Strona 1 Ò¿¬¿-¸¿ Ñ¿µ´»§ Ü®±¾²¿ °®¦§-'«¹¿ Strona 2 us ÎÑÆÜÆ×ßG Ð×ÛÎÉÍÆÇ lo ó Ö¿µ ¬± œ²·»þá Ò·» #¿®¬«¶ô ß³§ÿ ó Ø«¹¸ ®±¦'±#§' ®¿³·±s ²¿ ²¿ ±°¿®½·« -±º§ò ó Ö»-¬»& ³· °±¬®¦»¾²¿ò ß³»´·¿ Ó·¬½¸»´´ ´»¼©·» ®¿½¦§'¿ ±¼»®©¿= ©¦®±µ ±¼ ½¦§s ¬¿²»¶ µ-·@#µ·ò б¼©·²:'¿ ²±¹· °±¼ -·»¾·» · ©§¹±¼²·»¶ «³±&ó da ½·'¿ -·: ²¿ ©§'±#±²§³ °±¼«-¦µ¿³· °¿®¿°»½·»ò ó Æ °»©²±&½·@ ²·» ¿# ¬¿µ ¾¿®¼¦±ò ݸ§¾¿ ³±#»-¦ °±°®±s -·= µ±¹±& ·²²»¹±á ó ß´» °®±-¦: ½·»¾·»ò Ю¦»½·»# ²·¹¼¦·» ²·» °®¿½«¶»-¦ò ó ݱ ¬± ³¿ ¼± ®¦»½¦§á ó ±¼°¿®'¿ò É µ±/½« ±¼©¿#§'¿ -·: ¦©®-½·= -°±¶®¦»²·» ²¿ «&³·»½¸²·:¬@ ¬©¿®¦ Ø«¹¸ Þ¿´º±«®¿ò an ó б °®±-¬« ²·» ½¸½:ò ó Ü´¿½¦»¹±á ó Þ± ³· ¬± ²·» ±¼°±©·¿¼¿ò Ù¼§¾§³ ½¸½·¿'¿ ¦±-¬¿= ¬©±¶@ -»µ®»¬¿®µ@ô ¦'±#§'¿¾§³ °±¼¿²·» ± °®¿½:ò ó ɧ°®±-¬±©¿'¿ -·: · ±¼'±#§'¿ µ-·@#µ:ò ó Ö»-¬»³ ©&½·»µ'¿ ²¿ Í»¾¿ô #» ½· ¬± ¦¿-«¹»®±©¿'ò sc ó ͬ¿®¿' -·: °±³-½ò ó Ò·¾§ µ±³«á ó -°§¬¿'¿ô ±¼©®¿½¿¶@½ -·: ¼± ²·»¹±ò Ö»¶ ¼®±¾²¿ º·¹«®µ¿ µ·°·¿'¿ ©®:½¦ ±¾«®¦»²·»³ò ó É·»³ô #» °®¦§¶¿6²·½·» -·: ±¼ ¾¿®¼¦± ¼¿©²¿ô ¿´» ±-¬¿¬»½¦²·» ¶¿ ¶»-¬»³ ¶»¹± -·±-¬®@ÿ Ó±#²¿ ¾§ -·: -°±¼¦·»©¿=ô #» ¬± ³²·» °±©·s ²·»² -¬¿©·¿= ²¿ °·»®©-¦§³ ³·»¶-½«ò ifff_78 Strona 3 ê Ò¿¬¿-¸¿ Ñ¿µ´»§ Ô»¼©·» -µ±/½¦§'¿ô ©·»¼¦·¿'¿ô #» ³-©· ±¼ ®¦»½¦§ò Ý-# ¦'»¹± © ¬§³ô #» Í»¾ ¦¿°®±°±²±©¿' ²¿¶´»°-¦»³« °®¦§¶¿s ½·»´±©· °±³±½ -©±¶»¶ -·±-¬®§á ײ²¿ -°®¿©¿ô #» -·±-¬®¦» ¬± us ¦«°»'²·» ²·» ±¼°±©·¿¼¿'±ò Õ±½¸¿'¿ ¾®¿¬¿ ¾»¦¹®¿²·½¦²·»ô ¬§³½¦¿-»³ ±² ²·¹¼§ ²·» ¦©¿#¿' ²¿ ¶»¶ «½¦«½·¿ ¿²· ²·» ¼±s -¬®¦»¹¿' ¶»¶ °±&©·:½»²·¿ò Ò¿©»¬ ²·» °®¦§-¦'± ³« ¼± ¹'±©§ô #»¾§ ¶@ «°®¦»¼¦·= ± °®¦§¶»6¼¦·» ²¿ ½±®±½¦²» ®»¹¿¬§ò ѽ¦§©·&½·» ³·¿' °»'²» °®¿©± ¼± ¦¿¬®¦§³¿²·¿ -·: © Ø»²´»§ © -·»¼»³²¿-¬±©·»½¦s lo ²§³ ¼±³µ« ³¿³§ô ´»½¦ ¾§'±¾§ ³·'±ô ¹¼§¾§ ©½¦»&²·»¶ ¦¿s ¼¦©±²·'ò б©·²·»² °¿³·:¬¿=ô #» ±²¿ ¬¿³ ³·»-¦µ¿ò Ø«¹¸ ¼'«¹·³· °¿´½¿³· µ®»&´·' µ-'µ¿ ²¿ ³¿¸±²·±©§³ da -¬±´·µ«ò ɧ¼¿©¿' -·: ¦«°»'²·» ²·»¦®¿#±²§ ¶»¶ ©§¾«½¸»³ò ó ݸ±¼¦· ¬§´µ± ± ¼©¿ ¬§¹±¼²·»ò б³§&´ ± °·»²·@¼¦¿½¸ò ܱ¾®¦» ½· ¦¿°'¿½:ò ó Ò·» °±¬®¦»¾«¶: °·»²·:¼¦§ò ó ݸ§¾¿ ¶»-¬»& °·»®©-¦@ -¬«¼»²¬µ@ô µ¬-®¿ ¬¿µ ³-©·ò ó Ö«# ²·» ¶»-¬»³ -¬«¼»²¬µ@ò Ó¿³ ¼§°´±³ ¦ ©§®-#²·»s an ²·»³ò × ²¿ °»©²± ³±¶@ ¿³¾·½¶@ ²·» ¶»-¬ °®¿½¿ ²¿ -¬¿²±©·s -µ« -»µ®»¬¿®µ·ò ó ß³§ô °®±-¦:ò Ò¿°®¿©¼: °±¬®¦»¾«¶: °±³±½§ò б½¦«'¿ -µ«®½¦ #±'@¼µ¿ô ©·¼¦@½ ¦³§-'±©§ ¾'§-µ © ¶»s ¹± ±½¦¿½¸ò ݦ§ µ¬±µ±´©·»µ °±¬®¿º· ±¼³-©·= °®±&¾·» Ø«¹¸ Þ¿´º±«®¿á ó °®¦»³µ²:'± ¶»¶ °®¦»¦ ³§&´ò Æ °»©²±&½·@ ¶»¹± sc ³¿¬µ¿ ²·» ²¿´»#¿'¿ ¼± ¬»¶ ¹®«°§ò Ü´¿ ²·»¶ ²¿ ¦¿©-¦» °±s ¦±-¬¿' ©-°¿²·¿'§³ ²·»¾·»-µ±±µ·³ ½¸'±°½»³ ± ²·»-µ¿¦·¬»´s ²§³ ½¸¿®¿µ¬»®¦»ò Ò± ½-#òòò ß³§ ³±¹'¿¾§ ¶@ ±&©·»½·=ò ̱ -¿³± ³±¹'§ ¦®±¾·= ´·½¦²» ¦ ¶»¹± ¾§'§½¸ ¼¦·»©½¦§²ô µ¬-®» ¾»¦´·¬±&²·» °±®¦«½¿'ô µ·»¼§ ¬§´µ± ¦¿½¦§²¿'§ ¹± ²«¼¦·=ò ifff_78 Strona 4 Ü®±¾²¿ °®¦§-'«¹¿ é Ø«¹¸ ³·¿' °±²¿¼ -¬± ±-·»³¼¦·»-·@¬ ½»²¬§³»¬®-© ©¦®±s -¬« · -§´©»¬µ: -°±®¬±©½¿ò Ò¿¬«®¿ ±¾¼¿®¦§'¿ ¹± ½¸¿®§¦³@ô µ¬-®¿ ¦¶»¼²§©¿'¿ ³« ´«¼¦·ô ¿ ¬¿µ#» ²·»¦´·½¦±²§³· °®¦§s us ³·±¬¿³·ò ̱ ©®:½¦ ²·»-°®¿©·»¼´·©»ô #»¾§ ¶»¼»² ½¦'±©·»µ ³·¿' ·½¸ ¿# ¬§´»òòò Ó·³± ¬± ©½¿´» ²·» ¾§' ¼±-µ±²¿'§ò É ¶»¹± ½¸¿®¿µ¬»®¦» ¼¿'± -·: ¼±-¬®¦»½ ®§-§ò ̧´» #» ³¿'± µ¬± °¿³·:¬¿' ± ¶»¹± ©¿s ¼¿½¸ñÆ©§µ´» -©-¶ «®±µ ®»¦»®©±©¿' ¼´¿ °·:µ²§½¸ µ±¾·»¬ lo ± ©-°¿²·¿'§½¸ -§´©»¬µ¿½¸ · ²±¹¿½¸ ¿# ¼± ²·»¾¿ò × ¦¿©-¦»ô ½¸§¾¿ ±¼ «®±¼¦»²·¿ô «³·¿' °±-¬¿©·= ²¿ -©±·³ò É'¿&½·©·» ¬¿ -§¬«¿½¶¿ °±©·²²¿ ¶@ ®±¦¾¿©·=ò Ø«¹¸ ³«s -·¿' ¾§= ²¿°®¿©¼: ³±½²± ¦¼»-°»®±©¿²§ô -µ±®± ¬§´» ½¦¿-« da °±-¬¿²±©·' °±&©·:½·= ©'¿&²·» ¶»¶ô ³'±¼-¦»¶ -·±-¬®¦» Í»¾¿ò ݸ§¾¿ ²·» ¦¿¶³±©¿' -·: ²·@ ¬¿µ ¼'«¹± ±¼ ½¸©·´·ô ¹¼§ °·'µ@ ¼± µ®§µ·»¬¿ ©§¾·' ±µ²± °¿-¬±®¿ ß¼¼»®¬±²¿ · °®±-·' ß³§ ± ¦¿½¸±©¿²·» ¼§-µ®»½¶·ò ó б¼±¾¿ ³· -·: ¬©-¶ ¾'¿¹¿´²§ ¬±²ò ó ̧´µ± ± ¬± ½¸±¼¦·á ó б¼½¦¿- «&³·»½¸« © ¶»¹± °±s an ´·½¦µ¿½¸ ¬©±®¦§'§ -·: ¹':¾±µ·» ±©¿´²» ¼±'»½¦µ·ò Ѽ°®:s #§' -·:ô ²¿¶©·¼±½¦²·»¶ °»©·»²ô #» ±¼²·»-·» -«µ½»-ò ó Õ·»¼§ Í»¾ ©-°±³²·¿' ± ¬±¾·»ô ±¼ ®¿¦« ©·»¼¦·¿'»³ô #» ·¼»¿´²·» -·: ²¿¼¿¶»-¦ò Æ¿²·³ ¦²-© -·: ®±¦¦'±&½·-¦ô ³«-¦: ©§¶¿&²·=ô #» ©½¿´» ²·» ³§&´¿'± °®¿½§ ¼´¿ ½·»¾·»ò ݸ±¼¦· ®¿½¦»¶ ±òòò ³±s ¶@ ±½¸®±²:ò sc ó ѽ¸®±²:á Ю¦»¼ ½¦§³á ó É'¿&½·©·» ²·» ³«-·¿'¿ °§¬¿=ò Ю±¾´»³§ Ø«¹¸ ¦¿©-¦» ¼±¬§½¦§'§ µ±¾·»¬ò ó Í°®¿©¿ ¶»-¬ ¼±&=òòò ¼»´·µ¿¬²»¶ ²¿¬«®§ò ó Ю¦»®©¿'ô ¶¿µ¾§ -¦«µ¿¶@½ ©'¿&½·©§½¸ -'-©ò Þ§'± ¬± ± ¬§´» ¼¦·©²»ô #» ¦©§µ´» ¾»¦ °®±¾´»³« °±¬®¿º·' ¶» ¦²¿´»6=ò ó Ù¼§¾§³ °®¦§¶@' µ±¹±& ±¾½»¹±ô ±¼ ®¿¦« ¦¿½¦:'§¾§ -·: °´±¬µ·ò ifff_78 Strona 5 è Ò¿¬¿-¸¿ Ñ¿µ´»§ ó Ò¿ ¶¿µ· ¬»³¿¬á ó Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ²·µ¬ -·: ²·» ¼±©·»òòò ó Ʋ-© «®©¿'ò б²¿¼ ¹'±©@ ß³§ -°±¶®¦¿' ²¿ ±¹®-¼ °®¦»¼ ¼±³»³ò us ó Ñ ½¦§³á ó °±²¿¹´·'¿ ¹±ò ó Ñ µ±¾·»½·»òòò Ò·» ³¿³ °±¶:½·¿ô ¶¿µ -±¾·» °±®¿¼¦·= ¦ ¬§³ °®±¾´»³»³ò ó ß ©·:½ ³¿-¦ °®±¾´»³ ¦ µ±¾·»¬@á ó ß³§ ¦¿'±#§'¿ ²±s ¹: ²¿ ²±¹:ô °®¦§¾·»®¿¶@½ °±¦: °-§½¸±¬»®¿°»«¬µ·ò Æ¿½¦:'± lo ¶»¶ -·: ¬± °±¼±¾¿=ò ݦ§#¾§ ¦²¿´¿¦'¿ -·: ¼¦·»©½¦§²¿ô µ¬-®¿ ©¦·:'¿ ²¿ ²·³ ±¼©»¬ ¦¿ ½¿'§ ®±¼¦¿¶ #»/-µ·á Æ¿©-¦» ¾¿®¼¦± ´«¾·'¿ Ø«¹¸ò Þ§' ¦¿¾¿©²§ · &©·»¬²·» -·: ¦ ²·³ ®±¦³¿©·¿'±ò Ö»¼²¿µ µ±¾·»¬§ ²·»±¼³·»²²·» ¬®¿µ¬±©¿' da ¦ ²·»¼¾¿'§³ ´»µ½»©¿#»²·»³ · ¦³·»²·¿' ¶» ¶¿µ ®:µ¿©·½¦µ·ò Ó·¿'¿ -°±®@ -¿¬§-º¿µ½¶:ô ©·¼¦@½ô #» µ¬±& ©®»-¦½·» ©§¬®@½·' ¹± ¦ ®-©²±©¿¹·ò ó Ò¿°®¿©¼: ¦¿¼¦·©·¿¶@½»ò ó Ю¦»½¸§´·'¿ ¹'±©: ²¿ ¾±µò ó Ó-© ¼¿´»¶ò Ó¿-±©¿' ´»©§ ¾¿®µô ¾»¦-µ«¬»½¦²·» °®-¾«¶@½ ®±¦´«6²·= an ³·:&²·»ò Õ·»¼§ Í»¾ ¦¿-«¹»®±©¿'ô #»¾§ ¬± ¶»¹± -·±-¬®¿ ¦¿s -¬@°·'¿ ²¿ °»©·»² ½¦¿- -»µ®»¬¿®µ:ô ²·» °¿³·:¬¿'ô ¶¿µ¿ ß³§ °±¬®¿º· ¾§= ·®§¬«¶@½¿ò з-¿'¿ ²¿ ³¿-¦§²·»ô ¾§'¿ ´±¶¿´²¿ · ©'¿&½·©·» ²¿´»#¿'¿ ¼± ®±¼¦·²§ò ̱ ¾§'§ ©§-¬¿®½¦¿¶@½» µ©¿´·º·µ¿½¶» ¼± ¦¿¼¿²·¿ô µ¬-s ®» ³·¿'¿ -°»'²·=ò Æ¿°±³²·¿' ¬§´µ±ô ¶¿µ ´«¾· -·: ¦ ²·»¹± ²¿¾·¶¿=ò sc ß -°®¿©¿ ¦ #±²@ η½¸¿®¼¿ ¦ °»©²±&½·@ ²·» ¾§'¿ ¦¿¾¿©²¿ò Ö»¼²¿µ#» °®¦§¶:½·» ß³§ ¾§'± ²¿¶´»°-¦§³ ®±¦©·@¦¿²·»³ò Ю¿©¼: ³-©·@½ô ¶»¼§²§³ô ¶¿µ·» ³·¿'ò ɦ·@' ¹':¾±µ· ±¼s ¼»½¸ · ¦¿½¦@' ¬'«³¿½¦§=æ ó Ì¿ µ±¾·»¬¿òòò ¼¦©±²· ¼± ¾·«®¿ô °®¦§-§'¿ ³· ´·-¬§ · °®»s ¦»²¬§ò Ö»-¬ ³ò òò ifff_78 Strona 6 Ü®±¾²¿ °®¦§-'«¹¿ ç ó Ó:#¿¬µ@ÿ Ó±¹'¿³ -·: ¬»¹± ¼±³§&´·= ó ©°¿¼'¿ ³« © -'±©±ô °±¼²±-¦@½ -·: ¦ °¿®¿°»¬«ò ó Ò·» ³¿ ³±©§ÿ Í¿³ -·: ¦ ¬»¹± ©§¹®¦»¾ò us óÖ ¿ òò ò ó б©·²·»²»& ¼±³§&´·= -·:ô #» ²·» ¦»½¸½: °±³¿¹¿= ½· © ¦²·-¦½¦»²·« ½¦§¶»¹±& ³¿'#»/-¬©¿ò б ¬§³ô ½± ©·¼¦·¿'¿³òòò ó Ó±#» ¦¿³µ²·»-¦ -·: · °±-'«½¸¿-¦ô ½± ¦¿³·»®¦¿³ °±s ©·»¼¦·»=á Ö»-¬ ³· ©§-¬¿®½¦¿¶@½± ¬®«¼²±ô ¿ ¬§ ©½·@# °®¦»s lo ®§©¿-¦ò ó Ò± ¬± ³-© ‰ ¾«®µ²:'¿ò Ë-·¿¼'¿ © º±¬»´« ²¿°®¦»½·©µ± · ½¦«¾µ·»³ ¾«¬¿ ±¾®§-±©§©¿'¿ ©¦-® ²¿ ¼§©¿²·»ò ó Ò·¹¼§ ²·» ·²¬»®»-±©¿'§ ³²·» ³:#¿¬µ·ò ß ²¿©»¬ ¹¼§s da ¾§ ¾§'± ·²¿½¦»¶ô ¦ °»©²±&½·@ ²·» ¦©®-½·'¾§³ «©¿¹· ¿µ«s ®¿¬ ²¿ ¬:ò ó É·:½ © ½¦§³ °®±¾´»³á אַ¦§' °®±-¬± © ¶»¶ °·©²» ±½¦§ò ó É ¬§³ô #»¾§ ͱ²·¿ Ô¿·¬¸©¿·¬» ¦»½¸½·¿'¿ °®¦§¶@= ¬± ¼± ©·¿¼±³±&½· ó ©§°¿´·'ô ±¾-»®©«¶@½ ¶»¶ ®»¿µ½¶:ò an Ë-¬¿ ß³§ ±¬©±®¦§'§ -·: · ¦¿³µ²:'§ µ·´µ¿ ®¿¦§ô ²·³ ¦¼±s '¿'¿ ©§µ®¦¬«-·=æ ó ͱ²·¿ Ô¿·¬¸©¿·¬»á Ø«¹¸ ±¼½¸§´·' -·: ²¿ ±°¿®½·»ò Ì»®¿¦ ©®»-¦½·» °®¦§½·@¹s ²@' ¶»¶ «©¿¹:ò ͧ¬«¿½¶¿ ¾§'¿ ¦²¿½¦²·» ¾¿®¼¦·»¶ ²·»¦®:½¦²¿ô ²·# -·: -°±s sc ¼¦·»©¿'ò Ò¿©»¬ ©§³·»²·»²·» ·³·»²·¿ ¬»¶ µ±¾·»¬§ -°®¿©·¿s '± ³« °®¦§µ®±&=ò Ò·»¼±¾®¦» ³« ¾§'± ²¿ -¿³@ ³§&´ô ¶¿µ η½¸¿®¼ °®¦»#§'¾§ ±¼µ®§½·»ô ½± °®-¾«¶» ¦®±¾·= ¶»¹± #±²¿ò × ¦ µ·³òòò Ó·¿' ©@¬°´·©±&½·ô ½¦§ ¶»¹± -¬±-«²µ· ¦» -¬¿®-¦§³ °¿²»³ ²¿¼¿´ °±¦±-¬¿'§¾§ ¬¿µ·» ¦²¿µ±³·¬» ¶¿µ ¼± ¬»¶ °±®§ò ß ¬± ²·» ¾§'± °®¦»½·»# ¾»¦ ¦²¿½¦»²·¿ò η½¸¿®¼ ¾§' µ·³& ifff_78 Strona 7 ïð Ò¿¬¿-¸¿ Ñ¿µ´»§ ©·:½»¶ ²·# ©§'@½¦²·» °®¿½±¼¿©½@ò Ø«¹¸ ³-¹' ²¿ ²·»¹± ´·s ½¦§= © ²¿¶¬®«¼²·»¶-¦§½¸ ½¸©·´¿½¸ #§½·¿ò Æ¿©-¦» ¬®©¿' °®¦§ ²·³ô °±³-¹' ³« ¦¼»½§¼±©¿= ± °®¦§-¦'±&½·ô ¿ µ·»¼§ Ø«¹¸ us -¬¿' -·: ¼±¶®¦¿'§³ ³:#½¦§¦²@ô ¦±-¬¿´· °®¦§¶¿½·-'³·ò Ò·½ ²·» ¦®¿²·'±¾§ -¬¿®-¦»¹± °¿²¿ ¾¿®¼¦·»¶ ²·# ¬±ô ½± °®-¾±©¿'¿ ¦®±s ¾·= ͱ²·¿ò Ю¦»¦ ½¸©·´: °®¦§¹´@¼¿' -·: ß³§ô µ¬-®¿ ©½·@# ¾»¦¹'±&²·» °±®«-¦¿'¿ «-¬¿³·ò ó ̱ °±©¿#²¿ -°®¿©¿ô ß³§ò Ó«-·-¦ ³· °±³-½ò lo ó ͱ²·¿á ó °±©¬-®¦§'¿ ¶»-¦½¦» ®¿¦ò ó C±²¿ ³±¶»¹± ±¶½¿ ½¸®¦»-¬²»¹±á ß´»òòò °®¦»½·»# ¼±°·»®± © ³¿¶« ¾§' ·½¸ &´«¾ò ó É·¼¿= ¶«# -·: ¦²«¼¦·'¿ · -¦«µ¿ ®±¦®§©µ·ò ó б¼²·--' -·: da · °±¼-¦»¼' ¼± ±µ²¿ò ó Þ-¹ ³· &©·¿¼µ·»³ô ß³§ô #» ²·» ¦®±s ¾·'»³ ²·½ô ¿¾§ ¶@ ¦¿½¸:½·=òòò ó Ù'±- ³« -·: ¦¿'¿³¿'ò ß³§ ¾»¦ ¬®«¼« ±¼¬©±®¦§'¿ © °¿³·:½· ±¾®¿¦ ͱ²·ò бs ¦¿ &´«¾»³ ©·¼¦·¿'¿ ¶@ ¬§´µ± ¶»¼»² ¶»¼§²§ ®¿¦ ¦»-¦'»¶ ¶»-·»²· ²¿ °®¦§¶:½·« « -©±¶»¹± ±¶½¿ò ܱ ¼¦·& ²·» ³±¹'¿ ¦¿°±³²·»= ©®¿#»²·¿ô ¶¿µ·» ¦®±¾·'¿ ²¿ ²·»¶ ®«¼±©'±-¿ °·:µ²±&= ©½·&s an ²·:¬¿ © ¶¿-²±®-#±©@ µ®»¿½¶: ¦ ©·»´µ·³ ¼»µ±´¬»³ò ͱ²·¿ ¦ °»©²±&½·@ ²·» ¾§'¿ µ±¾·»¬@ô µ¬-®¿ °±¬®¦»¾±©¿'¿ ¶¿µ·»¶& ¦¿½¸:¬§ò Ô»½¦ ³·³± ©-¦§-¬µ± ¬®«¼²± «©·»®¦§=ô #» °±-«²:s '¿¾§ -·: ¼± ²¿°¿-¬±©¿²·¿ °®¦§¶¿½·»´¿ ³:#¿ô ¹¼§¾§ ¬»² ²·» ±µ¿¦¿' ¶»¶ ¶¿©²»¹± ¦¿·²¬»®»-±©¿²·¿ò Ò·» ³·»&½·'± -·: ¶»¶ ¬± © ¹'±©·»ò Ю¦»½·»# Ø«¹¸ ¬§´» ¦¿s sc ©¼¦·:½¦¿' η½¸¿®¼±©·ò Õ·»¼§ «³¿®' ¶»¹± ±¶½·»½ô ¬± ©'¿&²·» η½¸¿®¼ô µ¬-®§ °®¦§¶¿6²·' -·: ¦ ·½¸ ³¿¬µ¿³·ô ¦¿¶@' -·: ¼©«s ²¿-¬±´»¬²·³ ½¸'±°½»³ò Ö¿µ &³·¿' ±¼°'¿½¿= ³« © ¬»² -°±s --¾ ¦¿ ±µ¿¦¿²@ ³·'±&= · ¬®±-µ:á ó Ò·» ³±#»-¦ ¬»¹± ¦®±¾·= η½¸¿®¼±©·ò Ѳ ¦¿©-¦» © ½·»s ¾·» ©·»®¦§'ô ¦¿©-¦» ¾§' ¬©±·³ ³»²¬±®»³òòò ifff_78 Strona 8 Ü®±¾²¿ °®¦§-'«¹¿ ïï ó É'¿&²·» ½¿'§ ½¦¿- ¬± ³-©·:ò Ò·» ³±¹:ò Ò·» ¦®±¾·'¾§³ ¬»¹±ô ²¿©»¬ ¹¼§¾§³ ½¸½·¿' ó ±¼°¿®'ô °¿¬®¦@½ ¶»¶ © ±½¦§ò ó ß ²·» ½¸½»-¦á ó Ò»®©±©± -¦¿®°¿'¿ ¦'±¬§ '¿/½«-¦»µò us óÒ ·»ò Ó·³± #» ¶»¹± ±¼°±©·»¼6 ¾§'¿ ½¿'µ·»³ ¶»¼²±¦²¿½¦²¿ô ß³§ ©½·@# °®¦§¹´@¼¿'¿ ³« -·: ¦ °±©@¬°·»©¿²·»³ò Ó:#s ½¦§6²· ´«¾·´· µ±¾·»¬§ © ¬§°·» ͱ²·ô ¿ ¶»¹± ¾¿®¼¦·»¶ ²·# ·²s ²§½¸ °±½·@¹¿'¿ µ¿#¼¿ °¿®¿ ¦¹®¿¾²§½¸ ²-¹ò lo ó × ²¿©»¬ ±¼®±¾·²: ½·: ¬± ²·» µ«-·á ó ̱ ½¸§¾¿ ¶¿-²»ò Ö»-¬ #±²@ η½¸¿®¼¿ ó °±¼µ®»&´·' ¦ ²¿s ½·-µ·»³ò ó Ö»-¬»³ °»©·»²ô #» °®:¼¦»¶ ½¦§ °-6²·»¶ ¦²¿¶¼¦·» µ±¹±&ô µ¬± ½¸:¬²·» -µ±®¦§-¬¿ ¦ ¶»¶ °®±°±¦§½¶·ò Ö»¼²¿µ ¦ °»©s da ²±&½·@ ¬± ²·» ¾:¼: ¶¿ò ß³§ «&³·»½¸²:'¿ -·: °±¹±¼²·»ô ©·¼¦@½ ©§®¿¦ ¶»¹± ¬©¿s ®¦§ò É µ±/½« ¶@ °®¦»µ±²¿'ò ó ɧ¼¿©¿'± ³· -·: ±½¦§©·-¬»ô #» ²·»©@¬°´·©» ©¼¦·:µ· ͱ²· ¦¿©®-½·'§ ½· © ¹'±©·» ‰°±©·»¼¦·¿'¿ -'±¼µ·³ ¹'±-»³ò ó ß´» ©·¼±½¦²·» -·: ³§´·'¿³ò Ю¿©¼: ³-©·@½ô ²·¹¼§ ²·» an °®¦§©·@¦§©¿'¿³ ©·»´µ·»¶ ©¿¹· ¼± ¬©±·½¸ «°±¼±¾¿/ò Ƽ¿s ¶» -·:ô #» °®¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ ¦©®¿½¿-¦ «©¿¹: ²¿ ²±¹·ô °®¿©s ¼¿á ó °®-¾±©¿'¿ ¦¿#¿®¬±©¿=ô ¿´» °±-°·»-¦²·» ©§½±º¿'¿ -·:ô ©·¼¦@½ ¶»¹± -°±¶®¦»²·»ò ó Ò·» ³±#»-¦ ¶»¶ °±©·»¼¦·»=ô #» ²·» «¦²¿¶»-¦ ®±³¿²--© ¦ ³:#¿¬µ¿³·á Ù¼§¾§ ¬± ¾§'± ¬¿µ·» °®±-¬»ô °±³§&´¿'ò Ѽ-¦»¼' ±¼ ±µ²¿ sc · ©®-½·' ²¿ -±º:ò ó Õ¿#¼@ ®±¦³±©: °±¬®¿µ¬«¶» ¶¿µ ¦¿½¸:¬:ò Ѳ¿ °± °®±s -¬« ²·» ¦¿³·»®¦¿ -·: °±¼¼¿=ò Ò¿ -¦½¦:&½·» ³±¶¿ ¿-§-¬»²¬µ¿ ¾¿®¼¦± ³· °±³¿¹¿ò Õ·»¼§ ͱ²·¿ ¶»-¬ © º·®³·»ô Þ¿®¾¿®¿ -·»s ¼¦· ¼± °-6²¿ · ®¿¦»³ ©§½¸±¼¦·³§ ¦ °®¿½§ò Ì»®¿¦ô ¹¼§ ©§s ¶»¼¦·»ô ¾:¼: ¾»¦¾®±²²§ò ifff_78 Strona 9 ïî Ò¿¬¿-¸¿ Ñ¿µ´»§ ó Î-©²·» ¼±¾®¦» ³±#» ¬± ®±¾·= -»µ®»¬¿®µ¿ ©§²¿¶:¬¿ ¦ ¿¹»²½¶· ó ¦¿«©¿#§'¿ ß³§ô ¹®§¦@½ °¿´»½ò ó Ò¿ ³·'±&= ¾±-µ@ô °®¦»½·»# ͱ²·¿ ¶»-¬ #±²@ °®»¦»-¿ò Ö¿µ us ³¿³ ¬'«³¿½¦§=ô #» ²·» ½¸½: ¦ ²·@ ¦±-¬¿= -¿³ ²¿ -¿³á ß³§ ¦¼³«½¸²:'¿ ¹®¦§©µ: ¦ ½¦±'¿ò Ú¿µ¬§½¦²·»ô ²·» °±s ¬®¿º·'¿ ¦²¿´»6= °®¿©¼±°±¼±¾²»¹± ©§¶¿&²·»²·¿ò Ù¼§¾§ Ø«¹¸ ¦©·»®¦§' -·: ¬§³½¦¿-±©»³« °®¿½±©²·µ±©·ô °´±¬µ¿ ®±¦»-¦'¿¾§ -·: °± Ø¿®°«®óÔ¿·¬¸©¿·¬» ´±¬»³ ¾'§-µ¿©·½§ò lo ó Ö¿µ ¼'«¹± ¬± ¬®©¿á ó -°§¬¿'¿ © µ±/½«ò ó Ü©¿ô ³±#» ¬®¦§ ³·»-·@½»ò Æ °±½¦@¬µ« ²·» ¦©®¿½¿'»³ ²¿ ¬± «©¿¹·ò Ò¿ °®¦§µ'¿¼ °®¦»¦ µ·´µ¿ ¼²· ¾§' -°±µ-¶ô ¿ °±s ¬»³ © ½·@¹« ¶»¼²»¹± ¼²·¿ ¦¼¿®¦¿'§ -·: ¿# ¼©¿ ·²½§¼»²¬§òòò da Ѳ¿ ²¿©»¬ ²·» °®-¾«¶» -·: µ®§=ò ó Ó±¹: ¬± -±¾·» ©§±¾®¿¦·= ó °±©·»¼¦·¿'¿ ±-½¸´»ò ó Ö»¼s ²¿µ ³«-·¿'± -·: ±¼ ½¦»¹±& ¦¿½¦@=ò ݱ& ¶@ -°®±©±µ±©¿'±ò Í¿³ ¶«# ± ¬§³ ³§&´¿'ò É·»´±µ®±¬²·» ©®¿½¿' ¼± -§¬«¿½¶·ô µ·»¼§ ¦²¿¶¼±©¿' -·: © ¬±©¿®¦§-¬©·» ͱ²· · °®-¾±©¿' ¦®±¦«s ³·»=ô ½± -°®¿©·'±ô #» ²·» ¼¿©¿'¿ ³« -°±µ±¶«ò an ó Ó±#» -°±¼±¾¿'± ¶»¶ -·: #§½·»ô ¶¿µ·» °®±©¿¼¦:ò ß³§ «&³·»½¸²:'¿ -·: ¼®©·@½±ô Ö¿µ±& ²·» ¾§'¿ °®¦»µ±²¿s ²¿ô ¿¾§ ¿µ«®¿¬ ¶»¹± -¬§´ #§½·¿ ³-¹' µ±¹±& °±½·@¹¿=ò η½¸¿®¼ Ô¿·¬¸©¿·¬» ¾§' ©-°¿²·¿'§³ ½¦'±©·»µ·»³ò Ý¿'» ´¿¬¿ °±&©·:s ½·' ¦¼±¾§©¿²·« ³¿¶@¬µ« · © µ±/½« -¬¿' -·: ²·»©·¿®§¹±¼²·» sc ¾±¹¿¬§ò Ü´¿ ©-¦§-¬µ·½¸ °±¦±-¬¿'± ¬¿¶»³²·½@ô ¼´¿½¦»¹± ²¿¹s s» °±-¬¿²±©·' °±®¦«½·= -¬¿² µ¿©¿´»®-µ·ò ͱ²·¿ ³·¿'¿ ½·«½¸§ ±¼ ²¿¶´»°-¦§½¸ °®±¶»µ¬¿²¬-©ô °·:µ²§ -¿³±½¸-¼ô »´#¾·»¬¿/-µ· ¼©-® © ¸®¿¾-¬©·» ѵ-º±®¼ô ¿´» ©·s ¼¿= · ¬»¹± ¾§'± ¶»¶ ³¿'±ò Ò± · ¼±-¬®¦»¹'¿ ³'±¼»¹± ¿³¿²¬¿ò ݸ±½·¿# ß³§ ½¸:¬²·» «¬¿®'¿¾§ ³« ²±-¿ô ¶»¼²¿µ ²·» ³±¹'¿ ¦¿°®¦»½¦§=ô #» °®¦§ η½¸¿®¼¦·» -¬¿²±©·' ©§¶@¬µ±©± µ«-¦@ó ifff_78 Strona 10 Ü®±¾²¿ °®¦§-'«¹¿ ïí ½@ ¿´¬»®²¿¬§©:ò Ó'±¼§ô °®¦§-¬±¶²§ô ¦ ²·»-¿³±©·½·» °·:µ²§s ³·ô ·²¬»²-§©²·» ²·»¾·»-µ·³· ±½¦¿³·ô © µ¬-®§½¸ ½¦¿·' -·: '±s ¾«¦»®-µ· «&³·»½¸ò Û³¿²±©¿' -»µ-»³ · ²¿°®¿©¼: ¬®«¼²± ¾§'± ³« -·: ±°®¦»=ò ݸ§¾¿ #» ¦²¿'± -·: ¹± ¾¿®¼¦± ¼±¾®¦»ò us Þ·»¼²§ η½¸¿®¼ò Í»®½» ¶@ ¦¿¾±´¿'± ²¿ ³§&´ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± °±½¦«'¾§ -·: ¦®¿²·±²§ô ¹¼§¾§ ±¼µ®§'ô ½± ͱ²·¿ ½¦«¶» ¼± ³:#½¦§¦²§ô µ¬-®»¹± µ±½¸¿' ¶¿µ ©'¿-²»¹± -§²¿ò ó × ½± ¦¿³·»®¦¿-¦ ¦®±¾·=á ó -°§¬¿'¿ ½·½¸±ò ó ݦ»µ¿=ò Ю¦§²¿¶³²·»¶ ²¿ ®¿¦·»ò É·»®¦:ô #» «¼¿ ³· -·: lo ¬± ®±¦©·@¦¿=ô ¿´» ³«-¦: «½¸®±²·= η½¸¿®¼¿ °®¦»¼ °´±¬µ¿s ³· © ¾·«®¦»ò × ©'¿&²·» ¼± ¬»¹± ¶»-¬»& ³· °±¬®¦»¾²¿ò ó Í°±¶s ®¦¿' ²¿ ²·@ ¦ °-'«&³·»½¸»³ò ó ͱ²·¿ ²¿¦§©¿ Þ¿®¾¿®: ³±s ·³ ®±¬¬©»·´»®»³ôòô da ó Ë©¿#¿-¦ô #» ¶¿ ¾:¼: ¼±¾®§³ °-»³ ±¾®±²²§³á ݸ§¾¿ °±©·²²¿³ ½· °±¼¦·:µ±©¿=ò Ò·» °±¬®¿º·' °±©-¬®¦§³¿= «&³·»½¸«ô ¹¼§ -°±¶®¦¿' ²¿ ¶»¶ ¦¿©¿¼·¿½µ± «²·»-·±²@ ¾®±¼:ò ܱ -¬¿²±©½¦»¶ ³·²§ ¦«°»'s ²·» ²·» °¿-±©¿' °·»¹±©¿¬§ ²±-»µ · µ±-³§µ· ¼»´·µ¿¬²§½¸ an ©'±--©ô µ¬-®» ©§-«²:'§ -·: ¦ µ±/-µ·»¹± ±¹±²¿ò ó É¿#²·»¶-¦» ¶»-¬ ¬±ô #» ³±¹: ½· «º¿=ò ó Æ¿©¿¸¿' -·: °®¦»¦ ½¸©·´:ò ó ß ¶»&´· ³¿³ ¾§= ¼± µ±/½¿ «½¦½·©§ô ³«-¦: -·: °®¦§s ¦²¿=ô #» ²·» ³¿®¬©·: -·: ©§'@½¦²·» ± «½¦«½·¿ η½¸¿®¼¿ò ó ݱ ½¸½»-¦ °®¦»¦ ¬± °±©·»¼¦·»=á sc ó Ó¿³ ©®¿#»²·»ô #» ͱ²·¿ ¶»-¬ ¾¿®¼¦± ³&½·©¿ò Þ±¶: -·:ô #» ´«¼¦·» ³±¹@ «©·»®¦§= © ¬±ô ½± °±©·» ²¿ ³-¶ ¬»³¿¬ò ß © µ¿#¼§³ ®¿¦·» ³±¹@ °±¼»¶®¦»©¿=ô #» ¬± ±¼» ³²·» ©§s -¦'¿ ·²·½¶¿¬§©¿ò Ю¦»½·»# ¬§ ¬»# ¬¿µ °±³§&´¿'¿&ô ³·³± #» ©·»-¦ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± ½»²·: η½¸¿®¼¿ò ó Ò·» °±©·»¼¦·¿'¿³ ¬»¹±ò óб©·»¼¦·¿'¿&ò Ì¿µ ½¦§ ·²¿½¦»¶ ²·» ¦¿³·»®¦¿³ ®§¦§µ±ó ifff_78 Strona 11 ïì Ò¿¬¿-¸¿ Ñ¿µ´»§ ©¿=ò ܱ°-µ· η½¸¿®¼ ²·» °®¦»¶¼¦·» ²¿ »³»®§¬«®:ô ³«-¦: ®±¦¹®§©¿= ¬± ¾¿®¼¦± ¼»´·µ¿¬²·»ò Ò·» ½¸½: ¹± ¦®¿²·=ô ¿´» ¬¿µs #» ²·» ½¸½:ô #»¾§ ¬¿µ·» ±¸§¼²» °±¼»¶®¦»²·» ®¦«½·'± ½·»/ ²¿ us ³±¶» ¼±¾®» ·³·:ò ß³§ ±¾½·@¹²:'¿ ®:µ¿©§ -©»¬®¿ · ±¾¶:'¿ ®¿³·±²¿³· µ±´¿s ²¿ò Ò·»©·»´» ©·»¼¦·¿'¿ ± ͱ²·ô ¶»¼²¿µ ²·» ³·¿'¿ ©@¬°´·©±s &½·ô #» ³±#» °®-¾±©¿= -·: ±¼»¹®¿=ô ¶»#»´· Ø«¹¸ô µ¬-®§ -°¿' ¶«# ¦ °±'±©@ µ±¾·»¬ © Ô±²¼§²·»ô ¶@ ±¼»°½¸²·»ò lo ó É·»®¦:ô #» ²¿°®¿©¼: µ¬±& ¶»-¬ ½· °±¬®¦»¾²§ ó ¦¿½¦:'¿ ¦ ©¿¸¿²·»³ò ó Ö»¼²¿µ ©½·@# «©¿#¿³ô #» ²·» ¶»-¬»³ ²¿¶s ´»°-¦@ µ¿²¼§¼¿¬µ@ò Ю¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ ²·» ¦²¿³ -·: ²¿ °®±s ©¿¼¦»²·« -»µ®»¬¿®·¿¬«ò da Ø«¹¸ ²¿¬§½¸³·¿-¬ ©§µ±®¦§-¬¿' ½¸©·´: -'¿¾±&½·ò ó ̱ ¾:¼@ ¦¿´»¼©·» ¼©¿ ¬§¹±¼²·»ò É»-¬½¸²:'¿ ½·:#µ±ò ó Ò·» ½¸±¼¦· ± ¬±ô #» ²·» ½¸½: ½· °±³-½ò ̧´µ±òòò ó °®¦»s ®©¿'¿ò Ò·» °±¬®¿º·'¿ -©±·½¸ ©@¬°´·©±&½· «¾®¿= © -'±©¿ò Ø«¹¸ ¦¿©-¦» ¾»¦ ¬®«¼« ±-·@¹¿' ¬±ô ¼± ½¦»¹± ¼@#§'ò Û¹s an ¦¿³·²§ô µ±¾·»¬§ô -«µ½»-§ © °®¿½§òòò ܱ-¬¿©¿' ©-¦§-¬µ±ô ½¦»¹± °®¿¹²@'ô ¦«°»'²·» ¶¿µ¾§ ´±- -°»½¶¿´²·» -·: ¼± ²·»¹± «&³·»½¸¿'ò Õ¿#¼¿ °®¦»-¦µ±¼¿ ¾§'¿ ²¿¬§½¸³·¿-¬ «-«©¿²¿ -°±¼ ¶»¹± ²-¹ò ß ¬»®¿¦ °®¦§-¦'¿ µ±´»¶ ²¿ ²·@ò ܱ¾®¿ -¬¿®¿ ß³§ÿ ̧´» #» ¼±¾®»¶ ß³§ ©½¿´» ²·» ¦¿½¸©§½¿'± ¬±ô #» ¦±s -¬¿'¿ ¼±-¬®¦»#±²¿ ¼±°·»®± © ½¸©·´·ô ¹¼§ ³±¹'¿ -·: ±µ¿¦¿= sc «#§¬»½¦²¿ò ß ¶«# -¦½¦»¹-´²·» ¼¦·-·¿¶ò É ¼²·« «®±¼¦·²ò ó ̧´µ± ¼©¿ ¬§¹±¼²·» ó °®¦»µ±²§©¿' ¶@ Ø«¹¸ò ó Ю¦§²¿¶s ³²·»¶ °±¦©±´· ½· ¬± °®¦»¬®©¿=ô °-µ· ²·» ¦²¿¶¼¦·»-¦ °®¿½§òòò ó ͵@¼ ©·»-¦á ó ©°¿¼'¿ ³« © -'±©±ò ó ɧ-'¿'¿³ ³²-s -¬©± °±¼¿/ ¼± ®-#²§½¸ -¬¿½¶· ¬»´»©·¦§¶²§½¸ò Ó±#´·©»ô #» ¾:¼¦·» ³· ¬®«¼²± ¦²¿´»6= ¼´¿ ½·»¾·» ½¦¿-òòò ifff_78 Strona 12 Ü®±¾²¿ °®¦§-'«¹¿ ïë ó ß´» ¦²¿¶¼¦·»-¦ô °®¿©¼¿á ó Í»¾ ±¬©±®¦§' ¼®¦©· ¾·±¼®»³ò б½¸§´·' ¹'±©: °±¼ ²·-µ@ ¾»´µ@ -¬®±°±©@ · ¾¿´¿²-«¶@½ ¬®¦»s ³¿ µ«¾µ¿³· ¦ ¸»®¾¿¬@ô «&³·»½¸²@' -·: °®¦§³·´²·» ¼± -·±s -¬®§ò ó Ì©-¶ ¶»-¬ ¦ µ©·¿¬µ¿³·ò us ó Í»µ-·-¬¿ÿ ó ¾«®µ²:'¿ ß³§ô -°®¦@¬¿¶@½ ¦» -¬±'« ²·»¼¦·»´s ²» ¹¿¦»¬§ò ó ß ¶¿µ ³¿³ ¦¿°¿³·:¬¿=ô µ¬-®¿ ¸»®¾¿¬¿ ¶»-¬ ¬©±¶¿á ó -°§s ¬¿'ô ©¦®«-¦¿¶@½ ®¿³·±²¿³·ò ó Í¿³¿ ¾:¼¦·»-¦ -±¾·» ©·²²¿ô ¶»&´· ¼±-¬¿²·»-¦ -'±¼¦±²@ò ó α¦-¬¿©·' µ«¾µ·ò ó ̱ ¶¿-²»ô #» ½· °±³±#» ó °±©·»¼¦·¿'ò lo ó ɽ¿´» ²·» ¬¿µ·» ¶¿-²»ÿ ó Ò·»½¸:¬²§³ -°±¶®¦»²·»³ ±¾s ®¦«½·'¿ ¾®¿¬¿ò ó ݸ½: ®±¾·= ¾¿¼¿²·¿ô ¿ ²·» °®¿½±©¿= © -»s µ®»¬¿®·¿½·»ò ß ¹¼§¾§³ ¦¿³·»®¦¿'¿ ¦±-¬¿= -»µ®»¬¿®µ@ô ¦ °»©s da ²±&½·@ ²·» ©§¾®¿'¿¾§³ ¶»¹± ²¿ -©±¶»¹± -¦»º¿ò ó Ú¿µ¬ô ¬± ¼±&= ±µ®±°²¿ °»®-°»µ¬§©¿ ó ¦¹±¼¦·' -·: Í»¾ô -·¿¼¿¶@½ © µ´«¾±©§³ º±¬»´«ò ó Ö»¼²¿µ °±³§&´ ± -©±·½¸ ¼'«¹¿½¸ô -·±-¬®¦§½¦µ±ò Ø«¹¸ ¶»-¬ © ¾»¦²¿¼¦·»¶²»¶ -§¬«¿½¶·ò Ó±#»-¦ ¦¿#@¼¿=ô ·´» ¬§´µ± ¦¿°®¿¹²·»-¦ò an ß³§ ©-«²:'¿ µ±-³§µ ©'±--© ¦¿ «½¸± · ¦©®-½·'¿ -·: ¼± Ø«¹¸ò ó ݱ ©'¿&½·©·» ®±¾· ͱ²·¿á Ö»-¬ ¿¹®»-§©²¿á ݦ§ ³±#» °'¿½¦»á Ö»&´· -·: ¦¹±¼¦:ô ³«-¦: ©·»¼¦·»=ô °®¦»¼ ½¦§³ µ±²s µ®»¬²·» ³¿³ ½·: ½¸®±²·=ò sc ó б °®±-¬« ¶»-¬ °®¦»µ±²¿²¿ô #» ±¾±¶» ½¦«¶»³§ ¼± -·»s ¾·» °±½·@¹ò ó × ¦¿½¸±©«¶» -·: ½±®¿¦ ³²·»¶ -«¾¬»´²·» ó ©¬®@½·' Í»¾ò ó Ñ°±©·»¼¦ ß³§ ± °·@¬µ±©»¶ °®¦»-§'½»ò ó Æ °±®¿²²@ °±½¦¬@ °®¦§-¦'¿ ³¿'¿ °¿½¦«-¦µ¿ ó ¦¿½¦@' Ø«¹¸ ²·»½¸:¬²·»ò Ю¦»®©¿'ô ¹¼§ ¦ ¸±´« ¼±¾·»¹' ¼¦©±²»µ ¬»´»º±²«ò ifff_78 Strona 13 ïê Ò¿¬¿-¸¿ Ñ¿µ´»§ ó Æ¿®¿¦ ©®¿½¿³ ó ³®«µ²@' Í»¾ò ó Ò± ·á ó °±²¿¹´·'¿ ß³§ô ¹¼§ ¼®¦©· ¦¿³µ²:'§ -·: ¦¿ ¾®¿¬»³ò us ó Ю¦§-'¿'¿ ³· ±°¿µ±©¿²·» °®»¦»®©¿¬§©ò ܱ ¬»¹± ¼±'@s ½¦§'¿ ¿¼®»- ¸±¬»´«ô ¼¿¬: · ¹±¼¦·²:ò ß³§ ¦¿µ®¦¬«-·'¿ -·: ¸»®¾¿¬@ò ó Ò·» ©·»®¦:ò ó Þ¿®¾¿®¿ ¬»# ²·» ½¸½·¿'¿ © ¬± «©·»®¦§=ò ó ̱ ¬¿µ·»òòò ¬¿µ·»òòòò ²·»-³¿½¦²»ò ó Ò± ©'¿&²·»ò lo ó Ø«¹¸ô Ý¿´´·» ½¸½» ¦ ¬±¾@ ®±¦³¿©·¿=ò ó Í»¾ °®¦§¬®¦§s ³¿' °®¦§¶¿½·»´±©· ¼®¦©·ô °± ½¦§³ «-·¿¼' © º±¬»´« · -·:¹²@' da °± -©-¶ µ«¾»µò ó Ü«#± -¬®¿½·'»³á ó ó Ò·½ô ± ½¦§³ ¾§& ©½¦»&²·»¶ ²·» ©·»¼¦·¿'ò Ò·» ½¸½» ³· -·: ©·»®¦§=ô #» ³±¹'¿ ³« °®¦§-'¿= °¿½¦µ: ¦ °®»¦»®©¿¬§©¿³·ò ‰ × ¬± ¾¿®¼¦± «®±¦³¿·½±²§³· ó ¼±¼¿' Í»¾ ¦» &³·»½¸»³ò ó ß ¶¿µ¿ ¬± ®-#²·½¿á ó Ü´¿ -»µ®»¬¿®µ·ô ¬¿µ·»¶ ¶¿µ Þ¿®¾¿®¿ô ¼±&= ¼«#¿ò Ò·» ¦²¿-¦ an ¶»¶ò ̧°±©¿ -¬¿®¿ °¿²²¿ò ݸ§¾¿ ®±¦«³·»-¦ô #» #¿¼»² ¬§³s ½¦¿-±©§ °®¿½±©²·µ ²·» «¬®¦§³¿'¾§ ¬¿µ·»¶ -»²-¿½¶· © ¬¿¶»³s ²·½§á Ü´¿¬»¹± °±³§&´¿'»³ ± ¬±¾·»ò É»-¬½¸²:'¿ô ½¦«¶@½ô #» ²·» ¦¼±'¿ -·: ¦ ¬»¹± ©§©·²@=ò Ò·» °±¼±¾¿' ¶»¶ -·: ´»µ½»©¿#@½§ -¬±-«²»µ Í»¾¿ ¼± ¶»¶ ¦¿¶:=ô sc ¶»¼²¿µ ³«-·¿'¿ °®¦§¦²¿= ³« ®¿½¶:ò É·¼¦·¿'¿ ¶«#ô ·´» ¾-´« ³±#» °®¦§²·»&= ®±¦°¿¼ ³¿'#»/-¬©¿ò ×½¸ ³¿¬µ¿ ²·¹¼§ ²·» ¦¼±'¿'¿ -·: ±¬®¦@-²@= °± ±¼»¶&½·« ³:#¿ò Ö»¹± ¦¼®¿¼¿ °±¦±s -¬¿©·'¿ ¹':¾±µ·» ®¿²§ô µ¬-®» ¶@¬®¦§'§ -·: ¿# ¼± &³·»®½·ò Ö»&´· ©§-¬:°«¶@½ ¶¿µ± °®¦§¦©±·¬µ¿ Ø«¹¸ô ³±¹'¿ «½¸®±²·= -©±s ¶»¹± ±¶½¿ ½¸®¦»-¬²»¹± °®¦»¼ ¾-´»³ô ³«-·¿'¿ -·: °±¼¶@= ¬»¹± ¦¿¼¿²·¿ò Ò·» ³·¿'¿ ©§¾±®«ò ifff_78 Strona 14 Ü®±¾²¿ °®¦§-'«¹¿ ïé ó Þ·»¼²§ η½¸¿®¼ ó ³®«µ²:'¿ô °¿¬®¦@½ ²¿ ¸»®¾¿½·¿²» ®-s #»ô µ¬-®» ®±-'§ °±¼ ±µ²»³ò óб©·²²¿& ®-©²·»# ©-°-'½¦«= Ø«¹¸ò É·»³ô #» ²·» °®¦»°¿¼¿-¦ ¦¿ ²·³ô ¿´» ¬§³ ®¿¦»³ ³¿ ²¿°®¿©¼: °±©¿#s us ²» µ'±°±¬§ò Æ©®-½·'¿ -°±¶®¦»²·» ²¿ ¾®¿¬¿ò ó ɽ¿´» ²·» ½¸±¼¦· ± ¬±ô #» ¹± ²·» ´«¾·:ò ó Ò± ©·:½ °±©·»¼¦³§ô #» ¹± ²·» °±½¸©¿´¿-¦ò Ô«¾· µ±¾·»s ¬§ô ¿´» ¬§³ ®¿¦»³ ¬± ¦«°»'²·» ½± ·²²»¹±ò Þ»¦ ©¦¹´:¼« ²¿ ¬±ô óß´»òòò lo ½± Ø«¹¸ ¶»¶ ³-©·ô ²·» ¼¿¶» ³« -°±µ±¶«ò ó Ò·» ³¿ ¬« #¿¼²§½¸ œ¿´»þò ᬮ¦»¾²§ ³« µ¬±&ô µ¬± ¾:s ¼¦·» °®¦§ ²·³ ¿# ¼± °±©®±¬« ¶»¹± -»µ®»¬¿®µ·ò ̱ ½¸§¾¿ ²·»s da ¦¾§¬ ©§¹-®±©¿²¿ °®±&¾¿á ó б °®±-¬« ¬®«¼²± ³· «©·»®¦§=ô #» Ø«¹¸ ²·» °±¬®¿º· ¦¿s '¿¬©·= ¬»¹± -¿³ ó ¦¿°®±¬»-¬±©¿'¿ ¾»¦ °®¦»µ±²¿²·¿ò ó Ѽ µ·»¼§ -µ±/½¦§' ±-·»³²¿&½·» ´¿¬ô ¾»¦ #¿¼²§½¸ -µ®«°«'-© °±¦¾§©¿' -·: µ±¾·»¬ò an ó ͱ²·¿ ¶»-¬ ²¿ ¬± ¦¾§¬ ¹®«¾±-µ-®²¿ò Ö»¶ ²¿©»¬ Ý¿´´·» ²·» °±¬®¿º· ±¼-¬®¿-¦§=ò ó ̱ ¬¿ô ¦ µ¬-®@ ®±¦³¿©·¿ Ø«¹¸á Í»¾ ¦®¦«½·' ¾«¬§ · °±'±#§' ²±¹· ²¿ -¬±´»ò ó Ì¿µô Ù¿´¿²¬¸¿ ο·²º±®¼óͳ§¬¸» ó °®¦§¬¿µ²@'ò ó Ö»¹± sc ±-¬¿¬²·¿ ¼¦·»©½¦§²¿ò Ò·» °±¦²¿'¿& ¶»¶ °±¼½¦¿- &©·@¬á Ì®«¼²± ¾§'± ²·» ¦¿°¿³·:¬¿= ©§-±µ·»¶ ¾´±²¼§²µ·ô µ¬-s ®¿ ¬¿³¬»¹± ©·»½¦±®« °®¦§µ'»·'¿ -·: ¼± Ø«¹¸ ¶¿µ °·¶¿©µ¿ · -°®§¬²·» °±¦¾§'¿ -·: ©-¦»´µ·½¸ µ±²µ«®»²¬»µò óݸ§¾¿ ¬¿µ ó ³®«µ²:'¿ ²·»©§®¿6²·»ô °±¼½¸±¼¦@½ ¼± °·¿²·²¿ò ó Ö»-¬ °®±¶»µ¬¿²¬µ@ ¾·#«¬»®··ô °®¿©¼¿á Í»¾ ¦³®«#§' ¾®@¦±©» ±½¦§ò ifff_78 Strona 15 ïè Ò¿¬¿-¸¿ Ñ¿µ´»§ ó Ô«¾· ¬¿µ ± -±¾·» ³§&´»=ò É ®¦»½¦§©·-¬±&½· º·®³«¶» -©±s ·³ ²¿¦©·-µ·»³ ®±¾±¬: ©§µ±²¿²@ °®¦»¦ ·²²§½¸ô ó ß ¶¿µ·» ¶»-¬ ¶»¶ ¦¼¿²·» ²¿ ¬»³¿¬ ½¿'»¶ ¬»¶ -°®¿©§á ó -°§s us ¬¿'¿ ß³§ô &½·»®¿¶@½ °¿´½»³ µ«®¦ ¦ °±µ®§©§ °·¿²·²¿ò ó Ó±#»-¦ -¿³¿ ¶@ -°§¬¿=ò Ñ ·´» ²·» ¦¿¼¦©±²·'¿ °± ¬±ô #»s ¾§ ±¼©±'¿= -©-¶ °®¦§¶¿¦¼ò ó Ò·» ©·»¼¦·¿'¿³ô #» °´¿²«¶» ¬« °®¦§¶»½¸¿= ó ¦¼¦·©·'¿ -·: ß³§ò lo ó Ó·¿'¿ ¶»½¸¿= ¼± Þ®«µ-»´·ô ¿´» °± ¦¿-¬¿²±©·»²·« «¦²¿'¿ô #» ²·» ³±#» ±°«&½·= µ®-´»©-µ·½¸ ®»¹¿¬ ©·±&´¿®-µ·½¸ © Ø»²ó ´»§ò ̱ ¦²¿µ±³·¬¿ ±µ¿¦¶¿ô #»¾§ -·: °±µ¿¦¿= · °±¦²¿= ®-#²» ¦²¿µ±³·¬±&½·ò Ю¦»½·»# ±¼ ¬»¹± ¦¿´»#@ ¶»¶ ·²¬»®»-§ ó ³-s da ©·'ô ²¿&´¿¼«¶@½ ³±²±¬±²²§ ¹'±- Ý¿´´·»ò ó Ì»² ¦¿°¿½¸ -¬¿s ®§½¸ ®±¼±©§½¸ º±®¬«² ¶»-¬ ¦²·»©¿´¿¶@½§ò Ò± · -¦¿³°¿²ò Ò·» ©-°±³·²¿¶@½ ¶«#ô #» Ø«¹¸ ³-¹'¾§ µ±¹±& °±¦²¿=ò ó Ƽ¿¶» -·:ô #» ¶»¶ ²·» ´«¾·-¦ô ½±á‰ «&³·»½¸²:'¿ -·: ß³§ò ó Ò·» ¶»-¬ © ³±·³ ¬§°·»ò Ì¿µ ½¦§ ·²¿½¦»¶ ²·» ©·»³ô ½± ³§&´· ± ͱ²·ò Ø«¹¸ ²·½ ²¿ ¬»² ¬»³¿¬ ²·» ³-©·'ò Ó«-·¿'¿s an ¾§& ¶»¹± ± ¬± -°§¬¿=ò ó Ï ½±á ó ¦¿½·»µ¿©·' -·: Ø«¹¸ô ±¬©·»®¿¶@½ ¼®¦©·ò ó Ñ ±°·²·: Ý¿´´·» ²¿ ¬»³¿¬ ͱ²· ó ±¼°¿®' Í»¾ô «²±-¦@½ ²±¹·ô #»¾§ °®¦»°«&½·= °®¦§¶¿½·»´¿ò ó ͵@¼ Ý¿´´·» ©·»¼¦·¿'¿ô #» ½·: ¬« ¦²¿¶¼¦·»á ¢ É'¿&²·» ©»-¦'¿ ¼± ³±¶»¶ ³¿³§ ó °±©·»¼¦·¿' Ø«¹¸ô sc -·¿¼¿¶@½ ²¿ -±º·»ò ó ɧ°·¶: ¸»®¾¿¬: · ¬»# ¬¿³ °±¶¿¼:ò Ó«s -¦: ¦¿¾®¿= ³¿®§²¿®µ: · µ®¿©¿¬ô ¿ °±¦¿ ¬§³ ³¿³§ -·: ¬¿³ -°±¬µ¿= ¦ Ö¿-°»®»³ · Þ»²»³ò ó Ò± ©·:½ ¶¿µ·» ¶»-¬ ¦¼¿²·» Ý¿´´·» ²¿ ¬»³¿¬ ͱ²·á ó Ý¿´´·» ²·» ©·» ± °®±¾´»³¿½¸ ¦¼®±©±¬²§½¸ η½¸¿®s ¼¿ ¿²· ¬»# ²·» ®±¦«³·»ô ²¿ ½¦§³ °±´»¹¿¶@ ²¿-¦» -¬±-«²µ·ò ifff_78 Strona 16 Ü®±¾²¿ °®¦§-'«¹¿ ïç É ¦©·@¦µ« ¦ ¬§³ °¿¬®¦§ ²¿ ¬± ¦ ·²²»¶ °»®-°»µ¬§©§ ó ±¼s °±©·»¼¦·¿' ±-¬®±#²·»ò ó ̱ ¦²¿½¦§á ó Ö»¶ ¦¼¿²·»³ °±©·²·»²»³ ± ©-¦§-¬µ·³ °±©·»¼¦·»= ηs us ½¸¿®¼±©·ò Ë©¿#¿ô #» ²·» ³¿ -»²-« ½·@¹²@= ³¿'#»/-¬©¿ô µ¬-®» · ¬¿µ ¶»-¬ -µ¿¦¿²» ²¿ °±®¿#µ:ò ó Ø«¹¸ °±¼²·--' µ«s ¾»µ · ©§°·' ®»-¦¬: ¸»®¾¿¬§ò ó ѽ¸òòò ó -¦»°²:'¿ ß³§ò É ¬§³ô ½± ³-©·'¿ Ý¿´´·»ô ²·» ¾§'± ¿²· ±¼®±¾·²§ ©-°-'½¦«½·¿ô ¿²· µ®¦¬§ »³°¿¬··ò lo η½¸¿®¼ ²·» ¦¿-'«¹·©¿' ²¿ °«¾´·½¦²» «°±µ±®¦»²·»ò Ù¼§s ¾§ ¶»¹± ³¿'#»/-¬©± ³·¿'± -·: ®±¦°¿&=ô ´»°·»¶ô #»¾§ Ø«¹¸ ²·» ¾§' © ¬± ¦¿³·»-¦¿²§ò ó Ò± · ½±ô -µ®¦¿½·»á б³±#»-¦ ³«á ó -°§¬¿' Í»¾ô °¿¬®¦@½ da ²¿ -·±-¬®:ò ß³§ °®¦§¹®§¦'¿ ©¿®¹:ò óÌ»±®»¬§½¦²·»òòò ³§&´:ô #» ³±¹'¿¾§³ -·: ¦¹±¼¦·=ò ß´» ¬§´µ± ²¿ ¼©¿ ¬§¹±¼²·»ò × ²¿ °»©²± ¦¿#@¼¿³ ²·»-¿³±©·s ½·» ¼«#»¶ ¦¿°'¿¬§ò an ó É-°¿²·¿'» ó «½·»-¦§' -·: Í»¾ò ó É·»¼¦·¿'»³ô #» ¾:s ¼¦·»-¦ ³±¹'¿ ¬± ¦®±¾·=ò ó É ¬»±®··ò ̱ ©½¿´» ²·» ¬¿µ·» °®±-¬»ô ¶¿µ ©¿³ -·: ©§¼¿¶»ò Ò·» ©·»³ô ½¦§ -¬¿®½¦§ ³· &®±¼µ-© ²¿ ©§²¿¶:½·» °±µ±¶«ò ó ß µ¬± ³-©· ± ©§²¿¶³±©¿²·« °±µ±¶«á Æ¿¬®¦§³¿-¦ -·: sc « ³²·» ó ±¦²¿¶³·' Ø«¹¸ô ©-¬¿¶@½ò ó Ò·» ³±¹: ³·»-¦µ¿= « ½·»¾·»ÿ ó Ö¿-²»ô #» ³±#»-¦ò Ó¿³ ¼«#± ³·»¶-½¿ © ¼±³«ò ɽ¿´» ²·» ¬± ³·¿'¿ ²¿ ³§&´·ò ó ß Ý¿´¿²¬¸¿á ݱ ±²¿ ²¿ ¬± °±©·»á ó ß ²·¾§ ¼´¿½¦»¹± ³·¿'¿¾§ ½±& ³-©·=á ó Ø«¹¸ ¦³¿®-¦s ½¦§' ½¦±'±ò ó Ю¦»½·»# ¬± ±½¦§©·-¬»ò ͦ½¦»¹-'§ «-¬¿´·³§ °-6ó ifff_78 Strona 17 îð Ò¿¬¿-¸¿ Ñ¿µ´»§ ²·»¶ò ó Ѽ©®-½·' -·: ¼± Í»¾¿ò ó Ó«-¦: -·: ¦¾·»®¿=ò б¼»¶s ¼¦·»½·» °±¬»³ ¼± ²¿-á ó Ü¿¶ ²¿³ ¹±¼¦·²:ò Æ¿©·±¦: ®¦»½¦§ ²¿ °·µ²·µ ²¿ ¾±·-µ± us ¼± µ®§µ·»¬¿ô #»¾§&³§ ³±¹´· ¦¿µ´»°¿= -±¾·» ³·»¶-½»ò ß³§ ²·» «½¦»-¬²·½¦§'¿ © ®±¦³±©·»ò ɧ³µ²:'¿ -·: ¦ -¿s ´±²«ô ©@-µ·³· -½¸±¼¿³· ©»-¦'¿ ²¿ ¹-®: ¼± -©±¶»¹± °±µ±s ¶« · °¿¼'¿ ²¿ '-#µ± °®¦§µ®§¬» °¿¬½¸©±®µ±©@ µ±'¼®@ô µ¬-s ®@ ³¿³¿ «-¦§'¿ ±-¬¿¬²·»¹± ´¿¬¿ °®¦»¼ &³·»®½·@ò Ò¿©»¬ ²·» -°±-¬®¦»¹´·ô #» ·½¸ ¦±-¬¿©·'¿³ô °±³§&´¿'¿ò lo Õ±/½¦§'¿ ¼¦·& ¼©¿¼¦·»&½·¿ ¬®¦§ ´¿¬¿ · ¾§'¿ ¾»¦ °®¿s ½§ò Ю¿©¼: ³-©·@½ô ²·» ²¿-¬®¿¶¿'± ¬± ¦¾§¬ ±°¬§³·-¬§½¦²·»ò ݸ±½·¿# ¬»®¿¦ ©'¿&½·©·» °®¿½: ¶«# ³·¿'¿ò Í¿³¿ ²·» ©·»¼¦·¿s da '¿ô ¶¿µ ¬± -·: -¬¿'±ô #» © µ±/½« ¦¹±¼¦·'¿ -·: ¦±-¬¿= ¦¿-¬:°s ½¦§²·@ -»µ®»¬¿®µ·ò Þ:¼: ³«-·¿'¿ ¦¿³·»-¦µ¿= © ¶»¹± ¼±³«ô ³§&´¿'¿ô ©°¿s ¬®«¶@½ -·: © °:µ²·:½·» ²¿ ²·-µ·³ -«º·½·»ò Ò·» ³·¿'¿ ©§¾±s ®«ò Í°¿²·» ²¿ µ¿²¿°·» © ³·»-¦µ¿²·« Í»¾¿ ²·» ©§¼¿©¿'± -·: ¦¾§¬ °±½·@¹¿¶@½»ô ¿ ¶»¶ µ±²¬± © ¾¿²µ« ²·» ¦²·±-'±¾§ ©§¼¿¬s an µ-© ²¿ ½±¼¦·»²²» ¼±¶¿¦¼§ ¼± °®¿½§ò Ó·'± ¾§'±¾§ ¼±©·»¼¦·»= -·:ô #» Ý¿´¿²¬¸¿ ²·» ¶»-¬ ¬§³ ©-¦§-¬µ·³ ¦¿½¸©§½±²¿ò ß³§ ²·»¦¾§¬ °±½¸´»¾·¿'±ô #» Ø«¹¸ © ±¹-´» ²·» ¼±-¬®¦»¹¿' © ²·»¶ µ±¾·»¬§ò É·¼¦·¿' © ²·»¶ ©§s '@½¦²·» œ³¿'@ -·±-¬®¦§½¦µ: Í»¾¿þò É'¿&½·©·» © ±¹-´» ²·» °±©·²²± ¶»¶ ¬± ±¾½¸±¼¦·=ò ß´» ±¾½¸±¼¦·'±òòò sc Æ»-µ±½¦§'¿ ¦ '-#µ¿ô ±¼-«²:'¿ ¦¿-«©µ: · ¦ ®»¦§¹²¿½¶@ -°±¶®¦¿'¿ ²¿ -µ®±³²@ ¦¿©¿®¬±&= -¦¿º§ò ݦ»µô µ¬-®§ ¼±-¬¿'¿ ±¼ ±¶½¿ © °®»¦»²½·» «®±¼¦·²±©§³ô ³±¹'¿¾§ ©§µ±®¦§-¬¿= ²¿ µ«°·»²·» ¶¿µ·»¹±& -¦¿'±©»¹± ½·«½¸¿ ²¿ ®»¹¿¬§ò Ò·»-¬»¬§ °®¦§-¦»¼' ¼±°·»®± ®¿²± · ²·» ¾§'± ¶«# ²¿ ¬± ½¦¿-«ò ɧ³¿¹¿²·¿ ¼±¬§½¦@½» -¬®±¶-© ¾§'§ ¾¿®¼¦± -µ®«°«´¿¬²»æ ifff_78 Strona 18 Ü®±¾²¿ °®¦§-'«¹¿ îï #¿¼²§½¸ -°±¼²·ô -°-¼²·½ ¦ ®±¦½·:½·»³ô ²¿©»¬ ¬§½¸ ¦ ¦¿°·:s ½·»³ µ±°»®¬±©§³ò Ѽµ®§½·» ²¿¶³²·»¶-¦»¹± -µ®¿©µ¿ «¼¿ ³±¹'± ©§©±'¿= ¿°±°´»µ-¶: © µ´«¾·» ͬ»©¿®¼-ù Û²½´±-«®»ò Ì¿µ·» °±¹©¿'½»²·» °®¦»°·--© °®¿©¼±°±¼±¾²·» -µ±/½¦§'±s us ¾§ -·: ¦¿µ¿¦»³ ©-¬:°« ²¿ ¬»®»² µ´«¾«ò Ö»¼²¿µ ½¦»³« ¬« -·: ¼¦·©·=ô -µ±®± ®»¹«´¿³·² -¬©±®¦±²± © ¼¦·»©·:¬²¿-¬§³ ©·»s µ«á ̱ ¶»¼²¿µ ²·» °±¦±-¬¿©·¿'± ß³§ ¦¾§¬ ©·»´µ·»¹± ©§s ¾±®«ò Ö»¼§²¿ -«µ·»²µ¿ô µ¬-®¿ -·:¹¿'¿ °±²·#»¶ µ±´¿²ô °±½¸±s ¼¦·'¿ ¦» -µ´»°« ¦ ¬¿²·@ ±¼¦·»#@ò Þ§'¿ ¾»#±©¿ô ²«¼²¿ ·òòò ¬¿µ ¾»¦¾¿®©²¿ ¶¿µ ±²¿ -¿³¿ò lo Õ±¹± ©'¿&½·©·» °®-¾±©¿'¿ ±-¦«µ¿=á ɧ-¬¿®½¦§'±ô #» Ø«¹¸ «-·@¼¦·» ¬¿³ © -©±·½¸ ¦²¿µ±³·½·» -µ®±¶±²§½¸ -°±¼s ²·¿½¸ · -µ·»®«¶» ²¿ ²·@ -°±¶®¦»²·» ½·»³²±²·»¾·»-µ·½¸ ±½¦«ô da ¿ ±²¿ ²¿¬§½¸³·¿-¬ ¦¿°±³²·ô #» ¶»-¬ °'§¬µ· · ¿®±¹¿²½µ·ô ¿²· ²·» ¾:¼¦·» °¿³·:¬¿= ± ¶»¹± ¹±¼²§³ ²¿¹¿²§ -¬±-«²µ« ¼± µ±¾·»¬ò ݱ ¬« ¼«#± ¹¿¼¿=ÿ Ò·¹¼§ ²·» ¾§'¿ ±¼°±®²¿ ²¿ ¶»¹± ©¼¦·:µò б©·²²¿ ¦ ½¿'µ±©·¬@ ±¾±¶:¬²±&½·@ ¬®¿µ¬±©¿= ¶»¹± ¦³§s an -'±©» -°±¶®¦»²·¿ · ¹¿®¼'±©§ &³·»½¸ô ´»½¦ ²·»-¬»¬§ ²¿¶©§#»¶ ³±¹'¿ -·: -¬¿®¿=ô #»¾§ ²·½ ²·» °±¼»¶®¦»©¿'ò Φ«½·'¿ -«µ·»²µ: ²¿ '-#µ±ô ±¼¹±²·'¿ ³«½¸:ô µ¬-®¿ µ®@s #§'¿ °± °±µ±¶«ô · °¿¬®¦§'¿ô ¶¿µ ¦ ·³°»¬»³ «¼»®¦¿ ± -¦§¾: ±µ²¿ò Ю¦§-¦'± ¶»¶ ¼± ¹'±©§ô #» -§¬«¿½¶¿ © ¶¿µ·»¶ ¦²¿´¿¦' -·: sc ±¹'«-¦±²§ ±©¿¼ô ¼±-µ±²¿´» ±¼¦©·»®½·»¼´¿ ¶»¶ -¬¿² ¼«½¸¿ò ifff_78 Strona 19 us ÎÑÆÜÆ×ßG ÜÎËÙ× Ý¿´¿²¬¸¿ ο·²º±®¼óͳ§¬¸» ©§¹´@¼¿'¿ ¼±µ'¿¼²·» ¬¿µô ¶¿µ ¶@ ß³§ ¦¿°¿³·:¬¿'¿ò lo ß³§ ²¿¬§½¸³·¿-¬ °±½¦«'¿ -·: ³¿'¿ · ¾¿®¼¦± ²·»°±¦±®s ²¿ò Ì®±½¸: °±½·»-¦¿'§ ¶@ ¬®«¼²±&½·ô ¦ ¶¿µ·³· ¾±®§µ¿'¿ -·: da Ý¿´´·»ô ·¼@½ ²¿ ©§-±µ·½¸ -¦°·´µ¿½¸ °®¦»¦ ¹®¦@-µ· ¬®¿©²·µò ݸ±½·¿# ®¿¦ ³±¹'¿ ¾§= ¦¿¼±©±´±²¿ ¦ °¿²¬±º´· ²¿ °'¿-µ·³ ±¾½¿-·»ò Ò·»-¬»¬§ ¶«# ³·:µµ± «µ'¿¼¿¶@½¿ -·: µ±®¿´±©¿ -«µ·»²µ¿ Ý¿´¿²¬¸§ ²·» °®¦§²·±-'¿ #¿¼²»¹± «µ±¶»²·¿ò ƹ±¼²·» ¦ ®»s ¹«´¿³·²»³ -·:¹¿'¿ ½± °®¿©¼¿ °±²·#»¶ µ±´¿²ô ¦¿ ¬± ¼»µ±´¬ an ²¿ °´»½¿½¸ ©§®¿6²·» ³-©·'ô #» ¼¦·»©½¦§²¿ ²·» ³¿ ²¿ -±¾·» -¬¿²·µ¿ò Ö»¼©¿¾²¿ ¬µ¿²·²¿ &½·&´» ±°·²¿'¿ ¶»¶ ½·¿'±ô ©·:½ ¾»¦ #¿¼²§½¸ ©@¬°´·©±&½· ³±#²¿ ¾§'± -¬©·»®¼¦·=ô #» Ý¿´´·» ²·» ©'±#§'¿ ¬¿µ#» ³¿¶¬»½¦»µò ß³§ °±°·¶¿'¿ ³«-«¶@½» ©·²±ô °¿¬®¦@½ô ¶¿µ ¬¿³¬¿ ¦¿¾±®s ½¦§³ ¹»-¬»³ µ'¿¼¦·» ©§°·»´:¹²±©¿²@ ¼'±/ ²¿ ®:µ¿©·» sc µ®»³±©»¶ ³¿®§²¿®µ· Ø«¹¸ò É·»´±µ®±¬²·» ©·¼§©¿'¿ « ¶»s ¹± ¾±µ« °·:µ²» µ±¾·»¬§ô ¿´» ¼±°·»®± Ý¿´¿²¬¸¿ -°®¿©·¿'¿ô #» ¦:¾§ -¿³» ¦¿½·-µ¿'§ ¶»¶ -·: ¦» ¦'±&½·ò Þ§'¿ ¬¿µ¿ °»©²¿ -·»s ¾·»ò Ì¿µ¿ ·¼»¿´²¿òòò × ¬¿µ ½¿'µ·»³ ·²²¿ ±¼» ³²·»ô °±³§&´¿s '¿ ¦ °±½¦«½·»³ ©'¿-²»¶ ²·»¼±-µ±²¿'±&½·ò ó É ´«¬§³ ¾§´·&³§ ²¿ Ó¿´»¼·©¿½¸ò ̱ ¾§'¿ ©-°¿²·¿'¿ ifff_78 Strona 20 Ü®±¾²¿ °®¦§-'«¹¿ îí ©§°®¿©¿ô °®¿©¼¿ô µ±½¸¿²·»á ó Õ·»¼§ ±¾®-½·'¿ ¹'±©:ô ¼'«s ¹·» µ±´½¦§µ· ¦¿µ±'§-¿'§ -·:ô °®¦§½·@¹¿¶@½ «©¿¹: ¼± ¶»¶ -³«s µ'»¶ -¦§·ò Ò·» ¾§'± ©@¬°´·©±&½·ô ½± Ø«¹¸ © ²·»¶ ©·¼¦·¿'ò ß# ¼»½¸ ¦¿s us °·»®¿'±ô ¹¼§ -·: ²¿ ²·@ °¿¬®¦§'±ò Ó«-·¿'¿ ©§¹´@¼¿= ®»©»´¿½§¶s ²·» © ¾·µ·²·ò Æ ¼®«¹·»¶ -¬®±²§ ¾§'¿ ¶»¼²¿µ °±¬©±®²@ -²±¾µ@ô ¿ ¶»¶ ©§²·±-'§ô ½µ´·©§ ¹'±- °®¦§°®¿©·¿' ß³§ ± ³¼'±&½·ò ó Ó·»-¦µ¿´·&³§ © ¼±³« ²¿ ©±¼¦·»ò ݱ& ¾¿¶»½¦²»¹±ò Þ«s ¼«¶» -·: ¶» ²¿ °¿´¿½¸ô ¿ -½¸±¼§ °®±©¿¼¦@ °®±-¬± ¼± ©±¼§ lo ó ½·@¹²:'¿ Ý¿´´·»ô »µ-°®»-§¶²·» ¹»-¬§µ«´«¶@½ ¼'±²·@ò ß³§ ±¼©®-½·'¿ ©¦®±µò б¼-'«½¸·©¿²·» ®±¦³-© Ý¿ó ´¿²¬¸§ ²·» ¾§'± ²¿¶³·´-¦§³ -°±-±¾»³ -°:¼¦¿²·¿ ©'¿-²§½¸ «®±¼¦·²ò б¼²·±-'¿ ±½¦§ ²¿ ²·»¾± · ±¾-»®©±©¿'¿ ¦'±©·»-¦s da ½¦» -¦¿®» ½¸³«®§ò Þ:¼@ ³·»´· -¦½¦:&½·»ô ¶»&´· -·: ²·» ®±¦°¿¼¿ò Ñ©·²:'¿ ½·¿&²·»¶ -©»¬»®»µ ©±µ-' ¬¿´··ô ¦¿-¬¿²¿©·¿¶@½ -·:ô ¶¿µ ¬± ³±#´·©»ô #» Ý¿´¿²¬¸¿ ©§¹´@¼¿ ¬¿µ »´»¹¿²½µ±ô ½¸±½·¿# °®¿©·» ²·½ ²¿ -±¾·» ²·» ³¿ò É-¬®:¬²» ¾¿¾-µ± ²¿©»¬ ²·» ³·¿'± ²¿ ½·»´» &´¿¼« ¹:-·»¶ -µ-®µ·ò an Φ«½·'¿ ±µ·»³ ²¿ Ý¿´´·» · °±½¸©§½·'¿ -°±¶®¦»²·» Ø«¹¸ò Ë&³·»½¸²:'¿ -·:ô ½¦«¶@½ô #» ¶»-¬ ®-©²·» ¶¿µ ±²¿ ¦²«¼¦±²§ ±°±©·»&½·@ Ý¿´¿²¬¸§ò б½¦«'¿ ²¿ ®¿³·»²·« ®:µ: Í»¾¿ò ó Ð-¶¼¦·»³§ ¼± -¿³±½¸±¼« · °®¦§¹±¬«¶»³§ °·µ²·µô ¼±s sc ¾®¦»ô -·±-¬®¦§½¦µ±á ó Ó±#²¿ ©¿³ °±³-½á ó -°§¬¿' Ø«¹¸ô °®¦»®§©¿¶@½ Ý¿´´·»ò ó Ö»&´· ½¸½»-¦ ó ¦¹±¼¦·' -·: Í»¾ò ɧ¶@' ¦ ®:µ· -·±-¬®§ °«s -¬§ µ·»´·-¦»µ · ±¼¼¿' ¹± Þ»²±©·ò ó ܱ'@½¦½·» ¼± ²¿- ¦¿ ¶¿s µ·»& °-' ¹±¼¦·²§ò ᦵ'¿¼¿³§ -·: © ¬§³ -¿³§³ ³·»¶-½«ô ½± © ¦»-¦'§³ ®±µ«ò ifff_78