PPÕZLRGZUÕFL VL§]EÕURGQLHJR x3SSRSDWU]QRMDNVL§WU]§VLH x3RSÝ\ZDÝWRJRWU]§VLH x7RFR":UDFDP\QDJÕU§" ,GÄF]DJHVWHPU§NLPRNUDV\OZHWNDRGHUZDÝDVL§RG RGUDSDQHMROHMQHMODPSHULLL]DF]§ÝDVL§ZVSLQDÇ]DQLH]QDMR P\PLSRV]HURNLFKGUHZQLDQ\FKVFKRGDFKÔDWZRE\ÝRVL§ SRWNQÄÇERQDGÕÝNODWNLVFKRGRZHMSU]HGRVWDZDÝVL§W\ONR SREODVN PL]HUQHM ´DUÕZNL ] JÕUQ\FK SL§WHU .UDZ§G]LH Z\¢OL]JDQ\FKGHVHNRNXWHE\Ý\MHV]F]HJG]LHQLHJG]LHPRVLÄ G]HP:SÕÝPURNXVLHœNDPLHQLF\F]WHUG]LH¢FLLNLONDODWWH PXSRG]LREDQHMNXODPLLWDNSR]RVWDZLRQHM]PLHQLDÝDVL§ Z EU]XFK FKRUHJR ZLHORU\ED SHÝHQ VXFK\FK ZRGRURVWÕZ L]LHORQNDZHJRFLHQLD =D WU]HFLP ]DNU§WHP VFKRGÕZ FDÝD WUÕMND VWDQ§ÝD SU]HGZ\VRNLPLGU]ZLDPL.LHG\EÝ\VQ§ÝD]DSDOQLF]NDQD SU]\SL§WHMGRLFKVNU]\GÝDWHNWXU]HGDÝ\VL§RGF]\WDÇSROVNLH Z\UD]\:2*µ/(1,(35HV]WDQDSLVXE\ÝDXUZDQD:¢URG NXWDN´HWUZDÝSÕÝPURNVS§F]QLDÝ\RG]DVWDU]DÝ\FK]DSD  Strona 16 FKÕZJRWRZDQHMELHOL]Q\NXU]XJUXE\FKSÝDV]F]\SDSLHUR VÕZ'RSLHUR]D]DÝRPHPNRU\WDU]\NDZ¢ZLHWOH$QJOLNQD NLHV]HQLDPHU\NDœVNLHMNXUWNLZRMVNRZHMPQLHMV]HJRFKÝR SDND]EUDP\GRVWU]HJÝEODV]DQHJRRU]HÝND]NRURQÄ x$WRZ\xSU]\ZLWDQRLFK x:\VNRF]\OL¢P\W\ONRSWDNDSU]HHZLHWU]\ÇxGZD NUÕWNLHSDOFHGRWNQ§Ý\RU]HÝND]NRURQÄ x$WHQNROH¢" x3ÝHWZRQXUHN :NÄWDFKREV]HUQHJRSRNRMXVLHG]LDÝRQDSRGÝRG]H NLONDQD¢FLHRVÕE'RSLHURSRFKZLOL]RULHQWRZDÝVL§MDF\VÄ PÝRG]LGX´RPÝRGVLQDZHWRGQLHJR7HQSU]\RNQLH¢SLÄF\ ]JÝRZÄZSRSLHOQLF]FHWR]XSHÝQHG]LHFNR'ZLHG]LHZF]\ Q\]FLHNDZR¢FLÄVSRMU]DÝ\QDREXZLHQRZHJRSU]\E\V]D F]DUQHURERFLDUVNLHSÕÝEXW\QDEDUG]RJUXEHMSRGHV]ZLH OHF]FRQLHE\ÝRMX´RF]\ZLVWH Strona 17 EDUG]ROHNNLHQDW\OHZND´ G\PUD]LH´HSU]HGNZDGUDQVHPQLHSRFLÄJQ§Ý\ZÝD¢FLFLHOD MHV]F]HQL´HMZJݧELQ§]DNDPLHQQ\]DNU§W=SRU]XFRQHM SU]\GU]ZLDFKWRUE\]HV]WXF]QHMVNÕU\NWR¢Z\ÝXVNDÝQLH ZLHONÄEXWHON§]H]JUXELHQLHPQDV]\MFHLQDSLVHPH[SRUWv QDHW\NLHWFH$QJOLNSRF]XÝOHNNLHPGÝR¢FL*RÝ\IDFHWZGUX JLPNÄFLHSRNRMXxQLHPLDÝMHGQDNQDVRELHVOLSNLxRGGDÝ SXVWÄV]NODQN§VÄVLDGRZLL]QDP\VÝHP]DF]ÄÝSR¢ZLVW\ZDÇ QDJOLQLDQHMSLV]F]DÝFH 3U]HGVWDZLFLHO ,QVW\WXWX %U\W\MVNLHJR GZXNURWQLH QDSRP\NDÝRW\PE\XZD´DÇQDQRZH]QDMRPR¢FLLQLHXOH JDÇÝDWZHMSRNXVLH]DEDZ\ZFLW\JXHULOOD]ZÝDV]F]D´HSUR V]§PLZLHU]\ÇDQLWRFLW\DQLWRJXHULOODVSU]\QDMPQLHMSR W\PFRZLG]LDÝHPQD0DODMDFKv3XVW\FKEXWHOHNSRUR]VWD ZLDQ\FKSRFDÝ\PSRNRMXRWFKÝDQQ\POHF]MDNVL§RND]DÝR MHG\Q\PZW\PPLHV]NDQLXZ\VWDUF]\ÝRE\QDFRFNWDLOH0R  Strona 18 ÝRWRZDGODFDÝHJR%UL[WRQ3LV]F]DÝNDWDNLHSLV]F]DÝNLPDMÄ &\JDQLHQDILOPDFKR¢ZLDWRZ\FK]&KDQQHO1LHZLDGRPR F]\WDSU]\SDGNRZD]QDMRPR¢ÇQLHSU]\VSLHV]\]DNRœF]HQLD SLHUZV]HJR Z ´\FLX SR]D $QJOLÄ VWD´X UH´\VHUVNLHJR 1LH ZLDGRPRVNÄGZ\URVÝDF]ZÕUNDRSU\FKÕZ1LHZLDGRPR FRPÕZLÄGRVLHELHQDMHJRWHPDWOXG]LH]PLHV]NDQLDLFL GZDM]EUDP\:ÕGN§EH]ORGXSLMHVL§W\ONRQDILOPDFKR]LP QHMZRMQLH x6NÄGZLHFLH´HWR$QJOLN" x$QJOLNERQLFQLHPÕZL x3U]\SÝ\QÄÝÝRG]LÄSRGZRGQÄ x7\$QJOLNQLH]LPQRFLWDN" x1RF]\FLQLH]LPQR"=U]XFDMÝDFK\0DV]WXNRF VL§RZLœ x'´RQNÝXLLxZ\EHÝNRWDÝZRGSRZLHG]LSU]\SRPL QDMÄFVRELHMDNVL§SRWXWHMV]HPXG]L§NXMHMHG\Q\]ZURW ]DSDPL§WDQ\ZXSURV]F]RQHMWUDQVNU\SFML]UR]PÕZHN%HU OLW]D1DW\FKPLDVWSRF]XÝQRZ\DWDNGUHV]F]\ x%H]NLWX" xYes, yes'´RQNÝXLL x1RSU]\QDMPQLHMZLHP\-RKQMDNPDV]QDLPL§ x'´RQNÝXLL x&KÝRSDNLQDOHMFLH-RKQRZL =DG]LHVL§ÇGUXJDSRNROHMQ\PKDX¢FLHDONRKROXSR F]XÝ´HURELPXVL§QLHGREU]H3U]HVWDÝMX´VL§WU]Ä¢ÇJÝÕZ QLHGODWHJR´H]ZOÕNÝ]VLHELHV]HURNLHF]DUQHVSRGQLHLNR V]XO§DEXW\RGVWDZLÝQDSDUDSHWXFK\ORQHJRRNQD.DSLÄFD ]QLFKZRGD¢FLHNDÝDZVWXGQL§FLHPQHJRSRGZÕU]D2WXOD MÄFZLOJRWQHSOHF\NRFHPSRF]ÝDSDÝGRÝD]LHQNL&]XÝ´H]D UD]QDR¢OHS]Z\PLRWXMHPLHV]DQNÄZÕGNLLZRG\]U]HNL DEDUG]RZWHMFKZLOLQLHFKFLDÝ]URELÇ]ÝHJRZUD´HQLDQDOX  Strona 19 G]LDFKXNWÕU\FKXGDVL§PR´HGRF]HNDÇGRUDQD5DQRSR SURVLV\PSDW\F]QHJRDV\VWHQWDZG\UHNFMLWHDWUXMDN´HVL§ RQQD]\ZDFR¢MDN<DVVHNvZL]\WÕZN§ZHWNQÄÝFK\EDGR SDV]SRUWX Strona 20 R]DSDVRZ\NOXF]PR´QDE§G]LHVL§GRVWDÇGR FLDVQHJR SRNRLNX ] ZQ§NÄ NXFKHQQÄ JG]LH F]HND WRUED DZQLHMVXFKHU]HF]\UR]PÕZNLVÝRLNUR]SXV]F]DOQHMNDZ\ xWDNQLHGDOHNRUDSWHPÇZLHUÇPLOLVWÄGMH¢OLGREU]H]DSD PL§WDÝWUDV§ZLHF]RUQHJRVSDFHUXSRGF]DVNWÕUHJRPLPR ´HE\ÝRMX´]XSHÝQLHFLHPQRQLHVÝDEÝOHWQLXSDÝDSRQDGZÄ ZR]HPUR]V\SXMÄF\FKVL§NDPLHQLFSRODW\ZDÝDZRERM§WQ\P SUÄG]LHSRZLHWU]DVWURQLFDJD]HW\.LHG\WDPW§G\SU]HFKR G]LÝ]MHGQHJR]RNLHQSDUWHUX]SODVWLNRZHJRUDGLDVWRMÄ FHJRQDSDUDSHFLHGRELHJDÝ\VSÕ°QLRQHRF]WHUG]LH¢FLODW G°ZL§NLKROO\ZRRG]NLHMRUNLHVWU\ x3X¢ÇFLHJRZLG]LFLH´HVL§]DUD]SRU]\JDxSRZLH G]LDÝNWR¢RERNQLHJR x 7\ -RKQ W\ONR XZD´DM Z ÝD]LHQFH MDN E§G]LHV] U]\JDÝERWDPVL§/LGNDNÄSLH :\UZDÝ VL§ VSRPL§G]\ OXG]L WDUDVXMÄF\FK PX SU]HM¢FLHLVXVHPSU]H]NRU\WDU]\NGRSDGÝGU]ZLÝD]LHQNLQD V]F]§¢FLHRWZDUW\FK1DFDÝHMF]DV]FHF]XÝRJLHœxZNRU]RQ NXND´GHJRSRMHG\QF]HJRZÝRVDSRGND´G\PPLOLPHWUHP NZDGUDWRZ\PVNÕU\0LDÝZXV]DFKJU]HFKRWV]NODQ\FKE§ EQÕZZLUXMÄF\KDÝDVNWÕU\E\ÝMDNVNU]\SPDV]\QHULL¢OX]\ QDNDQDOHRERNFHJODQ\FK¢FLDQEURZDUXOHF]ZLQQ\PPLH ¢FLHZLQQ\P¢ZLHFLH'°ZL§NV]NÝDUR]ELMDQHJRRNUDZ§´ QLN3RFRUD]EOL´V]\POXVWU]HZRG\VXQ§Ý\EÄEOHORGRZHM NU\SU]\V\SDQHMVDG]ÄSRGF]DVNROHMQHMV]DUHM]LP\NWÕUHM RGGHFK]PLHQLDÝSU]HP\VÝRZ\G\PZQLHERW\F]QÄFKRUÄ JLHZ]ZLDVWXMÄFÄNROHMQ\GÝXJLILROHWRZ\]PLHU]FK1DP\¢O R U]HF]QHM ZRG]LH ZQ§WU]QR¢FL VDPH ]DFLVQ§Ý\ PX VL§ ZNZD¢Q\NݧEHN  Strona 21 .LHG\Z\SOXÝ]VLHELHOLWUFLHF]\Z]´ÕÝNÝÄIDMDQVRZÄ JDUG]LHOSRQLHPLHFNLHMPXV]OLRSDUÝF]RÝRREODV]DQÄNR OXPQ§ÝD]LHQNRZHJRSLHF\NDLWUZDÝWDNFKZLO§SUDJQÄFDE\ FKÝÕGMDNQDMGÝX´HMVSÝ\ZDÝPXSRGF]DV]N§FLHNÝVWUXPLH QLHP NWÕU\ VWRSQLRZR Z\JÝDG]L EÕO WUZDMÄF\ WDP PR´H MHV]F]HRGSRSRÝXGQLDRGSLHUZV]HMFKZLOLSRGEHF]NRZD W\P´HOLZQ\PVNOHSLHQLHPZKDOLJÝÕZQHJRGZRUFD=RFLÄ JDQLHPRGHUZDÝF]RÝRRGPHWDOXERFKRFLD´FKFLDÝMDNQDM SU§G]HMVSÝXNDÇVPDN´ÕÝFLQLHE\ÝSHZLHQF]\XGDPXVL§ ]URELÇGZDNURNLZVWURQ§ZDQQ\'RSLHURWHUD]NLHG\SRG QLÕVÝJÝRZ§]DXZD´\Ý´H]DPLDVW´DUÕZNLÝD]LHQN§R¢ZLHW ODMÄWU]\¢ZLHF]NL-HGQDVWDÝDQDSÕÝHF]FHRERNV]DPSRQX ]NZLDWHPUXPLDQNXQDHW\NLHFLHGUXJDQDELDÝHMSRNU\ZLH VWDUR¢ZLHFNLHMSUDONLRVWDWQLÄ]D¢F]\MD¢U§NDQDG]LDÝDNU]\ ZRQDKDF]\NVWHUF]ÄFHJR]H¢FLDQ\ZLHV]DNDQDU§F]QLNL 3RFK\OLÝVL§QDGQDSHÝQLRQÄSREU]HJLZDQQÄ&KRFLD´ NO§F]DÝFDÝ\V]DUSQÄÝVL§GRW\ÝXJG\´FLHPQ\NV]WDÝWPDMD F]ÄF\QDGSRZLHU]FKQLÄZRG\RND]DÝVL§OXG]NÄJÝRZÄ3R EODVN ¢ZLHF\ RGELÝ VL§ Z ELDÝNDFK RWZDUW\FK QDJOH RF]X ]DFKOXSRWDÝDSU]HJDUQLDQDU§NDPLZRGD']LHZF]\QDXQLR VÝDVL§QDÝRNFLDFKLVSRMU]DÝDPXSURVWRZRF]\®UHQLFHPLD ÝDUR]V]HU]RQHWDN´HSUDZLH]QLNQ§Ý\W§F]ÕZNL:LG]LDÝMHM RF]\W\ONRSU]H]PJQLHQLHNLHG\VWU]HOLÝZJÕU§L]DVNZLHU F]DÝSÝRP\NQDMEOL´V]HM¢ZLHF]NL8MU]DÝF]XENLSLHUVL]DQX U]DMÄFHVL§ZZRG]LHDNLHG\ZUÕFLÝGRSRSU]HGQLHMSR]\FML GRVWU]HJÝ ]DU\V EU]XFKD OLQL§ XG PRNUH SDVPD ZÝRVÕZ Z]ÝRWDZHM]DZLHVLQLHUDPLRQDQDWOHELDÝHMHPDOLLNRODQR ]DF]DMRQHGUDSLH´QLHWX´SRGOXVWUHPZRG\ r,nPVRUU\,ZDVMXVW x&R" r,GRQnWUHDOO\IHHOWRRZHOO,ZDVWKURZQIURPWKHEULGJH DQG  Strona 22 x1LH]DLPSRQXMHV]PLZLHV]"-HGHQPÕMNROHJDPÕ ZLSRDQJLHOVNXOHSLHMRGFLHELHxXVÝ\V]DÝZUHV]FLHLFKRFLD´ QLH]UR]XPLDÝDQLVÝRZDXFLHV]\ÝJRFLHSÝ\LNRQNUHWQ\WRQ 3U]HNU]\ZLÝJÝRZ§VÝXFKDMÄFGDOV]HJRFLÄJXx1LHPÕZLOLFL ´HE\¢QLHZFKRG]LÝERVL§NÄSL§"-HV]F]HVLHG]ÄFR" 1LH SUÕERZDÝ RGSRZLHG]LHÇ X¢PLHFKQÄÝ VL§ W\ONR LRSDUÝVZRERGQLHMRNUDZ§G°DQW\F]QHMGZXPHWURZHMZDQ Q\ ]DVWDQDZLDMÄF VL§ MDND PR´H E\Ç WHPSHUDWXUD ZRG\ ]ND´GÄVHNXQGÄRGGDMÄFHMFRUD]ZL§FHMFLHSÝDSU]H]ELDÝÄ VNÕU§HPDOLLZQDMFLHPQLHMV]HUHMRQ\SRG´HOLZQÄQLHFNÄ WDPJG]LHRGGDZQDVSRF]\ZDMÄ]DSRPQLDQHV]F]RWNLGR]§ EÕZ]GUHZQLDQ\PLUÄF]NDPLLXSXV]F]RQH]DNU§WNLRGWX EHNSDVW\JG]LHVFKQÄVNOHMRQHP\GÝHPNݧENLZÝRVÕZLEOD GH]PXPLILNRZDQHSDMÄNLMDNZNVL§´\FRZ\PNUDWHU]HGR NWÕUHJRQLH]DMU]\MX´QLNWD´GRNRœFD¢ZLDWDGRGQLDUR] ELÕUNLNDPLHQLF\=QÕZRWXOLÝVL§ZLOJRWQ\PNRFHP x1LHWU]§¢VL§WDNERIHEU\GRVWDQLHV]xSRZLHG]LDÝD /LGNDDNLHG\]QRZX]DG\JRWDÝGRGDÝDx8EUDÝE\¢VL§F]\ FR1LH]LPQRFLZW\PNRFX"7DPQDV]QXUDFKZLV]ÄNRV]XOH PR´HV]VRELHSR´\F]\ÇW§]LHORQÄ 3RVÝXV]QLHSRZLÕGÝZ]URNLHPWDPJG]LHZVND]DÝD PL§G]\FLHQLHSRGVXILWHPJ§VWHRGSÝDFKWVXV]ÄF\FKVL§XE UDœ ']LHZF]\QD W\PF]DVHP SRGQLRVÝD VL§ L SU]HVWÄSLÝD SU]H]NUDZ§G°ZDQQ\3ÝRP\NLUR]LVNU]\Ý\VL§ZNURSHONDFK ZRG\EÝ\V]F]ÄF\FKQDMHMVNÕU]HQDSLHUVLDFKZPRNU\FK ZÝRVDFK=DFK§FLÝDJRJHVWHPZLÌFQLHGDÝVL§GÝXJRSURVLÇ 6WDUDÝVL§MHGQRF]H¢QLHQLHXURQLÇQLF]ZLGRNXG]LHZF]\Q\ NWÕUDZ\FLHUDÝDVL§V]DU\PZW\PR¢ZLHWOHQLXU§F]QLNLHP D]DUD]HP]DVÝRQLÇZÝDVQHEODGHSLHJRZDWHFLDÝRZLOJRW Q\PLJU\]ÄF\PFRUD]EDUG]LHMNRFHP2VWUR´QLHSRVWDZLÝ QRJ§QDNUDZ§G]LZDQQ\3UDZÄU§NÄZVSDUÝVL§RSRNU\Z§  Strona 23 SUDONLDOHZÄR¢FLDQ§8¢PLHFKQÄÝVL§QLHSHZQLHGRG]LHZ F]\Q\SRGFLÄJQÄÝLRSDUÝGUXJÄVWRS§QDSU]HFLZOHJÝHMNUD Z§G]LSRF]\PRVWUR´QLHZ\SURVWRZDÝQRJL1LHZLHOHZL G]LDÝ]WHMSR]\FMLDOH´HE\]GMÄÇ]HV]QXUDIODQHORZÄNRV]X O§PXVLDÝSU]HVXQÄÇVL§MHV]F]HSÕÝNURNX']LHZF]\QD]DVX ZDÝDMX´]DPHNZVSRGQLDFK3X¢FLÝSUDON§L¢FLDQ§Z\FLÄJ QÄÝUDPL§GRSU]RGXLSU]HVXQÄÝSUDZÄVWRS§GRVDPHJRQD UR´QLNDZDQQ\ =DSDPL§WDÝ W\ONR VZÕM SU]HUD°OLZ\ NZLN QDJÝ\ VWUDFK´HWU]D¢QLHSRW\OLFÄR´HOLZRLSOXVNOHWQLHMNLSLHOL XGHU]DMÄFHMR¢FLDQ\ÝD]LHQNL7\ONRZ\MÄWNRZ\PUR]PLDURP VWDUHMZDQQ\]DZG]L§F]DÝWR´HNLHG\QDGHSQÄÝQDP\GÝR LUXQÄÝQLHUR]ZDOLÝVRELHJÝRZ\6SDGÝSUDZLHQDZ]QDNQD SOHF\]JRGQLH]SUDZHPSRZV]HFKQHJRFLÄ´HQLD:\QXU]\Ý WZDU]SU\FKQÄÝLUR]OHSLÝSRZLHNL']LHZF]\QDZF]DUQ\FK VSRGQLDFKVWDÝDZSURJXÝD]LHQNLLJHVW\NXOXMÄFZMHJRVWUR Q§WÝXPDF]\ÝDFR¢SRGQLHVLRQ\PJÝRVHPNLONXRVRERPNWÕ UH]DJOÄGDÝ\GRSRPLHV]F]HQLD]NRU\WDU]\ND.LHG\RGZUÕ FLÝZ]URNSU]HNRQDÝVL§´HMHGQDNXGDÝRPXVL§SRFKZ\FLÇ ZORFLHNRV]XO§SRNWÕUÄVL§JDÝ1DGDO¢FLVNDÝMÄREXUÄF] LSU]\WXODÝGREU]XFKD1DZHWZW\PQ§G]Q\P¢ZLHWOHPÕJÝ SRG]LZLDÇ]LHORQ\NUDFLDVW\GHVHœ=H]G]LZLHQLHPSU]HNR QDÝVL§SU]\RND]ML´HZZDQQLHFDÝ\F]DVSÝ\ZDÝ\WU]\QLHGR SDÝNLSDSLHURVÕZND´G\]ELDÝ\PUR]PRNQL§W\PILOWUHP 3RVSLHV]QLHZ\F]ÝDSDÝ]QLHMVWDUDMÄFVL§QLHSDWU]HÇ QDOXG]LNWÕU]\SRSDWU\ZDOLQDQLHJRRGGU]ZL.LHG\]URELÝ GZDNURNLSRSRVDG]FHSRF]XÝ´HZRGDFKOXSLHPXZRNÕÝ NRVWHN3U]\VWDQÄÝF]XMÄFZJDUGOHNROHMQ\VNXUF]:QDUD VWDMÄF\PSRSÝRFKXUR]JOÄGDÝVL§V]XNDMÄFV]PDW\ZLDGUD F]HJRNROZLHNF]\PGDVL§]HEUDÇZDUVWZ§ZRG\]ODVWU\NR ZHMSRGÝRJL8WNZLÝZ]URNZVWRMÄF\PSU]\ZDQQLHSODVWLNR  Strona 24 Z\P QRFQLNX &]\ QLH ]RVWDQLH °OH ]UR]XPLDQ\ NLHG\ JR SRFKZ\FL" x:ÝD¢FLZLHWR-RKQPD¢ZLHWQ\SRP\VÝx]DXZD´\Ý ZSRNRMXVPXNÝ\FKÝRSDN]JDUEDW\PQRVHPx1LHSRSÝ\ ZDOLE\¢FLH" x&K\EDQLHZZDQQLH]SHWDPLxEXUNQÄÝVSRG¢FLDQ\ RJRORQ\QD]HURJUXEDVZG´LQVRZHMNXUWFH x)DMQLHE§G]LHVL§Z\NÄSDÇSU]HGVQHPxGRELHJÝR RG VWURQ\ OHJRZLVND NWÕUH MH´\ÝR VL§ WX]LQHP IODV]HN SR SLZLHx'DZQRWU]HEDVL§E\ÝRUXV]\ÇxGRGDÝMHV]F]HOH´Ä F\L]QRZX]DPNQÄÝSRZLHNL :V]\VF\]DF]§OLQDJOHZVWDZDÇV]XNDÇVZRLFKSD SLHURVÕZSU]HS\FKDÇVL§ZNRU\WDU]\NX3RWHPWU]DVQ§Ý\ GU]ZL:\FKRG]LOLNROHMQRQDFXFKQÄFÄPRF]HPNODWN§VFKR GRZÄ3LHUZV]\FKÝRSDN]JDUEDW\PQRVHP]DQLPJUXEDV MÄNDÝD]RUÝHPQDSLHUVLGZLHG]LHZF]\Q\.ROHMQRPLMDOL $QJOLNDZFLÄ´VNXORQHJRZNÄFLHSU]\GU]ZLDFKÝD]LHQNL x$W\QLHLG]LHV]-RKQQ\"x]ZUÕFLÝDVL§GRQLHJR VWDUV]DRGLQQ\FKNRELHWDR]P§F]RQ\PZ\JOÄG]LHZVSDUWD QDUDPLHQLXSU]\VWRMQLDND]F]DUQÄEURGÄ:LG]ÄF´H]DS\ WDQ\QLHUR]XPLHSRFLÄJQ§ÝDJR]DU§N§ x&KRG°MHG]LHP\VL§NÄSDÇ 1LH]UR]XPLDÝW\FKVÝÕZDOHSRMPXMÄF´HSRUDRSX ¢FLÇNZDWHU§Z]GU\JQÄÝVL§LSRGÄ´\Ý]DUHV]WÄWRZDU]\VWZD %\ÝRPXZV]\VWNRMHGQRFRVWDQLHVL§GDOHM=DF]\QDÝF]XÇ JÝÕGL]UDGR¢FLÄZ\ELHJÝP\¢OÄNXNRODFMLQDNWÕUÄ]DSURVLÝ JR QD]DMXWU] MDNR QRZHJR VW\SHQG\VW§ VLZRZÝRV\ G\UHN WRU-HG\Q\SRVLÝHNQDMDNLPR´QDWHUD]OLF]\Ç1DV]F]§¢FLH PLDÝZEDJD´DFKPDU\QDUN§1DMSLHUZWU]HEDE§G]LHUDQR ]QDOH°ÇZWHDWU]H]DSDVRZ\NOXF]]DG]ZRQLÇGRDPEDVDG\ ] ZLDGRPR¢FLÄ R XWUDFLH SDV]SRUWX $ SRWHP" :V]\VWNR