Średnia Ocena:

Słowiańska terminologia techniczna (na materiale polskim, rosyjskim i bułgarskim)

Rozwój techniki a także brak odczuwalnych granic terytorialnych w badaniach naukowych powodują konieczność szybkiego opracowania terminologii porządkującej nowe pojęcia a także znalezienia ekwiwalentów powstałych terminów w innych, terminologicznie zabezpieczonych, językach świata. Obecnie brakuje opracowań konfrontatywnych, zawierających analizę materiału ze wszystkich trzech słowiańskich grup językowych i badających relację pomiędzy pojęciem technicznym a jego realizacjami terminologicznymi w różnorakich językach pokrewnych. Do tych badań potrzebna jest zarówno wiedza językoznawcza, jak i techniczna a także wieloletnie doświadczenie w pracy z tekstami branżowymi w paru językach. W tym celu wybrano jeden z fundamentalnych działów techniki – budowę i eksploatację maszyn. Ma on wieloletnią tradycję i można w jego przypadku mówić o przyjętej przez środowisko fachowców jednoznacznej leksyce konwencjonalnej Słownik branżowy (aneks) obejmuje terminologię z trzech języków słowiańskich i w przyszłości może być wykorzystany do pokazania różnic pomiędzy omawianymi systemami terminologicznymi, a także szczegółowej analizy słowotwórczej czy analizy diachronicznej. Liczba pojęć i terminów w każdym z badanych języków nie odpowiadają sobie nawzajem. Ustalono źródła dysproporcji i określono podstawowe typy ekwonimów. W związku z tym, że w terminologii wszystkich trzech języków przeważają terminy o źródłosłowie rodzimym, a podstawowym metodą rodzimej nominacji jest metaforyzacja, opisano nominację metaforyczną.

Szczegóły
Tytuł	Słowiańska terminologia techniczna (na materiale polskim, rosyjskim i bułgarskim)
Autor:	Mazurkiewicz-Sułkowska Julia
Rozszerzenie:	brak
Język wydania:	polski
Ilość stron:
Wydawnictwo:	Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Rok wydania:	2014

Tytuł	Data Dodania	Rozmiar

Porównaj ceny książki Słowiańska terminologia techniczna (na materiale polskim, rosyjskim i bułgarskim) w internetowych sklepach i wybierz dla siebie najtańszą ofertę. Zobacz u nas podgląd ebooka lub w przypadku gdy jesteś jego autorem, wgraj skróconą wersję książki, aby zachęcić użytkowników do zakupu. Zanim zdecydujesz się na zakup, sprawdź szczegółowe informacje, opis i recenzje.

Słowiańska terminologia techniczna (na materiale polskim, rosyjskim i bułgarskim) PDF - podgląd:

Jesteś autorem/wydawcą tej książki i zauważyłeś że ktoś wgrał jej wstęp bez Twojej zgody? Nie życzysz sobie, aby podgląd był dostępny w naszym serwisie? Napisz na adres [email protected] a my odpowiemy na skargę i usuniemy zgłoszony dokument w ciągu 24 godzin.

 

Podgląd niedostępny.