Strona 1 Strona 2 Trish Morey Tajemnica hiszpańskiej winnicy Tłumaczenie: Alina Patkowska Strona 3 ROZDZIAŁ PIERWSZY Felipe umierał. Zostało mu sześć miesięcy życia, najwyżej rok. Umierał. Simone biegła między rzędami winorośli porastających zbocze góry, ocierając łzy. Dziadek nie chciał, żeby nad nim płakała. Jestem już stary, powiedział, wyznając jej prawdę. Swoje przeżyłem i niczego nie żałuję. Ale potem oczy mu się zaszkliły i Simone zdała sobie sprawę, że są jednak rzeczy, których dziadek żałuje. Widziała w tych oczach smutek po utracie żony, która po pięćdziesięciu latach małżeństwa przegrała walkę z rakiem, i córki, z którą pogodził się po latach, a która w niecałe trzy miesiące później zginęła wraz z mężem, czyli ojcem Simone, lecąc na wakacje. Dostrzegła też wstyd na wspomnienie tego, jak wpadł w depresję, zaczął pić i przegrał w karty trzy czwarte majątku. Nie przegrał domu tylko dlatego, że przyjaciel siłą odciągnął go od stolika. To wyrzuty sumienia zabijały Felipego, choć wgryzający się w kości rak również robił swoje. Ale to wyrzuty sumienia sprawiły, że zamiast walczyć z chorobą, poddał się jej. Uważał, że nie ma sensu walczyć, bo nie ma już po co żyć, i nie sposób było go pocieszyć. Za każdym razem, gdy wyglądał przez okno, widział winnicę, która już nie należała do niego, i na nowo przypominał sobie o wszystkim, co stracił. Simone zatrzymała się na skraju posiadłości, przy Strona 4 niedawno wzniesionym płocie, który wyznaczał nową granicę pomiędzy resztkami ziem dziadka i winnicą Esquivelów. Między rzędami winorośli podwiązanych do wysokich podpór otwierał się widok na malownicze wybrzeże północnej Hiszpanii. U stóp wzgórza do skał przylądku wcinającego się w wody Zatoki Biskajskiej tuliło się miasteczko Getaria, a dalej rozciągała się morska toń mieniąca się wszelkimi odcieniami błękitu. Ten widok był zupełnie niepodobny do wszystkiego, do czego Simone przywykła w Australii, i za każdym razem zapierał jej dech. Wciągnęła w płuca słone powietrze. Widok tarasowatych wzgórz pokrytych winnicami i starego miasteczka na dole był zbyt piękny, by mógł być prawdziwy. Wiedziała, że już wkrótce, gdy wróci do domu i znów zamieszka w jakimś tanim studenckim mieszkaniu na przedmieściu Melbourne, to wszystko będzie jej się wydawało nierealne. Ale Melbourne i studia musiały jeszcze trochę poczekać. Przyjechała tu na przerwę semestralną i zamierzała pozostać tylko kilka tygodni, ale potem Felipe zachorował i Simone obiecała, że zostanie, dopóki jego stan się nie poprawi. Jednak po ostatnich nowinach stało się jasne, że nie wróci szybko do domu. Nie mogła go teraz zostawić. Dość już miała śmierci w ostatnim czasie, a w dodatku zaledwie zaczęła poznawać dziadka. Konflikt z córką rozdzielił ich jeszcze w czasach dzieciństwa Simone. Felipe mieszkał z żoną w Hiszpanii, a jego córka, razem z jej wyklętym przez rodzinę kochankiem i wnuczką, Strona 5 wyniosła się na drugi koniec świata, do Australii. Tyle straconych lat! A teraz, gdy wreszcie zaczęła poznawać dziadka, zostało im tylko kilka miesięcy. Co mogła zrobić, by te miesiące stały się dla Felipego szczęśliwsze? I jak mogła zmniejszyć własne cierpienie po wszystkim, co straciła? Potrząsnęła głową. Patrząc przez płot na rozległe winnice, które kiedyś należały do dziadka, a teraz stały się własnością obcych ludzi, poczuła ogrom jego straty, poczucia winy i wstydu. Żałowała, że nie może nic zrobić, by mu ulżyć. Nie mogła przywrócić do życia jego żony, córki ani zięcia, nie miała pieniędzy, by odkupić tę ziemię. Zresztą Esquivelowie od pokoleń rywalizowali z jej rodziną i z pewnością nie zgodziliby się łatwo oddać tego, co tak szczęśliwie wpadło im w ręce. To wszystko oznaczało, że zostaje jej tylko jedna szalona możliwość – tak szalona, że nie miała żadnych szans powodzenia. Ale czy Simone była wystarczająco szalona, by spróbować? – Wyrzuciłaś ją? Alesander Manuel Esquivel zapomniał o kawie i patrzył z niedowierzaniem na matkę, która stała przed nim ze splecionymi rękami, zupełnie niewzruszona jego wybuchem. Spokojna i opanowana, wyglądała jak matka przełożona. Złość Alesandra stała się jeszcze większa. – Kto ci, do diabła, pozwolił wyrzucić Biankę? – Nie było cię przez cały miesiąc – odrzekła Isobel Esquivel. – Ale jeszcze przed wyjazdem mogłeś się Strona 6 przekonać, że ona się zupełnie nie nadaje na gospodynię. To mieszkanie wyglądało jak chlew. Skorzystałam z okazji, że wyjechałeś, wyrzuciłam ją i wynajęłam profesjonalną sprzątaczkę. Rozejrzyj się tylko. – Zatoczyła ręką łuk, błyskając brylantami w pierścionkach. – Nie rozumiem, dlaczego się tak złościsz? Po piętnastu godzinach lotu z Kalifornii Alesander nie mógł się już doczekać, kiedy wreszcie będzie mógł wziąć gorący prysznic i wskoczyć do łóżka z chętną kobietą. Podczas swojego krótkiego pobytu tutaj Bianka okazała się więcej niż chętna. Te plany jednak spaliły na panewce, gdy się okazało, że zamiast Bianki w mieszkaniu czeka na niego matka. Stłumił westchnienie i zmusił się do uśmiechu, by osłodzić odpowiedź, która z pewnością nie miała przypaść matce do gustu. – Nie zatrudniłem Bianki dlatego, że potrafiła dobrze sprzątać, i dobrze o tym wiesz, madre querida. Matka westchnęła z niesmakiem i spojrzała przez wielkie okno na Bahia de la Concha, słynną zatokę, nad którą leżało San Sebastian. – Nie musisz być wulgarny. Doskonale rozumiem, dlaczego ją zatrudniłeś. Ale im dłużej tu była, tym mniej interesowało cię szukanie żony. – Zdawało mi się, że znalezienie mi żony to twój obowiązek. Tym razem udało mu się ją zirytować. – Alesander, to nie jest żart! Musisz wreszcie przyjąć Strona 7 na siebie obowiązki. Nosisz bardzo stare nazwisko. Czy chcesz, żeby zginęło tylko dlatego, że ty zabawiasz się z jakąś puta-del-dia? – Mamo, mam trzydzieści dwa lata i jest nadzieja, że jeszcze przez kilka lat pozostanę płodny. – Możliwe, ale nie sądzę, żeby Ezmerelda de la Silva chciała czekać na ciebie wiecznie. – Wcale na to nie liczę. To byłoby zupełnie nierozsądne z jej strony. Matka z namysłem przymrużyła oczy i podeszła o krok bliżej. – Czy chcesz powiedzieć, że wreszcie odzyskałeś rozsądek i postanowiłeś się ustatkować? – Zaśmiała się lekko, ale ten śmiech brzmiał fałszywie. – Och, trzeba mi było powiedzieć od razu! Alesander tylko skrzywił się pogardliwie. Nadzieje jego matki były zupełnie bezpodstawne. – Nie ma sensu, żeby Ezmerelda na mnie czekała, skoro ja i tak nigdy się z nią nie ożenię. Twarz matki ściągnęła się. Znów spojrzała w okno. – Wiesz, że umowa między naszymi rodzinami została zawarta, kiedy obydwoje byliście jeszcze dziećmi. Ezmerelda to dla ciebie oczywisty wybór. – Twój wybór, a nie mój! – obruszył się Alesander. Wolałby się ożenić z rekinem niż z kimś takim jak Ezmerelda de la Silva. Owszem, była piękna i kiedyś w przeszłości stanowiła dla niego pokusę, ale szybko się przekonał, że nie ma w niej ognia ani ciepła – zupełnie niczego poza wypielęgnowaną twarzą. Wychowano ją Strona 8 tylko w jednym celu: żeby dobrze wyszła za mąż. Natomiast Alesandra, w małżeństwie czy poza nim, interesowały wyłącznie gorącokrwiste kobiety. Tylko takie miały szansę trafić do jego łóżka. – W takim razie co będzie z wnukami? – Isobel błagalnym gestem przyłożyła dłoń do serca. – Skoro nie zamierzasz się ożenić ze względu na rodowe nazwisko, to może zrobisz to dla mnie? Kiedy wreszcie dasz mi wnuki? Tym razem to Alesander się roześmiał. – Przeceniasz się, mamo. Dobrze wiem, że nie przepadasz za dziećmi. Przynajmniej ja tak to pamiętam. Matka pociągnęła nosem. – Chciałam, żebyś zawsze był najlepszy, i tak cię wychowywałam – stwierdziła bez cienia skruchy. – Na silnego mężczyznę. – To dlaczego się dziwisz, że chcę sam podejmować decyzje? W twarzy Isobel pojawiło się napięcie tak wielkie, jakby miała za chwilę wybuchnąć. – Alesander, nie możesz grać w tę grę wiecznie, choć zdaje się, że sprawia ci to wielką przyjemność. W przyszłym tygodniu Markel de la Silva będzie świętował sześćdziesiąte urodziny. Obydwie z matką Ezmereldy miałyśmy nadzieję, że będziesz jej towarzyszył na przyjęciu. Czy ze względu na przyjaźń między naszymi rodzinami możesz zrobić przynajmniej tyle? Po co miałby to robić? Czy po to, żeby usłyszeć Strona 9 ogłoszenie ich zaręczyn? Nie byłby zdziwiony. Matka bardzo lubiła snuć takie intrygi i chętnie postawiłaby go pod ścianą. – Niestety, zdaje się, że jestem tego wieczoru zajęty. – Musisz pójść, bo w przeciwnym razie uznają, że ich zlekceważyłeś. Westchnął, znużony tą grą. Oczywiście wiedział, że musi się tam pojawić. Markel de la Silva był dobrym człowiekiem i Alesander miał dla niego wiele szacunku. To nie była jego wina, że córka wdała się w matkę. – Przyjdę, ale rozumiesz chyba, że w żaden sposób nie zmusisz mnie do ślubu z Ezmereldą. – Teraz tak mówisz, ale wiesz, że nie ma żadnej innej odpowiedniej kandydatki i jako jedyny spadkobierca majątku Esquivelów wcześniej czy później będziesz musiał wypełnić obowiązek – odrzekła Isobel bez owijania w bawełnę. – Kiedy to wreszcie do ciebie dotrze? – Nie mogę dać ci odpowiedzi, jaką chciałabyś usłyszeć. Ale bądź pewna, madre, że jeśli postanowię się ożenić, ty pierwsza się o tym dowiesz. Matka wyszła, z oburzeniem zaciskając usta. Zapach jej perfum jeszcze długo unosił się w powietrzu. Alesander wyjrzał na zewnątrz przez to samo okno, przez które ona patrzyła wcześniej. Pomiędzy górami Igueldo i Urgull z wielkim błogosławiącym miasto posągiem Chrystusa rozciągała się zalesiona Isla de Santa Clara, wspaniałe tło dla najpiękniejszej miejskiej plaży w Europie. Kupił ten apartament w ciemno przed Strona 10 kilku laty, po kolejnej kłótni z matką. Wtedy po prostu chciał mieć miejsce, dokąd mógłby uciec z rodzinnej posiadłości w Getarii, położonej o dwadzieścia minut jazdy stąd. Dopiero potem przekonał się, że jako bonus dostał najpiękniejszy widok w całym mieście. Dzisiaj biały półksiężyc zatoki był mniej zatłoczony niż przed miesiącem. Upały już minęły i teraz większość turystów wolała przechadzać się we wrześniowym słońcu dookoła Concha niż pływać. Napięcie w jego ciele narastało. Skupił wzrok na plaży. Bianka potrafiła się opalać całymi dniami i musiał przyznać, że efekty były bardzo dobre, choć jego matka przedkładała wypolerowaną do czysta podłogę nad długie, opalone kończyny. Przebiegł plażę wzrokiem. Może Bianka gdzieś tam była? Wyciągnął telefon z kieszeni i odnalazł jej numer. Isobel musiała jej dobrze zapłacić za obietnicę, że nie zawiadomi go o swoim zniknięciu. Ale jeśli wciąż była gdzieś w pobliżu, to może… Zaraz jednak znów wsunął telefon do kieszeni. Lepiej było tego nie robić. Gdyby zaczął jej szukać, mogłaby wyobrazić sobie zbyt wiele, a prawdę mówiąc, zaczynał już mieć jej dość. Gdy ją zatrudniał, wyraźnie dał jej do zrozumienia, że za trzy miesiące będzie musiała poszukać sobie innej pracy. Zapewne dlatego zgodziła się zniknąć bez protestu. Mimo wszystko był niezadowolony. Ściągnął krawat i odsunął się od okna. Musiał poszukać sobie nowej sprzątaczki, a wieczorem zadowolić się zimnym Strona 11 prysznicem. Strona 12 ROZDZIAŁ DRUGI To nie był po prostu szalony pomysł. To był idiotyczny pomysł. Simone stała zwrócona plecami do zatoki, patrząc na budynek, w którym mieszkał Alesander Esquivel, i choć jesienne słońce świeciło mocno, po plecach przebiegał jej zimny dreszcz. Jego apartament zapewne znajdował się na najwyższym piętrze, tak wysoko, że nie była pewna, czy będzie miał ochotę zejść na dół i ją wpuścić, nie wspominając już o tym, by zechciał jej wysłuchać. I właściwie dlaczego miałby słuchać najgłupszego pomysłu na świecie? Była pewna, że po prostu ją wyśmieje. Niewiele brakowało, by się odwróciła i uciekła przez Playa de la Concha na dworzec autobusowy, a stamtąd do domu dziadka w Getarii. Ale nie miała wyboru, wolała narazić się na śmieszność niż bezczynnie patrzeć, jak z jej dziadka dzień po dniu coraz bardziej ucieka życie. Musiała przynajmniej spróbować. Poczuła zapach czosnku, pomidorów i smażonej ryby z restauracji na plaży i zaburczało jej w brzuchu. Musiała działać szybko. Trzeba było przygotować dziadkowi kolację. Powiedziała mu, że wybiera się na zakupy. Na pewno już się zastanawiał, dlaczego to trwa tak długo. W strumieniu samochodów sunących ulicą pojawiła się luka i nogi same poniosły Simone na drugą stronę ulicy. Z bliska budynek wydawał się jeszcze większy. Po Strona 13 raz kolejny pomyślała, że musiała zupełnie zwariować. Ledwie wyszedł spod prysznica, zadzwonił domofon. Mruknął coś z niechęcią, owijając biodra ręcznikiem. Może to jego matka czegoś zapomniała? Ale nie, Isobel wkroczyłaby bez ostrzeżenia. Pożyczył jej kiedyś klucz i od tamtej pory stale zapominała go zwrócić. Pracował wyłącznie w miejskim biurze albo w posiadłości Esquivelów w Getarii, a tutaj nikt nie odwiedzał go bez zaproszenia, zignorował więc dzwonek, sięgnął po drugi ręcznik i zaczął wycierać włosy. Domofon jednak odezwał się jeszcze raz. Tym razem sygnał był dłuższy, bardziej natarczywy. Opuścił rękę z ręcznikiem i zastanowił się. Może to Bianka czekała na jego powrót? Znała przecież jego plany podróży i wiedziała, że dzisiaj powinien już być w domu. Może to szczęśliwy traf? Gdyby to była ona, nie miałby nic przeciwko jednej pożegnalnej nocy, a jutro czy pojutrze mógłby jej powiedzieć, że już jej nie potrzebuje. – Bianka? Hola – powiedział do domofonu. Jak to dobrze, że nie zdążył się jeszcze ubrać. W słuchawce zapadła cisza, a potem nieznany mu głos odpowiedział łamanym hiszpańskim: – To nie Bianka. Nazywam się Simone Hamilton i jestem wnuczką Felipego Oxtoi. Przez chwilę milczał, zaskoczony. Nie miał pojęcia, że Felipe ma wnuczkę. Byli sąsiadami, ale nie łączyły ich bliskie stosunki. Potarł czoło i przypomniał sobie, że Strona 14 Felipe rzeczywiście miał córkę, która wyszła za Australijczyka, a jakiś czas temu zginęła w wypadku. W takim razie to musi być jej córka. Pewnie dlatego tak kiepsko mówi po hiszpańsku. – Czego sobie życzysz? – zapytał po angielsku. – Proszę, señor Esquivel, muszę z panem porozmawiać – odrzekła i usłyszał, że odetchnęła z ulgą. – Chodzi o Felipego. – A co się dzieje z Felipem? – Czy mogę wejść? – Najpierw proszę mi powiedzieć, o co tu chodzi? Co to za ważna sprawa, która sprowadziła panią do mojego apartamentu? – Felipe umiera. Alesander zamrugał. Słyszał, że staruszek nie czuje się najlepiej, ale w wieku Felipego takie rzeczy nie mogły dziwić. Poza tym nie rozumiał, co to może mieć z nim wspólnego. – Przykro mi to słyszeć, ale co ja mogę z tym zrobić? Usłyszał przez domofon głosy rodziny wracającej z plaży. Matka krzyczała na dzieci, które naniosły piasku do jednego z niżej położonych apartamentów, ojciec mruczał coś niechętnie, znużony wakacjami. Zapewne marzył już o powrocie do biura. Dziewczyna próbowała coś powiedzieć, ale jej słowa utonęły w zgiełku. Westchnęła i powtórzyła nieco głośniej: – Czy mogę wejść na górę? Nie potrafię wyjaśnić tego przez domofon. – Wciąż nie wiem, co mógłbym dla pani zrobić? Strona 15 – Proszę. Nie zostanę długo, ale to ważne. Może to było ważne dla niej, ale dla niego? Felipe był kłótliwym staruszkiem i choć Alesander nie wiedział dokładnie, jakie były pierwotne przyczyny wrogości między ich rodzinami, Felipe w ciągu kilkudziesięciu lat swojego życia nie zrobił nic, by załagodzić ten konflikt. Ale z drugiej strony jego ojciec również nic w tym celu nie zrobił. Swoją drogą szkoda, że ojciec już nie żył, gdy pewnego dnia jakiś gracz, któremu dopisało szczęście w kartach, zastukał do drzwi Alesandra i zaproponował mu kupno winnic wygranych od Felipego. Ojciec przez wiele lat próbował kupić tę ziemię. Alesander przesunął dłonią po włosach. Winnice. Na pewno o to chodziło. Czyżby Felipe przysłał do niego tę spłoszoną mysz, żeby zmiękczyła go jakąś łzawą historyjką i namówiła do odsprzedaży ziemi? Felipe na pewno wiedział, że gdyby przyszedł tu sam, Alesander nie chciałby z nim rozmawiać. Może powinien wpuścić tę dziewczynę i wyjaśnić jej wszystko w kilku krótkich słowach? Popatrzył na swój ręcznik. – Nie jestem odpowiednio ubrany do przyjmowania gości. Proszę przyjść do biura. – Señor Esquivel, mój dziadek umiera – powiedziała, zanim zdążył odłożyć słuchawkę. – Naprawdę pan myśli, że obchodzi mnie, co pan ma na sobie? W tych słowach zadźwięczał charakter i naraz dziewczyna wzbudziła jego zainteresowanie. Dlaczego właściwie nie miałby poświęcić pięciu minut swego Strona 16 cennego czasu wnuczce sąsiada? Nic go to nie kosztowało, a przynajmniej będzie mógł się przekonać, czy jej wygląd jest równie atrakcyjny jak niski, zmysłowy głos. – W takim razie proszę wejść – uśmiechnął się i nacisnął guzik. Serce Simone przestało bić, gdy drzwi windy otworzyły się i zobaczyła przed sobą niewielki hol prowadzący do apartamentu na ostatnim piętrze. Wciąż nie mogła uwierzyć, że udało jej się dotrzeć tak daleko. Zmysły wciąż miała podrażnione brzmieniem głosu Alesandra. Wiedziała, że jest on najlepszą partią w San Sebastian, ale nie miała pojęcia, że ma tak piękny, głęboki głos. Ten głos zapadał w pamięć i poruszał wszystkie zmysły. Mimo wszystko udało jej się jakoś wziąć w garść. Alesander Esquivel, przystojny dziedzic rodzinnego majątku, był jedynym człowiekiem na świecie, który mógł jej teraz pomóc. Bardziej jednak niż jego uroda i majątek interesowało ją to, że w wieku trzydziestu dwóch lat wciąż był kawalerem i nie miał żadnej oficjalnej narzeczonej. Wzięła głęboki oddech. Teraz tylko trzeba go przekonać, żeby wysłuchał tego, co miała mu do powiedzenia. Wytarła wilgotne dłonie w spódnicę i przycisnęła guzik dzwonka, próbując zdobyć się na uśmiech. Ten uśmiech jednak zgasł, gdy drzwi się uchyliły i zobaczyła przed sobą mężczyznę, który miał na sobie tylko dwa śnieżnobiałe ręczniki – jeden na szyi, a drugi Strona 17 na biodrach. Przełknęła ślinę i znów ogarnęła ją chęć ucieczki. – Simone Hamilton, jak rozumiem – powiedział mężczyzna. Jej imię w jego ustach zabrzmiało jak pieszczota. Zamrugała i zmusiła się, by podnieść wzrok na jego twarz. – Miło mi cię poznać. Na widok uśmiechu w ciemnych oczach przeniknął ją dreszcz. – Przeszkodziłam panu – wykrztusiła. – Może wrócę później? – Ostrzegałem, że nie jestem odpowiednio ubrany do przyjmowania gości, ale mówiła pani, że jest pani wszystko jedno, co mam na sobie. Skinęła głową. Owszem powiedziała coś takiego, ale nie przyszło jej do głowy, że otworzy jej drzwi ubrany tylko w ręcznik. – Ale pan… To znaczy… Może przyjdę kiedy indziej. Uśmiechnął się jeszcze szerzej. Wyraźnie doskonale się bawił jej kosztem. – Mówiła pani, że to coś ważnego? Coś, co dotyczy Felipego? Zamrugała i przypomniała sobie, po co tu przyszła, choć straciła już wszelką nadzieję, że jej plan się powiedzie. Zdjęcia, które znalazła w internecie, w żadnej mierze nie oddawały mu sprawiedliwości. Mężczyźni tacy jak on żenili się z supermodelkami, dziedziczkami wielkich fortun i księżniczkami, a nie z kobietami, które stukały do ich drzwi, prosząc o przysługę. – Przepraszam. – Potrząsnęła głową. – Nie powinnam Strona 18 tu przychodzić. To był błąd. Próbowała odwrócić się i odejść, ale on przytrzymał ją za ramię, wciągnął do środka i zamknął za nią drzwi. – Proszę usiąść. – Wskazał na skórzaną sofę, dwa razy dłuższą niż całe jej australijskie mieszkanie. Mimo to sofa wydawała się niewielka w olbrzymim, wysokim pomieszczeniu ze szklaną ścianą, przez którą widać było całą zatokę. – I proszę mi wreszcie powiedzieć, o co tu chodzi. Posłusznie usiadła, rozcierając ramię. Jak miała mu to wszystko wyjaśnić? – No dobrze, skoro pan nalega. Ale może dam panu chwilę, żeby mógł się pan ubrać? – Nie ma pośpiechu – mruknął, rozwiewając jej nadzieje, i zajął się ekspresem do kawy. Nawet jej nie zapytał, jaką kawę pije, tylko od razu dodał cukier i mleko. Przyjęła filiżankę, starannie unikając jego wzroku. – Powiedz mi, co się dzieje z Felipem. Skoro już tu dotarła, to powinna przeprowadzić swój plan do końca. Winna to była dziadkowi. Upokorzenie nie będzie trwało wiecznie, a gdy już będzie po wszystkim, wróci do Melbourne. Patrzyła bezmyślnie na trzymaną w dłoniach filiżankę. Wyglądała na zagubioną. Szaroniebieskie oczy zdawały się zbyt wielkie w drobnej twarzy, bawełniana sukienka luźno marszczyła się wokół szczupłej sylwetki. Wydawała się bardzo drobna. Tak właśnie wyobraził ją sobie w pierwszej chwili, gdy usłyszał jej głos przez Strona 19 domofon. – Mówiła pani, że Felipe umiera – podpowiedział. Dziewczyna podniosła głowę i w jej głosie znów pojawił się charakterystyczny, mocny ton. – Lekarz powiedział, że zostało mu sześć miesięcy życia, może rok. – Głos jej się załamał. Odstawiła filiżankę i wzięła głęboki oddech. – Ale nie sądzę, by miał przeżyć tak długo. Odgarnęła z twarzy pasma miodowych włosów, które wymknęły się z końskiego ogona, i podniosła na niego puste, szkliste oczy. – Przepraszam – westchnęła, ocierając spływającą po policzku łzę. – To pana nie interesuje. Nie o tym chciałam mówić. Miała rację, ale interesowało go, dlaczego zastukała do jego drzwi i przyszła prosić go o pomoc. Oczywiście miał swoje podejrzenia, ale musiał przyznać, że cała ta sytuacja była bardzo niespodziewana. – Dlaczego sądzi pani, że Felipe nie przeżyje roku? Niecierpliwie wzruszyła ramionami, jakby to było oczywiste. – Bo on już się poddał. Uważa, że zasłużył na śmierć. – Z powodu tej ziemi? – Naturalnie, że z powodu ziemi. Również przez to, że stracił żonę i córkę. Ale po tym wszystkim utrata jeszcze i ziemi zabija go szybciej niż choroba. – Wiedziałem, że tak będzie. – Alesander podszedł boso do okna, owładnięty dziwnym rozczarowaniem. W tej chwili żałował, że ją wpuścił. Nie pomylił się: Strona 20 rzeczywiście chodziło o ziemię. Miał rację, ale ta myśl nie przyniosła mu żadnej satysfakcji. Wiedział, co nastąpi za chwilę i po co ta dziewczyna tu przyszła. Na pewno poprosi go, żeby oddał ziemię z dobroci serca albo żeby pożyczył jej pieniądze na odkupienie winnicy. Niepotrzebnie ją wpuszczał. Felipe nie powinien jej tu przysyłać. Co ten staruszek, odwieczny wróg jego ojca, właściwie sobie myślał, wykorzystując wnuczkę? Czy miał nadzieję, że na jej widok Alesander zgodzi się na wszystko, że tak łatwo będzie nim manipulować? Na tę myśl poczuł złość. – I dlatego cię tu przysłał? Żebyś poprosiła o zwrot tej ziemi? W jego głosie chyba pojawił się ton oskarżenia, bo twarz dziewczyny napięła się i przybrała obronny wyraz. – Felipe mnie tu nie przysyłał. W ogóle nie wie, że tu jestem. – Zawahała się, zerknęła na zegarek i podniosła się z takim wyrazem twarzy, jakby właśnie podjęła jakąś decyzję. – Chyba powinnam już iść. Zatrzymał ją spojrzeniem. – Rozumie pani chyba, że to nie moja wina, że pani dziadek przegrał tę ziemię. Ja kupiłem ją uczciwie i uczciwie za nią zapłaciłem. – Wiem o tym. – W takim razie chyba nie oczekuje pani, że spokojnie ją zwrócę, choćby Felipe był najbardziej chory? Jej niebieskie oczy przybrały lodowaty wyraz. – Czy sądzi pan, że jestem taka głupia? Może jestem tu