Strona 1 Strona 2 Strona 3 Tytuł oryginału: IO TI SENTO Copyright © 2013 RCS Libri S.p.A., Milano Copyright © 2015 for the Polish edition by Wy- dawnictwo Sonia Draga Copyright © 2015 for the Polish translation by Wydawnictwo Sonia Draga Projekt graficzny okładki: Dariusz Sikora Zdjęcie autorki: © Giuli Barbieri Redakcja: Ewa Penksyk-Kluczkowska Korekta: Aneta Iwan, Iwona Wyrwisz ISBN: 978-83-7999-164-8 WYDAWNICTWO SONIA DRAGA Sp. z o.o. Pl. Grunwaldzki 8-10, 40-127 Katowice tel. 32 782 64 77, fax 32 253 77 28 e-mail: [email protected] www.soniadraga.pl Strona 4 4/440 www.facebook.com/wydawnictwoSoniaDraga Skład i łamanie: Wydawnictwo Sonia Draga Katowice 2015. Wydanie I Skład wersji elektronicznej: Virtualo Sp. z o.o. Strona 5 Spis treści 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Strona 6 6/440 12 13 Podziękowania Przypisy Strona 7 Tej autorki: Widzę Cię Słyszę Cię Pragnę Cię Strona 8 Moim przyjaciółkom Strona 9 1. Muska moje czoło delikatnym pocałunkiem, a palcami sunie powoli po łuku mojego biodra i błądzi pod koszulą. Jego koszulą. Otwieram oczy i napotykam jasnozielone oczy, które od razu roz- promieniają mój poranek. Dotykam dłonią jego twarzy, gładkiej jak u dziecka. Na początku myślałam, że wstaje w nocy i goli się po kryjomu, potem się przekonałam, że taką ma skórę: jego broda jest tak miękka i niewidoczna, że nawet za- raz po przebudzeniu wydaje się ogolony. Leżymy na boku, naprzeciwko siebie, dotyka- jąc się stopami. Nasze ciała mają ten sam zapach. Kochaliśmy się wczoraj wieczorem. Za każdym razem jest coraz piękniej, odkrywamy smak przyjemności, której nie sposób się oprzeć. Teraz jego dłoń dotyka mnie mocniej i powoli mną potrząsa. Strona 10 10/440 – Bibi, obudź się… – jego głos jest jak delikat- ny szmer. Zamykam oczy, żeby uszczknąć dodatkowe kilka minut snu, i pod drżącymi powiekami wyo- brażam sobie ten dzień, i każdy następny, z nim. Z Filippem. – Tak, jedną chwilkę… – mruczę, przewraca- jąc się na drugi bok. Całuje mnie jeszcze w kark, wstaje i przymyka drzwi do pokoju, dając mi czas, bym sama strząs- nęła z siebie resztki snu. Jestem wciąż zaspana, ale podejmuję ten ogromny wysiłek i opieram się ple- cami o wezgłowie łóżka. Wpadające przez okno promienie słońca pieszczą moją twarz. Jest piękny majowy poranek, godzina ósma, zrobiło się już ciepło, a światło na zewnątrz niemal oślepia. To nowy dzień mojego nowego życia. Po moim przyjeździe do Rzymu i wizycie na budowie trzy miesiące temu stało się coś, o czym nie śmiałam nawet marzyć: Filippo nie tylko mi wybaczył, ale wysłuchał mnie, zrozumiał i sprawił, Strona 11 11/440 że znów poczułam się kochana. W jego ramionach nie miałam wątpliwości, że wróciłam do domu, że po chwilowym zbłądzeniu odnalazłam siebie. Wystarczyło jedno spojrzenie prosto w oczy i już wiedzieliśmy, że wciąż chcemy być razem. I w ten sposób zostawiłam Wenecję, by przenieść się tu, do jego rzymskiego mieszkania, które teraz stało się naszym mieszkaniem. To nastrojowe, pełne światła poddasze z widokiem na sztuczne jeziorko dzielnicy EUR. On je urządził. W naszym gniazdku podoba mi się wszystko. W każdym kącie widać coś naszego, coś z naszego sposobu myślenia, z naszych pasji: zaprojektowana przez Filippa biblioteczka z syntetycznej żywicy, lampy z papieru ryżowego, który pomalowałam w ja- pońskie ideogramy, plakaty z naszych kultowych filmów. Lubię nasze okna bez zasłon, a nawet klaustrofobiczną windę, w której zawsze się boję, że utknę. Ale najbardziej mi się podoba, że to nasz pierwszy wspólny dom. Strona 12 12/440 Wstępuję do łazienki, pospiesznie poprawiam rozczochrane włosy, odgarniając je z oczu i spina- jąc na karku. Bob z minionej weneckiej jesieni jest już tylko wspomnieniem, teraz moje nieposłuszne czarne kędziory opadają miękko aż za ramiona, choć nadal uparcie staram się je okiełznać za pomocą splatanych naprędce warkoczy i innych absurdalnych fryzur. Wkładam spodnie od dresu i szurając kapciami, dołączam do Filippa w kuchni. – Dzień dobry, suśle – wita mnie, nalewając sobie szklankę soku pomarańczowego. Jest już gotowy do wyjścia, wyperfumowany, ubrany w beżowe bawełniane spodnie, niebieską koszulę i krawat w geometryczny wzór. Krawat to znak, że dziś idzie do pracowni, a nie na budowę – już się tego nauczyłam. Strasznie mu zazdroszczę jego porannej skuteczności: w porównaniu z nim przypominam snującego się po domu żółwia. – Dzień dobry – odpowiadam. Przecieram oczy i ziewam tak potężnie, że grozi mi Strona 13 13/440 zwichnięcie szczęki. Siadam na stołku, opierając się łokciami o betonową wyspę kuchenną. Sen wciąż wydaje mi się nieodpartą pokusą. Podnoszę wzrok w stronę kuchenki, gdzie w garnuszku gotuje się już woda na moją herbatę. Filippo rozpieszcza mnie tak od pierwszego poranka, którego obudziliśmy się wspólnie. To drobny gest, ale mówi o nim wszystko. Wyłącza kuchenkę, zanim woda się wygotuje. – Wsypiesz narkotyki sama? – pyta. Uśmiecham się. Filippo utrzymuje, że jestem uzależniona od zielonej herbaty i ziół. I może ma rację: piję je litrami i uwielbiam kupować wciąż nowe odmiany. Podchodzę do półki i biorę jeden z wielu pojemniczków pełnych suszonych liści. Dziś mam chęć na mieszankę ajurwedyjską: zieloną herbatę o aromacie róży i wanilii. Pode- jmuję próbę: – Chcesz? Filippo kręci głową, popijając swoją kawę. Strona 14 14/440 – Spróbuj, jest naprawdę dobra! – podsuwam mu puszkę pod nos. – Pewnie… zostałaś też dilerką? – pyta, os- trożnie zbliżając nos. – Pachnie zdechłym kotem – wyrokuje, krzywiąc się. Kręcę głową – w tej bitwie jestem skazana na klęskę – i siadam z powrotem na stołku z parującym kubkiem, uważając, by nie poparzyć sobie rąk. Z tego miejsca przyglądam się Filip- powi: zgrabny i umięśniony, blond włosy, lekko przygładzone żelem. Podoba mi się coraz bardziej, lubię dzielić z nim codzienne rytuały, znajomy wszechświat naszych małych zwyczajów. Może każda miłość powinna być taka. Im więcej mija czasu, tym bardziej nabieram przekonania, że my dwoje możemy być razem przez całe życie i nie popadniemy w rutynę, która dopada tyle par. – Czemu tak na mnie patrzysz? – pyta, marszcząc brwi. – Patrzę na ciebie, bo jesteś przystojny – odpowiadam, popijając powoli herbatę. Strona 15 15/440 – Co za lizuska! – podchodzi, by uszczypnąć mnie w boki i pocałować w szyję. Potem siada na stołku obok mojego, włącza iPad i bierze się za przeglądanie dzienników, na które ma abonament. Jego zwyczajowy poranny przegląd prasy. – Nie wiem, jak możesz czytać na tym czymś – rzucam zdegustowana. – To dużo wygodniejsze od gazety, nie za- jmuje tyle miejsca i jest bardziej ekologiczne – dotyka palcami ekranu, jakby grał na fortepianie. – Ja wolę papier – oświadczam z przekonaniem. – Bo lubisz starocie – Filippo jednym łykiem dopija swoją kawę i na jego ustach pojawia się uśmiech zadowolenia. – W końcu jesteś restauratorką… – Nie odpowiadam na zaczepki – odcinam się, demonstrując swoją wyższość. Między nami trwa wciąż ożywiona dyskusja: który z naszych zawodów jest ważniejszy Strona 16 16/440 i bardziej potrzebny – ja konserwuję przeszłość, a on projektuje przyszłość. To dwa przeciwległe bieguny i nasza debata najprawdopodobniej nigdy nie zostanie rozstrzygnięta. – Co robimy wieczorem? – pytam, maczając w herbacie ciasteczko ryżowe. – Nie wiem, kochanie… Nie wiem nawet, o której skończę w pracowni – odpowiada roztargniony, nie odrywając nawet oczu od tabletu. – Ech, ci architekci wizjonerzy, którzy projek- tują przyszłość, a nie potrafią wybiec myślami do siódmej wieczorem… – komentuję szeptem, nad- gryzając ciasteczko i starając się ukryć sar- kastyczny uśmieszek. Nie odpowiadam na zaczepki, ale jeśli trafi się okazja, nie rezygnuję z małych uszczypliwości. Filippo podnosi w końcu wzrok znad ekranu. Punkt dla mnie. Targam go za włosy, wiedząc, że to doprowadzi go do ostateczności. I rzeczywiście – Strona 17 17/440 przechyla się w moją stronę, chwyta mnie za ramię i unieruchamia mi je za plecami: – Dobrze, Bibi, sama tego chciałaś. Drugą ręką łaskocze mnie po żebrach i u pod- stawy szyi, a ja zaczynam się śmiać i ciskać jak węgorz. Nie wytrzymuję: natychmiast proszę o litość. Nagle Filippo puszcza mnie i spogląda na zegarek. – Cholera, strasznie już późno! – w mgnieniu oka wyłącza iPad i odkłada go do futerału, jakby to była jakaś relikwia. – Lecę się przebrać – mówię, uświadomiwszy sobie, że jestem wciąż w piżamie. – Jeśli poczekasz, wyjdziemy razem. – Nie mogę, Bibi – wzdycha, rozkładając ręce. – Za pół godziny muszę być w pracowni. Mam spotkanie z klientem. Wyznaczył taką wczesną porę, niech go diabli… – OK – kiwam głową, starając się wzbudzić jego litość smutną, zrezygnowaną minką, którą robię, kiedy chcę go rozczulić. – Więc idź… a ja Strona 18 18/440 będę musiała radzić sobie sama… – mówię płaczli- wym głosem. – Cóż, może już się nauczyłaś, jak działa metro – kpi. No właśnie, być może Filippo ma rację, brak mi harcerskiego zmysłu orientacji – prawdę mówiąc, zdradzam wyraźną skłonność do gubienia się i wsiadania do niewłaściwych środków trans- portu – ale przejście od kompaktowej Wenecji do chaotycznego Rzymu jest chyba okolicznością ła- godzącą, prawda? – Głupek! – krzywię się i przyciągam go do siebie. – Miłego dnia – szepczę, zbliżając do jego ust swoje. – Do zobaczenia wieczorem, Bibi. – Jego po- całunek pozostawia mi w ustach przepyszny smak kawy zmieszanej z pastą do zębów. Dzień zaczął się dobrze, a teraz ruszam w kierunku stacji metra zdecydowanym krokiem, jakbym mi- ała wyzwać na pojedynek groźnego przeciwnika. Strona 19 19/440 Ale dam radę, wiem to, choć słońce, teraz już wysoko na niebie, mówi mi jasno, żebym zwolniła i cieszyła się spacerem. EUR to nowoczesna dziel- nica. Żywa zieleń skwerów przeplata się z asfaltem chodników i betonem budynków, dając, wbrew chaotycznemu ruchowi ulicznemu, poczucie rac- jonalnego spokoju. Dla mnie, przyzwyczajonej do zupełnie innego pejzażu miejskiego – pustych placyków, tramwajów wodnych, które przyjeżdża- ją, kiedy chcą, mostów, przez które przelewają się tłumy turystów – wszystko jest nowe i nadal w drodze z domu do pracy cały czas rozglądam się dookoła. Schodzę do metra i bez wahania zagłę- biam się w tunel prowadzący w kierunku Rebibbii. Boję się zawsze, że coś mi się pomyli: tu pod ziemią wszystko jest takie poplątane. Nieraz już zdarzyło mi się zgubić, ale największą pomyłką był telefon o pomoc do Filippa: po tym jedynym, rozpaczliwym SOS pozostanę przedmiotem jego żartów już (chyba) do końca życia. Strona 20 20/440 Czekając na metro, siadam na jednej ze stoją- cych na peronie metalowych ławek. Obserwuję ludzi wokół siebie i staram się odgadnąć, dokąd jadą i gdzie pracują. To gra, w którą grałyśmy z Gaią jako małe dziewczynki, wracając vaporetto ze szkoły. Ciekawe, co ona w tej chwili kom- binuje. Wyobrażam sobie, jak mknie po ulicach Wenecji w sukience i butach od Jimmiego Choo z obcasem dwunastką, towarzysząc kolejnej ja- pońskiej milionerce w wyczerpującej sesji poran- nego shoppingu. Mimo że często się kontaktujemy, bardzo mi jej brakuje: jej szczerego uśmiechu, soczystych określeń, gwałtownych uścisków, nawet jej tyranii w kwestii mody i stylu. Jej przy- jaźń to chyba jedyny związany z Wenecją aspekt, za którym naprawdę tęsknię. Od całej reszty – nie licząc oczywiście rodziców – chcę się jak najszyb- ciej uwolnić. Gdy myślę, że dokładnie za pięć dni skończę trzydzieści lat, nie chce mi się w to wi- erzyć. Zdmuchnę swoje trzydzieści świeczek w Rzymie i na myśl o tym wpadam w euforię.