Strona 1 Strona 2 Strona 3 Wielka przygoda orków trwa dalej - znów chciałbym w tym miejscu wymienić osoby, które w ten czy inny sposób przyczyniły się do wysłania braci Rammara i Balboka na kolejny etap ich awanturniczej wyprawy. Moje podziękowania kieruję do wspaniałego działu fantasy wydawnictwa Piper w osobach Carstena Polzina i Friedel Wah-ren oraz do ilustratora Daniela Ernie za to, że tak trafnie poszerzył Ląd na wschód; do redaktora Petera Thannischa za to, że współpraca z nim była nieustającą przyjemnością, a on sam jest wielkim fanem Rammara i Balboka. Na koniec dziękuję mojemu agentowi, Peterowi Modenowi, który - zaprawiony w bojach -trwał przy mnie ramię w ramię w pisarskiej przygodzie. Nie chciałbym też pominąć Wolfganga, mego przyjaciela i dentysty, oraz Harrego, naszego orka in spe. Pragnę również podziękować mojej rodzinie dającej mi oparcie i inspirację. Szczególnie mocno dziękuję oczywiście wiernym Czytelnikom, w minionych miesiącach często pytających mnie, kiedy kolejna przygoda poprowadzi Balboka i Rammara. Oto odpowiedź: Właśnie teraz... Strona 4 Strona 5 SPIS TREŚCI PROLOG 11 KSIĘGA 1 KUNNART ANNOUR (ZAGROŻENIE ZE WSCHODU) Strona 6 1. DAKOUN-KINISH'HAI 21 Strona 7 2. SGOL'HAI UR'KURSOSH 31 3. OLK OIGNASH .... 43 Strona 8 4. TULL ANN TIRGAS-LAN 57 Strona 9 5. AN-DA FEUSACHG'HAI-SHROUK 81 Strona 10 6. KULACH-KNUM 99 ? ARTUM-TUDOK! 115 Strona 11 8. KRUTOR'HAI UR'DORASH 129 Strona 12 9. TRURK 151 Strona 13 10. OINSOCHG ANN IODASHU 157 Strona 14 11. GOSGOSH'HAI UR'ORUUN 167 Strona 15 12. SOCHGOUD'HAI ANN DORASH 175 Strona 16 13. ANKLUAS 183 Strona 17 14. KOMHORRAURSUL'HAI-COUL 193 Strona 18 15. OR KUL UR'OUASH 209 KSIĘGA 2 MORORUR'KALANAR (WŁADCA KALANAR) Strona 19 1. SAMASHOR UR'OUASH'HAI 225 Strona 20 2. KUNNART'HAI UR'KOLL 243