Recenzje

• sunbeam21

  2018-03-20

  Fajne, ponieważ zbiór tych dwoch ksiazek zawiera wszystkie basnie braci Grimm. Czarno biale ilustracje w zupelnosci mi nie przeszkadzaja. Zalecam

• Zofia Kozłowska

  2018-03-20

  Prawdopodobnie nikomu nie trzeba przedstawiać baśni Braci Grimm. Ta oferta jest wyjątkowa. W pierwszej kolejność warto zwrócić uwagę na samo wydanie. Wspaniałe tłumaczenie Elizy Pieciul-Karmińskiej, która też jest autorką posłowia a także ilustracje Ottona Ubbelohde nadają elegancji temu wydaniu. Do tego same baśnie fajnie było cofnąć się do czasów dzieciństwa i przypomnieć sobie te niesamowite historie. Co więcej pomimo upływających 200 lat od pierwszego wydania tych ebooków są one stale ponadczasowe. Myślę, że książka ebook idelanie sprawdzi się jako prezent.Polecam

• dkosc

  2018-03-20

  bardzo dobre wydanie, niezła jakość, dynamiczna przesyłka

• Sylwia Pniewska

  2018-03-20

  Jak najbardziej polecam. Brak jakichkolwiek zarzutów. Świetne na prezent.

• Janusz Chmielarz

  2018-03-20

  Idealny cykl baśni. Kupiony dla dzieci a sam pierwszy przeczytałem.

• zaneta

  2018-03-20

  super... lecz kupując dla maluchów warto zwrócić uwagę na brak kolorowych obrazków ( a o nie 3-4 - latkowie pytają)

• joannach81

  2018-03-20

  Bajki mego dziecinstwa musza miec miejsce na mojej ksiazkowej polce :)

• MagdaM

  2018-03-20

  Piękne, kolekcjonerskie wydanie w twardej oprawie (chociaż papier mógłby być lepszej jakości), wyśmienite tłumaczenie i oryginalne ilustracje Ottona Ubbelohde sprzed stu lat- doskonały upominek dla fana albo fanki serialu "Grimm" i obowiązkowa pozycja lubiących różnorodne baśnie, bajki, legendy, podania i klechdy. Nie poleciłabym lektury "Baśni..." dzieciakom (chociaż i tu pewnie znajdą się wyjątki, w końcu sama je czytałam w dzieciństwie dwadzieścia lat temu, odrobinę tylko złagodzone tłumaczeniem i kolorowymi obrazkami)- raczej nie docenią czarno-białych rycin, małej czcionki i drastycznych w swym oryginalnym przekładzie z 1857 roku, wcale nie cukierkowo-bajkowych, opowieści. Właśnie dzięki serialowi odświeżyłam znajomość z braćmi Grimm: niektóre baśnie pamiętałam, inne sobie przypomniałam (w końcu wiem, w czyim Kopciuszku siostry ucinały sobie palce i pięty;), a części w ogóle pamiętać nie mogłam- lektura wszystkich dwustu baśni to prawdziwa uczta. I choć minęło 200 lat od wydrukowania pierwszych baśni braci Grimm, to opisane cechy natury ludzkiej są stale aktualne, może tylko opakowane w pazłotko ewolucji-rewolucji przemysłowych i wszystkich następstw, jakie rozwój nauki, techniki a także przemysłu ze sobą niesie. Jednym słowem: polecam! :)

• Luminata

  2018-03-20

  Bardzo fajne tłumaczenie, bez cenzur i słodzenia. Takich baśni Grimm długo szukałam

• Martyna Kubiesa

  2018-03-20

  To dwutomowe wydanie to gratka dla fanów literatury - tłumaczone bezpośrednio z niemieckiego oryginału baśnie, których polscy czytelnicy z pewnością nie znają w takiej formie. Wbrew tytułowi nadanemu przez samych braci Grimm, większość baśni nie nadaje się jednak do czytania dzieciakom - w niemalże każdym opowiadaniu znajdziemy morderstwa, okaleczenia i krwawą zemstę, która choć sprawiedliwa, może jednak wywołać nocne koszmary u tych mniej odpornych. Dorosłym czytelnikom natomiast z całego serca polecam. Przekonajcie się na swoje oczy jak bardzo oryginał różni się od tego, co znajdziemy w dowolnym innym przekładzie czy w disney'owskiej odsłony dla najmłodszych. Książki są z pewnością warte własnej ceny i nieźle jest je mieć w własnej biblioteczce.

• SztaHeta93

  2018-03-20

  Nic dziwnego, że to nie są baśnie jakie pamiętamy z dzieciństwa, ponieważ to pierwsze prawdopodobnie polskie tłumaczenie WIERNE. Byłem na spotkaniu z tłumaczką i redaktorką, wiele rozmawialiśmy o poprzednich przekładach. Były to ugrzecznione, upiększane wersje, coby pasowały do domowej biblioteczki. A niestety (stety?) Grimmowie pisali dosadnie, przejrzystym i właściwie współczesnym nam językiem.Tak, zdecydowanie można się zdziwić czy przerazić. Jednakże to odsłona prawdziwa. Polecam. Także serial pt. Grimm, inspirowany pierwotnymi odsłonami opowieści braci Jakuba i Wilhelma. Aczkolwiek czytanie dzieciom... to ryzyko. To odsłona bardziej dla młodzieży i dorosłych.

• aniahutek

  2018-03-20

  NIEZROZUMIALY PRZEKLAD , NIE SA TO BASNIE GRIMA JAKIE PAMIETAM Z DZIECINSTWA NIE POLECAM !!!!!! STRATA PIENIEDZY