Strona 1 AUDIO H I - F I H I - E N D K I N O D O M O W E Więcej muzyki z iPoda HI-FI B&W ZEPPELIN MINI l Focal XS HI-END Harman Kardon GO+PLAY l JBL ON TIME MICRO KINO DOMOWE Parrot ZIKMU Pioneer XW-NAS5 Sony RDP-XF100iP Yamaha PDX-30 7-8/2010 cena 12 zł (w tym 7% VAT) MONACHIUM 2010 ANALOG I CYFRA PŁYTY I STRUMIENIE SYSTEMY BLU-RAY 3200 - 5000 ZŁ ORKIESTRA POD DYREKCJĄ PANASONIC SC-BT735, PHILIPS HTS9520, SAMSUNG HT-C6930 CIEPŁO LAMP Z ANTYPODÓW ZESPOŁY GŁOŚNIKOWE Ś 16 000 - 17 000 ZŁ Audiovector M3 SIGNATURE 7-8/2010 LIPIEC-SIERPIEŃ Focal ELECTRA 1027S Martin Logan VISTA Vienna Acoustic BEETHOVEN CONCERT GRAND Xavian GULIA INDEKS 332755 ISSN 1425-171X CYMER 300B SE 9.1 www.audio.com.pl Strona 2 BĄDŹ W KONTAKCIE Z EISA... DOŁĄCZ DO NAS NA FACEBOOKU - Śledź najnowsze wiadomości - - Sprawdź, za co nagradzamy zwycięzców - - Dowiedz się, jak nakręcić własny film - Strona 3 Strona 4 OD REDAKCJI 7-8/2010/177 W Wiele już napisano na temat fenomenu iPoda, zarówno pod kątem kowym… Rewolucyjnym pomysłem było dopiero „zadokowanie” cech samego urządzenia, doskonalonego i ewoluującego (iPhone, przenośnego odtwarzacza, czyli potraktowanie go jako nośnika dźwię- iPad), dociekając geniuszu stojącej za tym koncepcji, jak też mecha- ku w stacjonarnym, domowym systemie. Strzałem w dziesiątkę są nizmów rynkowych, socjologicznych, psychologicznych… Wszystko stacje „samowystarczalne” (tego nie wymyśliło Apple – pięć lat temu to jest jednak tylko dorabianiem teorii do praktyki, co zresztą też ma minisystem stereo dokujący telefon komórkowy pokazała firma Sony). swój sens poznawczy, pozwalający lepiej rozumieć, w jakim świecie I znowu wiadomo, dlaczego… Młodzi ludzie trzymają się od poważ- żyjemy. Ośmielam się przypuszczać, że twórcy iPoda nie są geniu- nego, „salonowego” Hi-Fi z daleka, mają swoje własne audio przed szami, a w każdym razie nie jedynymi inteligentnymi ludźmi na naszej komputerem i na biurku, tam też słuchają muzyki, robiąc przy okazji planecie, którzy mieli jakiś dobry pomysł. Tyle, że ich pomysł chwycił, milion innych rzeczy. W takiej sytuacji stacje dokujące nie wydają mi się może nie czystym przypadkiem, jak szóstka w Toto-Lotka, ale za pomostem między Hi-Fi a iPodem, między „tradycyjnymi wartościa- sprawą tak złożonych procesów, że ich dokładne rozpoznanie prze- mi” a potrzebami młodych. Sam iPod może być źródłem (nośnikiem) kracza możliwości jakiegokolwiek analityka i stratega. Teraz łatwiej dobrego dźwięku (tak jak każdy przenośny odtwarzacz), ale nie może to racjonalnie wytłumaczyć, ale równie dobrze można by zawczasu nim być stacyjka klasy bum-boxa. Jest tylko przedłużeniem stylu życia, przewidywać zupełnie inne scenariusze – i pewnie inaczej wyobrażali w którym muzyka ma jakieś znaczenie, ale jakość brzmienia - niemal sobie przyszłość swoich wynalazków menadżerowie wielkich firm żadnego. Nieliczne wyjątki od reguły tylko ją potwierdzają. Przyszłość z naszej branży. Zwyciężył iPod i jego zwycięstwo jest bezwzględne, wysokiej klasy audio nie będzie miała z iPodem związku nie z powodu zgodnie z zasadą, że zwycięzca bierze wszystko. Jego popularność jego technicznych ograniczeń, ale z tego samego powodu, który rosła jak tocząca się śnieżna kula, podczas gdy popularność innych przyniósł mu sukces – jest emanacją mobilności, wolności, młodości. grajków, stojących w miejscu, topniała. Skala sukcesu iPoda wcale nie Wszelkie próby wciągania iPoda do poważnej współpracy z poważnym odzwierciedla jego „obiektywnej” przewagi jakościowej, ale nie ma Hi-Fi nie mają sensu i perspektyw, a w wydaniu poważnych firm (mają- tutaj prawdziwie obiektywnych miar. Sam iPod w swojej koncepcji cych poważne problemy…) są desperackimi próbami podreperowania nie jest urządzeniem rewolucyjnym, chociaż wskazuje się teraz jego budżetu poprzez ogrzewanie się w cieple iPodowej sławy. A może jest indywidualne cechy jako decydujące o przewadze – ale to tylko cechy zupełnie odwrotnie? drugorzędne względem zasadniczej funkcji przenośnego odtwarzacza. Andrzej Kisiel A przenośny odtwarzacz mamy dzisiaj w każdym telefonie komór- B Blu-ray w systemach kina domowego widać już nie tylko w najdroższych i najbardziej rozbudowanych konfiguracjach. Przejawem najwyższego zaawansowania staje się dzisiaj jeszcze coś innego – technologia 3D. 20 Wkracza niemal z marszu do systemów dużych producentów i wkrótce nie będzie niczym ekskluzywnym. 13 W W zakresie cenowym 16 000 – 17 000 zł ulokowaliśmy cztery kolumny europejskie i jedną amerykańską. Właśnie dzięki niej pojawia się kon- strukcja najbardziej oryginalna – hybryda z elektrostatem w roli głównej. Czy skonfrontowana bezpośrednio z „normalnymi” kolumnami pokaże nadzwyczajne umiejętności? 4 lipiec-sierpień 2010 Strona 5 SPIS TREŚCI 6 AKTUALNOŚCI 62 PRZEGLĄD TESTÓW 52 68 RYNEK I GIEŁDA LO-FI 52 STACJE DOKUJĄCE 600 - 5000 ZŁ 53 B&W ZEPPELIN MINI 54 Focal XS 55 Harman Kardon GO+PLAY 56 JBL ON TIME MICRO 58 Parrot ZIKMU 59 Pioneer XW-NAS5 60 Sony RDP-XF100iP 61 Yamaha PDX-30 KINO DOMOWE W 13 SYSTEMY BLU-RAY 3200 - 5000 ZŁ Wciąż przybywa urządzeń, dla których iPod i iPhone są jedynymi źródłami 14 Panasonic SC-BT735 dźwięku. W ofertach ogromnej liczby producentów można znaleźć wiele systemów muzycznych, które pracują z odtwarzaczami Apple. Prezentujemy 16 Philips HTS9520 osiem wybranych, najnowszych i najciekawszych, wskazując na różnorodność 18 Samsung HT-C6930 form i duży zakres cenowy. HI-END W 20 ZESPOŁY GŁOŚNIKOWE 16 000 - 17 000 ZŁ W konstrukcji Cymera 300B Se 9.1 koncentruje się cała słodycz lampowego świata - uwielbiana lampa 300B - w dodatku w odsłonie Single Ended. Wcale 22 Audiovector M3 SIGNATURE nie najlepsza pod względem parametrów (choć często chwalona za trwałość), 28 Focal ELECTRA 1027S nie najmocniejsza, a jednak darzona szczególnym uczuciem przede wszystkim 34 Martin Logan VISTA za walory dźwiękowe. 40 Vienna Acoustic BEETHOVEN CONCERT GRAND 46 Xavian GULIA 100 100 104 CYMER 300B SE 9.1 MONACHIUM 2010 MUZYKA 83 Płyta AUDIO 84 Jazz i okolice 90 Rock i okolice 94 Audio Mix 96 Klasyka PORTAL audio.com.pl l blisko 1300 testów l ponad 1000 recenzji płyt l aktualne oferty wszystkich sklepów i dystrybutorów l gorące dyskusje i polemiki na FORUM l ponad 100 000 odwiedzin każdego miesiąca lipiec-sierpień 2010 5 Strona 6 AKTUALNOŚCI NAJSZYBCIEJ NA WWW.AUDIO.COM.PL T+A M10 Siedmiokana- łowa końcówka Primare to kolejna hybrydowa referencja konstrukcja na bazie wzmacniaczy impulsowych. C hociaż Primare jest firmą wyrosłą na audiofilskim, dwukanało- wym gruncie, to producent od kilku lat rozwija także urządzenia kina domowego. Najnowszą PRIMARE A30.7 konstrukcją jest siedmiokanałowa końcówka mocy A30.7. siedem impulsów Moduły wzmacniaczy korzystają z technolo- Wzmacniacz ma moc 7 x 150 W przy gii UFPD (Ultra Fast Power Device), która ozna- 8 omach w warunkach jednoczesnego wystero- cza własną adaptację techniki impulsowej – klasy wania wszystkich siedmiu końcówek. Wszystkie D. W wykonaniu Primare moduły gwarantują wejścia zostały zrealizowane za pomocą gniazd osiągnięcie szerokiego pasma przenoszenia symetrycznych XLR oraz niesymetrycznych zachowując niskie zniekształcenia i wysoką RCA. Model A30.7 dostępny jest w kolorze sprawność energetyczną. czarnym i tytanowym w cenie 12 000 zł. PANASONIC DMP-BDT300 Najnowsza referencyjna 3D z BD końcówka mocy T+A może wygenerować aż 1 kW przy obciążeniu 4-omowym. ajnowsza końcówka mocy – M10 – jest N referencyjnym wzmacniaczem w ofercie marki T+A. Urządzenie łączy technolo- gię lampową i tranzystorową. Sekcję wejściową Oprócz technologii 3D, najlepszy odtwarzacz wyposażono w obwody lampowe, aby określiły Panasonica może pochwalić się szeregiem pożądaną barwę dźwięku. Bazując na czystej zaawansowanych układów w zakresie obróbki Oprócz 3D, płyt BD 2D oraz DVD-Video, lampie, bardzo trudno jest jednak osiągnąć sygnałów wideo. urządzenie odtworzy cały pakiet multime- duże moce wyjściowe, dlatego racjonalnym dialnych plików DivX oraz bijący rekordy rozwiązaniem było zaprojektowanie wydajnych popularności format MKV. DMP-BDT300 wypo- D o sprzedaży trafił najdroższy wśród tego- wyjściowych układów tranzystorowych. rocznych i jeden z najdroższych w całej sażono nie tylko w moduł komunikacji LAN, ale Unikalną cechą monobloków jest możli- historii Panasonica odtwarzacz Blu-ray, także w układy do transmisji bezprzewodowej; wość wyboru trybów pracy - podstawowego jednak w skali absolutnej nie tak groźny – 2100 pozwala to na przeglądanie szeregu serwisów HighPower oraz alternatywnego HighCurrent, zł kosztuje model DMP-BDT300. Premiera tego internetowych jak YouTube, Picassa czy siecio- w którym wysoki prąd spoczynkowy tranzysto- urządzenia jest związana z promocją systemu wych programów stacji Eurosport. Odtwarzacz rów powoduje, że pierwsze 40 W oddawane 3D. Aby cieszyć się efektem trójwymiarowym, ma nowy system szybkiego uruchamiania i wczy- jest w czystej klasie A. Moc urządzenia wynosi oprócz odtwarzacza trzeba też kupić stosowny tywania zawartości dysków, co może istotnie 550 W przy 8 omach i aż 1 kW przy 4 omach. telewizor. Panasonic poleca model VT20, razem wpłynąć na wygodę obsługi. M10 kosztuje 41 500 zł. z aktywnymi okularami. Soundbar Harmana HARMAN KARDON SB15 jest źródłem har-sound-bar generować wirtualny dźwięk przestrzenny 3D dźwięku dwu- Surround lub być źródłem dwukanałowym. T ypowa instalacja kina domowego, kanałowego lub zawierająca pięć lub siedem głośników Wewnątrz grającej „belki”, razem ze wzmac- przestrzennego oraz subwoofer, nastręcza nieraz wiele niaczami, umieszczono dwa dwudrożne systemy, wirtualnego, praktycznych kłopotów, dlatego w tak krótkim złożone z 75-mm przetwornika średniotonowe- podpartego czasie dużą popularność zdobyły zestawy typu go i 19-mm kopułki wysokotonowej. Subwoofer basem z bez- soundbar. Coraz więcej firm wprowadza je do wyposażono we wzmacniacz 100 W oraz głośnik przewodowego swojej oferty i pierwsze tego typu urządzenie o średnicy 25 cm. subwoofera. wyprodukował właśnie Harman Kardon. Belce Sygnał z telewizora, odtwarzacza lub innego pod telewizorem towarzyszy wybranego źródła można doprowadzić do wejść bezprzewodowo sterowany analogowych lub cyfrowych. SB15 kosztuje subwoofer. Zestaw może 2400 zł. 6 lipiec-sierpień 2010 Strona 7 DENON 11 W przypadku amplitunerów oznacza to... tylko zmianę interfejsu HDMI na zgodny ze amplituner z HDMI v1.4 standardem v1.4, w przypadku Denona jest to wersja 1.4a z obsługą 3D, ale także kanałem ARC. K oniec wakacji to czas, kiedy liczący się produ- cenci amplitunerów, uzbrojeni w najnowsze AVR-1611 jest modelem bazowym w konfigu- modele, powinni już czekać na klientów. racji 5.1, podczas gdy AVR-1911 ma 7 kanałów. Tegoroczne amplitunery będą kusiły klientów Obydwa urządzenia mają także pełen pakiet formatem 3D. Nowy standard odtwarzania dekoderów HD oraz format Dolby ProLogic IIz, obrazu zmusza nie tylko do wymiany telewizora od którego znacznie ważniejsza wydaje się być i odtwarzacza, ale również wszystkich innych funkcja konwersji wizyjnych sygnałów analogo- komponentów, w tym amplitunerów… Na wych na postać cyfrową (HDMI). Model AVR- pocieszenie donosimy, że już do najtańszych 1611 wyceniono na 1600 zł, AVR-1911 będzie modeli Denona, AVR-1611 oraz AVR-1911, trafi kosztował 2000 zł. nowa specyfikacja. Już najtańszy amplituner Denona ma komplet dekoderów HD, obsługę 3D oraz konwersję sygnałów wizyjnych do postaci cyfrowej. Bezkompromisowo oldskulowe – 12 cali, tuba, wielka skrzynia, wysoka efektywność i 8 omów. XINDAK 20 LAT hi-end z korzeniami YAMAHA MCR 940 T akich kolumn nie widuje się od kilku- Piano Blu Odtwarzacz jest zgodny z profilem 2.0, ma dziesięciu lat, propozycja Xindaka jest wyjście HDMI v1.3 oraz złącze LAN do komu- absolutnym rarytasem. Producent nazywa iniwieże Piano Craft to już klasyka gatun- M nikacji z Internetem. W amplitunerze zainstalo- zestawy głośnikowe tubowymi, choć, prawdę ku; choć wyrosły na kanwie stereofonii wano końcówki o mocy 2x 65 W, tutaj nowością mówiąc, tubę (wykonaną z drewna) widać tylko i muzyki, coraz częściej nowe modele wychodzącą naprzeciw aktualnym trendom jest w ramach przetwornika wysokotonowego, tej rodziny wkraczają na grunt kina domowego. zintegrowana z górnym panelem stacja dokująca ale jest ona jedną z kilku atrakcji tego modelu. Tak też jest z najnowszym MCR 940, w którym dla iPoda. Najważniejsza wydaje się być wyjątkowa forma pojawia się odtwarzacz Blu-ray. System ma tra- Wciąż widać zainteresowanie dobrym dźwię- kolumn, szerokich na prawie 40 cm, o wysoko- dycyjną formę dwóch urządzeń – odtwarzacza kiem, czego dowodem są układy Pure Direct, ści 60 cm, przeznaczonych do postawienia na i amplitunera - którym towarzyszy para dobrze gwarantujące najkrótszą ścieżkę sygnału audio. podstawkach. Za takimi proporcjami obudowy znanych monitorów, wykończonych fortepiano- MCR 940 kosztuje 3850 zł kryje się dwudrożny układ przetworników wym lakierem. z 12-calowym nisko-średniotonowym. Wszystko to w celu osiągnięcia wysokiej efektywności. Producent chwali się wynikiem 95 dB, który jest całkiem wiarygodny przy takich cechach konstrukcyjnych, i wygodną dla lamp impedancją 8 omów. Wobec takich faktów cenę - 9000 zł - wypada uznać za umiarkowaną, a propozycję za bardzo ciekawą. Xindak celebruje dwudziestą rocznicę powstania całą serią jubileuszowych urządzeń. W sprzedaży pojawią się transport CD CDT-20 za 11 111 zł, któremu towarzyszy przetwornik DAC-20 wyceniony na 8000 zł. To bezkompro- misowe źródło pojawi się w towarzystwie dzie- lonego wzmacniacza, w skład którego wchodzi przedwzmacniacz CA-20 za 10 500 zł i końców- ka mocy (2 x 100 W przy 8 omach w czystej kla- sie A) PA-20 wyceniona na 25 000 zł. Wszystkie W najnowszym systemie rodziny Piano Craft odtwarzacz to już Blu-ray. urządzenia są w pełni zbalansowane. lipiec-sierpień 2010 7 Strona 8 AKTUALNOŚCI NAJWIĘCEJ NA WWW.AUDIO.COM.PL Essential przypomina o wyjątkowych umiejętnościach austriackiej marki w projektowaniu niskobudżetowych gramofonów – to w pełni wyposażone urządzenie kosztuje niecałe 900 zł. GERMAN MAESTRO F-ONE PRO-JECT ESSENTIAL projekty analogowe i cyfrowe kowo 310 zł. Essential jest dostępny w trzech P ro-Ject dodał do oferty nową wersję modelu 2 Xperience w wersji SP, uzbrojonej kolorach – czerwonym, białym i czerwonym. fabrycznie we wkładkę Ortofon 2M-Blue Od dłuższego czasu rozbudowywana jest mistrz połysków i przewód Phono RCA CC o długości 1,23 m. Za linia „minielektroniki”, a więc urządzeń pod taki komplet zapłacimy 4350 zł. wspólnym szyldem Box Design w charaktery- Tylko 890 zł potrzeba na zupełnie nowy mo- stycznych, małych obudowach. Jest już drugi del Essential, z aluminiowym ramieniem PJ 8.6up odtwarzacz płyt kompaktowych o nazwie CD i wkładką Ortofon OM3e. Można też zamówić Box - to konstrukcja tańsza od zaprezentowane- wersję z wbudowanym przedwzmacniaczem go niedawno modelu CD Box SE, która kosztuje gramofonowym (i wyjściem USB), płacąc dodat- 1390 zł. Wnętrze CDP500 wypełniają, oprócz napędu i delikatnej elek- BLACKNOTE CDP500 troniki cyfrowej, potężne zasilacze i lampy. odtwarzacz wagi ciężkiej Cena F-ONE waha się w zależności od wykończenia, ale trzeba być przygotowa- nym na wydatek ok. 6400 zł za parę. -One jest nową kolumną wolnostojącą F w ofercie German Maestro. Na układ dwuipółdrożny składa się wklęsła kopułka wysokotonowa z tytanową membraną i neo- dymowym magnesem oraz dwa przetworniki nisko-średniotonowe z polipropylenowymi DP 500 przedstawiany jest jako najlepszy C membranami. Producent podkreśla własną kon- Lampowy stopień wyjściowy oparto na cepcję akustyczną o nazwie UltraSphere, która odtwarzacz CD, jaki opuścił fabryki czterech triodach, sygnał dociera do niego po zakłada osiągnięcie szerokich charakterystyk Blacknote, i kosztuje 24 000 zł. Urzą- konwersji cyfrowo-analogowej przeprowadzanej kierunkowych. dzenie oparte jest w dużej mierze na lampach, w układach o parametrach 24 bit / 192 kHz. Obudowę wykonano z giętego MDF-u, które pracują nie tylko w stopniach wyjściowych Odtwarzacz wyposażony został w dwa typy a dostępna będzie aż w siedmiu wersjach kolo- sygnału analogowego, ale stanowią też podporę wyjść - RCA i zbalansowane XLR-y. rystycznych, wykonanych także w wersjach na dla zasilacza. Zasilacz ma pięć niezależnych sekcji zasilania, wysoki połysk. każda z własnym transformatorem. SAMSUNG BD-C8500 N a bazie odtwarzacza Blu-ray Samsung nagrywarkę uzupełniającą funkcjonalność Blu- stworzył urządzenie wybiegające ponad -ray. Rejestracja może odbywać się w jakości Blu-ray z nagrywarką standard czytnika niebieskich płyt. Od- twarzacz BD-C8500 został bowiem wyposażony HD, chociaż wszystko zależy od typu odbiera- nego sygnału. BD-C8500 to nie tylko odtwarzacz Blu-ray, w dysk twardy o pojemności 500 GB, jednak Podobnie jak „klasyczne” odtwarzacze Blu- jest tu także cyfrowa nagrywarka z twardym nie można na nim, ze względu na obwarowa- -ray Samsunga, tak i model BD-C8500 odczytuje dyskiem i tunerem cyfrowej telewizji nia związane z prawami autorskimi, nagrywać wszystkie najpopularniejsze standardy plików naziemnej DVB-T. filmów z dysków Blu-ray. A/V w tym AVCHD, DivX HD oraz MKV, co Dysk twardy współpracu- jest wobec obecności dysku twardego a także je z wbudowanym tunerem modułu bezprzewodowej komunikacji Wi-Fi cyfrowej telewizji naziemnej i protokołu DLNA szczególnie kuszącą propozy- DVB-T, tworząc zintegrowaną cją. Odtwarzacz wyceniono na 2300 zł. 8 lipiec-sierpień 2010 Strona 9 Strona 10 AKTUALNOŚCI NAJSZYBCIEJ NA WWW.AUDIO.COM.PL MAGNEPAN 1.7 REIMYO CAT-777 MKII P o recenzowanych niedawno w „Audio” transporcie CDT- płaskostaty 777 oraz przetworniku lampa z pasmem do dwustu cyfrowo-analogowym DAP-999EX, firma Reimyo H i-endowi producenci zespołów głośniko- przedstawiła w ofercie wych nie zmieniają najnowsze urządzenie - zbyt często oferty. Magne- przedwzmacniacz lampo- pan zaprezentował następcę wy CAT-777 w wersji mk2. jednego z najsłynniejszych projektów MG1.6 - nowa Kompromisy nie wcho- kolumna nosi oznaczenie dzą w grę. Lampy jak MG1.7. Projekt opiera się na najbardziej. aluminiowej (dostępne są także wersje z drewnianą i plastiko- Producent podtrzymuje tradycję projekto- udoskonalono aktywne elementy wzmocnienia wą) ramie, która jest podporą wania wyłącznie jednego, bezkompromisowego sygnału, zastosowano nowy regulator głośności montażu trójdrożnego układu modelu w danej kategorii produktów. Koszty są oraz poprawiono wewnętrzne okablowanie. przetworników quasi wstęgo- więc niemałe, urządzenie kosztuje 68 000 zł. Zmiany poskutkowały poprawą parametrów wych. W ten sposób stworzono CAT-777mk2 jest przedwzmacniaczem w peł- elektrycznych, między innymi rozszerzeniem kolumnę, pracującą w pełnym ni lampowym. W porównaniu z pierwszą wersją pasma do 200 kHz. pasmie częstotliwości, bez asysty głośników dynamicznych. Deklarowana przez producenta efektywność wynosi 86 dB, ARCAM SOLO NEO Największą nowością w nowym systemie Solo są funkcje odtwarzacza a impedancja 4 omy. ściąga jak szalony sieciowego i wbudowany moduł Wi-Fi. Model MG1.7 w wersji z drewnianą ramą będzie kosztował 11 100 zł, wykoń- czenie aluminiowe wyceniono na 10 800 zł. Pełnopasmowe kolumny magnetostatyczne to egzotyka, A rcam Solo był jednym z pierwszych i jak nych na zewnętrznych dyskach. Zrobimy to na w której specjalizuje się dotąd najbardziej udanych systemów all-in- dwa sposoby: przez port USB lub bezprzewo- amerykańska firma. -one. W dotychczasowym kształcie stał się dową sieć Wi-Fi (jest także gniazdo Ethernet już jednak produktem nieco podstarzałym, co dla sieci przewodowej). Dzięki wbudowanemu nie znaczy, że sama formuła uległa wyczerpaniu. modułowi, Arcam potrafi pobierać nagrania Wręcz przeciwnie - Brytyjczycy odświeżają całą zgromadzone na komputerach pracujących linię Solo, pierwszym nowym modelem będzie w domowej sieci lub bezpośrednio z serwerów Solo Neo. typu NAS. W gamie obsługiwanych plików W skład stereofonicznego systemu wchodzi znajdują się formaty FLAC, WAV, AAC, MP3 odtwarzacz CD, tuner FM/DAB oraz wzmac- oraz WMA. Alternatywnie nowy Solo będzie niacz o mocy 2 x 50 W - w tym zakresie nie wi- mógł także pracować z iPodem, pod warunkiem dać rewolucji. Nowością jest jednak możliwość dokupienia formowej stacji dokującej irDock. odtwarzania plików muzycznych zgromadzo- Solo Neo będzie kosztował 6490 zł. DALI IKON MKII J uż od kilku lat seria Ikon jest najpopularniejsza w ofercie Dali. Nie ma sensu jej wycofywać, ikony po renowacji ale wypada ją zmodernizować. Zaprojekto- wano nowe głośniki nisko-średniotonowe, które będą jeszcze lepiej integrować się z hy- brydowym modułem wysokotonowym. Zmiany dotyczą także zwrotnic, elementy łączone są – jak dawniej - punkt w punkt, bez użycia drukowanych płytek. Nowe Ikony mk2 to dwa modele podstaw- kowe (1 i 2 w cenach 2600 zł i 3200 zł za parę), trzy kolumny wolnostojące (5 – 4000 zł, 6 – 5000 zł oraz 7 – 6400 zł), głośnik centralny Vokal 2 (1900 zł) oraz subwoofer Sub (3500 zł). Model do montażu ściennego On-Wall kosztuje 3200 zł. Kolumny pojawią się w kolorach czarnym, Sukces firmy Dali orzechowym oraz białym High Gloss. – seria Ikon – będzie kontynuowana w wersji mk2. 10 lipiec-sierpień 2010 Strona 11 LINDY Philips rozwija 41401 swoje systemy audio zgodnie HDMI 3D R z aktualnym ewolucja 3D wymaga kompleksowej przebu- hasłem Obsessed dowy sprzętu A/V, z nowymi możliwościami with Sound. muszą być zgodne nie tylko telewizory, źródła (odtwarzacze), ale również kable połączeniowe. Na potrzeby 3D opracowano nową specyfikację interfejsu HDMI o numerze v1.4, więc producenci przewodów znowu mogą się wykazać. Lindy, jako jedna z pierwszych firm, wprowadza nim na metalowym ramieniu. Pomysł nazwany nowy kabel o firmowym oznaczeniu 41401. Zgodność SoundSphere ma zapewnić szersze charaktery- z wersją HDMI v1.4 to przede wszystkim wysoka PHILIPS MCi900 styki kierunkowe, pozwalając słuchać miniwieży nie tylko z precyzyjnie ustawionego fotela. przepustowość pozwalająca na transfer informacji wy- maganej przez system Full HD 3D. Dodatkowo poja- strefa dźwięku Elektronikę podzielono na dwie obudowy (wykonane również z pięknego aluminium), wiają się również funkcje ARC oraz rozszerzona paleta barw (sYCC601, Adobe RGB i Adobe YCC601). Jest P hilips wciąż dba o minisystemy służące jednak oprócz amplitunera oraz odtwarzacza, także wsparcie dla rozdzielczości 4k x 2k, w ramach do odtwarzania muzyki. Najnowszym DVD Philips jest otwarty na szereg nowych źró- nowego kabla HDMI będzie można także przesyłać i jednocześnie jednym z najdroższych pro- deł. Przede wszystkim wewnątrz zainstalowano dane sieciowe z prędkością do 100 Mb/s. duktów w tej kategorii jest MCi900 za 4000 zł. dysk twardy o pojemności 160 GB, a port USB Przewód Lindy zaopatrzono w dwa pokryte 24-ka- W systemie posłużono się kilkoma niekonwen- pozwala tę przestrzeń powiększyć. Dodatkowo ratowym złotem wtyki w chromowanej obudowie, cjonalnymi i nowoczesnymi rozwiązaniami. system ma wbudowany interfejs sieci bezprze- przewodniki wykonano z miedzi PCOFC. Wydatek nie Jednym z nich są monitorki, których obudowy wodowej Wi-Fi, więc dostępne stają się nie jest wielki - kabel kosztuje 70 zł. wykonano z metalu, w układzie dwudrożnym tylko internetowe stacje radiowe, ale i biblioteki głośnik nisko-średniotonowy pochylono pod nagrań zgromadzone na domowych kompute- kątem ok. 60 stopni, tweeter umieszczono nad rach. YAMAHA 7 pierwsza trójka siódemek Listwa Real Cable nie tylko filtruje i zabezpiecza napięcia zasilające, ale także chroni instalacje antenowe oraz telefoniczne. REAL CABLE full power S ięgając po niedrogie kable połączeniowe, warto pamiętać o ofercie marki Real Cable. Firma ta W RX-V467 za 1650 zł pojawiają się dekode- Y amaha rozpoczęła sprzedaż trzech nie ogranicza się jednak tylko do okablowania, nowych, podstawowych modeli amplitu- ry dźwięku w formatach HD a także obsługa naj- bo ostatnią propozycją jest listwa sieciowa SSP0406G. nerów do kina domowego. W tym sezonie nowszej funkcji ARC w ramach wyjścia HDMI. Urządzenie wyposażono w sześć gniazd pozwalających będą obowiązywać symbole z końcówką 7, na Moc amplitunera względem RX-V367 pozostaje podłączyć także odbiorniki o dużym zapotrzebowaniu początek trzy: RX-V367, RX-V467 oraz RX-V567. praktycznie na niezmienionym poziomie. na prąd, takie jak subwoofery czy końcówki mocy. Pod względem wzorniczym Yamaha przeszła Konfigurację 7.1 zrealizujemy za pomocą Listwa realizuje funkcje filtrowania napięcia zasilają- gruntowne zmiany, wygląda zupełnie inaczej niż RX-V567, najdroższym (2100 zł) i najlepszym cego oraz ochrony przeciwprzepięciowej. Ta ostatnia zeszłoroczne modele. Już RX-V367 ma wejścia z nowej trójki. Ten model ma już moc 7 x 90 W jest szczególnie przydatna w przypadku instalacji ante- HDMI w najnowszej wersji v1.4, moc wynosi przy 6 omach i 7 x 105 W przy 4 omach, deko- nowych czy sieci telefonicznych, bo i w ten typ gniazd 5 x100 W przy 6 omach i, uwaga! 5 x120 W przy dery HD, pojawia się także konwerter wizyjny SSP0406G została wyposażona. Cenę listwy Real Cable 4 omach. Urządzenie kosztuje tylko 1150 zł! i skaler obrazu do 1080p. ustalono na 1100 zł. AUDIONOVA T ylko 120 zł kosztuje nowy zaawansowany interkonekt firmy Audionova – Lightspeed. LIGHTSPEED Pod czarnym miękkim oplotem znajdują się przewodniki wykonane z miedzi o czystości 99,999 % w otulinie wysokiej jakości dielektryków. Dodatkowy czysto i w dobrym ekranie równoległy ekran dolutowany został od strony źródła, na zewnątrz dodano kolejną warstwę ekranowania Lightspeed jest jednym z najtańszych marko- z aluminium, którego zadaniem jest ochrona przed za- wych interkonektów „świecących” bogac- kłóceniami RFI. Interkonekt zaopatrzono w miedziane twem złotej biżuterii. wtyki pokryte 24-karatowym złotem. lipiec-sierpień 2010 11 Strona 12 Strona 13 Systemy 3200 - 4900 zł KINO DOMOWE BD+3D Panasonic SC-BT735 Philips HTS9520 Samsung HT-C6930 U Odtwarzacze Blu-ray stają się standardowym wyposażeniem powszechnienie mecha- zestawów kina domowego, jedynie niskobudżetowe modele nizmów Blu-ray w syste- ograniczają się jeszcze do czytnika DVD. Takie zmiany widać mach kina domowego wi- w ofertach wszystkich dużych producentów. Blu-ray jest już dać w różnorodności oferowanych pewniakiem, zdążył okrzepnąć, uporano się z większością modeli. Nie są to już wyłącznie problemów wieku dziecięcego, chociaż powolny start pozostanie modele najdroższe i w najbardziej chyba z nami na dłużej… rozbudowanych konfiguracjach. Jednocześnie wkracza na salony kolejny, bardzo ważny gość – 3D. To jeszcze nie standard, ale już nie nowinka technologiczna. Czy Blu- -ray 3D będzie początkowo zare- zerwowany dla urządzeń kategorii „Naj”? Niekoniecznie - Samsung już wdrożył 3D do zestawu kina domowego, czyli sprzętu popular- nego w porównaniu do hi-endo- wych odtwarzaczy. A widząc ten ruch, inni producenci też nie mają wyboru, za to my wybór urządzeń 3D bardzo szybko będziemy mieli ogromny. lipiec-sierpień 2010 13 lipiec-sierpnień 2010 13 Strona 14 KINO DOMOWE Systemy 3200 0 -4900 zł C ztery wolnostojące kolumny składane Model SC-BT735 są z trzech części, łączonych zapadkami jest najlepszym oraz wkrętami. Trzeba się przy tym z zaprezentowanych nagimnastykować także z przekładaniem kabli dotychczas tegorocznych przez odpowiednie otwory i szczeliny. Trochę systemów kina domowego to trwa, ale efekt jest bardzo dobry, gdyż Panasonica, a odtwarzacz przewody są znakomicie zamaskowane - ukryte Blu-ray nie jest tu jedyną wewnątrz dolnego „słupka” standów i wypro- atrakcją technologiczną. wadzane pod okrągłą podstawą. Same kolumny są bardzo smukłe, mierzą nieco ponad 1 m. Część powierzchni błysz- czy imitacją fortepianowej politury, z przodu zainstalowano gęstą metalową maskownicę. Trudno przez nią cokolwiek dojrzeć, musimy więc w sprawie układu głośnikowego polegać na specyfikacji producenta. Aby wykorzystać maksymalnie ograniczone miejsce w wąskiej obudowie, opracowano głośniki nisko-średnio- tonowe z prostokątnymi membranami (bambu- sowymi). W każdej kolumnie znajdują się dwa takie przetworniki w towarzystwie 25-mm ko- pułki wysokotonowej, w obudowie bas-refleks promieniującej do przodu (wylot bas-refleksu pod maskownicą). Według podobnej recepty zaprojektowano głośnik centralny, co zapewnia akustyczną spójność całego systemu. Subwoofer zawiera głośnik o umiarkowanej średnicy 16 cm, ale w systemie z 25-cm mem- braną bierną. Jednostka centralna reprezentuje rozpoznawalny styl Panasonica. W tym sezonie jasnym śladem na czarnej, błyszczącej tafli jest poziomy pas o delikatnym niebieskim odcieniu. Zabieg ten widać zarówno w systemach kina domowego, odtwarzaczach, jak i telewizorach tej marki. Panasonic SC-BT735 Front BD-Amplitunera oczyszczono niemal biegnących z jednostki centralnej do głośników komunikacji bezprzewodowej Wi-Fi, jednak tutaj z wszystkich klawiszy, przenosząc podstawo- tylnych. Panasonic ma również w ofercie zestaw także trzeba będzie dokupić firmowy adapter. we funkcje na górną krawędź, gdzie przyciski rozszerzający konfigurację do postaci 7.1 (trzeba Nie wszystkie systemy kina domowego zo- pojawiają się w bezpośrednim towarzystwie oczywiście dokupić parę głośników), oparty stały wyposażone w automatyczną kalibrację, ale zintegrowanej stacji dokującej dla iPoda. Front również na transmisji radiowej. akurat nasz SC-BT735 może się tym pochwalić. jest już niemal absolutnie czysty, chyba że odsło- Urządzenie ma jedno główne wyjście HDMI Projekt menu jest już dość dobrze znany z po- nimy klapkę, pod którą znajdziemy slot na kartę oraz - awaryjnie - wyjście kompozytowe. Sygnał przednich generacji urządzeń, i nadal dobrze się pamięci SD, złącze USB i gniazdo mikrofonu audio można doprowadzić wejściem analogo- sprawdza, dając klarowny wgląd we wszystkie kalibracyjnego. wym oraz dwoma wejściami optycznymi. Jest funkcje. Nie oszczędzano nawet na kompletnej, Wyjścia głośnikowe zostały zaprojektowane także nowa funkcja ARC, pozwalająca kablem ręcznej konfiguracji głośników. z uwzględnieniem prostej instalacji, za pomocą HDMI przesłać sygnał audio płynący z telewi- Dostęp do dodatków sieciowych otwiera specjalnie dobranych wtyczek i gniazdek zora. znany system Viera Cast. Panasonic odtwarza zapadkowych, kodowanych kolorami. System Odtwarzacz jest oczywiście zgodny z profi- większość plików multimedialnych, które można sprzedawany jest jako 5.1. Kupując specjal- lem 2.0 (do zapisu materiałów Panasonic wyko- przenosić na kartach SD lub pamięciach USB - ny bezprzewodowy adapter dla głośników rzystuje kartę SD), ale oprócz obligatoryjnego na liście zabrakło tylko formatu MKV. efektowych, można jednak pozbyć się kabli złącza sieciowego LAN pojawia się także opcja 14 lipiec-sierpień 2010 Strona 15 BRZMIENIE Wysokotonowe iskry sypią się, gdzie uchem sięgnąć. Natężenie sopranów pozwala wygene- rować sporo silnych emocji. Góra na szczęcie jest dość czysta. Mocne akcenty towarzyszące filmom (zwłaszcza akcji) zyskują na dynamice, są wręcz przejaskrawione. Partnerem dla góry jest wyższa średnica. Dialogi są w większości bardzo czytelne, tylko chwilami brakuje im nieco pod- Jednostka centralna ma wbudowaną stację parcia w zakresie niższych częstotliwości. Bas dokującą dla iPoda, slot na karty SD i obo- nie przesadza, choć może pochwalić się dobrym wiązkowe USB. rozciągnięciem i kontrolą Uchwycono właściwy moment, pozwalający na całkiem precyzyjne oddanie informacji, co jednocześnie nie ograbia dźwięku z niskotonowej szarży, która często wpisana jest w naturę kinowego przekazu. Zaletą jest spójność i obszerność kreowanej przestrzeni, źródła dźwięków są dobrze lokali- zowane, powstaje ładnie zagospodarowany plan w okolicach słuchacza i za nim. Oprócz konfigu- Smukły profil kolumny skłonił do zapro- racji samych głośników, ma w tym udział także jektowania głośników z prostokątnymi praca specjalnie przygotowanych algorytmów membranami. USB pojawia się także z tyłu - to specjalne przestrzennych, wspomagających z tyłu repro- gniazdo dla adaptera sieci Wi-Fi. dukcję dźwięków. Co ciekawe, dobre rezultaty przynosi także całkowite odłączenie kolumn efektowych i przekazanie ich zadań systemom ARC - wirtualnym. Jeśli precyzyjnie ustawimy kolumny, - metoda na telewizor przestrzeń będzie spora i wyrazista. Doznania muzyczne bardziej cierpią już z powodu osłabienia energii niższego środka, co J ednym z nielicznych dodatkowych pod- łączeń (oprócz HDMI), jakie wykonuje się między zestawami kina domowego (lub powoduje odchudzenie niektórych dźwięków amplitunerami) a telewizorem, bywa cyfrowa i wokali. Bas, jak na tego typu system, jest bar- optyczna transmisja dźwięku. Jest ona nie- dzo sprawny - nie dominuje, ale też nie broni się zbędna, by doprowadzić sygnał dostępny je- przed mocniejszymi uderzeniami. Wciąż rządzi dynie w telewizorze, np. z naziemnej telewizji góra pasma. cyfrowej DVB-T. Standard optyczny jest tutaj najpopularniejszy ze względu na możliwość Cena [zł] SC-BT735 3200 transmisji nie tylko dwóch kanałów, ale także systemów Dolby Digital oraz DTS. W dobie rozreklamowanego HDMI kabel optyczny Dystr. PANASONIC POLSKA nie jest jednak zbyt wygodny, dlatego wpro- www.panasonic.pl wadzono najnowszą modyfikację standardu Wykonanie HDMI - funkcję o nazwie ARC (Audio Return Smukłe, wysokie kolumny, doskonale zamasko- Channel). Pomysł polega na wpleceniu wane kable, dyskretna jednostka centralna. Widać sygnału cyfrowego w strumień powrotny Panasonica. HDMI. W ten sposób nie tylko pozbywamy Funkcjonalność się dodatkowego kabla, ale zyskujemy także Zintegrowana stacja dokująca dla iPoda, opcjonalny moduł sieci Wi-Fi, opcjonalny system bezprzewo- lepsze parametry transmisji oraz możliwości dowej transmisji sygnałów dla kolumn efektowych – automatycznego dostosowania wielu para- w formie 5.1 lub 7.1. System dodatków sieciowych metrów odbiornika (amplitunera lub zestawu Viera Cast, niewielki, ale praktyczny zestaw wejść kina domowego). Do działania funkcji ARC i wyjść, wygodna obsługa pilotem, cicha i dość szyb- ka praca mechanizmu. potrzebny jest jednak sprzęt w najnowszej Piloty Panasonica nie Brzmienie specyfikacji, obejmującej ten protokół, a więc Ekspresyjne, z mocnym przejściem średnio-wyso- nie tylko amplituner (zestaw kina domowe- startują w konkur- kotonowym i twardym basem. go), ale także telewizor. sach piękności, ale wygrywają zawody w praktyczności. Kolumny złożone z trzech części, z dolną zintegrowano przewód Tylko najpotrzebniejsze gniazda - daleko zakrojonej rozbudowy systemu nie przeprowadzimy. sygnałowy, idealnie go maskując. lipiec-sierpień 2010 15 Strona 16 KINO DOMOWE Systemy 3200 -4900 zł Na tle urządzeń konkurencji Philips zbudowany jest ze znakomitych materiałów. Wprawdzie za HTS9520 trzeba zapłacić dużo więcej niż za dwa prezentowane obok systemy, jednak już biorąc do ręki samą jednostkę centralną wiemy, z czego to wynika. E lektronika została zamknięta we wspa- niałej, ciężkiej obudowie, wykończo- nej w dużej części metalem. Jasne, szczotkowane aluminium prezentuje się znakomicie. Górną płytę wykonano z czarnego, błyszczącego plastiku, który współtworzy ciekawą, niejednostajną kompozycję. Przyciski zgrupowano w centrum lekko pochylonej górnej kra- wędzi. Philips zastosował podświetlane, bardzo nowoczesne sensory dotykowe - wyglądają świetnie, nie burzą jednostajnej, czystej linii wzorniczej, a przy wyłączonym zasilaniu są niewidoczne. Niestety, w prak- tyce ich działanie nie jest już tak dobre, co bywa zresztą niemal zawsze słabym punktem tego typu konstrukcji. Z przodu brakuje typowej szuflady, zamiast niej przez całą szerokość ciągnie się wąska klapka, a klasyczny mechanizm na płyty, o średnicy 12 cm, znajduje się pod panelem. Dla skromnego wyświetlacza pozostał już tylko ciemny, cofnięty pas na samym dole - nie ma co liczyć na zbyt dobrą czytelność- ale główną rolę informacyjną pełni i tak menu ekranowe. Z przodu urządzenia Philips HTS9520 zmieścił się jeszcze port USB na moduły pamięci oraz podręczne wejście audio w formie gniazda mini-jack. Możliwości rozbudowy systemu o kolejne źródła dają głównie dwa wejścia analogowe oraz para złącz cyfrowych optycznych i elektrycz- nych. Wyjścia wideo rozbudowano ponad obowiązkowe HDMI o pojedynczy komponent reklamuje swoje urządzenie jako 3D Ready, co Górna to klasyczny minimonitorek z układem oraz kompozyt. Jest także drugie gniazdo USB, oznacza, że prostym zabiegiem aktualizacji opro- dwudrożnym, jednocalową kopułką oraz 7-cm które zostało zarezerwowane dla adaptera sieci gramowania będzie można uaktywnić drzemiący przetwornikiem średniotonowym – w obudowie Wi-Fi (znajdziemy go w pudełku z akcesoriami). w układach trójwymiarowy potencjał. W chwili zamkniętej. Na bocznych ściankach dolnej kostki Sprzęt można podłączyć również klasycznym przygotowywania testu stosowne oprogramo- znajdują się dwa kolejne 7-cm przetworniki kablem Ethernet. Na tylnej ściance pojawiło się wanie nie było jeszcze dostępne. pracujące jako dipol. Całą koncepcję nazwano złącze dla firmowej stacji dokującej do iPoda Philips może pochwalić się obsługą wszyst- 360SOUND. Głośnik centralny to już typowa oraz tajemnicze szerokie gniazdo Wireless Rear kich najbardziej pożądanych formatów multi- symetryczna forma z dwoma 7-cm przetworni- Audio, służące do uruchomienia oddzielnie medialnych, z plikami MKV na czele. Oprócz kami średniotonowymi i tweeterem. W dużym sprzedawanego bezprzewodowego zestawu pamięci podłączanych do portu USB możemy subwooferze pracuje głośnik 17-cm z bas-re- zasilania kolumn efektowych. W takim komple- także korzystać z protokołu DLNA zapewniają- fleksem. cie otrzymujemy specjalny adapter – nadajnik, cego komunikację (przewodową lub bezprze- W pudle z akcesoriami znajdziemy sporo który instalujemy w gnieździe jednostki - oraz wodową) z komputerem (i podłączonymi do dodatków. Jest tam między innymi zewnętrzna zasilaną z sieci skrzynkę odbiornika, z dwiema niego dyskami). stacja dokująca dla iPoda (trzeba ją podłączyć do wbudowanymi końcówkami mocy dla kanałów Dołączone do zestawu niewielkie głośniki specjalnego gniazda z tyłu jednostki centralnej), tylnych. satelitarne są wyjątkowe z dwóch powodów: adapter sieci Wi-Fi, a nawet dwa filmy Blu-ray. Pięć kostek konektorów w różnych kolorach po pierwsze ze względu na jakość wykonania – Philips przyłożył się także do projektu pilota ułatwia podłączenie głośników bez potrzeby wykorzystano głównie metal, a po drugie wyróż- - efektowny kształt łezki stosowany jest w urzą- zwracania uwagi na polaryzację, a obok znajduje niają się formą i stojącymi za nią kompleksowymi dzeniach firmy już od jakiegoś czasu i sprawdza się także złącze dla subwoofera. rozwiązaniami - także w zakresie elektroniki. się znakomicie na tle typowych czarnych kostek Jednostka wyposażona jest w czytnik Blu- Każda z czterech „kolumn” (oprócz centralnego) wielu innych producentów. -ray zgodny z profilem 2.0, jednak producent ma postać dwóch połączonych ze sobą kostek. 16 lipiec-sierpień 2010 Strona 17 BRZMIENIE Brzmienie Philipsa można oceniać w dwóch wariantach: w trybie normalnym oraz firmowym ustawieniu 360SOUND zarówno dla dźwięku wie- lokanałowego, jak i stereofonicznego. W sumie daje to cztery kombinacje. Zacznijmy jednak od wariantu podstawowego 5.1, bez dodatkowych procesorów i głośników. Philips gra w sposób wyrównany a jednocześnie ofensywny. Wyrazista góra pasma nie jest mocno skażona metalicznością, mimo wysokiego pozio- Jedno z gniazd USB umieszczono z przodu mu i otwartości nie robi bałaganu. W podobnym, w towarzystwie wejścia analogowego dla mocnym stylu gra także średnica - plastyczna odtwarzaczy przenośnych. i przejrzysta. Bas ma wprawdzie lekko wyciągnięty charakter, ale akurat do klimatu kina domowego pasuje bardzo dobrze. Schodzi dość nisko, potrafi tupnąć. Przestrzeń jest obszerna i spójna w całym obszarze. Jednocześnie Philips potrafi w sposób bardzo jednoznaczny osadzać dźwięki w określo- nych punktach. Tylny plan tworzy proporcjonalne dopełnienie całości. Włączenie systemu 360SOUND (w ramach trybu wielokanałowego) zapewni lepsze wypełnienie przestrzeni i mniejszą zależność osiąganego efektu od miejsca zajmowanego przez słuchacza. Nawet BD-amplituner Philipsa jest piękny - z metalo- przypadkowo zaglądając do pomieszczenia mamy wymi elementami i sensorami dotykowymi. wrażenie, że od razu „wskakujemy” w środek akcji. Jednak z drugiej strony efekt jest bardziej uśrednio- Przednie i tylne ny, a w optymalnych miejscach odsłuchu precyzja głośniki złożone są z podsystemów. rysowania źródeł dźwięku staje się słabsza. Muzyka w stereo powiela wiele cech prezentacji wielokanałowej. Neutralność, dynamika, otwartość 360 stopni dźwięku i energia wysokich rejestrów sprawiają, że dźwięk jest zarówno angażujący, precyzyjny, jak i czysty. Je- dynie bas mógłby być nieco bardziej zwarty i krótszy, co pomogłoby wydobyć więcej rytmu. 3 60SOUND jest autorskim rozwiązaniem Philipsa, mającym na celu poprawę odtwarzania przestrzeni w systemach Propozycja uprzestrzennienia nagrań dwuka- wielokanałowych. Pomysł jest bardzo kom- nałowych w systemie 360SOUND STEREO jest pleksowy i pociąga za sobą nie tylko kwestie adresowana dla osób, które chcą w każdej sytuacji programowe dla procesorów cyfrowych, otaczać się dźwiękiem. Wówczas utrata prawidłowej ale przede wszystkim projekt elektroniki panoramy stereofonicznej jest naturalna i, o ile w i zestawów głośnikowych. Idea polega na przypadku nagrań wielokanałowych zabieg propono- rozszerzeniu charakterystyk kierunkowych wany przez Philipsa może mieć swoich zwolenników, i pokryciu dźwiękiem bezpośrednim jak tutaj odbieram go jako działanie trochę na siłę. największej części pomieszczenia. W tym celu potrzebna jest szczególna konstrukcja Cena [zł] HTS9520 4900 głośników przednich i efektowych; wyko- nane w postaci dwóch zespolonych kostek są w rzeczywistości dwoma niezależnymi, Dystr. PHILIPS POLSKA precyzyjnie względem siebie ustawionymi www.philips.pl podsystemami. Górny dwudrożny moduł Wykonanie zasilany jest zwykłym zdekodowanym sygna- Świetne materiały, projekt i wykończenie. Dziesięć łem jednego z podstawowych kanałów, a do- impulsowych końcówek mocy, rozbudowane pro- Duży subwoofer cesory surround, potężny subwoofer datkowy dolny („skręcony” względem gór- w klasycznej obudowie Funkcjonalność nego pod kątem 90o) otrzymuje specjalnie bas-refleks. System 9.1 w firmowej koncepcji 360Sound z przygotowany sygnał. Każdą kolumnę należy procesorami i specjalną konstrukcją kolumn, stacja więc podłączyć dwoma niezależnymi parami dokująca dla iPoda i adapter Wi-Fi w komplecie, odczyt szeregu plików multimedialnych, komuni- przewodów (ze względów praktycznych kacja sieciowa DLNA, Full HD 3D po przyszłych we wspólnym oplocie). Zatem elektronika Owalny, stylowy aktualizacjach oprogramowania. Philipsa kryje łącznie aż dziesięć końcówek nadajnik zdalnego Brzmienie w nieformalnej konfiguracji 9.1 (po dwie na Zadziorne, dynamiczne, z dużym udziałem góry, każdy kanał ,przedni i tylny, jedną dla central- sterowania – Philips ale jednocześnie czyste i dokładne. Znakomita się postarał. przestrzeń. nego i dodatkową dla subwoofera). Rozbudowa o sieć Wi-Fi oraz system bezprzewodowych głośników tylnych możliwa jest po podłączeniu specjalnych adapterów. lipiec-sierpień 2010 17 Strona 18 KINO DOMOWE Systemy 3200 -4900 0 zł Z estaw Samsunga otrzymał pełen komplet Wydawało się, że na większy wysyp 7.1. Teoretycznie specyfikacja sygnałów tańszych źródeł 3D będziemy czekać HD (Dolby TrueHD i DTS HD Master do przyszłego roku, a na systemy Audio) zapisanych na płycie Blu-ray (3D) takiego kina domowego może nawet dłużej... właśnie potraktowania sprawy wymaga, chociaż Samsung postanowił być szybszy, już w praktyce nie zawsze na 7.1 jest miejsce i ocho- na starcie aplikując 3D do systemów, ta. System oferuje pewną pomoc - bezprze- i to w całkiem niewygórowanej cenie. wodową transmisję sygnału do kolumn tylnych; Zestaw HT-C6930 to prawdziwy pokaz wszystko znajduje się już w komplecie, niczego innowacyjności i panowania nad nie musimy dokupywać. Aby jednak uruchomić najnowszymi technologiami. Niemal tę obiecującą funkcję, trzeba i tak tylne kolumny wszystko, co dzisiaj wymyślono podłączyć kablami do wspólnego odbiornika/ w zakresie systemów A/V, zostało tu wzmacniacza w postaci czarnej skrzynki, która, wdrożone i rzeczywiście w zakresie niestety, musi być dodatkowo zasilana z sieci… nowoczesności ciężko jest komukolwiek Mam mieszane uczucia co do wygody takiego z Samsungiem rywalizować. rozwiązania, a niepewność pogłębia fakt, iż transmisja bezprzewodowa obejmuje wyłącznie głośniki efektowe tylne, a parę efektowych bocz- nych (to rozróżnienie właściwe dla 7.1) trzeba podłączyć już kablami. Kolumny wyglądają imponująco, zwłaszcza przednie zestawy wolnostojące, które mierzą aż 130 cm. 19-mm kopułka wysokotonowa występuje tutaj w towarzystwie aż trzech 8-cm przetworników z efektownymi metalowy- mi korektorami fazy. W kolumnie centralnej posłużono się taką samą kopułką i dwoma 5-cm przetwornikami. Głośniki efektowe to małe, grube kostki, w których pracuje tylko pojedynczy 8-cm przetwornik - taki sam jak w kolumnach przednich, tyle że tutaj został potraktowany jako szerokopasmowy. Spory subwoofer pracuje z17-cm przetwornikiem w obudowie bas-refleks. Najeżona elektroniką jednostka centralna jest bardzo efektowna, na górnej ściance pojawiła się półprzeźroczysta płyta odsłaniająca fragmenty obracającego się dysku oraz logo 3D. Obydwa elementy są podświetlane, dodatkowo wirujący dysk pulsuje światłem o zmiennej intensywności. Wygląda to trochę „odpustowo”, ale w menu można ten efekt wyłączyć, podobnie jak radosny gong-melodyjkę towarzyszącą włączaniu i wyłą- czaniu urządzenia. Samsung HT-C6930 Przejawem nowoczesności są sensory doty- potężny interfejs dla różnorodnych dodatków Wyposażenie tylnej ścianki jest znakomite, kowe zastępujące klasyczne przyciski. Niektóre i serwisów sieciowych, ich lista będzie uaktual- oprócz kompletu wyjść wideo (wspomniane z nich działają idealnie (regulacja głośności), ale niania. Sprzęt ma pakiet dekoderów HD oraz HDMI v1.4, kompozyt, komponent) są także już te umieszczone na górnej krawędzi - mniej układów pozwalających na odtwarzanie niemal dwa wejścia HDMI dla zewnętrznych źródeł, pewnie. wszystkich istniejących standardów multimedial- wejście optyczne i analogowe RCA. Z przodu, BD-Amplituner ma chyba wszystkie układy, nych wraz z plikami MKV, przy czym nie trzeba pod klapką, zainstalowano port USB (nie tylko jakie można sobie dzisiaj w nowoczesnym koniecznie przenosić ich na pamięciach USB, odtwarza pliki multimedialne, ale używany jest sprzęcie A/V wymarzyć. Na czele stoi obsługa można skorzystać z połączenia sieciowego np. także do zapisu danych BD Live oraz uaktual- formatu Full HD 3D, która pociągnęła za sobą z domowym komputerem. Praktycznie nie ma, nień oprogramowania, co można alternatywnie zarówno nową sekcję procesorów graficznych, oprócz SACD i niektórych mutacji nagrywanych przeprowadzić wybierając stosowną funkcję jak i wyjście HDMI w najnowszej specyfikacji płyt DVD, nośnika i formatu, z którym Samsung z menu i łącząc się z internetowym serwisem v1.4, dopiero wkraczającej na rynek. Oprócz by sobie nie poradził. Samsunga). Odczyt, a zwłaszcza detekcja płyty płyt Blu-ray urządzenie ma oczywiście w stan- W zestawie otrzymujemy zewnętrzną pod- i wczytywanie menu, zmuszają urządzenie do dardzie port sieci LAN oraz obsługę bezprze- stawkę dokującą dla iPoda (i telefonów iPhone), głośnej pracy, ale po odszukaniu właściwej ścież- wodowej transmisji Wi-Fi. Samsung zbudował mikrofon kalibracyjny oraz komplet kabli. ki mechanizm się wycisza. 18 lipiec-sierpień 2010 Strona 19 BRZMIENIE Mimo przyciągającej potęgi 3D, system Samsunga jest też źródłem dźwięku, który niezależnie od wymiarowości obrazu jest w systemach kina domowego ważnym ele- mentem oceny. Wybuchowość formy wzorniczej i najnow- szych technologii wskazywałyby na efektowny dźwięk, tymczasem Samsung brzmi w sposób stonowany. Wynika to przede wszystkim Górna płyta w miejscu montażu mechani- z ocieplonej, wręcz przygaszonej góry, która zmu jest półprzeźroczysta i podświetlona na nie atakuje detalami ani emocjami, choć jest niebiesko (światło można wyłączyć). dość czysta w przekazie i płynnie łączy się ze środkiem pasma. Samsung nie jest ślamazarny, ale także nie nerwowy - trzyma kontrolę nad wydarzeniami. Średnica, choć całkiem dobrze wypełniona, Subwoofer pracuje z 17-cm także preferuje delikatniejsze, cieplejsze klimaty. przetwornikiem w obudowie bas-refleks. Samsung nie męczy przy dłuższych odsłuchach, zapewniając jednocześnie czytelność większości wydarzeń. Centralny plan z dialogami skupia na 3D w natarciu sobie uwagę, bas jest bardzo obszerny, miękki, typowo subwooferowy w charakterze. Przestrzeń jest budowana z ostrożnym O ile możemy znaleźć już telewizory 3D w ofercie niemal każdej liczącej się firmy, to brakuje materiału, jaki można oglądać udziałem tylnych planów. System szuka raczej w najnowszym standardzie - wytwórnie W komplecie bezprzewodowe głośniki efek- kontaktu z widzem przez wydarzenia z przodu, filmowe nie nadążają za narzuconym tempem. towe, jednak żeby działały należy podłączyć pozostawiając efekty do głównych wydarzeń Funkcjonuje oczywiście wsteczna kompatybil- specjalny adapter. jako tło nie odciągające uwagi widza. ność odtwarzaczy 3D ze standardem Blu-ray (2D), w oczekiwaniu na płyty 3D urządzenie spełni swoje zadanie, a będzie zakupem Cena [zł] HT-C6930 3500 „Future Proof”… Czy aby na pewno? Z roku na rok kolejne generacje będą na pewno udoskonalane. W wolno- Dystr. SAMSUNG POLAND stojących Płyty Blu-ray 3D to obecnie głównie zapo- www.samsung.pl wiedzi, a ceny zapewne znacznie przewyższą kolumnach Wykonanie obecne wydawnictwa Blu-ray (2D). Oficjalne przednich Elektronika w wydaniu błyszczącym i świecącym, stanowiska wytwórni filmowych wskazują zainstalo- wewnątrz najnowsza technika cyfrowa. Wysokie kolumny przednie z bogatym układem przetwor- na wyższe koszty produkcji i przygotowania wano aż ników, centralny już skromniejszy, a efektowe materiału 3D. Skoro nawet płyty Blu-ray 2D cztery prze- słabiutkie. nie należą do najtańszych, nie wróży to najle- tworniki, piej popularyzacji 3D. Trudno na razie mówić Funkcjonalność w tym trzy Jeden z pierwszych systemów 3D, naszpikowany o liczbach, bo sprzedaż dysków 3D jeszcze nie nisko-śred- najnowszymi układami sieciowymi, z modułem Wi- ruszyła. Dla upowszechnienia 3D dobrze było- niotonowe. -Fi. Rozbudowane dodatki sieciowe z możliwością uaktualnień i dodawania nowych serwisów, 7.1, by, żeby wysyp filmów dorównał przynajmniej bezprzewodowe tylne głośniki efektowe. Czyta obecnej dynamice promocji sprzętu. Oczekuje praktycznie wszystkie typy płyt i formatów multi- się na rewolucję w zakresie gier np. poprzez medialnych. Znakomite wyposażenie w wejścia, w cenie stacja dokująca do iPoda. konsole PS3, którą Sony wymienia jako jedno ze źródeł 3D. Telewizja Canal+ uruchomiła Brzmienie Na górze pasma łagodne, ocieplone, do dyspozycji także kanał dla testowych transmisji niektó- potężny bas. rych wydarzeń sportowych. Satelity efektowe boczne Pilot zwyczajny, i tylne to choć kolorowy. konstrukcja jednodrożna. Znakomite wyposażenie tylnej ścianki - są nawet dwa wejścia HDMI dla zewnętrznych źródeł. lipiec-sierpień 2010 19 Strona 20 HI-FI Zespoły głośnikowe 16 000 - 17 000 zł WIELKI KONCERT FINAŁOWY Zgodnie z zapowiedziami z początku roku, wielki test wolnostojących zespołów głośnikowych dobrnął do ostatniego, piątego odcinka, w którym przestawiamy piątkę najdroższych kolumn. W całym cyklu pojawiło się nie tylko 25 modeli, ale i 25 różnych firm, bo do końca utrzymaliśmy zasadę jednorazowego występu każdej z nich. Kto zgromadził całą kolekcję, ma do dyspozycji ponad 120 stron poświęconych technice głośnikowej w roku 2010. W tak bogatym przeglądzie pojawiały się konstrukcje najróżniejsze (z tym jednym zastrzeżeniem, że zawsze wolnostojące), od dwudrożnych do czterodrożnych, stawiające na neutralność lub wręcz przeciwnie… chociaż rodzaj układu głośnikowego rzadko pozwalał odgadnąć, z jakim brzmieniem będziemy mieć do czynienia. 20 lipiec-sierpień 2010