Recenzje

• Adrian Zalas

  2018-03-22

  Dużo cennych informacji i porad jak świadomie żeglować i optymalnie wykorzystywać własności sprzętu na którym pływamy. Pozycja warta przeczytania zwłaszcza dla "świeżo upieczonych" żeglarzy jachtowych. Dużo przydatnej, praktycznej wiedzy, której nie ma w podręcznikach na patent żeglarza jachtowego. W moim egzemplarzu (wydanie drugie) nie mogę doszukać się "błędów" o których wspomina pierwszy z recenzentów (możliwe, że poprawiono tłumaczenie...).

• Grzegorz

  2018-03-22

  Ksiażka jest bardzo warta polecenia. wielowiekowe tradycje angoli ujeto tutaj bardzo przystępnie.

• Andrzej Lang

  2018-03-22

  Bardzo wartościowa książka ebook na rynku polskim została zepsuta poprzez niestaranne wydanie. Brak konsultacji merytorycznej spowodowało pojawienie się szeregu błędów, których można było prosto uniknąć (wymieniony jest tylko tłumacz, redaktor, redaktor techniczny i korektor). Poniżej niektóre przykłady (w nawiasach numery stron):- utożsamienie bakburty ze sterburtą (80, 83);- malenie kąta natarcia raz zwiększa a raz zmniejsza możliwość ostrzenia (28, 34);- to samo położenie wózka szotowego na rysunku raz jest określone na zawietrznej a raz na nawietrznej (36, 38); - wypłaszczenie grota raz jest powodowane przez ugięcie masztu a raz przez zmniejszenia ugięcia (34, 38); - co to znaczy „wyluzować wózek szotowy” (42); czy wózek ma się swobodnie przemieszczać od dziobu do rufy?- polecane położenie wózka szotów grota w żegludze na wiatr w wiatrach słabych raz jest na nawietrznej a raz na zawietrznej (38, 46);- co to znaczy „wypychamy wózek szotowy do końca jego szyny” (50), tzn. do dziobu czy rufy?Czy książka ebook z takimi błędami powinna być zalecana przez Żagle? A może lepiej jest korzystać z oryginału?