Strona 1 ͵®¿¼¦·±²» °±½¿'«²µ· ðï Í°»½¶¿´ Û´·¦¿¾»¬¸ α´´- Ñ°±©·»&= #±'²·»®¦¿ ß ÍÑÔÜ×ÛÎùÍ ÌßÔÛ Strona 2 ÎÑÆÜÆ×ßG Ð×ÛÎÉÍÆÇ Ð¿²²¿ и·´·°°¿ É·²¬»®½±³¾» -·»¼¦·¿'¿ © -¿´±s S ²·» ß´¼»®´»§ Ø¿´´ ¦¿¬±°·±²¿ © ´»µ¬«®¦»ô ²·» ¦©®¿s ½¿¶@½ «©¿¹· ²¿ ¹±&½·ô µ¬-®§½¸ °±¼»¶³±©¿'¿ ¶»¶ ½·±¬µ¿ô ´¿¼§ ß´¼»®´»§ò ó Ó«-·³§ µ±²·»½¦²·» °±-¬¿²±©·=ô ½± ©§-¬¿©·s ³§ ó ±¦²¿¶³·'¿ °¿²²¿ Ô¿²½»´§²óÙ®»»²» · ©§¼:'¿ ®±¦µ±-¦²·» «-¬»½¦µ¿ò ó F©·:¬¿ ¦¿ °¿-»³ô ´¿¼§ R ß´¼»®´»§ò Ó«-·³§ ³·»= °®¦»¼-¬¿©·»²·» ¹±¬±©» ²¿ Ì®¦»½¸ Õ®-´·ô © °®¦»½·©²§³ ®¿¦·» °¿²±©·» ½¿'§ ¼¦·»/ -°:¼¦@ ²¿ ¹®¦» © ¾·´¿®¼ô ¿ °± µ±´¿½¶· ¦¿-·@¼@ °®¦§ ¾®¿²¼§ò ó Í°±¶®¦¿'¿ ¦ ²·»-³¿µ·»³ ²¿ ´±®¼¿ Þ»´´·²¹¸¿³¿ò Í¿³ ©&®-¼ ¼¿³ ²·» ³·¿' -·: ¦ µ·³ ²¿°·=ô ¼®¦»³¿' °®¦»¬± © º±¬»´«ô °±½¸®¿°«¶@½ ¦ ½·½¸¿ò ó ̱ °®¿©¼¿ô µ±½¸¿²·» ó °®¦§¬¿µ²:'¿ ´¿¼§ ß´¼»®´»§ò Ì¿µ¬±©²·» ²·» ¦©®¿½¿¶@½ «©¿¹· ²¿ -¦©¿¹®¿ô °±¼¿'¿ º·´·#¿²µ: ¸»®¾¿¬§ °¿²· Ô¿²½»s ´§²óÙ®»»²»ò ó ܱ³·²·µ ²·» ©·¿¼±³± µ·»¼§ °®¦§s ¶»¼¦·»ô #¿´ °±³§&´»=ô #» ½¿'§ &©·@¬»½¦²§ ½¦¿- ³·¿'¾§ -°:¼¦·= © °±µ±¶« ¾·´¿®¼±©§³ò Ò·» ®±¦«s ³·»³ô ½± ¹± ¦¿¬®¦§³«¶»ô °±©·²·»² ¶«# ¼¿©²± ¾§= © ¼±³«ò ó É»-¬½¸²:'¿ ¾»¦®¿¼²·»ò Strona 3 Ö»¶ -·±-¬®¿ô ´¿¼§ Þ»´´·²¹¸¿³ô ³®«µ²:'¿ ½±& ¦ ½·s ½¸¿ ± ²·»±¼°±©·»¼¦·¿´²±&½· ³'±¼§½¸ ´«¼¦·ò ó É·»ô #» ¬« ¶»-¬»³þáó ó п²²¿ Ô¿²½»´§²óÙ®»»²» °±°®¿©·'¿ ¦'±¬§ ´±µò и·´·°°¿ ±¬«´·'¿ -·: -¦½¦»´²·»¶ -¦¿´»³ò Ò·» ¬§´» °®¦»-¦µ¿¼¦¿'§ ¶»¶ °®¦»½·@¹·ô ²·»«²·µ²·±²» © ¼±s ³« ¦¾«¼±©¿²§³ °®¦»¼ ½¦¬»®§-¬« ´¿¬§ô ½± ¾§' ¬± ¹»-¬ -§³¾±´·½¦²§ô ¦²¿µ ·¦±´±©¿²·¿ -·: ±¼ µ±²©»®s -«¶@½§½¸ °®¦§ ¸»®¾¿¬½» ¼¿³ò б©·»¼¦·¿'¿ -±¾·» °± ®¿¦ ²·» ©·¿¼±³± µ¬-®§ô #» ²·»©·»´» ¶@ ±¾½¸±¼¦@ °´¿²§ ³¿¬®§³±²·¿´²» µ«¦§²¿ ܱ³·²·µ¿ò S ó ß´»# ±½¦§©·&½·» °±©·¿¼±³·'¿³ ¹±ô #» ¬§ · ¬©±¶¿ ³¿³¿ ¹±&½·½·» © ß´¼»®'»§ Ø¿´´ ó ¦¿°»©²·'¿ Ø»®³·±²» ³¿¬µ¿ ²·»±¼°±©·»¼¦·¿´²»¹± ³'±¼¦·»/½¿ò Þ«¦·¿ °¿²²§ -°±½¸³«®²·¿'¿ ¶¿µ¾§ ±¼®±¾·²:ò ó Þ±½¦§ -·: ½·@¹´» ²¿ ³²·» ¦¿ ¬±ô ½± ³« °±©·»¼¦·¿'¿³ ©·±-²@ô #» ²·» °±©·²·»² ©®¿½¿= ²¿ R ©±¶²:ò Ö¿µ¾§ ß²¹´·¿ ²·» ³±¹'¿ ©§¹®¿= ¾»¦ ²·»¹±ÿ Ò·»½¸¾§ °®¦§¦²¿' © µ±/½«ô #» ³·¿'¿³ ®¿½¶:ô · °®¦»-¬¿' -·: ¼@-¿=ò ó Ò± ©'¿&²·»ò ó п²· Ô¿²½»´§²óÙ®»»²» ¼§-¬§²¹±s ©¿²·» -@½¦§'¿ ¸»®¾¿¬:ò ó Ô±®¼ ß´¼»®'»§ °±©·²·»² ¼±¶®¦»=ô #» °±-¬@°·' © ²¿¶ ©§ #-¦§³ -¬±°²·« ²·»®±¦s ©¿#²·»ò Æ¿²·»©·¼¦·¿' ²¿ ¶»¼²± ±µ±ô ¿´» ¬± ²·½ ó -¬©·»®¼¦·'¿ô ²·»&©·¿¼±³¿ µ±³·¦³« -©±¶»¶ «©¿¹·ò ó л©²·»ô #» ²·½ ó ¦¹±¼¦·'¿ -·: #§©± ´¿¼§ Þ»´´·²¹¸¿³ò и·´´§ ³·¿'¿ ¼±&=ò ó п²±©·» ¾¿®¼¦± -»®·± ¬®¿µ¬«¶@ ¦»®©¿²·» ¦¿s ®:½¦§²ò ѵ®±°²·» -¿³±´«¾²¿ ¼§-°±¦§½¶¿ô ¿´» ¬¿µ ¶«# ¶»-¬ ó -¬©·»®¼¦·'¿ô ¼«³²¿ô #» ©§°±©·»¼¦·¿'¿ Strona 4 ¬: ³@¼®±&= #§½·±©@ ¬±²»³ ²¿¼ ©§®¿¦ -°±µ±¶s ²§³ô ¾± °®¿©¼: ®¦»µ'-¦§ô ³·¿'¿ ±½¸±¬: °®¦§'±#§= Ø»®³·±²» © ¹'±©: µ-·@#µ@ò Ô¿¼§ Þ»´´·²¹¸¿³ · °¿²· Ô¿²½»´§²óÙ®»»²» -°±¶s ®¦¿'§ ²¿ ²·@ ³¿'± °®¦§½¸§´²·»ô ¿´» #¿¼²¿ ²·» ¾§'¿ '¿-µ¿©¿ -µ±³»²¬±©¿= «©¿¹·ò Ø»®³·±²» ²¿¬±³·¿-¬ °®¦§¶:'¿ ¶@ ¦ ½¿'@ °®±-¬±ó ¼«-¦²±&½·@ò ó Ó¿-¦ ®¿½¶:ô и·´´§ò ܱ¬@¼ ²·» ³±¹: ¦®±¦«s ³·»=ô ¼´¿½¦»¹± ܱ³·²·µ ¦» ³²@ ¦»®©¿'ò Ñ-µ¿®#»²·»ô #» ܱ³·²·µ °±-¬@°·' ²·»¹±¼²·» S · ©§½±º¿' -·: ¦ ¼¿²»¹± -'±©¿ô и·´´§ ³«-·¿'¿ -¬¿²±©½¦± ±°®±¬»-¬±©¿=ô ¶¿µ± #» ¾§'± ¬± ¶¿©²» ±-¦½¦»®-¬©±ò ó Ó·¿'¿³ ©®¿#»²·»ô #» ¬± ¬§ ¦»®©¿'¿& ¦¿®:½¦§s ²§ô Ø»®³·±²»ò б©·»¼¦·¿'¿& °®¦»½·»#ô #» ²·» ¾:s ¼¦·»-¦ ½¦»µ¿= ¿²· ¼²·¿ ¼'«#»¶ ²·# ¦©§½¦¿¶»³ R °®¦§¶:¬§ ½¦¿- #¿'±¾§ ܱ³·²·µ¿ò ܱ¼¿'¿&ô #» ¶¿µ ¼´¿ ½·»¾·»ô ³±#» ¦¹·²@= ²¿ ©±¶²·» ¿´¾± ©®-½·= µ¿´»µ@ô · ¦©±´²·'¿& ¹± ¦» -'±©¿ò Ô±¼±©¿¬¿ ³·²¿ °¿²· Ô¿²½»´§²óÙ®»»²» &©·¿¼s ½¦§'¿ô #» ¬± °®¦§°±³²·»²·» ¾§'± ½¿'µ±©·½·» ²·» ²¿ ³·»¶-½«ò ó Æ¿°±³·²¿-¦ -·:ô и·´·°°±ÿ ó ®¦«½·'¿ ±-¬®§³ ¬±²»³ ´¿¼§ Þ»´´·²¹¸¿³ô µ¬-®¿ ³·¿'¿ ©§®±¾·±²» °±¶:½·» ²¿ ¬»³¿¬ ¬»¹±ô ½± ©§°¿¼¿ô ¿ ½± ²·» °®¦§-¬±·ò и·´´§ © ³·´½¦»²·« °®¦§¹®§¦'¿ ©¿®¹:ò ó ѽ¸ô ¾§'±ô ³·²:'± ó °±©·»¼¦·¿'¿ Ø»®³·±²»ò ó Ö»-¬»³ ¹±¬±©¿ ¦¿°±³²·»= ± ¬§³ô ¶¿µ ©§³µ²@' -·: ± ¾´¿¼§³ &©·½·»ô ¦ ²·µ·³ -·: ²·» #»¹²¿¶@½ò × ¶»-¦½¦» -¬®±· º±½¸§ò Strona 5 и·´´§ ²·½ ¶«# ²·» °±©·»¼¦·¿'¿ · ©®-½·'¿ ¼± ´»µ¬«®§ô ½¸±= ½·-²:'§ -·: ¶»¶ ²¿ «-¬¿ -'±©¿ô µ¬-®» ²·» °®¦§-¬±¶@ ¼¿³·»ò ó Ó§&´:ô #» ܱ³·²·µ ²¿¼¿´ ½·: µ±½¸¿ô ¿´» ¶»-¬ -¬®¿-¦²·» «°¿®¬§ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ´¿¼§ ß´¼»®´»§ · ¦¿³·´µ'¿ ²¿ ³±³»²¬ò ó Æ ®:µ@ °±¼±¾²± ¶«# ©-¦§-¬µ± ¼±¾®¦»ô ²·» ©·»³ô ½¦»³« ¬¿µ ¦©'-½¦§ ¦ °±©®±¬»³ò Ю¦»½·»# © Ô±²¼§²·» ²·» ³¿ ¬»®¿¦ ²·µ±¹± ¦ ²¿-¦»¶ -º»®§ò Ʋ¿¶@½ µ«¦§²¿ô и·´´§ ³·¿'¿ ©-¦»´µ·» °®¿©± °®¦§°«-¦½¦¿=ô #» ·²¬»®»-«¶@ ¹± ½¿'µ·»³ ·²²» -º»®§ò S Ø»®³·±²» °±½·@¹²:'¿ ²±-»³ò ó л©²·» ³« -·: ©§¼¿¶»ô #» ¼¿ ³· ²¿«½¦µ:ò ݱ ¬¿³ô °®¦»¼-¬¿©·»²·» ©¿#²·»¶-¦»ò Ì®¦»¾¿ °±³§&s ´»=ô ½± °±µ¿#»³§ô ¿ ±² · ¬¿µ ³«-· ©®-½·= ¼± ¼±³« ²¿ &©·:¬¿ò ó Ó§&´¿'¿³ô #» ¬± ¶«# °±-¬¿²±©·±²» ó ¦¼¦·©·s R '¿ -·: ´¿¼§ Þ»´´·²¹¸¿³ò ó œÕ±°½·«-¦»µþ ¿´¾± œF°·@s ½¿ Õ®-´»©²¿þòòò ó Ì¿µ ³§&´¿'¿³ ó ¦¹±¼¦·'¿ -·: Ø»®³·±²» ó ¿´» °±¬»³ «¦²¿'¿³ô #» ¬± ¹'«°·»ò Æ¿·²¬®§¹±©¿²¿ и·´´§ ³·³± ©±´· °±¼²·±-'¿ ¹'±©: ¦²¿¼ µ-·@#µ·ô ¦¿& Ø»®³·±²» ³-©·'¿ ¼¿´»¶æ ó Þ± ½± ¬± ¦¿ °®¦»¼-¬¿©·»²·»Âó Õ®-´»©²¿ &°· °®¦»¦ ½¿'§ ½¦¿-ò ß Õ±°½·«-¦»µÂ Ì¿/½¦@ ¬§´µ±ô ²·» ³¿¶@ ½¦¿-« ´»°·»¶ -·: °±¦²¿= · °±µ±½¸¿=ò Ò·»¼±s ®¦»½¦²»ò и·´´§ ³·¿'¿ ±½¸±¬: ¦¿«©¿#§= ¦ °»©²@ ¼±¦@ ½§²·¦³«ô #» µ·»¼§ ²¿ ¸±®§¦±²½·» °±¶¿©·¿ -·: ¸»®¾±©¿ °¿®¬·¿ô ¾´·#-¦¿ µ±²º·¼»²½¶¿ô ²·» ³-©·@½ ¶«# ± ³·'±&½·ô ©½¿´» ²·» ³«-· ¾§= µ±²·»½¦²§³ Strona 6 ©¿®«²µ·»³ ¼± ¦¿©¿®½·¿ ³¿'#»/-¬©¿ô ²¿©»¬ ¶»&´· ¼®«¹¿ -¬®±²¿ ²·» ¶»-¬ ½¿'µ·»³ ¾':µ·¬²±µ®©·-¬¿ò Ø»®³·±²» ³·¿'¿ ¦¿ ¬± ·²²@ ²·»°±¼©¿#¿´²@ ¦¿´»¬:ô ¿ ³·¿²±©·½·» ¾§'¿ ¼¦·»¼¦·½¦µ@ò ó ݦ§ ¬±ô #» -·: ²·» ¦²¿¶@ô -¬¿²±©· °®±¾·»®²· ó ¦¿°§¬¿'¿ ¹®¦»½¦²·»ò ó Ю¦»½·»# ¬± ¾¿¶µ¿ò Ö»&´· µ¬±& ©·»®¦§ ©» ©®-#µ· · ®-#¼#µ·ô ²·» °±©·²·»² µ®¦§s ©·= -·: ²¿ ³·'±&= ±¼ °·»®©-¦»¹± ©»¶®¦»²·¿ò ó ̱ ²·» ³¿ ¿¾-±´«¬²·» ²·½ ¼± ®¦»½¦§ô и·´·°°± ó ±¾®«-¦§'¿ -·: ´¿¼§ ß´¼»®´»§ò ó ݸ±¼¦· ± ¬±ô #»¾§ Ø»®³·±²» · ܱ³·²·µô ¬± ¶»-¬ Õ-·:#²·½¦µ¿ · Õ-·@#:ô S ³·»´· ¶¿µ ²¿¶©·:½»¶ ©-°-´²§½¸ -½»²ò ó ɧ³·»²·'¿ ¦ °¿²·@ Ô¿²½»´§²óÙ®»»²» ¦²¿½¦@½» -°±¶®¦»²·»ò ó × #»¾§ ®¦»½¦ ¾§'¿ ©·¿®§¹±¼²¿ ó «¦«°»'²·'¿ °¿²· Ô¿²½»´§²óÙ®»»²»ò ó ѽ¸ ó °±©·»¼¦·¿'¿ и·´´§ò ó ᦫ³·»³ò × ®¦»½¦§©·&½·» ®±¦«³·¿'¿ò Ñ&³·±¦¹'±-µ±©» ¶¿³ó R ¾§ ²·» °±½¸'¿²·¿'§ ¶»¶ ¿# ¬¿µ ¾¿®¼¦±ô ¾§ -¬®¿½·'¿ µ±²¬¿µ¬ ¦ ®¦»½¦§©·-¬±&½·@ò É-¦§-½§ °®¿¹²:´·ô ¾§ °±®-#²·±²¿ °¿®¿ °±¹±¼¦·'¿ -·: ©®»-¦½·» · °±¾®¿'¿ò ó Ó§&´·-¦ô #» ܱ³·²·µ ¾:¼¦·» ½¸½·¿' ¦¿¹®¿= Õ-·:½·¿ô Ø»®³·±²»á п²²¿ Ô¿²½»´§²óÙ®»»²» ¦®±¾·'¿ ©·»´µ·» ±½¦§ò ó Ü´¿½¦»¹± ³·¿'¾§ ²·» ½¸½·»= á и·´´§ ³±¹'¿ ©§³·»²·= µ·´µ¿ °±©±¼-©ô ¿´» ©§'±#§= ¶» ¾§'±¾§ ¬®«¼²±ò Ö»&´· Ø»®³·±²» -¿³¿ ²·» °±¬®¿º·'¿ ±¼°±©·»¼¦·»= -±¾·» ²¿ -©±¶» °§¬¿s ²·»ô ²·»©·»´» ¦®±¦«³·¿'¿¾§ ¦ ©§¶¿&²·»/ò ó Ó§&´¿'¿³ ± œÔ¿ Þ»´´» »¬ ´¿ Þ»¬»þ ó ±¦²¿¶³·'¿ Ø»®³·±²» ®¿¼±&²·»ò ó œÔ¿ Þ»´´» »¬ ´¿ Þ»¬»þáó ó °±©¬-®¦§'¿ и·´´§ò Strona 7 Ó«-·¿'¿ ²¿ ³±³»²¬ -¬®¿½·= ½¦«½·» © °¿´½¿½¸ô ¾± µ-·@#µ¿ ©§°¿¼'¿ ¶»¶ ¦ ¼'±²·ò Ø»®³·±²» ©°¿¬®§©¿'¿ -·: © ²·@ô ²·½ ²·» ®±¦«s ³·»¶@½ò ó œÐ·:µ²¿ · Þ»-¬·¿þ ó ©§¶¿&²·'¿ ²¿ ©-¦»´µ· ©§°¿¼»µò ó Ö»¦«ÿ ß ¬¿µ¿ ²·¾§ ¶»-¬»& ±½¦§¬¿²¿ò ó Ʋ¿³ ¬: ¾¿&/ ó ±¾®«-¦§'¿ -·: и·´´§ò ó Ю¦§s °±³·²¿ ¸·-¬±®·: Ö»º¬§ ¦ ¾·¾´·¶²»¶ Õ-·:¹· Í:¼¦·-© ó ¼±¼¿'¿ ¦'±&´·©·»ò ó Æ ¬@ ®-#²·½@ô #» ¬¿³ ±¶½·»½ -µ'¿¼¿ ½-®µ: ¼¦·»©·½: © ±º·»®¦» Þ±¹«ô ¿ ¬« ±¼¼¿¶» Þ»-¬··ò S ó ܱ°®¿©¼§ô и·´·°°±ò ó Ô¿¼§ ß´¼»®´»§ ¿# ¼±-¬¿'¿ ©§°·»µ-©ò ó ᬮ¿º·-¦ ¾§= ¬¿µ¿ ²·»±µ®¦»s -¿²¿ò ó Ю¦»°®¿-¦¿³ô ½·±½·«ò ó з:µ²¿ ³«-· ¦¿³·»-¦µ¿= © °¿'¿½« Þ»-¬··ô ¿ ¬± ¼¿¶» ½¦¿-ô #»¾§&³§òòò #»¾§ ±²· ó °±°®¿©·'¿ -·: R -¦§¾µ± Ø»®³·±²» ó ¦¿µ±½¸¿´· -·: © -±¾·»ò и·´´§ ¦¿½·-²:'¿ ¼'±²·»ò п³·:¬¿'¿ ¼±-µ±²¿´» °«-¬@ ¬©¿®¦ ܱ³·²·µ¿ô µ·»¼§ ©·±-²@ ±¼¶»#¼#¿' ¦ ß´¼»®´»§ Ø¿´´ °± ¦»®©¿²·« ¦¿®:½¦§²ô #»¾§ ¼±'@½¦§= ¼± ©±¶-µ É»´´·²¹¬±²¿ò ó É ®¦»½¦§ -¿³»¶ ó °®¦§¬¿µ²:'¿ò ó Ö»&´· ¦¿µ±/s ½¦»²·» ©§¼¿ ½· -·: ¦¾§¬ ¾¿²¿´²»ô ³±#»-¦ ±¼©±'¿= -·: ¼± ¾·¾´·¶²»¶ ©»®-¶· · °±¼»®#²@= ¼¦·»©»½¦½» ¹¿®¼'±ò ó и·´·°°±ÿ ó ¦¿©±'¿'§ ½¸-®»³ ´¿¼§ ß´¼»®´»§ · ´¿¼§ Þ»´´·²¹¸¿³ò ó Ю¦»°®¿-¦¿³ ½·±¬»½¦µ·ò Í@¼¦@½ °± ·½¸ ³·²¿½¸ô #¿¼²¿ ¦ ¼¿³ ²·» «©·»s ®¦§'¿ © -¦½¦»®±&= ¬§½¸ °®¦»°®±-·²ò ó ѽ¸ ²·»ô ¬»¹± ²·» ¦®±¾·³§ò ̱ ¬¿µ·» ²·»®±ó Strona 8 ³¿²¬§½¦²» ó °±©·»¼¦·¿'¿ Ø»®³·±²»ô °¿²²¿ ²·»s ©·²²¿ · ²¿·©²¿ô · ¦©®-½·'¿ -·: ¼± ´¿¼§ ß´¼»®´»§æ ó ß´» © ¹®«²½·» ®¦»½¦§ °±³§-' ¼±¾®§ò Ö¿µ °¿²· -@¼¦·á Ô¿¼§ ß´¼»®´»§ ²¿¶°·»®© °±-'¿'¿ и·´´§ ³±®¼»®s ½¦» -°±¶®¦»²·»ô °±¬»³ ®¦»µ'¿ °± ²¿³§&´»æ ó ̱ ¾¿&/ô ³±¶¿ ¼®±¹¿ò ß ²¿³ °±¬®¦»¾²¿ ¶»-¬ -¦¬«µ¿ò Ø»®³·±²» ¦¾§'¿ ¶»¶ ±¾·»µ½¶: ©§¬©±®²§³ ³¿½¸s ²·:½·»³ ®:µ·ò ó Ü®±¾·¿¦¹ò Ò¿°·-¿= -¦¬«µ: ¬± ²·½ ¬®«¼²»¹±ò S ͬ¿®½¦§ ³· ¶»¼»² ©·»½¦-® · ¾:¼¦·» ¹±¬±©¿ò ó Æ¿·-¬»ô ¼®±¾·¿¦¹ ó ³®«µ²:'¿ °¿²²¿ É·²¬»®s ½±³¾» · -µ®§'¿ -·: ¦¿ µ-·@#µ@ô ²¿µ¿¦«¶@½ -±¾·» ¹®±¾±©» ³·´½¦»²·»ò ó и·´´§ô ³¿-¦ °¿°·»®á ó ²·»½·»®°´·©·'¿ -·: Ø»®s ³·±²»ò ó × °·-®±á Æ¿®¿¦ -·@¼: ¼± °·-¿²·¿ò R É ³·¹ ¼±-¬¿'¿ °¿°·»®ô ´·²·¿'ô °·-®±ô ·²µ¿«-¬ · ¦¿-·¿¼'¿ ¼± ´·²·±©¿²·¿ µ¿®¬»µ °®¦§ ¿µ±³°¿²·¿s ³»²½·» ½·½¸§½¸ °±½¸®¿°§©¿/ ´±®¼¿ Þ»´´·²¹¸¿³¿ò б ½¸©·´· ±¼'±#§'¿ °®¦§¾±®§ò ó Ö¿µ·» ¬± ²«¼²» ó -¬©·»®¼¦·'¿ ¦ ¼@-»³ò ó Ó±¶» ¾·»¼¿½¬©± ó ©¦®«-¦§'¿ -·: °¿²· Ô¿²ó ½»´§²óÙ®»»²»ò ó п²²¿ É·²¬»®½±³¾» ²·» ³¿ ²·½ ¼± ®±¾±¬§ô ²·»½¸ ´·²·«¶» µ¿®¬µ·ô ¿ ¬§ ¦¿½¦²·¶ °·-¿=ò ó ɧ¾±®²§ °±³§-'ô и·´·°°¿ ½¸:¬²·» ¬± ¦®±¾·ò ó Ô¿¼§ ß´¼»®´»§ -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·@ò ó б³±#»-¦ô ³±¶¿ ¼®±¹¿á ó ݸ:¬²·»ò ó Ò¿´»#¿'± ±¼°±µ«¬±©¿= ¶¿µ±& °±s ³§-' «½¦§²·»²·¿ ¦ Ø»®³·±²» ±º·¿®§ ½¿'±°¿´²»¶ °± «°®¦»¼²·³ °±¼»®#²·:½·« ¶»¶ ¹¿®¼'¿ò Æ¿¾®¿'¿ -·: ¼± Strona 9 °®¿½§ô -'«½¸¿¶@½ô ¶¿µ ´¿¼§ ß´¼»®´»§ · °¿²· Ô¿²ó ½»´§²óÙ®»»²» ®±¦©¿#¿¶@ô ½¦§ ´»°-¦§ &´«¾ © µ©·»¬s ²·«ô ½¦§ ³±#» © ³¿¶«òòò ó Ì®¦»¾¿ ³·»= ²¿ ©¦¹´:¼¦·» °±¹±¼: ó ¬'«³¿s ½¦§'¿ °¿²· Ô¿²½»´§²óÙ®»»²»ò ó ̱ °®¿©¼¿ò ó Ô¿¼§ ß´¼»®´»§ ¦³¿®-¦½¦§'¿ ½¦±'±ò ó Æ ¼®«¹·»¶ -¬®±²§ ´»°·»¶ ©½¦»&²·»¶ ²·# °-6²·»¶ò Ù'±&²§ °·-µ Ø»®³·±²» ©·»&½·' ²·»-¦½¦:&½·»ò ó п¦²±µ·»= ¦'¿³¿'¿³ ²¿ ¬»¶ ©-¬®:¬²»¶ ¬»³ó °»®-©½» ó ¦¿°'¿µ¿'¿ò и·´´§ ¦ ®»¦§¹²¿½¶@ ±¼»¾®¿'¿ Ø»®³·±²» ©-¬®:¬s S ²@ ¬»³°»®-©µ: · ¾¿®¼¦± -¬¿®¿²²·» ¦¿±-¬®¦§'¿ °·-®±ô ¾± ½¸½·¿'¿ ¦¿¼±©±´·= ¼®±¹@ Ø»®³·±²»ò É -¿´±²·» ¦¿´»¹'¿ ½·-¦¿ò Ø»®³·±²» ©°¿¬®§©¿'¿ -·: ²·»®«½¸±³± © ½¦§-¬@ô °±´·²·±©¿²@ µ¿®¬µ: °¿°·»®«ô ¶¿µ¾§ ±½¦»µ·©¿'¿ô #» °±¶¿©·@ -·: ²¿ ²·»¶ ½«¼±©²§³ -°±-±¾»³ °·»®©-¦» -'±©¿ -¦¬«µ· R ± з:µ²»¶ · Þ»-¬··ò É µ±/½« ¦¿½¦:'¿ °·-¿=ò и·´´§ ±¼»¬½¸²:'¿æ ²¿¶©¿#²·»¶-¦» ¬± ¦¿½¦@=ô °±¬»³ ¶«# ¶¿µ±& °-¶¼¦·»ò ß ¶»¼²¿µ © ½¸©·´: °-6²·»¶ Ø»®³·±²» -¬©·»®s ¼¦·'¿ ¦ ·®§¬¿½¶@æ ó ̱ ¶»¼²¿µ -¬®¿-¦²·» ²«#@½»ÿ É ¼±¼¿¬µ« ³¿³ °¿´½» © ¿¬®¿³»²½·»ò V´» ¦¿¬»³°»®±©¿'¿& °·-®±ô и·´´§ò ݸ±¼6 · -¿³¿ ¦±¾¿½¦ò и·´´§ ©-¬¿'¿ô °±¼»-¦'¿ ¼± -¬±´·µ¿ô °®¦§ µ¬-®§³ -·»¼¦·¿'¿ Ø»®³·±²»ô -°±¶®¦¿'¿ ²¿ µ¿®¬µ:ô ²¿ µ¬-®»¶ ¾§'± ³²--¬© ± -µ®»&´»/ô µ·´µ¿ ¾':¼-© ±®¬±¹®¿º·½¦s ²§½¸ · ½¿'µ·»³ -°±®¿ µ±´»µ½¶¿ µ´»µ--©ò ó з-¦» -·: Þ»-¬·¿ô ²·» Þ»-¬¶¿ò Ø»®³·±²» °±-'¿'¿ ¶»¶ ©&½·»µ'» -°±¶®¦»²·»ò Strona 10 Ò¿ и·´´§ ²·» ¦®±¾·'± ±²± ©®¿#»²·¿ô ¬§´µ± µ´¿®±©¿'¿æ ó Ò¿ °±½¦@¬µ« ©¿®¬± ¾§ «³·»&½·= ´·-¬: °±-¬¿½·ô ¦¿-¬¿²±©·= -·:ô ¶¿µ·» ²¿¼¿= ·³ ·³·±²¿ò ó б-¬¿½·á ó Ñ-±¾§ô µ¬-®» °±¶¿©·@ -·: © -¦¬«½» ó ©§¶¿&s ²·'¿ ½·»®°´·©·»ò ó Í·±-¬®§ з:µ²»¶ô ¶»¶ ±¶½·»½ò Þ§´· ¬»# ¶¿½§& ¾®¿½·¿ô ¿´» ·½¸ ³±#»-¦ °±³·²@=ò É ¬»² -°±--¾ ¾:¼¦·»-¦ ©·»¼¦·¿'¿ô µ¬± ³-©·ô © ¶¿µ·³ ³±³»²½·» · ¼± µ±¹± -·: ¦©®¿½¿ò Ó«-·-¦ ¦¿°´¿²±s ©¿= -½»²§ô °±¼¦·»´·= -¦¬«µ: ²¿ ¿µ¬§ò S Ø»®³·±²» -'«½¸¿'¿ ©-µ¿¦-©»µ ¦ ¬:°§³ ©§®¿s ¦»³ ¬©¿®¦§ò ó Ò¿°®¿©¼:á ̱ -¬®¿-¦²·» ²«¼²» ó -¬©·»®s ¼¦·'¿ ¶«# °± ®¿¦ ¬®¦»½·ò ó Ó±#» ¬§ ³±¹'¿¾§& ¬± ¦®±¾·=á и·´´§ ½¸½·¿'¿ ¦¿°®±¬»-¬±©¿=ô ¿´» ´¿¼§ ß´¼»®´»§ R ¶@ «¾·»¹'¿ò ó ܱ-µ±²¿'§ °±³§-'ô Ø»®³·±²»ò и·´·°°¿ ¦ °»©s ²±&½·@ ½¸:¬²·» ½· °±³±#»ò Æ'¿ô #» ©§®©¿'¿ -·: ¦ ¼±¾®§³· ®¿¼¿³·ô и·´´§ ¦¿½¦:'¿ -°±®¦@¼¦¿= ´·-¬: °±-¬¿½·ô °±¬»³ °±¼¦·»´·'¿ ±°±©·»&= ± з:µ²»¶ ²¿ -½»²§ · ¿µ¬§ò ͵±/½¦§'¿ · ±¼¼¿'¿ -¦µ·½ Ø»®³·±²»ò ó Ю±-¦: ¾¿®¼¦± ó °±©·»¼¦·¿'¿ ½¸'±¼²± · ¼±¼¿s '¿ô ²·» ³±¹@½ ±¼³-©·= -±¾·» ¶»-¦½¦» ¶»¼²»¶ «-¦½¦§°´·©±&½·æ ó ݸ§¾¿ #» ³¿³ ¦¿ ½·»¾·» ²¿°·s -¿= -¦¬«µ:ò Ø»®³·±²» ²¿¼@-¿'¿ -·:ô ¿ °¿²· Ô¿²½»´§²óÙ®»»²» °±-'¿'¿ и·´´§ -°±¶®¦»²·»ô µ¬-®» ¾§'±¾§ © -¬¿²·» ¦³®±¦·= ¹-®: ´±¼±©@ò Ò·»©·»´» -±¾·» ®±¾·@½ Strona 11 ¦ ®»¿µ½¶· ±¾« °¿/ô и·´´§ ©®-½·'¿ ¼± ´·²·±©¿²·¿ µ¿®¬»µò ܧ-µ«-¶¿ ± ¼¿½·» &´«¾« ¦±-¬¿'¿ ©¦²±©·±s ²¿ °®¦§ ¿µ±³°¿²·¿³»²½·» °±½¸®¿°§©¿/ ´±®¼¿ Þ»´´·²¹¸¿³¿ò Ó·²:'± µ·´µ¿ ³·²«¬ô µ·´µ¿ ¦³·:¬§½¸ © µ«´» µ¿®¬»µ °±´»½·¿'± © µ·»®«²µ« µ±³·²µ¿ô °± ½¦§³ Ø»®³·±²» -¬©·»®¼¦·'¿æ ó ̱ ½¿'µ·»³ ²·»¦'§ °±³§-'ò ó Ö¿µ· °±³§-'ô µ±½¸¿²·» á ó C»¾§ и·´´§ ²¿°·-¿'¿ -¦¬«µ: ó -°®»½§¦±©¿'¿ °¿²²¿ Ô¿²½»´§²óÙ®»»²»ò S ó ß´» ©¬»¼§ ²·» ¾:¼¦·» ¬± ¬©±¶¿ -¦¬«µ¿ ó «&©·¿¼±³·'¿ ²·»¼±-¦'»¶ ¿«¬±®½» ¼®¿³¿¬§½¦²»¶ и·´´§ò ó ß´» ¬± °®¦»½·»# ³-¶ °±³§-' ó ±¾®«-¦§'¿ -·: ¿«¬±®µ¿ò ó ̧ ¬§´µ± ©-¦§-¬µ± -°·-¦»-¦ô ¿ ¶¿ °±¬»³ °±°®¿©·: ½¿'±&= ó ½·@¹²:'¿ ¶«# ®¿6²±ò ó ͦ¬«µ¿ R ¾:¼¦·» ³±¶¿ò Ó±¶» ²¿¦©·-µ± «³·»&½·³§ ²¿ °®±s ¹®¿³·»ò Ö¿µ °·:µ²·»òòò Ò·» ¦¼@#§³§ ¶«# ©§¼®«µ±s ©¿= °®±¹®¿³-©ô ¬§ ¶» ¦®±¾·-¦ô ±¼®:½¦²·»ô ¼±¾®¦»ô и·´´§á Ó±#»-¦ «³·»&½·= ²¿©»¬ -©±¶» ²¿¦©·-µ± °±¼ ³±·³ ¶¿µ± œ°±³±½þ ¿´¾± ½±& ¬¿µ·»¹± ó ¼±¼¿'¿ '¿-µ¿©·»ò ó ̱ ²·»¦©§µ´» ³·'¿ °®±°±¦§½¶¿ ó °±©·»¼¦·¿s '¿ и·´´§ô -¬¿®¿¶@½ -·: ¦» ©-¦§-¬µ·½¸ -·'ô ¾§ ¶»¶ -'±©¿ ¦¿¾®¦³·¿'§ -¦½¦»®¦»ò ó Þ¿®¼¦± ¼±¾®§ °±³§-'ô Ø»®³·±²» ó °±½¸©¿s ´·'¿ ´¿¼§ ß´¼»®´»§ò ó и·´·°°¿ ¾:¼¦·» ³·¿'¿ ¬§³ -°±-±¾»³ ¦¿¶:½·»ò ó ß ¶»&´· ܱ³·²·µ ²·» °®¦§¶»¼¦·» ²¿ &©·:¬¿á ó ¦¿°§¬¿'¿ и·´´§ò Strona 12 ó Ò±²-»²- ó -¬¿²±©½¦± -¬©·»®¼¦·'¿ ´¿¼§ ß´ó ¼»®´»§ò ó Ò¿°·-¿'¿³ ¼± ²·»¹± ©½¦±®¿¶ò Ü®±¹· µ«s ¦§² ß´»¨ ¦¿¾®¿' ´·-¬ ¼± Ô±²¼§²« · ±¾·»½¿' °®¦§°±s ³²·»= ܱ³·²·µ±©· ± ¶»¹± ±¾±©·@¦µ¿½¸ò ܱ³·²·µ Ö¿³»- Ó¿®¬·²¼¿´»ô -¦--¬§ ©·½»¸®¿¾·¿ ß´¼»®´»§ô «²·--' °±©·»µ: · ¶:µ²@'ò б³·³± ¦¿½·@¹s ²·:¬§½¸ ¦¿-'±² -¦¿®» &©·¿¬'± ¹®«¼²·±©»¹± °±®¿²s µ¿ ©¿´·'± °± ±½¦¿½¸ ²·½¦§³ ©®±¹¿ ¾¿¬»®·¿ ¿®³¿¬s ²·¿ò Ù'±©¿ °:µ¿'¿ò з' © ²±½§ ¾»¦ «³·¿®«ô ´·½¦@½ô #» «¼¿ ³« -·: °®¦»-°¿= ½¿'§ ¼¦·»/ò ݱ ¹± « ´·½¸¿ ±¾«¼¦·'±á б³¿½¿' °±¼«-¦µ: ±¾±µò Ы-¬±ò Ʋ±©« ¬»² ¼6©·:µò Õ®±µ·ò Õ¬±& ½¸±¼¦·' °± -¿´±²·µ«ò Æ¿°»©²» Þ®·¹¹-ô ´±µ¿¶ò ܱ³·²·µ ¶:µ²@' °±²±©²·» · ¦¿µ´@'ò Ò·»½¸ ¬± ©-¦§-½§ ¼·¿¾´·ò Ю¦»½·»# ¼¿' ³« ©§½¸±¼²»ô ²·» °±©·²²± ¾§= ¹± © ¼±³«ô ½¸§¾¿ #»òòò Ò·»ô Ý´¿®·--¿ ©®-½·'¿ ¼± -·»¾·»ô Þ®·¹¹- ³«-·¿' ± ¬± ¦¿¼¾¿=ò Õ´²@½ ²¿ ½¦§³ &©·¿¬ -¬±·ô °±¼²·--' -·: ¦ '-#µ¿ô ©'±#§' -¦´¿º®±µò Ʊ¾¿½¦§' -©±¶» ±¼¾·½·» © ´«-¬®¦» · -µ®¦§©·' -·:ò Ò±½²» °·½·» º¿¬¿´²·» ±¼¾·'± -·: ²¿ ¶»¹± º·¦¶±²±³··ò Õ±¾·»¬§ô ©·²± · &°·»©ò Ò·» ©·²±ô ¬§´µ± ¾®¿²¼§ô &°·»©-© ¬»# ²·» ¾§'±ô ½¸±½·¿# Ý´¿®·--·» ¾«¦·¿ -·: ²·» ¦¿³§µ¿'¿ò Æ¿©·@¦¿' °¿-»µ -¦´¿º®±µ¿ · °®¦»-¦»¼' ¼± -¿´±²·s µ«ô ¾§ -°®¿©¼¦·=ô µ¬± ³·¿' ½¦»´²±&= ¦¿µ'-½·= ¶»¹± -°±µ-¶ò Strona 13 ÎÑÆÜÆ×ßG ÜÎËÙ× Õ·»¼§ ©-¦»¼' ¼± -¿´±²·µ«ô © ²±¦¼®¦¿ «¼»®¦§' S ¹± ½·:#µ· º»¬±® °± ²±½²»¶ ¸«´¿²½»æ ¦¿-¬¿'§ ±¼-® ½§¹¿®ô ¾®¿²¼§ · -»µ-« ±®¿¦ô ²·»±½¦»µ·©¿²·»ô ¦¿s °¿½¸ &©·»#»¶ µ¿©§ò ß´» ²·» µ¿©¿ -°®¿©·'¿ô #» ¦²·»®«½¸±³·¿'ô · ²·» ±¹·»/ ©»-±'± ¬®¦¿-µ¿¶@½§ ²¿ µ±³·²µ«ô · ²·» ±½¦§-¦½¦¿¶@½§ °±©·»© &©·»#»¹± °±©·»¬®¦¿ ·¼@½§ ±¼ «½¸§´±²»¹± ±µ²¿ò R Ѭ± © º±¬»´« µ±'± µ±³·²µ¿ -·»¼¦·¿' ¦¿¹':¾·±²§ © ´»µ¬«®¦» œÙ»²¬»´³¿²ù- Ó¿¹¿¦·²»þ ¶»¹± µ«¦§² ±®¿¦ °±¬»²½¶¿´²§ ¼¦·»¼¦·½ô ß´»¨ Ó¿®¬·²¼¿´» ó ©·»s ´»¾²§ ß´»¨ Ó¿®¬·²¼¿´»ò ß´»¨ °±¼²·--' ¹'±©:ô ܱ³·²·µ -¬:#¿'ô ¿´» ¬©¿®¦ µ«¦§²¿ ²·½ ²·» ©§®¿#¿'¿ô ²·» ³¿´±©¿'± -·: ²¿ ²·»¶ ¦¹±®-¦»²·» ¿²· ¦¿-µ±½¦»²·»ô ²·½ò Æ¿½·-²@' ¬§´µ± «-¬¿ò ó ß½¸ô ±¾«¼¦·'»& -·:ò Ò·» ¹²·»©¿-¦ -·:ô #» ®±¦°¿´·'»³ ±¹·»/ á Þ§'± ¬« ¬®±½¸: ½¸'±¼²±ô ¿ ¬©±òòò ¸³òòò ¬©-¶ -'«#@½§ ©'¿&²·» ©§½¸±¼¦·'ô µ·»¼§ °±¼¶»½¸¿'»³ °±¼ ¼±³ò ܱ³·²·µ ³·¿' ²¿ ¬§´» °®¦§¦©±·¬±&½·ô #» -·: ¦¿½¦»®©·»²·'ò Æ Þ®·¹¹-»³ ©§-¦'¿ °®¦»½·»# Ý´¿®·-ó -¿ô µ¬-®»¶ ±-±¾: ß´»¨ ¬¿µ¬±©²·» °±³·²@'ò Strona 14 ᦻ¶®¦¿' -·:ô ±¹¿®²·¿¶@½ ©¦®±µ·»³ °±¦±-¬¿'±&½· °± -©±·½¸ · ¹±&½· ©§½¦§²¿½¸æ °«-¬» ¾«¬»´µ·ô ²·»¼±s °¿'µ· ·ô ®¦»½¦ ²¿¶¹±®-¦¿ô ¼¿³-µ·» ²·»©§³±©²» ¦©·-¿¶@½» ¦ ®¿³§ô © µ¬-®@ ±°®¿©·±²¿ ¾§'¿ ¹®¿©·«®¿ © ¾¿®¼¦± ©@¬°´·©§³ ¹«&½·»ò ܱ³·²·µ °±½¦«'ô #» #§©§ ±¹·»/ ±¾´»©¿ ³« °±´·½¦µ·ò ó Ó-¹'¾§& ¦¿³µ²@= ±µ²±ò ó ݸ½·¿' ¶¿µ ²¿¶s -¦§¾½·»¶ «-«²@= µ±³°®±³·¬«¶@½@ ½¦:&= ¼¿³-µ·»¶ ¹¿®¼»®±¾§ ¦ °±´¿ ©·¼¦»²·¿ ©·»´»¾²»¹±ò ß´»¨ «²·--' ¾®©·ô ¦¿¼®¹¿'§ ³« µ@½·µ· «-¬ô ¿ °±¬»³ ¦³®«#§' ±½¦§ò S ó Ó-¹'¾§³ô ¿´» ©±´: &©·»#» °±©·»¬®¦» ±¼ ¦¿¼«½¸«ò ó Ò¿°·¶»-¦ -·:á ó Æ®±¾·'»³ -±¾·» µ¿©: ó ß´»¨ ©-µ¿¦¿' ¼¦¾¿s ²»µ · º·´·#¿²µ: -¬±¶@½» ²¿ -¬±´·µ« ±¾±µ º±¬»´¿ ó ¿´» ¶»&´· ³¿-¦ ±½¸±¬: ²¿ ¾®¿²¼§ô ©§°·¶: ¦ ¬±¾@ R µ·»´·-¦»µò ó Ʊ-¬¿/³§ °®¦§ µ¿©·»ò Æ¿°»©²» ¦¿«©¿#§s '»&ô #» ©½¦±®¿¶ ¬®±½¸: °®¦»-¿¼¦·'»³òòò ݱ ½·: -°®±©¿¼¦¿ ¼± Ô±²¼§²«á ó Õ¬±ô ²·» ½±ò Ì©±¶¿ ³¿¬µ¿ò ó Í'«½¸¿³á ó ܱ³·²·µô µ¬-®§ ©'¿&²·» -¦«µ¿' © -¦¿º½» ¼®«¹·»¶ º·´·#¿²µ·ô ©§°®±-¬±©¿' -·: ¹©¿'s ¬±©²·» · ¸«µ²@' ¹'±©@ ± °-'µ:ò ó Ü¿'¿ ³· ´·-¬ · µ¿¦¿'¿ ¶»½¸¿= ¼± ³·¿-¬¿ò ó ᦫ³·»³ò ó ᦳ¿-±©¿' µ±²¬«¦¶±©¿²@ °±¬§´·½:ò ܱ°-µ· ®±¼¦·½·»´µ¿ ²·» °±¶¿©·'¿ -·: ±-±s ¾·&½·»ô ¼¿ -·: ¶¿µ±& ©§¬®¦§³¿=ô °±³§&´¿'ò Í·:¹²@' °± ¼¦¾¿²»µ · ¦¿½¦@' ²¿°»'²·¿= °«-¬@ ¶«# º·´·#¿²µ: µ«¦§²¿ò Î:µ¿ ³« ¼®#¿'¿ ¬¿µô #» ³«-·¿' °±³-½ Strona 15 -±¾·» ´»©@ ¼'±²·@ò Ì®±½¸: µ¿©§ ©§´¿'± -·: ²¿ -°±¼»½¦»µò ܱ³·²·µ ¦¿µ´@' ½·½¸±ô &©·¿¼±³ô #» ß´»¨ ½¿'§ ½¦¿- ¾¿½¦²·» ³« -·: °®¦§¹´@¼¿ò Æ ¼®«¹@ º·´·#¿²µ@ °±-¦'± ¶«# ¦¹®¿¾²·»¶ò ó ܱ ¼·¿¾'¿ô ¼´¿½¦»¹± ²·½ ²·» °±©·»¼¦·¿'»&á ó ©§¾«½¸²@' ß´»¨ò ó C»¾§ ³¿¬µ¿ ¦¶»½¸¿'¿ ¼± Ô±²¼§²«á Ô»µ¿®¦» ¼±&= ³· «°®¦§µ®¦§´· #§½·»ò Ü´¿¬»¹± ¦¿¬®¦§³¿'»³ -·: ¬«¬¿¶ô ¿ ²·» © Ó¿®¬·²¼¿´» ر«-»ò Ò·» ½¸½·¿'»³ô #»¾§ ³²·» ²·¿/½¦§'¿ò ß´» ±òòò -©±¶»¶ µ±²¼§½¶· ½±& ¶»¶ ²¿°·-¿'»³ò S ó ɧ¾±®²·» ó -¿®µ²@' ß´»¨ò ó Ó²·» ¬»# ³±¹'»& ¦¿©·¿¼±³·=ò É·»-¦ °®¦»½·»#ô #» °®¦§¶»½¸¿'¾§³ ²¿¬§½¸³·¿-¬ò ó б ½± á C»¾§ -·: ²¿¼» ³²@ ®±¦½¦«´¿'á ó C»¾§& ³·¿' -·: ¦ µ·³ µ'-½·= · µ±¹± °®¦»µ´·²¿=ô ¦¿³·¿-¬ «°·¶¿= -·: ¼± ²·»°®¦§¬±³²±&½· · ¦¿¾¿©·¿= R ¦ °±'±©@ ´±²¼§/-µ·½¸ ¼¦·©»µò ó ɧ¹'¿-¦¿-¦ µ¿¦¿²·»á ó ¦¿·²¬»®»-±©¿' -·: ܱ³·²·µ · «-·¿¼' © º±¬»´« °± ¼®«¹·»¶ -¬®±²·» µ±³·²µ¿ò ó Ö»&´· «©¿#¿-¦ô #» ¬± ½· °±³±#»ô ¦¿¾¿©·¿¶ -·: ¦» ©-¦§-¬µ·³· ¼¦·©µ¿³· Ô±²¼§²« · ½¸´»¶ ¾®¿²¼§ ¾»½¦µ¿³·ò ܱ³·²·µ ¦¿µ®¦¬«-·' -·: µ¿©@ò ó ܱ&= ± ¬§³ ó ±¦²¿¶³·' ß´»¨ ¦ °±©¿¹@ò ó Ó¿³ °±´»½»²·» ±¼ ´¿¼§ ß´¼»®´»§ô #»¾§ ¼±°·´²±s ©¿= ¬©±¶»¹± °®¦§¶¿¦¼« ¼± ¼±³«ô ¿´» µ·»¼§ ©·¼¦: ½·: © ¬¿µ·³ -¬¿²·»ô ²·» ©·»³ô ½¦§ °±©·²·»²»³ò ó Ò·» ¶»-¬»³ ±¼°±©·»¼²·³ ¬±©¿®¦§-¬©»³ ¼´¿ ¼¿³á Strona 16 É·»´»¾²§ ³®«µ²@' ½±&ô ½¦»¹± ܱ³·²·µ ©±´¿' ²·» ¼±-'§-¦»=ô ¿ °±¬»³ ¼±¼¿'æ ó Ò·»½¸ ½·: ¼·¿¾´·ò Ü´¿ ²·µ±¹± ²·» ¶»-¬»& ±¼ °±©·»¼²·³ ¬±©¿®¦§-¬©»³ô ½¸§¾¿ #» ¼´¿ -·»¾·» -¿³»¹±ò É®¿½¿¶ ¼± ¼±³«ô ½¦'±©·»µ«ô · ¦³·»/ ²¿©§µ·ò ᦫ³·»³ô #» -·: ±½·@¹¿-¦ò ó ß´»¨ ©§ µ®¦§©·' -·: © °±²«®§³ «&³·»½¸«ò ó × ¶¿ ¾§³ -·: ²·» -°·»-¦§' ²¿ ¬©±·³ ³·»¶-½«ô ¿´» ·³ ¼'«#»¶ ¾:¼¦·»-¦ ¦©'-½¦§'ô ¬§ ³ ¹±®¦»¶ò ܦ·© °®¿©¼¦·©§ô #» ²·µ¬ ¶»-¦½¦» ²·» ²¿°·-¿' ¼± ¬©±¶»¶ ³¿¬µ·ò ܱ³·²·µ ©§-¦½¦»®¦§' ¦:¾§ò S ó ̱ ¼´¿¬»¹±ô #» ±³·¶¿³ ³·»¶-½¿ô © µ¬-®§½¸ ¦©§µ'§ ¾§©¿= µ«³§ ¼®±¹·»¶ ³¿¬»½¦µ·ô °±¦¿ ¬§³ ± ¬»¶ °±®¦» ®±µ« Ô±²¼§² &©·»½· °«-¬µ¿³·ò б¼±¾¿ ½· -·: ³±¶» ³·»-¦µ¿²·»á ó ¦¿¹¿¼²@' °®±©±µ«¶@½±ò ß´»¨ ¦¼¶@' ±µ«´¿®§ ¼± ½¦§¬¿²·¿ · ±³·-¬' °±µ-¶ ²·»-°·»-¦²§³ -°±¶®¦»²·»³ô ¦¿¬®¦§³«¶@½ ©¦®±µ ²¿ R ¼¿³-µ·½¸ ³¿¶¬µ¿½¸ ¦©·-¿¶@½§½¸ ¦ ®¿³§ ¹®¿©·«®§ò ó Ì©±¶»ó × ¬»² ¦¿°¿½¸ º·±'µ-©òòò Æ¿½¦@'»& á «#§©¿= º·±'µ±©§½¸ °»®º«³ Ƴ·»²·'»& -·:ô -¬¿s ®«-¦µ«ò ܱ³·²·µ ©§¾«½¸²@' &³·»½¸»³ò ó Ò·»½¸ ³²·» µ«´» ¾·¶@ò Ò·½ ²·» ¶»-¬ © -¬¿²·» ½·: á ¦¹±®-¦§= ó Ò·»©·»´» ¶»-¬ ¬¿µ·½¸ ®¦»½¦§ ó °®¦§¦²¿' ©·» ´»¾²§ µ«¦§²ò ó ß ¶«# ¬§ ²·½¦§³ ³²·» ²·» ¦¿ -µ±½¦§-¦ò ó Ë°·' '§µ µ¿©§ò ó Õ·»¼§ ¦¿³·»®¦¿-¦ ©®-½·= ¼± ¼±³«á ó Ю¦»¼ &©·:¬¿³· ó ±¼®¦»µ' °± ½¸©·´· ²¿³§-'«ò ó F©·»¬²·»ò É-¦§-½§ -·: «½·»-¦@ò ó É-¦§-½§á Ö¿µ ³¿³ ¬± ®±¦«³·»=á Strona 17 ó п²²¿ Ô¿²½»´§²óÙ®»»²»ò ƶ»½¸¿'¿ µ·´µ¿ ¼²· ¬»³« © ¬±©¿®¦§-¬©·» ³¿¬µ· ¼± ß´¼»®´»§ò ó ѽ¸òòò ó Ò± · ²¿¬«®¿´²·» и·´´§ò ܱ³·²·µ ¦¿½¸³«®¦§' -·:ò Õ«¦§²µ¿ и·´´§ ¦¿ ³·»-¦µ¿'¿ © ß´¼»®´»§ô µ·»¼§ ¶»¶ ±¶½·»½ °±¼®-#²·µ ©§¶»½¸¿' ¼± ײ¼··ò Þ§'¿ ©¬»¼§ ¶»-¦½¦» ¼¦·»½µ·»³ · ¦ ½¦¿-»³ ©®±-'¿ © ¼±³ò ó Ѽ µ«¦§²¿ и·´·°°¿ ²¿¼¿´ #¿¼²§½¸ ©·»&½·á ó Þ§'¿ ¬± ¼±&= ¾±´»-²¿ &©·¿¼±³±&=ò ó Ѽ ±-¬¿¬²·»¹± ´·-¬« ¾:¼¦·» ¦»òòò S ó Ì®¦§ ´¿¬¿ ó ¼±µ±/½¦§' ܱ³·²·µò ó Õ¬±& ¶»-¦½¦»á ß´»¨ ¦¿©¿¸¿' -·: ´»µµ±ò ó Ô¿¼§ · ´±®¼ Þ»´´·²¹¸¿³ò ß´¬¸»¿ ¦ ®±¼¦·²@ °®¦§¶»#¼#¿ ²¿ ¼¦·»/ °®¦»¼ É·¹·´·@ò ܱ³·²·µ °±°·¶¿' µ¿©:ò Ó±¹'± ¾§= ¹±®¦»¶ò Ò·» R ³·¿' ²·½ °®¦»½·©µ± -©±¶»¶ -·±-¬®¦» · ¶»¶ ³:#±©· οº»ù±©·ò ß Þ»´´·²¹¸¿³±©·» °®¦§¶»#¼#¿´· ¦¿©-¦»ô ¦¼@#§' -·: ¼± ¬»¹± °®¦§¦©§½¦¿·=ò ó ᦫ³·»³ô #» ©-¦§-½§ ±½¦»µ«¶@ ³±·½¸ °± ²±©²§½¸ ¦¿®:½¦§² ¦ Ø»®³·±²»á ó Ñ ¬»¶ °±®¦» © ¦»-¦'§³ ®±µ« ³·¿'»& -·: #»²·= ¦ °¿²²@ Ô¿²½»´§²óÙ®»»²» ó °®¦§°±³²·¿' -°±µ±¶s ²·» ß´»¨ò ó Ü´¿½¦»¹± ³·¿'¾§& -·: ©§½±º¿=á Ò± ©'¿&²·»ô ¼´¿½¦»¹±á ó ݸ½·¿'»³ -·: #»²·=ô ¬± ±²¿ -·: ©§½±º¿'¿ ó °®¦§°±³²·¿' ¦ µ±´»· ܱ³·²·µ · ¼±¼¿' -¦§¾µ±ô ©·¼¦@½ô #» ß´»¨ ¶«# ±¬©·»®¿ «-¬¿æ ó É·»³ô ©·»³ô ±¾±©·@¦»µò Ò·» ³«-·-¦ ²·½ ³-©·=ò Ò·»º±®¬«²²¿ ¼»½§¦¶¿ ©«¶¿ Þ»´´·²¹¸¿³¿ô #»¾§ -°®¦»¼¿= ³±¶» Strona 18 º«²¼«-¦»ô -°®¿©·'¿ô #» ³¿³ ¬»®¿¦ °±'±©: ¬»¹±ô ½± ³·¿'»³ò Ó¿'#»/-¬©± ¦ Ø»®³·±²» °±-¬¿©·'±¾§ ³²·» ²¿ ²±¹·ò ó × ¬± ¶»-¬ ±¼°±©·»¼6 ²¿ ³±¶» °§¬¿²·»ò ó É ®¦»½¦§ -¿³»¶òòò ó Þ»´´·²¹¸¿³ ²·» ¾§' ¶»¼§²§³ô µ¬-®§ ©°¿¼' © °¿²·µ:ô µ·»¼§ ®±¦»-¦'§ -·: °±¹'±-µ· ± µ´:-½» É»´´·²¹¬±²¿ò Ë´»¹¿¶@½ °±©-¦»½¸ ²»¶ ¸·-¬»®··ô ¦¿½¦@' ©§°®¦»¼¿©¿= ±¾´·¹¿½¶» ®¦@¼±©»ô ¦ ±¹®±³²@ -¬®¿¬@ô ¶¿µ '¿¬©± ¦¹¿¼²@=ò ܱ³·²·µ ²·» ³-¹' ¹± ©·²·=ô © µ¿#¼§³ ®¿¦·» ²·» ¼± µ±/½¿ò Ù¼§¾§ ¾§' °±³§&´¿'ô ¦¿²·³ ©-·¿¼' ²¿ ±µ®:¬ ¼± Þ»´¹··ô ¼¿'¾§ ©§®¿6²» ·²-¬®«µ½¶» -©±¶»³« °´»²·°±¬»²¬±©·ô Ø»² S ¼»®-±²±©·ô #»¾§ © #¿¼²§³ ©§°¿¼µ« ²·» -°®¦»¼¿ ©¿= ±¾´·¹¿½¶·ò Ò·» ¦®±¾·' ¬»¹±ò × -¬®¿½·'ò ó б©·²·»²»& ©®-½·= ¼± ¼±³«ô -¬¿®«-¦µ« ó °»®-©¿¼±©¿' ß´»¨ ó · «°±®¦@¼µ±©¿= -©±¶» -°®¿©§ò Ó«-·-¦ò Ö¿ ¬»¹± ¦¿ ½·»¾·» ²·» ¦®±¾·:ò R ܱ³·²·µ ²·½ ²·» °±©·»¼¦·¿'ô ¾± ²·» ¾§'± ²·½ ¼± °±©·»¼¦»²·¿ò Ѿ±©·@¦»µô ±¼ µ¬-®»¹± «½·»µ¿' °®¦»¦ ±-¬¿¬²·½¸ °·:= ³·»-·:½§ô ²¿´»#¿'± © µ±/½« ©§°»' ²·=ò Õ·»¼§ ©®¿½¿' ²¿ ©±¶²:ô ©·»¼¦·¿'ô #» © ®¿¦·» ¹¼§ °±´»¹²·»ô ¬§¬«' · °®¦§²¿´»#²» ¼± ²·»¹± ¼±¾®¿ ¦·»³-µ·» ¦²¿¶¼@ -·: © °»©²§½¸ ®:µ¿½¸ò ß´»¨ ¦²¿' ©'±&½· ß´¼»®´»§ô ¦²¿' ´«¼¦·ô ±²· ¦²¿´· ¶»¹±ò ß´» ܱ³·²·µ ²·» °±´»¹'ò ̧¬«' · ³¿¶@¬»µ ¦·»³-µ· ²¿´»#¿'§ ¼± ²·»¹±ô ³«-·¿' ©¦·@= ²¿ -·»¾·» ±¼°±©·»¼¦·¿´²±&= ¦¿ ²·»ò × ±#»²·= -·: ¦ Ø»®³·±²»ò ݸ§¾¿ ²¿¼¿´ °®¿¹²@' ¬»¹± ³¿'#»/-¬©¿ò Ò·» ¾§'± #¿¼²§½¸ °±©±¼-©ô ¾§ ³·¿' °±©·»¼¦·»= œ²·»þò Æ»®©¿²» ¦¿®:½¦§²§ ¦ °» ©²±&½·@ ²·» ¾§'§ ©§-¬¿®½¦¿¶@½§³ °±©±¼»³ò Strona 19 ͵±®± Ø»®³·±²» °®¦§¶»½¸¿'¿ ¼± ß´¼»®´»§ô · ±²¿ ³«-·¿'¿ ½¸½·»= ¬»¹± ³¿'#»/-¬©¿ò Û²¬«¦¶¿¦³ ܱ ³·²·µ¿ ½± °®¿©¼¿ ±½¸'-¼' ³±½²±ô ¿´» ¬¿µ ¦©§µ´» ¾§©¿ ¦ ³¿'#»/-¬©¿³·ò ̧´» #» ¶»³« °®¦§¼¿®¦§'± -·: ¬± °®¦»¼ &´«¾»³ô ¿ ²·» °±ò ß´» ½-#ô ܱ³·²·µ ²·» ³·¿' ©·»´µ·»¹± ©§¾±®«ò Ø»®³·±²» ¾§'¿ ¾±¹¿¬¿ô ¼¦·:µ· ¶»¶ ³¿¶@¬µ±©· ³-¹'¾§ ¦´·µ©·¼±©¿= °±²·»-·±²» ²¿ -°®¦»¼¿#§ ±¾´·¹¿½¶· -¬®¿¬§ò ó Õ·»¼§ ¦¿³·»®¦¿-¦ ·³ °±©·»¼¦·»= á ó ¦¿°§¬¿' ß´»¨ò ó Ñ ½¦§³á S ó É·»-¦ °®¦»½·»#ò ó ß½¸ô ± ¬§³òòò Ò·»¼'«¹± -·: ¼±©·»¼¦@ò ᶫ¬ ®¦»ò Ю¦§¶»½¸¿'»& °»©²·» ¼§´·#¿²-»³ °±½¦¬±©§³ò É®-½·-¦ ¦» ³²@á Ó¿³ °±µ-¶ ¹±&½·²²§ô ³±#»-¦ ¦¿¬®¦§³¿= -·: « ³²·»ò R ó Ö«# -·: ®±¦¹±&½·'»³ô ¬©-¶ Þ®·¹¹- ³²·» «´±µ± ©¿'ò ܦ·:µ«¶:ò ó ß´»¨ «&³·»½¸²@' -·: -¦»®±µ±ò óÞ§' °»©·»²ô #» ²·» ¾:¼¦·»-¦ ³·¿' ²·½ °®¦»½·©µ± ¬»³«ò ܱ³·²·µ °®¦§¶»½¸¿' ¼± ß´¼»®´»§ ¼©¿ ¼²· °-6 ²·»¶ô °±¼ ©·»½¦-®ò ͬ¿®§ ¼±³ ±&©·»¬´¿' µ-·:#§½ô ¾»¦½¸³«®²» ²·»¾± ¦¿°±©·¿¼¿'± ³®±6²@ °±¹± ¼:ò É-¦»¼' °± °±µ®§¬§½¸ -¦¿¼¦·@ -¬±°²·¿½¸ · °± ½·@¹²@' ¦¿ ¼¦©±²»µ °®¦§ ©·»´µ·½¸ ¼:¾±©§½¸ ¼®¦©·¿½¸ º®±²¬±©§½¸ò Ô¿¬»³ -¬¿'§ ¦¿©-¦» ±¬©± ®»³ô ¦·³@ ¦¿³§µ¿²± ¶» -¬¿®¿²²·»ò Ѭ©±®¦§'§ -·: ²·»³¿´ ²¿¬§½¸³·¿-¬ · © °®±¹« °±¶¿©·' -·: µ¿³»®¼§²»®ô ¬»®¿¦ ¶«# ¶»¹± µ¿³»® ¼§²»®ô Ù®±ª»-ò Strona 20 ܱ³·²·µ ¦ «&³·»½¸»³ ©-¦»¼' ¼± ¸±´«ò ó ܱ¾®§ ©·»½¦-®ô Ù®±ª»-ò ݱ -'§½¸¿=á ó ̱# ¬±òòò °¿²·½¦ ܱ³·²·µò ó ͬ¿®§ ½±º²@' -·: ± µ·´µ¿ µ®±µ-©ò ܱ³·²·µ ¦¿½·-²@' «-¬¿ô ¿´» ¦¿°§¬¿' ¬§´µ±æ ó п²· © ¼±³«á ó Ƽ¶@' °»´»®§²:ô ®:µ¿©·½¦µ·ô ½§´·²¼»® · °±¼¿' ±-'«°·¿'»³« µ¿³»®¼§²»®±©·ò ó Ö¿&²·» °¿²·òòò ¶¿&²·» °¿²· ¶»-¬ ¦ ¹±&=³· © -¿´± ²·»ô ³·´±®¼¦·»ò ó Ù®±ª»- &½·-µ¿' µ«®½¦±©± ±¬®¦§ ³¿²» ®¦»½¦§ · ½¦§²·' ¸»®±·½¦²» -¬¿®¿²·¿ô ¾§ ±¼¦§- µ¿= µ¿³·»²²@ ¬©¿®¦ -'«¹· ¼±-µ±²¿'»¹±ò ó ܦ·:µ«¶:ò ó ܱ³·²·µ ®«-¦§' µ« -½¸±¼±³ò б ©·»´µ·»¶ -·»²· °±²·--' -·: ±¼¹'±- µ®±µ-©ò ó Ó·´±®¼¦·»òòò ó Ì¿µô Ù®±ª»-á ó ݦ§ ²·» ´»°·»¶ô #»¾§³òòò °¿²¿ ¦¿¿²±²-±©¿' ßµ«®¿¬ ³¿³ ¦¿²·»&= ¸»®¾¿¬:ò ß °¿²òòò ³±#» ²¿ °·¶» -·: ¾®¿²¼§á É ¾·¾´·±¬»½»á б-'¿' -¬¿®»³« ´±¼±©¿¬» -°±¶®¦»²·»ò ó ̱ ¦¾§¬»½¦²»ò Ò·» ¶»-¬»³ ¹±&½·»³ô Ù®±ª»-ò ó Ò·»½¸ ¬± ¼·¿¾´·ò з-¿' °®¦»½·»# ¼± ³¿¬µ·ô «°®¦» ¼¦¿' ¶@ô #» ¶»-¬ ±µ¿´»½¦±²§ò Ò·½ ²·µ±³« ²·» °±©·»¼¦·¿'¿á ó ѽ¦§©·&½·»ô ³¿ -·: ®±¦«³·»=ô ³·´±®¼¦·»ò ó Þ¿®¼¦± ¼±¾®¦»ô Ù®±ª»-ò ó Æ¿½¦@' ©½¸±¼¦·= °± -½¸±¼¿½¸ò ó ݦ§ ¶»¹± ´±®¼±©-µ¿ ³±&= ²·» ¦¶¿¼'¾§ µ±´¿ ½¶·á ó ¼±¾·»¹'± ¹± ¶»-¦½¦» °§¬¿²·» ¦¼»-°»®±©¿²»s ¹± µ¿³»®¼§²»®¿ò Ô»½¦ ¶»¹± ¦³:½¦§'§ ¶«# ±¾¿©§ -¬¿®»¹± -'«¹·ò ó Ö»¹± ´±®¼±©-µ¿ ³±&= ²·» ¦¶¿¼'¾§ò É·»½¦»®¦¿'