Strona 1 Instrukcja obsługi Strona 2 Strona 3 Spis treści Wprowadzenie ............................... 2 W skrócie ....................................... 6 Kluczyki, drzwi i szyby ................. 22 Fotele, elementy bezpieczeństwa ........................... 50 Schowki ....................................... 80 Wskaźniki i przyrządy .................. 91 Oświetlenie ................................ 120 Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja ............................... 129 Prowadzenie i użytkowanie ....... 145 Pielęgnacja samochodu ............. 186 Serwisowanie samochodu ......... 231 Dane techniczne ........................ 236 Informacje dla klienta ................. 250 Indeks ........................................ 258 Strona 4 2 Wprowadzenie Wprowadzenie Strona 5 Wprowadzenie 3 Dane samochodu Kierowca musi zawsze postępować Korzystanie z instrukcji zgodnie z przepisami prawa kraju, w Na poprzedniej stronie należy którym obecnie się znajduje. Przepisy obsługi wprowadzić dane samochodu, dzięki te mogą odbiegać od informacji ● W niniejszej instrukcji czemu będą łatwo dostępne. zawartych w tej instrukcji obsługi. uwzględniono wszystkie opcje Informacje te można znaleźć w oraz elementy wyposażenia rozdziałach „Serwisowanie Nieuwzględnienie opisów podanych w niniejszej instrukcji może dostępne dla tego modelu. samochodu” i „Dane techniczne”, a Niektóre opisy, włączając w to także na tabliczce identyfikacyjnej spowodować unieważnienie gwarancji. ilustracje ekranów oraz funkcje samochodu. menu, mogą nie odnosić się do Słowo „warsztat” używane w używanego pojazdu ze względu Wprowadzenie niniejszej publikacji oznacza centrum na występowanie różnych Niniejszy samochód stanowi Opel Partner. wariantów, wersji dostępnych w inteligentnie zaprojektowane Wszystkie centra Opel Partner wybranych krajach, wyposażenia połączenie zaawansowanych oferują najwyższy poziom usług po specjalnego oraz akcesoriów. technologii i bezpieczeństwa, konkurencyjnych cenach. ● Rozdział „W skrócie” zawiera ponadto jest przyjazny środowisku Doświadczony i przeszkolony przez przegląd najważniejszych funkcji naturalnemu i ekonomiczny w użyciu. Opla personel pracuje zgodnie ze samochodu. Ta Instrukcja obsługi zapewnia specjalnymi instrukcjami serwisowymi. ● Spis treści znajdujący się na użytkownikowi wszystkie informacje, początku podręcznika oraz w jakie są potrzebne, by prowadzić Dokumentacja dostarczona wraz z każdym rozdziale ułatwia samochód bezpiecznie i wydajnie. samochodem powinna zawsze być zlokalizowanie szukanych Również pasażerowie powinni być przechowywana w jego wnętrzu, tak informacji. świadomi zagrożeń związanych z aby była łatwo dostępna. ● Indeks umożliwia odnalezienie nieprawidłową eksploatacją. wszystkich wystąpień szukanej informacji w całej instrukcji obsługi. Strona 6 4 Wprowadzenie ● Niniejsza Instrukcja obsługi Oznaczenia Przestroga dotyczy wersji z kierownicą po lewej stronie. Wskazówki i Niebezpieczeństwo, procedury dotyczące wersji z Ostrzeżenie, Przestroga Tekst oznaczony słowami kierownicą po prawej stronie są Przestroga zawiera informacje o możliwości uszkodzenia bardzo podobne. 9 Niebezpieczeństwo samochodu. Zlekceważenie ● W Instrukcji obsługi podanych informacji może wykorzystano fabryczne Akapity oznaczone słowem 9 Niebezpieczeństwo zawierają doprowadzić do uszkodzenia oznaczenia silników. samochodu. Odpowiadające im oznaczenia informacje o zagrożeniach handlowe można znaleźć w wiążących się z ryzykiem śmierci. rozdziale „Dane techniczne”. Zlekceważenie podanych Symbole informacji może doprowadzić do Odwołania do innych stron instrukcji ● Informacje dotyczące kierunku, śmierci. są oznaczone symbolem 3. Symbol np. w lewo lub w prawo bądź do przodu lub do tyłu, zawsze 3 należy czytać jako „patrz strona”. podawane są względem 9 Ostrzeżenie Odwołania do innych stron oraz wpisy kierunku jazdy. indeksu odnoszą się do nagłówków z ● Wyświetlane ekrany mogą być Tekst oznaczony jako wcięciem znajdujących się w spisie niedostępne w języku polskim. 9 Ostrzeżenie zawiera informacje treści rozdziału. ● Wyświetlane komunikaty i napisy o zagrożeniu wypadkiem lub Życzymy szerokiej drogi! występujące na etykietach we obrażeniami ciała. Zlekceważenie Adam Opel GmbH wnętrzu pojazdu pisane są podanych informacji może czcionką pogrubioną. doprowadzić do odniesienia obrażeń. Strona 7 Wprowadzenie 5 Strona 8 6 W skrócie W skrócie Odblokowanie zamków Centralny zamek 3 28. samochodu Bagażnik 3 38. Odblokowywanie kluczykiem Odblokowywanie za pomocą mechanicznym 3 28. Informacje dotyczące nadajnika zdalnego sterowania pierwszej jazdy W celu odblokowania zamka drzwi kierowcy nacisnąć c. Nacisnąć ponownie, aby odblokować zamki wszystkich drzwi. Otworzyć drzwi, ciągnąc za klamkę. Naciśnięcie G spowoduje odblokowanie wyłącznie drzwi przestrzeni bagażowej. Nadajnik zdalnego sterowania 3 23. Strona 9 W skrócie 7 Odblokowywanie kluczykiem Regulacja foteli przednich Regulacja nachylenia oparcia elektronicznym Regulacja wzdłużna Pociągnąć dźwignię, ustawić Gdy kluczyk elektroniczny znajduje nachylenie i zwolnić dźwignię. się w strefie wykrywania (w odległości Pociągnąć za uchwyt, przesunąć Mechanizm oparcia powinien się około jednego metra od przednich fotel, zwolnić uchwyt. zatrzasnąć w wybranym położeniu. drzwi lub drzwi przestrzeni Spróbować poruszać fotelem do tyłu Podczas regulacji nie wywierać bagażowej), nacisnąć przycisk na i do przodu, aby się upewnić, że jest nacisku na oparcie fotela. zewnętrznej klamce dowolnych drzwi dobrze zablokowany. Pozycja fotela 3 51. i pociągnąć klamkę, aby je otworzyć. Pozycja fotela 3 51. Regulacja foteli 3 52. - lub - Regulacja foteli 3 52. Nacisnąć przycisk c na kluczyku elektronicznym, aby odblokować zamki wszystkich drzwi, w tym drzwi przestrzeni bagażowej. Układ elektronicznego kluczyka 3 25. Strona 10 8 W skrócie Regulacja wysokości siedziska Regulacja wysokości Pasy bezpieczeństwa fotela zagłówków Wyciągnąć pas bezpieczeństwa i Cykliczny ruch dźwigni w górę i w dół: Nacisnąć przycisk zwalniający, zapiąć klamrę w zamku. Pas nie w górę : podnoszenie siedziska ustawić wysokość zagłówka i może być poskręcany i musi ściśle w dół : opuszczanie siedziska zablokować. przylegać do ciała. Oparcia foteli nie powinny być zbyt odchylone do tyłu Pozycja fotela 3 51. Zagłówki 3 50. (maksymalny kąt odchylenia wynosi Regulacja foteli 3 52. około 25°). W celu odpięcia pasa nacisnąć czerwony przycisk na zamku pasa. Pozycja fotela 3 51. Pasy bezpieczeństwa 3 60. Poduszki powietrzne 3 65. Strona 11 W skrócie 9 Regulacja lusterek Lusterka zewnętrzne Elektryczna regulacja Lusterko wewnętrzne Ręczna regulacja Wybrać żądane lusterko zewnętrzne i przeprowadzić jego regulację. Aby wyregulować położenie lusterka, Zmienić odpowiednio położenie Wypukłe lusterka zewnętrzne 3 44. należy przesunąć jego oprawę w lusterka. Regulacja elektryczna 3 44. żądanym kierunku. Dolne lusterka nie podlegają regulacji. Składane lusterka zewnętrzne Lusterko wewnętrzne, lusterko 3 44. panoramiczne 3 45. Lusterka zewnętrzne 3 44. Ogrzewanie lusterek zewnętrznych Automatycznie przyciemniane 3 45. lusterko wewnętrzne 3 46. Strona 12 10 W skrócie Regulacja położenia kierownicy Odblokować dźwignię, wyregulować położenie kierownicy, a następnie zablokować dźwignię i upewnić się, że kierownica jest prawidłowo unieruchomiona. Nie dokonywać regulacji kierownicy, jeśli samochód nie został unieruchomiony i nie wyłączono blokady kierownicy. Poduszki powietrzne 3 65. Położenia kluczyka w wyłączniku zapłonu 3 147. Strona 13 W skrócie 11 Widok ogólny deski rozdzielczej Strona 14 12 W skrócie 1 Boczne kratki nawiewu 6 Wycieraczka i 14 Ogrzewanie lusterek powietrza ............................. 142 spryskiwacze przedniej zewnętrznych ........................ 45 2 Popielniczka .......................... 98 szyby .................................... 93 Ogrzewanie tylnej szyby ....... 49 Uchwyt na napoje ................ 82 Wycieraczka i spryskiwacz tylnej szyby ...... 94 Kontrola obrotów biegu 3 Przełącznik świateł ............. 120 jałowego .............................. 151 Komputer pokładowy ......... 116 15 Gniazdko zasilania ................ 96 Tylne światła przeciwmgielne ................... 124 7 Czytnik kart układu elektronicznego kluczyka ...... 25 Zapalniczka ........................... 97 Przednie światła 8 Elementy sterujące na 16 Układ sterowania przeciwmgielne .................. 124 kolumnie kierownicy .............. 92 ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji .......................... 129 Oświetlenie asekuracyjne ... 127 9 Środkowe kratki nawiewu powietrza ............................. 142 Układ ogrzewania, Sygnalizacja skrętu i wentylacji i klimatyzacji zmiany pasa ruchu .............. 123 10 Gniazdko zasilania ................ 96 sterowany elektronicznie .... 132 Światła pozycyjne ............... 120 Zapalniczka ........................... 97 17 Popielniczka .......................... 98 Sygnał świetlny, światła Tacka na monety, gniazdo Uchwyt na napoje ................ 82 mijania i drogowe ................ 121 USB ....................................... 80 18 Światła awaryjne ................. 123 4 Wskaźniki i przyrządy .......... 98 11 Wyświetlacz informacyjny ... 113 12 Poduszka powietrzna Centralny zamek ................... 28 Wyświetlacz informacyjny 19 Przycisk zasilania układu pasażera ............................... 68 kierowcy .............................. 113 elektronicznego kluczyka .... 148 13 Schowek w desce Komputer pokładowy ......... 116 rozdzielczej .......................... 81 20 Przycisk ECO trybu 5 Sygnał dźwiękowy ................. 92 oszczędzania paliwa ........... 145 Poduszka powietrzna po stronie kierowcy .................... 68 Strona 15 W skrócie 13 21 System stop-start ................ 152 Nagrzewnica dodatkowa ..... 135 Światła zewnętrzne Układ automatycznej Ogranicznik prędkości ......... 175 kontroli prędkości i ogranicznik prędkości ........ 171 22 Przyciski sterujące na kierownicy ............................ 92 Automatyczna kontrola prędkości ............................ 171 23 Wyłącznik zapłonu z blokadą kierownicy ............. 147 24 Regulacja położenia kierownicy ............................. 92 25 Dźwignia otwierania Obrócić zewnętrzny przełącznik pokrywy silnika .................... 189 świateł: 26 Skrzynka bezpieczników ..... 206 7 : wyłączone 27 Ultradźwiękowy układ 8 : światła pozycyjne ułatwiający parkowanie ...... 175 9P : reflektory Układ stabilizacji toru jazdy (ESP®Plus) .................. 169 Układ kontroli trakcji (TC) .... 168 Poziomowanie reflektorów . 122 Sterowanie podświetleniem wskaźników ......................... 124 Strona 16 14 W skrócie Przednie i tylne światła Sygnał świetlny, światła drogowe przeciwmgielne i mijania Wersje z automatycznym sterowaniem światłami: AUTO : automatyczne sterowanie Obrócić wewnętrzny przełącznik sygnał świetlny : pociągnąć światłami: światła świateł dźwignię zewnętrzne są włączane i > : przednie światła światła : popchnąć wyłączane automatycznie w przeciwmgielne drogowe dźwignię zależności od natężenia ø : tylne światło przeciwmgielne światła mijania : popchnąć lub światła otoczenia. pociągnąć Oświetlenie 3 120. Przednie światła przeciwmgielne dźwignię 3 124. Automatyczne sterowanie światłami Automatyczne sterowanie światłami 3 121. Tylne światło przeciwmgielne 3 124. 3 121. Ostrzegawczy sygnał świetlny Światła drogowe 3 121. reflektorów 3 114. Sygnał świetlny 3 121. System adaptacyjnego oświetlenia drogi 3 123. Strona 17 W skrócie 15 Sygnalizacja skrętu i zmiany pasa Światła awaryjne Sygnał dźwiękowy ruchu Włączane przez naciśnięcie ¨. Nacisnąć przycisk j. dźwignia w : prawe Światła awaryjne 3 123. górę kierunkowskazy dźwignia w dół : lewe kierunkowskazy Sygnalizacja skrętu i zmiany pasa ruchu 3 123. Strona 18 16 W skrócie Wycieraczki i spryskiwacze Spryskiwacz przedniej szyby Wycieraczka i spryskiwacz tylnej szyby Wycieraczki przedniej szyby Pociągnąć dźwignię. Spryskiwacz przedniej szyby 3 93. Obrócić dźwignię: 7 : wyłączone 7 : wyłączone AUTO lub P : praca przerywana lub Płyn do spryskiwaczy 3 193. e : wycieraczka praca automatyczna f : spryskiwacz sterowana czujnikiem deszczu Wycieraczka/spryskiwacz tylnej 1 : praca powolna szyby 3 94. 2 : praca szybka Płyn do spryskiwaczy 3 193. Wycieraczki przedniej szyby 3 93. Wymiana piór wycieraczek 3 197. Strona 19 W skrócie 17 Ogrzewanie, wentylacja i Usuwanie zaparowania oraz Układ sterowania ogrzewania, oblodzenia szyb wentylacji i klimatyzacji 3 129. klimatyzacja Ogrzewanie tylnej szyby Układ sterowania ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji Ogrzewanie można włączyć, ● Pokrętło rozdziału powietrza naciskając Ü. ustawić w położeniu V. Ogrzewanie tylnej szyby 3 49. ● Pokrętło temperatury ustawić w Ogrzewanie lusterek położeniu najmocniejszego zewnętrznych ogrzewania. ● Pokrętło dmuchawy ustawić na Naciśnięcie Ü włącza też najwyższą prędkość. ogrzewanie lusterek zewnętrznych. ● Włączyć chłodzenie A/C. Ogrzewanie lusterek zewnętrznych 3 45. ● Włączyć ogrzewanie tylnej szyby Ü. Strona 20 18 W skrócie Układ ogrzewania, wentylacji i Skrzynia biegów Ruszanie klimatyzacji sterowany elektronicznie Manualna skrzynia biegów Czynności kontrolne przed jazdą ● Sprawdzić ciśnienie powietrza w oponach i stan opon 3 211, 3 249. ● Sprawdzić poziom oleju silnikowego i innych płynów 3 190. ● Sprawdzić, czy wszystkie okna, lusterka i światła zewnętrzne działają prawidłowo, nie są zabrudzone, zaśnieżone lub oblodzone oraz czy tablice ● Nacisnąć Ê. Po włączeniu rejestracyjne są czyste i czytelne. zaświeci się dioda LED w Bieg wsteczny: po zatrzymaniu ● Sprawdzić, czy ustawienie przycisku. pojazdu wcisnąć pedał sprzęgła i lusterek, foteli i pasów ● Temperatura, rozdział powietrza odczekać trzy sekundy, a następnie bezpieczeństwa jest prawidłowe i chłodzenie są regulowane pociągnąć w górę pierścień 3 44, 3 51, 3 61. automatycznie, a dmuchawa znajdujący się na dźwigni zmiany biegów i włączyć bieg. ● Rozpędzić samochód do pracuje z dużą prędkością. niewielkiej prędkości i sprawdzić ● Włączyć ogrzewanie tylnej szyby Jeśli biegu nie można włączyć, poprawność działania hamulców Ü 3 49. ustawić dźwignię w położeniu (zwłaszcza gdy są one mokre). neutralnym, zwolnić i ponownie Elektroniczny układ ogrzewania, wcisnąć pedał sprzęgła, a następnie wentylacji i klimatyzacji 3 132. ponownie wybrać bieg. Manualna skrzynia biegów 3 165.