Recenzje

• Joanna Hilińska

  2018-03-21

  "książka jest drabiną, którą trzeba odrzucić, gdy już zdołamy się na nią wspiąć" (s. 409) Multikulturowość Poznajemy piątkę studentów, którzy przybywają do "lepszego świata", do Ameryki, żeby zdobyć nie tylko wykształcenie, lecz również pewność siebie i dowartościowanie kulturowe. Omer pochodzi z Istambułu, robi doktorat z nauk politycznych, dynamicznie adaptuje się w świeżym miejscu i zakochuje się w Gail - biseksualnej intelektualistce o skłonnościach samobójczych. Gail jest Amerykanką, która we swóim państwie i we swojej skórze czuje się nie na miejscu. Abed jest biotechnologiem, którego martwi sposób prowadzenia się Omera. Piyu to Hiszpan, który ma zostać dentystą wbrew lękowi przed ostrymi narzędziami aktualnie jest w związku z niestabilną emocjonalnie kobietą - Alegre. " Tak więc ostatniego dnia czerwca 2002 Omer zasnął zadowolony, że odnalazł fajny dom w fajnej dzielnicy z trzema współlokatorami, z których każdy pilnuje swojego nosa. I gdy mijały kolejne dni i noce, stopniowo budził się w innej rzeczywistości, gdzie był cudzoziemcem w Ameryce, który mieszka z niezwykle gadatliwym Marokańczykiem i niezwykle obsesyjnym Hiszpanem, a nie wspominając o niezwykle wygłodniałym psie w mocno ruderowatym domu w Somerville co rano obtłukiwanym pobijakami i młotkami. A wszystko za siedemset pięćdziesiąt dolarów miesięcznie plus opłaty." (s. 116) Przynależność Przez pozornie prostą opowiadanie o garstce studentów, autorka prezentuje kłopot emigrantów. Książka ebook tym samym idealnie wpisuje się w aktualny dyskurs polityczny Europy, ponieważ mamy aktualnie kolejną falę emigrantów z krajów egzotycznych. Choć opowiadanie stworzona została w 2014 roku, polskiego przekładu doczekała się dopiero teraz, lecz jak widać jest na tyle uniwersalna, że pasuje tematycznie do kręgów zainteresowań psychologiczno-społecznych. Wyobcowanie Kłopot przynależności kulturowej nie jest tematem łatwym. Na przykładzie studentów, tego jak każdy z nich jest osobną jednostką noszącą inny potencjał kulturowy, prezentuje co to znaczy dla człowieka wykorzenienie, przynależność, potrzeba wspólnoty, a także pielęgnacja zwyczajów i tradycji. Tutaj nie mamy ostrego ścierania się na tle rasowym, lecz widać wyraźnie jakie różnice w zachowaniu, wychowaniu i przyzwyczajeniach niesie za sobą wychowanie w danej kulturze. Żaden bohater tak naprawdę nie jest "u siebie". Nawet amerykanka Gail nie czuje się nieźle wśród rodaków, woli towarzystwo chłopaków z innych krajów, czuje się zagubiona i wreszcie nie wytrzymuje... " Aby się dowiedzieć po turecku, która jest godzina, trzeba kogoś zapytać, czy ma zegarek" (s. 93) Miejsce na ziemi Spodziewałam się po tej książce pdf łatwej, płynącej opowieści, a dostałam przytłaczającą, dającą do myślenia, zwłaszcza w obliczu kryzysu migracyjnego, lekturę. Muszę szczerze przyznać, że przez pierwszą element książki, tą poznawczą, gdy przedstawiani są w poszczególnych sekwencjach tekstu bohaterowie trudno było mi się przebić. Lecz gdy wszystko zmieniło się w fabularną opowiadanie i dzieje wszystkich się splotły, wszystko obróciło się o 180 stopni. Książka ebook pokazuje, że tak naprawdę każdy człowiek na ziemi potrzebuje zakorzenienia czy to mentalnego, kulturowego, czy lokalnego. Zalecam książkę wszystkim, którzy poszukują w lekturze drugiego dna. Którzy chcą przyjrzeć się kłopotom od środka. To doskonała książka ebook dla wszystkich, którzy choć raz zastanawiali się o emigracji, ponieważ kwestie finansowe jakie kierują ludźmi to jedna strona medalu, a zderzenie z obcą kulturą to druga strona.

• Joanna Niedzielska

  2018-03-21

  Każdy z nas miał prawdopodobnie takie chwile, kiedy czuł się samotny. Każdy ma takie chwile, że czuje się nie na miejscu, odnosi wrażenie, że czegoś mu brakuje, aby być w pełni sobą i szczęśliwym. Opowieść Araf to zebrane i opisywane dzieje trzech przyjaciół Omer, Abed i Piyu. Każdy z facetów przyjechał do Stanów Zjednoczonych na studia. Omer pochodzi z Turcji, jest na studiach doktoranckich związanych z naukami politycznymi. Omer bardzo dynamicznie adoptuje się w warunkach bostońskich, jest bardzo wyluzowany i bardzo lubi kobiety. Niestety dynamicznie się nimi nudzi, więc przez jego pokój przewijają się ich tabuny. Tak losy się, póki Omer nie zna Gali, ekscentrycznej biseksualnej dziewczyny ze skłonnościami do samobójstw. Gali to intelektualistka, Amerykanka, która niezbyt nieźle czuje się w własnej skórze i w swoim kraju. Następny bohater Abed biotechnolog, który martwi się bardzo prowadzeniem Omera. Abed jest również zawiedziony stereotypowym postrzeganiem Arabów w Ameryce. Piyu to Hiszpan, ma zostać dentystą. Zadziwiające jest to, że boi się on ostrych przedmiotów. Niepokoją go też latynoscy krewni jego kobiety Algre, która jest bulimiczką. Autorka porusza w książce pdf dużo tematów, które powinny zainteresować czytelnika. Kłopot emigrantów, którzy chcą studiować i uczyć się, a traktowani są jak obcy, przez kolor skory, religię. Bohaterowie powieści bardzo się od siebie różnią, ponieważ przecież tak jest w życiu – każdy z nas jest inny, różnimy się charakterem, wyglądem. Nie możemy tu określić, który z nich jest głównym bohaterem powieści. Mamy tu okazję poznać każdego bohatera z osobna, dzięki zmieniającej się narracji. Bohaterowie są jednak na tyle prawdziwi, że wydawać by się mogło, iż istnieją gdzieś naprawdę. Nie są wyidealizowani, posiadają dużo wad, co pozwala nam na ich urzeczywistnienie. Książka ebook Araf, może nie jest lekką lekturą, trzeba się tu troszkę zatrzymać, zastanowić, pomyśleć i przemyśleć pewne sprawy. To książka, której nie czyta się szybko, ponieważ zmusza nas do refleksji. Myślę jednak, że każdy znajdzie tu coś dla siebie. Każdy znajdzie takiego bohatera, który pozwoli mu na zatrzymanie się. Autorka mówi tu o problemach, których nie wolno przemilczeć. Jest tu tez refleksja ponad swóim poszukiwanie siebie, własnego „ja”. O znalezieniu własnego miejsca na świecie, o relacjach międzyludzkich, które czasami są bardzo trudne. Książkę zalecam serdecznie, jest to lektura, która długo pozostaje w naszej pamięć, nie da się zbyt prosto wymazać z naszej podświadomości.

• Dziewczyna z książkami

  2018-03-21

  Nierzadko poszukując swojego ja zmieniamy otoczenie, podejście do świata, żonglujemy nieporadnie swymi twarzami, próbując odnaleźć tą właściwą, tą, która pozwoli nam przeżyć życie we właściwy sposób. Czasami jednak to nie my, ale łatwy czynnik - wydarzenie, przemiana otoczenia, czy również człowiek - sprawia, że odradzamy się, niczym feniks z popiołów, zupełnie nowi, przystosowani do otoczenia, w którym dane nam jest żyć. Czy jednak nasza przeszłość zostaje pogrzebana wraz ze zmianą? Czy tak prosto odrzucić samego siebie? Czy obco można czuć się tylko w nieznanym miejscu? Spodziewałam się po tej pozycji wiele, zważywszy na liczne zachwyty dotyczące innych pozycji tej autorki. Ucznia Architekta nie dane mi było jeszcze czytać mimo, iż ta pozycja znajduje się na mojej półce od dłuższego czasu. Moje zainteresowanie stale jest jednak równie duże, co w momencie jej zamawiania. Araf mimo zawodu a także paru niedociągnięć, ukazał mi bowiem spore możliwości a także intrygujący styl pisania jaki posiada pani Shafak. Z książką warto się zapoznać, chociażby po to, by się o tym przekonać. Jest to aspirująca do miana przełomowej powieść, której autorka w kilku miejscach pobłądziła, jednak mimo to ukazała dzieje intrygujących, bardzo nieźle wykreowanych bohaterów, dla których obcość ma zupełnie inny wymiar. Ciśnie się jednak na usta prośba - więcej, bardziej... Kto jest prawdziwie obcy - ten, kto mieszka za granicą i wie, że jego prawdziwy dom znajduje się gdzieś indziej, czy ten, kto wiedzie żywot obcego we swóim państwie i nie ma swojego miejsca na ziemi? Spędziłam naprawdę kilka miłych godzin, poddając się snutej przez Elif Shafak historii. W interesujący sposób wprowadza nas do umieszczonej w początkowych latach XXI wieku opowieści, wrzucając w nieomal przytłaczającą, niezrozumiałą sytuację, nabierającą sensu dopiero w trakcie lektury. Autorce nie można też odmówić bardzo dobrej kreacji bohaterów. Są oni wyjątkowo indywidualni a także wyraziści, co niekiedy skłania też do użycia innego przymiotnika - przerysowani. Jednak w przypadku dzieła Elif Shafak, nie jest w żaden sposób odbierane jako wada. Wręcz przeciwnie - zaciekawia a także pozwala bardziej zrozumieć bohaterów a także zainteresować się ich, niekiedy zaskakującymi losami. To książka ebook opowiadająca przede wszystkim o przynależności a także poczuciu obcości, nawet w z pozoru najbardziej niespodziewanych miejscach. Czasem to nie dopiero poznane miejsce wywołuje u nas to przekonanie, ale my sami, nasze ciało, nasza przeszłość, nasza inność, bądź rzeczywistość, z którą jesteśmy związani od bardzo dawna. Elif Shafak wyraźnie dzieli bohaterów, na tych, którzy stawiają czoła nowemu światu, do którego przybyli wyrzekając się swojego państwie a także na postacie, których poczucie braku przynależności łączy się z nimi samymi. Jednocześnie autorka wydaje się zadawać czytelnikowi zapytanie - którzy są bardziej obcy?, jednocześnie czyniąc je niemożliwym do jednoznacznego rozstrzygnięcia. W Arafie każdemu czytelnikowi zostanie przedstawiona cała gama problemów, związanych zarówno z kłopotem imigracji, poruszonym przez autorkę w bardzo osobisty, indywidualny sposób, z trudnościami związanymi z różnorakimi zaburzeniami psychologicznymi a także intensywnością z jaką ludzie wkraczają do życia, tak naprawdę każdego z nas, zmieniają je, oddziałując na nas nawet w chwilach, gdy już ich przy nas nie ma. I właśnie tutaj czegoś mi brakowało; głębszego rozpatrzenia problemu, większej ilości refleksji, pogłębiania wątków. Czuję pewien niedosyt, jakbym pominęła pewien rozdział, bądź dwa, nie przeczytała zakończenia lub nie została powiadomiona o kontynuacji. Rzeczą, która wywarła na mnie ogromne wrażenie, była cudownie omówiona panorama Stambułu. Czytając te elementy jedyną rzeczą, jaką pragnęło się w tym momencie było patrzenie z hotelowego pokoju na to miasto a także podążanie jego uliczkami. Było coś magicznego w tym opisie, coś co poruszało a także wyjątkowo wyraziście nakreślało przed oczami obraz miasta. Jest to następny dowód na potencjał pisarski tej autorki, nie do końca niestety w pewnych fragmentach wykorzystany w tej powieści.

• MissSleepy

  2018-03-21

  " Będąc cudzoziemcem, nie można już być skromnym sobą. Jesteś swoim narodem, swoim miejscem urodzenia. Jesteś wszystkim, tylko nie sobą. " Elif Shafak to turecka autorka z wieloma nagrodami na koncie. W styczniu premierę w Polsce miała jej następna książka ebook - " Araf ", która jest moją pierwszą książka ebook tej autorki. O Shafak słyszałam już dawno, lecz nie miałem okazji zapoznać się z jej twórczością aż do teraz. Omer, Abed, Piyu, Gail i Alegre to grupa przyjaciół mieszkających, pracujących i uczących się w Bostonie. Niektórzy z nich żyją w Stanach po tym gdy ich rodzice wyemigrowali z swojego kraju. Inni przyjechali do USA w poszukiwaniu lepszego wykształcenia. Dla jednych stało się to bramą do wolności, dla drugich klatką bez możliwości ucieczki. Różnią ich religię, które wyznają - łączy życie w obcym kraju. Z dnia na dzień uczą się nie tylko tradycji, zasad i czasem dziwacznych zachowań Amerykanów, szukając usprawiedliwień dla przypadków ich ignorancji, lecz też poznają siebie rozmawiając o tym jak zostali ukształtowani przez religię. Jesteśmy świadkami ich wzlotów i upadków, prób " wtapiania się " w nowe otoczenie. Niektórzy z nich przekształcają nawet własne imiona, by się nie wyróżniać i czuć bardziej jak tutejsi. Po tej książce pdf spodziewałam się czegoś innego. Myślałam, że autorka będzie bardziej kontrowersyjna, wywoła społeczną dyskusję na temat tolerancji i wzajemnego szanowania siebie, którego w obecnych czasch tak bardzo nam brakuje. Nie oznacza to wcale, że książka ebook mi się nie podobała, a wręcz przeciwnie! Książka ebook należy do gatunku tych poważniejszych, na których musimy się bardziej skupić i nie zawsze będziemy potrafili docenić historie w niej zawartej w trakcie czytania. To pouczająca opowieść o niełatwych relacjach i wyobcowaniu. Poszukiwaniu własnego miejsca na ziemi. Każdy z naszych bohaterów jest indywidualistą borykającym się z brakiem akceptacji, starając się zachować własne swoje " ja ". Autorka bardzo nieźle to przedstawiła w powieści. " Araf " po turecku znaczy " czyściec ". Miejsce, gdzie nasza dusza odpokutowuje, by później zaznać pełni miłości i szczęścia. I w takim czyśćcu znajdują się nasi bohaterowie. Zmagają się z nieznaną codziennością, w poszukiwaniu szczęścia. Z tej książki trzeba umieć wyciągnąć odpowiednie wnioski, a sprawią one, że inaczej będziemy spoglądać i w końcu w odpowiedni sposób dostrzegać inne kultury i religie.

• Sadame

  2018-03-21

  http://slowemczytane.blogspot.com/2017/01/araf-pomiedzy-roznicami.html

• barwinka

  2018-03-21

  "Araf" jest jedną z historii, które wymagają od nas więcej zaangażowania, żeby ostatecznie nagrodzić wieloma tematami do przemyśleń. Ciekawi i nietuzinkowi bohaterowie, z licznymi kłopotami i poszukiwaniem swojego "ja". Trudne i cudowne relacje, które z czasem ewoluują w coś zupełnie innego. Warto zdać sobie trochę trudu i sięgnąć po ten tytuł. Ostatecznie jest to historia, która może pomóc zrozumieć współczesny świat.