Strona 1 Ó·®¿²¼¿ Ô»» ܦ·»½µ± ³·'±&½· ̧¬«' ±®§¹·²¿'« ¬¸» Í»½®»¬ Ô±ª»óݸ·´¼ Strona 2 ÎÑÆÜÆ×ßG Ð×ÛÎÉÍÆÇ ó Ю±-¦: ½·:ô οº»ò ݸ±¼¦· ± ³±¶@ ®»°«¬¿½¶:ò οº» ©»-¬½¸²@'ò Ô»- ³«-·¿' ®¦»½¦§©·&½·» ²·» ³·»= ·²²»¹± ©§¶&½·¿ô ¶»#»´· ¦¼»½§¼±©¿' -·: ¦©®-½·= ¼± ²·»¹± ¦ ¬¿µ@ °®±&¾@ò Ö¿µ± ¶»¹± ¾§'§ °¿®¬²»® © ·²¬»®»-¿½¸ ¼±s S -µ±²¿´» ©·»¼¦·¿'ô #» ¶»¼§²¿ ®¦»½¦ô ¶¿µ·»¶ οº» ²·» ¦²±-·' © °®¿½§ º±¬±¹®¿º¿ô ¬± ¦¼¶:½·¿ ¦» &´«¾-©ò Ô»-±©· °±s ¼±¾¿'± -·: ²¿°·:½·» · ¹®¿ «½¦«= © ¬§³ ©¿#²§³ ¼´¿ ³'±¼»¶ °¿®§ ¼²·«ô οº» ¦¿& «©¿#¿' ½¿'§ ¬»² -½»²¿®·«-¦ ¦¿ ©§-±½» ·®§¬«¶@½§ò Ю¦§¹±¬±©¿²·¿ -°®¿©·¿'§ô #» -¿³ R ¼»²»®©±©¿' -·: ¾¿®¼¦·»¶ ²·# ²¿®¦»½¦»²·ò × ²·» ¦²±-·' °'¿½¦@½§½¸ °¿²·»² ³'±¼§½¸ò б¦¿ ¬§³ ¬®«¼²± ¾§'± ©§³§&´·= ½±& ·²¬»®»-«¶@½»¹± ¦ ¿®¬§-¬§½¦²»¹± °«²µ¬« ©·¼¦»²·¿ô µ·»¼§ ©-¦§-¬µ·³ ¦¿s ´»#¿'± °± °®±-¬« ²¿ «©·»½¦²·»²·« µ¿#¼»¶ ³±#´·©»¶ ½¸©·´· ¬»¹± ¼²·¿ò οº»ô °»®º»µ½¶±²·-¬¿ô ¦¿©-¦» ±¾¿©·¿' -·:ô #» °±¹±¼¿ ¾:¼¦·» ²·» ¬¿µ¿ô ¿ ¹±&½·» ²·»º±¬±¹»²·ó ½¦²·ò Ö¿µ± º±¬±¹®¿º ³±¼§ ¼´¿ ½¦±'±©§½¸ ³¿¹¿¦§²-© ³·¿' ¬»®¿¦ °»'²@ µ±²¬®±´: ²¿¼ -©±¶@ °®¿½@ò Ò¿¼ °´»²»®¿³·ò Ñ&©·»¬´»²·»³ò × °®¦»¼» ©-¦§-¬µ·³òòò ³±¼»´µ¿³·ò Æ¿ ¬± ²¿ &´«¾¿½¸ ²·» ³-¹' µ±²¬®±´±©¿= °®¿µ¬§½¦²·» ²·½¦»¹±ò Strona 3 ó ᦫ³·»³ô #» ²·» ¦²¿´¿¦'»& ²·µ±¹± ·²²»¹± ó ®¦«s ½·' ¼± -'«½¸¿©µ· ¦ ®»¦§¹²¿½¶@ © ¹'±-·»ò ó F´«¾ ¶»-¬ © -±¾±¬:ô ¼±µ'¿¼²·» ¦¿ ¼©¿ ¬§¹±¼²·»ò É·»-¦ô #» &´«¾§ ¾·»®¦» -·: ²¿¶½¦:&½·»¶ © -±¾±¬§ò Õ¿#¼§ °®¦§¦©±·¬§ º±¬±¹®¿º © ¬§³ ³·»&½·» ³¿ ¶«# °»'²§ µ¿s ´»²¼¿®¦ò ó Ò± ½-#ô ®±¦«³·»³ò ƹ¿¼¦¿³ -·:ò ݱ ³¿³ ®±¾·=á ó п²²¿ ³'±¼¿ ¾:¼¦·» « ½·»¾·» ¼¦·-·¿¶ © °±'«¼²·»ò οº» -°±¶®¦¿' ²¿ ¦»¹¿® &½·»²²§ò Þ§'¿ ¶»¼»²¿-¬¿ °·:=s ¼¦·»-·@¬ ¬®¦§ò S ó ß ¹¼§¾§³ ±¼³-©·'á ó É·»¼¦·¿'»³ô #» ³²·» ²·» ¦¿©·»¼¦·»-¦ò Ó±#»-¦ '¿s ³¿= -»®½¿ ¼¦·»©½¦§²±³ô ¿´» ²·» ±¼³-©·-¦ µ«³°´±©·ò οº» °±µ®:½·' ¹'±©@ô -'§-¦@½ ¬»² ©@¬°´·©§ µ±³°´»s ³»²¬ò Φ»½¦§©·&½·»ô ¦²¿' µ·´µ¿ ¼¦·»©½¦§²ò × ½± ¦ ¬»s ¹±á Ó·¿' ¬®¦§¼¦·»&½· ¬®¦§ ´¿¬¿ô ©§¹´@¼ ´»°-¦§ ±¼ °®¦»s R ½·:¬²»¹±ô ¿ ¼± ¬»¹± -°:¼¦¿' ©·:µ-¦±&= ¼²·¿ º±¬±¹®¿º«s ¶@½ °·:µ²» µ±¾·»¬§ô ¦ µ¬-®§½¸ ½¦:&= ²·» ³·¿'¿ -¬¿'»¹± °¿®¬²»®¿ò ×½¸ ¼±-¬:°²±&= · ¶»¹± ¹±¬±©±&= -°®¿©·¿'§ô #» ½¦:-¬± ¦³·»²·¿' °¿®¬²»®µ·ò ß´» ²·» ¾§' µ±¾·»½·¿®¦»³ò Æ¿©-¦» ³·¿' ¬§´µ± ¶»¼s ²@ ¼¦·»©½¦§²:ô ²·¹¼§ ¬»# ²·» ±-¦«µ·©¿'ò б °®±-¬« ²·» ³·¿' ±½¸±¬§ -·: #»²·=ò ß²· ³·»= ¼¦·»½·ò ݦ§ ¬± ½±& ¦'»¹±á Ƽ¿¶» -·:ô #» ²·»µ¬-®¦§ ´«¼¦·» ¬¿µ ©'¿&²·» ³§&´»´·ò οº» #§½¦§' -±¾·»ô ¾§ ²·»µ¬-®¦§ -°±&®-¼ ¶»¹± #±s ²¿¬§½¸ ¦²¿¶±³§½¸ô ¬¿µ·½¸ ¶¿µ Ô»-ô ¦»½¸½·»´· ¦®±¦«³·»=ô #» ²·» ©-¦§-½§ ³¿¶@ ¬¿µ·» -¿³» ½»´» © #§½·«ò Strona 4 ó Ü¿¶ ³· ¬®±½¸: ·²º±®³¿½¶·ô ¦¿²·³ °®¦§¶¼¦·» ó ®¦«s ½·' ²·»½·»®°´·©·» ó #»¾§³ ²·» ©§-¦»¼' ²¿ ¹'«°µ¿ò ó Ò¿¦§©¿ -·: ×-¿¾»´ Ø«²¬ò ѵ±'± ¬®¦§¼¦·»-¬µ·ô °·:µs ²¿ ¾´±²¼§²µ¿ò ó Ô»-ô ¬§ ©-¦§-¬µ·» °¿²²§ ³'±¼» «©¿#¿-¦ ¦¿ °·:µ²» ó -µ±³»²¬±©¿' οº» -«½¸±ò ó Þ± -@ò Ì»¹± ¶»¼²»¹± ¼²·¿ò ß´» ¬¿ ¶»-¬ °·:µ²¿ °®¦»¦ ½¿'§ ½¦¿-ò Í°±¼±¾¿ ½· -·: º±¬±¹®¿º±©¿²·» °¿²²§ Ø«²¬ô ±¾·»½«¶: ½· ¬±ò ݸ±½·¿# °±©·²·»²»³ ¶«# ¶@ ½¸§¾¿ ²¿s ¦§©¿= °¿²·@ Ú®»»³¿²ò Ì¿ -¦½¦:&½·¿®¿ ©§½¸±¼¦· ¦¿ Ô«ó S µ»ù¿ Ú®»»³¿²¿ Ú®»»³¿²¿ò ó б©·²·»²»³ ¹± ¦²¿=á Õ¬± ¬±ô « ´·½¸¿ô ¶»-¬á ó οº»ô ¶»-¬»& ¦«°»'²§³ ·¹²±®¿²¬»³ ©» ©-¦§-¬µ·³ô ½± ²·» ¼±¬§½¦§ ¶»¼¦»²·¿ô µ±³·µ--© · º±¬±¹®¿º··ò Ô·±²»´ Ú®»»³¿² ¾§' ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ «¬§¬«'±©¿²§³ · -'¿©²§³ ¿®s R ½¸·¬»µ¬»³ © ͧ¼²»§ò Õ·´µ¿ ¬§¹±¼²· ¬»³« ©®¿¦ ¦ #±²@ ¦¹·²@' © ©§°¿¼µ« -¿³±½¸±¼±©§³ô ©·:½ ¬®¿µ¬«¶ °¿²¿ ³'±¼»¹± ¼±¾®¦»ô µ·»¼§ ¶«# ¹± °±¦²¿-¦ò ó Þ·»¼²§ º¿½»¬ÿ ݱ ¦¿ °»½¸ò Ѷ½·»½ οº»ù¿ ®-©²·»# ¦¹·²@' © ©§°¿¼µ«ô µ·»¼§ ½¸'±°¿µ ³·¿' ¦¿´»¼©·» ±-·»³ ´¿¬ò Ò·» ´«¾·' ©®¿½¿= ³§s &´@ ¼± ¬¿³¬§½¸ ½¦¿--©ò ó Ñô ½¸§¾¿ «-'§-¦¿'»³ -¿³±½¸-¼ ²¿ °±¼¶»6¼¦·»ò Ƽ¿¶» -·:ô #» ²¿®¦»½¦±²¿ ¶»-¬ °«²µ¬«¿´²¿ò Ó¿³ ²¿s ¼¦·»¶:ô #» © ¼²·« &´«¾« ¬»# ¬¿µ ¾:¼¦·»ò ß ½± ¦ º±®-@ô Ô»-á ×´» ¬»®¿¦ ¾·»®¦»-¦ ¦¿ &´«¾á ó Ü«#± ³²·»¶ ²·# ¬§ô °®¦§¶¿½·»´«ò ß´» ±¾¿©·¿³ -·:ô Strona 5 #» ¾:¼¦·»-¦ ³«-·¿' -·: ¦¹±¼¦·= ²¿ ³±¶» ©§²¿¹®±¼¦»²·»ò ˳±©¿ ¶«# °±¼°·-¿²¿ô ¦¿°'¿½·´· ³· ¦ ¹-®§ò Ö»#»´· °±s ¼¿-¦ ³· -©-¶ ²«³»® µ±²¬¿òòò ó Ò·»ô ²·» °®¦»¶³«¶ -·: ¬§³ ó °®¦»®©¿' ³« οº»ò Ó-¹' -±¾·» °±¦©±´·=ô ¾§ ¬§³ ®¿¦»³ ²·» °®¦»¶³±©¿= -·: ¬¿µ °·»²·:¼¦³·ò Ô»- ³-¹' ·½¸ ± ©·»´» ¾¿®¼¦·»¶ °±¬®¦»¾±s ©¿=ò Æ ²±¹@ © ¹·°-·» ¬®«¼²± ¾·»¹¿= °± µ±&½·±'¿½¸ò ó Þ:¼¦·»-¦ ³±·³ ¼'«#²·µ·»³ò ̧´µ± ±¾·»½¿¶ ³·ô #» ¶«# ²·¹s ¼§ ©·:½»¶ ²·» °±°®±-·-¦ ³²·» ± º±¬±¹®¿º±©¿²·» &´«¾«ò ܦ©±²· ¼± ¼®¦©·ò Ѽ»¦©: -·: ¼± ½·»¾·»ô µ·»¼§ °±¹¿¼¿³ S ¦ µ´·»²¬µ@ô · °±©·»³ ½·ô ½± ± ²·»¶ ³§&´:ò οº» ±¼'±#§' -'«½¸¿©µ: · ¦¾·»¹' ¼± ¸±´«ô ½·»µ¿©§ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± Ô»- °®¦»-¿¼¦·'ô ³-©·@½ ± «®±¼¦·» °¿²²§ Ø«²¬ò Ó«-·¿'¿¾§ ¾§= ²¿°®¿©¼: ©§¶@¬µ±©¿ô #»¾§ ½¦§³& ¹± ¦¿-µ±½¦§=ò Þ§' °®¦§¦©§½¦¿¶±²§ ¼± ¬±©¿®¦§-¬©¿ R °·:µ²§½¸ ¾´±²¼§²»µò Ú±¬±¹®¿º±©¿' ·½¸ -»¬µ·ò ο¦ ²¿©»¬ -¦¿´»/½¦± -·: ¦¿µ±½¸¿' © ¶»¼²»¶ ¦ ²·½¸ò Ó·¿' ©¬»¼§ ¼©¿¼¦·»&½·¿ °·:= ´¿¬ · ¼±°·»®± ¦¿½¦§²¿' ©-°·²¿= -·: °± -¦½¦»¾´¿½¸ µ¿®·»®§ò Ô·¦ ¾§'¿ ©-½¸±¼¦@½@ ¹©·¿¦¼µ@ &©·¿¬¿ ³±¼§ò Ó·¿'¿ ¼¦·»©·:¬²¿&½·» ´¿¬ · ¾§'¿ ¦¾§¬ ³·'¿ô ¾§ ³±¹'± ¬± ¾§= °®¿©¼¦·©»ò ß´» ²¿ °±½¦@¬µ« ²·» ¾§' © -¬¿²·» ¬»¹± ¼±-¬®¦»½ò Ì¿µ -·: ¦¿¿²¹¿#±©¿'ô #» ¾'¿¹¿' ¶@ô ¾§ ¦»½¸½·¿'¿ ¦ ²·³ ¦¿³·»-¦µ¿=ò × «¼¿'± ³« -·:ò ß´» ¬§´µ± ¼± ³±³»²¬«ô µ·»¼§ Ô·¦ ©§--¿'¿ ¦ ²·»s ¹± ©-¦§-¬µ±ô ¼±-'±©²·» · © °®¦»²±&²·ò Ю¦»¼ «°'§©»³ ®±µ« °®¦»°®±©¿¼¦·'¿ -·: ¼± -¬¿®-¦»¹± º±¬±¹®¿º¿ ¦ ´»s °-¦§³· ¦²¿¶±³±&½·¿³·ò Strona 6 ɧ´»½¦§' ¶«# ¼¿©²» ®¿²§ò É µ±/½« ³·²:'± ©·»´» ´¿¬ò ß´» ±¼ ¬»¹± ½¦¿-« ²·¹¼§ ²·» ¦¿³·»-¦µ¿' ¦ µ±¾·»¬@ô ²¿©»¬ ¶»#»´· ½¦¿-¿³· ¹± ¬± µ«-·'±ò × ²·¹¼§ ©·:½»¶ ²·» «³¿©·¿' -·: ¦ ¾´±²¼§²µ¿³·ò ܱ&©·¿¼½¦»²·» ²¿«½¦§'± ¹±ô #» ¾´±²¼§²µ· ½¦:-¬± ¹®¿¶@ -'±¼µ·»ô µ®«½¸» · ²·»¦¾§¬ ¾§-¬®» ·-¬±¬µ·ô ¿ © ®¦»½¦§©·-¬±&½· -@ °®¦»¾·»¹'»ô ¿³s ¾·¬²» · ©§®¿½¸±©¿²»ò Ö»¼²¿µ ¶¿µ± ³±¼»´µ· ½·@¹´» °®»º»®±©¿' ¾´±²¼§²µ·ò οº» ±¬©¿®' ¼®¦©· -©±¶»¹± ¼±³µ« © ½»²¬®«³ ³·¿-¬¿ · ±¬©±®¦§' -¦»®¦»¶ ±½¦§ò Ô»- ²·» °®¦»-¿¼¦·' ¿²· ²¿ ¶±¬:ÿ Ö¿µ¿ -¦µ±¼¿ô #» ¬¿ ¼¦·»©½¦§²¿ ©§½¸±¼¦· ¦¿ ³@#ò S Ö»#»´· © ±¹-´» ·-¬²·¿'¿ ¶¿µ¿& ¾´±²¼§²µ¿ô µ¬-®¿ ¾§'¿¾§ ¹± © -¬¿²·» -µ'±²·= ¼± ¦³·¿²§ °±©¦·:¬§½¸ ©½¦»&²·»¶ ¼»½§¦¶·ô ¬± ¾§'¿ ¬± ©'¿&²·» ¬¿ò п²²¿ ×-¿¾»´ Ø«²¬ ¾§'¿¾§ ·¼»¿´²@ ¾±¸¿¬»®µ@ º·´³-© Ø·¬½¸½±½µ¿ò Ó·¿'¿ µ´¿-§½¦²» ®§-§ · ¾¿®¼¦± ¶¿-²» ©'±-§ô R ½¸'±¼²» ²·»¾·»-µ·» ±½¦§ ±½·»²·±²» ²·»¦©§µ´» ¼'«¹·³· ®¦:-¿³· · µ±&½· °±´·½¦µ±©»ô ¦¿ µ¬-®§½¸ µ-¦¬¿'¬ ³±#²¿ ¾§'± ±¼¼¿= #§½·»ò ݸ±½·¿# ©'¿&½·©·» °®¦»¼ °±²·»-·»s ²·»³ ¬¿µ·»¶ ±º·¿®§ ³«-·¿'¾§ -·: ½¿'µ±©·½·» «°»©²·= ± ¶»¶ ©¿®¬±&½·ô ¿ ¼± ¬»¹± °±©·²²¿ ¦¼¶@= ¬: ´²·¿²@ ³¿s ®§²¿®µ: · ½¦¿®²» -°±¼²·»ò ó п²²¿ Ø«²¬á ó ¦¿°§¬¿' ¦ ½·»°'§³ «&³·»½¸»³ò Φ»½¦§©·&½·»ô ³±#» ¬± ¦´»½»²·» ²·» ¾§'± ¿# ¬¿µ ¦'»ò Ò¿¶©·:µ-¦@ °®¦§¶»³²±&= -°®¿©·¿'± ³« º±¬±¹®¿º±©¿²·» ²¿°®¿©¼: °·:µ²§½¸ µ±¾·»¬ò ѽ¦§©·&½·» ¬§´µ± ±¾·»µ¬§© ³-¹' °±©·»¼¦·»=ô ½¦§ ³±¼»´µ¿ ¶»-¬ ²·» ¬§´µ± °·:µ²¿ô ¿´» · º±¬±¹»²·½¦²¿ò Þ§'± ½±& ¦ °»®©»®-¶· © º¿µ½·»ô #» Strona 7 ²·»¦©§µ'¿ «®±¼¿ ²·»µ¬-®§½¸ µ±¾·»¬ ²·» °±¦©¿´¿'¿ -·: «¬®©¿´·= ²¿ µ´·-¦§ò ó п² Í¿·²¬ Ê·²½»²¬á Ò·» -°±¹´@¼¿'¿ ²¿ ²·»¹± ¦¾§¬ °®¦§½¸§´²·»ô -¬©·»®s ¼¦·'ò Ó±#» ²·» °®¦»°¿¼¿'¿ ¦¿ º¿½»¬¿³·ô µ¬-®¦§ ¼± °±s '«¼²·¿ ²·» ¦²¿¶¼±©¿´· ½¦¿-«ô ¾§ -·: ±¹±´·=ò Í°®¿©·¿'¿ ©®¿#»²·» ©§³¿¹¿¶@½»¶ò Ó·¿'¿ ¼±-µ±²¿´» ¦®±¾·±²§ ³¿µ·¶¿# · ²·»-µ¿¦·¬»´²» ½·«½¸§ò Ö»¶ ¾·¿'¿ ¾´«¦s µ¿ ¾§'¿ ¬¿µ ±-¦¿'¿³·¿¶@½± ¾·¿'¿ô #» &³·¿'± ³±¹'¿ ¾§= «#§¬¿ © ®»µ´¿³·» &®±¼µ-© ¼± °®¿²·¿ò S ó Ö»¼§²§ ©'¿&½·©§ ó ±¼°¿®' ¦ ¶»-¦½¦» -¦»®-¦§³ «&³·»½¸»³ò Æ¿«©¿#§'ô #» ©·:µ-¦±&= µ±¾·»¬ ®»¿¹±©¿'¿ ²¿ ¬»² «&³·»½¸ò οº» ´«¾·'ô ¾§ ¶»¹± ³±¼»´µ· ½¦«'§ -·: °®¦§ ²·³ ¦®»´¿µ-±©¿²»ò ó ß´» °®±-¦: ³-©·= ¼± ³²·» οº»ò R ó οº» ó °±©¬-®¦§'¿ -«½¸±ò п²²¿ Ø«²¬ ²·» ¼¿©¿'¿ -·: '¿¬©± ±½¦¿®±©¿=ò ß´» · ¬¿µ ¾§'¿ ©-°¿²·¿'¿ò Ì» ±½¦§ò Ì» «-¬¿ÿ ܱ-µ±²¿´» ©§s µ®±¶±²»ô °»'²»ô °®±©±µ«¶@½» ²¿©»¬ ¬»®¿¦ò Ö¿µ·» ©®¿#»s ²·» ©§©®¦» ²¿ ²·³ ¶»¶ «&³·»½¸á Ò·» «&³·»½¸¿¶ -·:ô ±-¬®¦»¹' ¶@ © ³§&´¿½¸ò Þ± ±¾±¶» ¾:¼¦·»³§ © ¬¿®¿°¿¬¿½¸ÿ ó Ò·» ¾:¼¦·» °¿²· °®¦»-¦µ¿¼¦¿'±ô ¶»#»´· ¾:¼: -·: ¦©®¿½¿' ¼± °¿²· °± ·³·»²·«á ó Ö»#»´· °¿²« ²¿ ¬§³ ¦¿´»#§ò ݦ§ ¦¿«©¿#§' © ¶»¶ ±½¦¿½¸ ¾'§-µ °±¹¿®¼§á Ò·»³±s #´·©»ÿ Strona 8 Ó·³± ¬± οº» ²¿ ®¿¦·» ¼¿' -±¾·» -°±µ-¶ ¦ °±¼®§s ©¿²·»³ · °®¦»-¦»¼' ¼± µ±²µ®»¬-©ò ó Ô»- ¦¿¼¦©±²·' µ·´µ¿²¿&½·» ³·²«¬ ¬»³« · °®¦»µ¿s ¦¿' ³· ¦¿´»¼©·» °±¼-¬¿©±©» ·²º±®³¿½¶» ó °±·²º±®³±s ©¿' ¶@ ó ©·:½ ³±#» ©»¶¼¦·»-¦ · °±©·»-¦ ³· ½±& ©·:½»¶á б°®±©¿¼¦·' ¶@ ¼± °±µ±¶« ²¿ °¿®¬»®¦»ô ¹¼¦·» °®¦§¶s ³±©¿' ©·:µ-¦±&= µ´·»²¬-©ò Ò·» ¾§'± ¬± ©'¿&½·©·» ¾·«s ®±ô ®¿½¦»¶ -¿´±²·µ ¦ ²·»©·»´µ@ ·´±&½·@ ³»¾´·ò Ò¿ &½·¿s ²¿½¸ ¦¿ ¬± ©·-·¿'§ ¶»¹± «´«¾·±²» ¦¼¶:½·¿ô ©-¦§-¬µ·» °®¦»¼-¬¿©·¿¶@½» µ±¾·»¬§ô ¾¿®¼¦·»¶ ´«¾ ³²·»¶ «¾®¿²»ò S C¿¼²¿ ¦ ²·½¸ ²·» ¾§'¿ ½¿'µ·»³ ²¿¹¿ô ¿´» ²·»µ¬-®§³ ²·»s ©·»´» ¼± ¬»¹± ¾®¿µ±©¿'±ò É-¦§-¬µ·» º±¬±¹®¿º·» ¾§'§ ½¦¿®²±ó¾·¿'»ò ó Ò·» ©·¼¦: ¬« #¿¼²§½¸ ¦¼¶:= &´«¾²§½¸ ‰ ¦¿«©¿s #§'¿ ®¦»½¦±©±ô µ·»¼§ ©-µ¿¦¿' ¶»¶ -±º:ò ó Ö«# ²·» ®±¾·: ¦¼¶:= ²¿ &´«¾¿½¸ ó °®¦§¦²¿'ò ó ß´» R ¾§'»³ ²·»¹¼§& ©-°-´²·µ·»³ Ô»-¿ô ©·:½ ²·» ³¿®¬© -·:ô °®±-¦:ò Ʋ¿³ -·: ²¿ ®¦»½¦§ò Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·»¹± °®¦»½·@¹´»ò ó б¼»¶®¦»©¿³ô #» ¾·»®¦»-¦ ©·:½»¶ ±¼ ²·»¹±ò οº» «-·¿¼' ²¿°®¦»½·©µ± ²·»¶ · ®±¦'±#§' ®¿³·±²¿ò ó Æ©§µ´» ¬¿µô ¿´» ²·» ¬§³ ®¿¦»³ò ̱ °®¦§¶¿½·»´-µ¿ °®¦§-'«¹¿ò ó ß ½± ¦ ±¼¾·¬µ¿³·á ݦ§ ²·» ¾:¼@ ¼®±#-¦»á ó Ò·»ò Ʋ±©« -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ¦¼¶:½·¿ ®±¦©·»-¦±²» ²¿ &½·¿s ²¿½¸ò ó ݸ§¾¿ ®±¾·-¦ ¬»# µ±´±®±©» ¦¼¶:½·¿á Strona 9 οº»ù¿ ¬®«¼²± ¾§'± ©§°®±©¿¼¦·= ¦ ®-©²±©¿¹·ô ¿´» ±²¿ ¶«# ¦¿½¦§²¿'¿ ¹®¿= ³« ²¿ ²»®©¿½¸ò Õ±´±®±©» ¦¼¶:s ½·¿ÿ Ò·» ¶»-¬ ¿³¿¬±®»³ ½¦§ ¶¿µ·³& ²¿½·@¹¿½¦»³ò α¦s ³¿©·¿ ¦ °®±º»-¶±²¿´·-¬@ÿ ó ѽ¦§©·&½·» ó -¬¿®¿' -·:ô ¾§ ¶»¹± ¬±² ¾§' ± ©·»´» -°±µ±¶²·»¶-¦§ô ²·# ±² -¿³ -·: ½¦«'ò ó Æ¿¶³«¶: -·: ¹'-©s ²·» º±¬±¹®¿º±©¿²·»³ ³±¼§ò ß ³±¼¿ ¾»¦ µ±´±®« ²·» ¾§s '¿¾§ ³±¼@ò Æ¿ ¬± ¦¼¶:½·¿ &´«¾²» ©§¹´@¼¿¶@ ©-°¿²·¿´» © ½¦»®²· · ¾·»´·ò Þ:¼¦·»-¦ ¦¿½¸©§½±²¿ò ó п²·» Í¿·²¬ Ê·²½»²¬ ó °®¦»®©¿'¿ ³« ´±¼±©¿¬§³ ¬±²»³ò S ó οº» ó °±°®¿©·' ¶@ò ß´» ¦ ²·»¶ ¶:¼¦¿ÿ ß ²·»½¸ -±s ¾·» ¶@ ¾·»®¦» ¬»² Ô«µ» Ú®»»³¿²ò Ý·»µ¿©» ¬§´µ±ô ½¦§ ¦¼¿¶» -±¾·» -°®¿©: ¦ ¬»¹±ô ¶¿µ·» ¦ ²·»¶ ¦·-'µ±ò Ю¿©¼¦·s ©¿ Õ®-´±©¿ F²·»¹«ÿ ó ݸ±¼¦· ± ¬±ô οº» ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¦» -¦½¦»¹-´²§³ R ²¿½·-µ·»³ ó #» ²·» ©§¾®¿'¿¾§³ ¾±®¼±©»¶ -«µ²· ¼´¿ ¼®«¸²§ô ¹¼§¾§³ ½¸½·¿'¿ ³·»= ½¦¿®²±ó¾·¿'» ¦¼¶:½·¿ô °®¿s ©¼¿á οº» ¦·¹²±®±©¿' ¬: «©¿¹:ò ó Ö¿µ·»¹± µ±´±®« ¶»-¬ ¹¿®²·¬«® °¿²¿ ³'±¼»¹±á ó ݦ¿®²§ò ó ß ¬©±¶¿ -«µ²·¿á ó Þ·¿'¿ô ²¿¬«®¿´²·»ò ó Ò¿¬«®¿´²·» ó °±©¬-®¦§'ô °¿¬®¦@½ ¶»¶ © ±½¦§ ± ½¸©·´: ¼'«#»¶ô ²·# °®¦»©·¼«¶@ ²±®³§ ¼±¾®»¹± ©§s ½¸±©¿²·¿ò Æ¿®«³·»²·'¿ -·:ò Ò¿°®¿©¼: -·: ¦¿®«³·»²·'¿ò Strona 10 οº» ¾§' ¦¿-µ±½¦±²§ò Ò·» ³±¹'¿ ¾§= ¼¦·»©·½@ò Ò·» © ¬§³ ©·»µ«ò × ¦ ¬¿µ·³ ©§¹´@¼»³ò ̱ ²·»³±#´·©»ô ½¸§¾¿ #» ¦¼»½§¼±©¿²·» ²·» ¦¿´»#¿'± ¶»¶ ²¿ -»µ-·»ò οº» °±½¦«' ¶»-¦½¦» ¹':¾-¦» ©-°-'½¦«½·» ¼´¿ °¿²¿ ³'±¼»¹±ò ×½¸ ²±½ °±&´«¾²¿ ²·» ¾:¼¦·» ½¸§¾¿ ²¿¶¾¿®s ¼¦·»¶ «¼¿²¿ô ¶»#»´· ²¿®¦»½¦±²¿ ³¿ ¬¿µ·» °±¼»¶&½·» ¼± -»µ-«ò ó Ю¦§µ®± ³·ô ¿´» ²¿°®¿©¼: ²·» ³¿³ ±½¸±¬§ ²¿ ½¦¿®²±ó¾·¿'» ¦¼¶:½·¿ ó «-'§-¦¿' ¶»¶ ½¸'±¼²§ô ³·³± ¦¿s ®-#±©·±²§½¸ °±´·½¦µ-©ô ¹'±-ò ó Ö»#»´· ²·» ¶»-¬»& © -¬¿s S ²·» ¬»¹± ¦®±¦«³·»=ô ¾:¼: ³«-·¿'¿ °±-¦«µ¿= ·²²»¹± º±s ¬±¹®¿º¿ò ó Ì¿µ µ®-¬µ± °®¦»¼ &´«¾»³ ²·» ¦²¿¶¼¦·»-¦ ²·µ±¹± °®¦§¦©±·¬»¹±ò Í°®¿©·¿'¿ ©®¿#»²·» °®¦»¶:¬»¶ · ¦¼»¦±®·»²¬±©¿²»¶ò οº» °±½¦«' ©®»-¦½·» ²·»½± ©-°-'½¦«½·¿ · ¼´¿ ²·»¶ò R Φ»½¦§©·&½·»ô ¾§' ²·»½± «°¿®¬§ô ²¿©»¬ ¶»#»´· ³·¿' ®¿½¶:ò ó ×-¿¾»´ô ½¦§ ³¿´¿®¦±©· ¬»# ³-©·'¿¾§&ô ¶¿µ ³¿´±s ©¿=á ß´¾± ¼±®¿¼¦¿'¿ ½¸·®«®¹±©· °±¼½¦¿- ±°»®¿½¶·á Ö»s -¬»³ º±¬±¹®¿º·µ·»³ò Ю±º»-¶±²¿´·-¬@ò × ¬± ¶»¼²§³ ¦ ²¿¶s ´»°-¦§½¸ô ²¿©»¬ ¶»#»´· -'§-¦§-¦ ¬± ¦ ³±·½¸ «-¬ò É·»³ô ½± ¾:¼¦·» ©§¹´@¼¿'± ¼±¾®¦»ô ¿ ¬§ ²¿ ½¦¿®²±ó¾·¿'§½¸ ¦¼¶:½·¿½¸ ²·» ©§¶¼¦·»-¦ ¼±¾®¦»ò ɧ¶¼¦·»-¦ ±-¦¿'¿³·¿s ¶@½±ò Þ§'¿ ²¿¶©§®¿6²·»¶ ¦³·»-¦¿²¿ ¬§³ µ±³°´»³»²¬»³ò ß´» ²·¹¼§ ¼±¬@¼ ²·» ³·¿' ±µ¿¦¶· º±¬±¹®¿º±©¿= ¬¿µ °·:µs ²»¶ °¿²²§ ³'±¼»¶ò × ²·» ³·¿' ¦¿³·¿®« °±¦©±´·= ¶»¶ °±s °-«= ¶»¹± ¿®¬§-¬§½¦²»¶ ©·¦¶·ò Õ±®¦§-¬¿¶@½ ¦ ¿«¬±³¿¬§ó Strona 11 ½¦²»¹± ¿°¿®¿¬«ô µ¿#¼§ ¹'«°·»½ ³-¹' ²¿°-¬®§µ¿= µ±´±s ®±©§½¸ ¦¼¶:=ò ß´» ¬§´µ± οº» Í¿·²¬ Ê·²½»²¬ ³-¹' -¬©±s ®¦§= ½¦¿®²±ó¾·¿'» ¿®½§¼¦·»'¿ÿ ó Õ¬±µ±´©·»µ ¦ ¹±&½· ³±#» ®±¾·= µ±´±®±©» ¦¼¶:½·¿ô ¶»#»´· ½· ²¿ ¬§³ ¦¿´»#§ò ܱ ³²·» ²¿´»#§ ¦¿°»©²·»²·» ½· ©·¦«¿´²§½¸ ©-°±³²·»/ô µ¬-®» ²·» ¾:¼@ ¬§´µ± °·:µ²»ô ¿´» · °±²¿¼½¦¿-±©»ò Ù©¿®¿²¬«¶:ô #» ¾:¼¦·»-¦ © -¬¿²·» ¦ ¼«³@ °±µ¿¦§©¿= ¬» ¦¼¶:½·¿ ²¿©»¬ -©±·³ ©²«µ±³ò × ²·» ¾:¼@ ·½¸ «©¿#¿= ¦¿ &³·»-¦²» ¿²· ²·»³±¼²»ò ó Ö»-¬»& ¾¿®¼¦± °»©²§ -·»¾·» ó ¦¿«©¿#§'¿ ¦ ²«¬@ ²¿¹¿²§ò S ó Ö»-¬»³ ¾¿®¼¦± °»©·»² ¬»¹±ô ½± ®±¾·:ò Ö¿µ¿ ©·:½ ¶»-¬ ¬©±¶¿ ¼»½§¦¶¿á ó ݸ§¾¿ ²·» ³¿³ ©§¾±®«ò ó Ò·» ¾:¼¦·»-¦ ®±¦½¦¿®±©¿²¿ô ¶»#»´· ¦¿©®¦»³§ «³±©:ò Æ¿«º¿¶ ³·ô ×-¿¾»´ò R Ö»¶ ¬©¿®¦ °®¦§¾®¿'¿ ¼¦·©²§ ©§®¿¦ò Æ¿«º¿²·» ¶»-¬ µ±´»¶²@ ¦ ®¦»½¦§ô µ¬-®» ²·» °®¦§½¸±¼¦@ ¶»¶ '¿¬©±ô ¦¼»½§¼±©¿' οº»ò ó Ò·» ³¿-¦ ±½¸±¬§ °®¦»¶®¦»= ³±·½¸ ¾¿®¼¦·»¶ µ±²s ©»²½¶±²¿´²§½¸ ½¦¿®²±ó¾·¿'§½¸ ¦¼¶:=á ó ¦¿°®±°±²±©¿'ô °±¼¿¶@½ ¶»¶ ¿´¾«³ò ó Ó±#» -@ ¼´¿ ½·»¾·» ¾¿®¼¦·»¶ °®¦»s µ±²«¶@½»ò Ю¦§¦²¿¶:ô #» ¦¼¶:½·¿ ²¿ &½·¿²¿½¸ -@ ²·»½±òòò ¿©¿²¹¿®¼±©»ò Ó¿³ ©·»´µ@ ±½¸±¬: ²¿ µ¿©:ò ܱ°·»®± ½± ©-¬¿'»³ô ¿ ²±½ ¾§'¿ µ®-¬µ¿ ó ¼±¼¿' ¦ °®¦»µ±®²§³ «&³·»½¸»³ò ó Ò¿°·¶»-¦ -·:á Ó±#» ³¿-¦ ±½¸±¬: ²¿ ½±& ·²²»¹±á ó Ò·»ô ¼¦·:µ«¶:ò Ò·»¼¿©²± ¦¶¿¼'¿³ &²·¿¼¿²·»ò Strona 12 ó Ñô ½¦§#¾§& ¬»# ³·¿'¿ ¦¿ µ®-¬µ@ ²±½á Í°±¶®¦¿'¿ °±°®¦»¦ ²·»¹±ô ¶¿µ ¹¼§¾§ ¾§' °±©·»¬®¦»³ô °± ½¦§³ ¦¿¶:'¿ -·: ¿´¾«³»³ò Ю¦»¹´@¼¿²¿ ¹± °±-°·»s -¦²·»ò Í°±¶®¦¿' ²¿ ½¦«¾»µ ¶»¶ ¹'±©§ô °±©-¬®¦§³«¶@½ -·:ô ¾§ ²·» ©§½·@¹²@= -¦°·´»µ °±¼¬®¦§³«¶@½§½¸ ¶»¶ ²·»-µ¿s ¦·¬»´²§ º®¿²½«-µ· µ±µò Ó·¿' ±½¸±¬: ²·@ °±¬®¦@-²@=ô ¾§ ¶»¶ ©'±-§ -°'§²:'§ ²¿ ®¿³·±²¿ò Ю¿¹²@' °®¦§½·@¹²@= ¶@ ¼± -·»¾·» · ½¿'±©¿=ô °-µ· ´-¼ © ¶»¶ ±½¦¿½¸ ²·» ¦³·»²· -·: © ±¹·»/ò ݸ½·¿' ¦²±©« ¦±¾¿½¦§= ®«³·»/½» ²¿ ¶»¶ S °±´·½¦µ¿½¸ô ¿´» ²·» ¦ °±©±¼« ¦¿#»²±©¿²·¿ò ݸ½·¿' «¶s ®¦»= ®«³·»²·»½ °±¼²·»½»²·¿ò Ю¿¹²@'òòò °®¿¹²@'òòò °®¿¹²@' ¶»¶ÿ Æ¿½¸©·¿' -·:ô ¬¿µ ¾§' ¦¿-µ±½¦±²§ò б#@¼¿²·» ¬»¶ µ±s ¾·»¬§ ¾§'± -¦¿´»/-¬©»³ò Ù'«°±¬@ò Ѿ¶¿©»³ ³¿-±½¸·s ¦³«ò R б °·»®©-¦»ô ¦¿ ¼©¿ ¬§¹±¼²·» ³·¿'¿ ©§¶&= ¦¿ ³@#ò б ¼®«¹·»ô ¾§'¿ ¾´±²¼§²µ@ò б ¬®¦»½·»ô ©½¿´» ¶»¶ -·: ²·» °±¼±¾¿'ÿ ß ¬»®¿¦ ·¼6 °± ¬: µ¿©:ô ·¼·±¬±ò Õ·»¼§ ©®-½·-¦ô -µ«° -·: ²¿ ²·»¶ ¶¿µ± ²¿ ¼±-µ±²¿'»¶ ³±¼»´½»ô ¿ ²·» ²¿¶¾¿®s ¼¦·»¶ °±¼²·»½¿¶@½»¶ µ±¾·»½·» ²¿ &©·»½·»ò Strona 13 ÎÑÆÜÆ×ßG ÜÎËÙ× ×-¿¾»´ ²·» °±¼²·±-'¿ ±½¦«ô ¼±°-µ· ²·» ¾§'¿ °»©²¿ô #» ¶»-¬ -¿³¿ò Æ¿¬®¦¿-²:'¿ ±µ'¿¼µ· ¿´¾«³«ò Ì»² º¿½»¬ ¾§' ²·» ¼± ¦²·»-·»²·¿ÿ ݱ ¦¿ ·¼·±¬§½¦²§ °±³§-'ô ¾§ ©§²¿¶@= ¹± ²¿ &´«¾ÿ οº» Í¿·²¬ Ê·²½»²¬ S ³±#» ¶»-¬ ©§¾·¬²§³ º±¬±¹®¿º·µ·»³ô ¿´» ¶»#»´· ²·» ¾§' © -¬¿²·» ©§-'«½¸¿=ô ¶¿µ·» ±²¿ ½¸½» ¦¼¶:½·¿ô ¬± ²·»½¸ ·¼¦·» ¼± ¼·¿¾'¿ÿ Ì¿½§ ©'¿&²·» ³:#½¦§6²· ·®§¬±©¿´· ¶@ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ò × ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ °±½·@¹¿´·ò R ×-¿¾»´ ©»-¬½¸²:'¿ò ݸ§¾¿ ²¿¶©·:µ-¦§³ °®±¾´»³»³ ¶»-¬ ¬±ô #» ©§¼¿' ¶»¶ -·: ²·»-'§½¸¿²·» -»µ-±©²§ò ×-¿¾»´ °®¦§³µ²:'¿ ±½¦§ · ©¬«´·'¿ -·: © ±°¿®½·»ò Ó§s &´¿'¿ô #» «¼¿'± ¶»¶ -·: © µ±/½« ©§´»½¦§= ¦ ¦¿·²¬»®»-±s ©¿²·¿ ¬»¹± ¬§°« ³:#½¦§¦²¿³·ò Ó·¿'¿ ²¿¼¦·»¶:ô #» ±¼ µ·»¼§ °±¦²¿'¿ Ô«µ»ù¿ · ¦¿®:½¦§'¿ -·: ¦ ²·³ô ²·¹¼§ ©·:s ½»¶ ²·» ¾:¼¦·» °±¬®¦»¾±©¿= ¬»¹±ô ½± ¬¿½§ °¿²±©·» ¶¿µ οº» ³¿¶@ µ±¾·»¬±³ ¼± ¦¿±º»®±©¿²·¿ò Ô«µ» ¶»-¬ ¼±µ'¿¼²·» ¬¿µ·³ ¬§°»³ ³:#½¦§¦²§ô ¶¿µ·»s ¹± -¦«µ¿'¿ ²¿ ³:#¿ò Ö»-¬ °®¦§-¬±¶²§ò Ѽ²±-· -«µ½»-§ò Ö»-¬ ·²¬»´·¹»²¬²§ · ¼± ¬»¹± ¾¿®¼¦± ³·'§ò б¼±¾²·» ¶¿µ ±²¿ ¼±-¦»¼' ¼± ©²·±-µ«ô #» ®±³¿²¬§½¦²» ¦¿µ±½¸¿²·» Strona 14 º ²·» ¶»-¬ ©§-¬¿®½¦¿¶@½§³ ±°¿®½·»³ ¼´¿ ¬®©¿'»¹± ¦©·@¦s µ«ô #» ²¿´»#§ -¬¿©·¿= ®¿½¦»¶ ²¿ ¦®±¦«³·»²·» · ©-°-´²» ½»´»ò Æ¿µ±½¸¿²·»ô ¶¿µ ±¾±¶» ±¼µ®§´· © °®¦»-¦'±&½·ô ®±s ¾·'± ¦ ²·½¸ ¹'«°½-©ò Ñ ²¿³·:¬²±&½· ³±#²¿ °·-¿= ©·»®s -¦»ô ¿´» ²¿ ¼'«#-¦@ ³»¬: ²·µ±³« ²·» ¼¿¶» ±²¿ -¦½¦:&½·¿ò ×-¿¾»´ ¼±-¦'¿ ¼± °®¦»µ±²¿²·¿ô #» ±¼´±¬±©§ -»µ- ²·» ¾§' © ¦©·@¦µ« ²¿¶©¿#²·»¶-¦§ò ̱ ²·» ¦²¿½¦§ô #» Ô«µ» ²·» ¾§' ¼±¾®§ © '-#µ«ò Þ§'ò ß ¶»#»´· ½¦¿-¿³· «½·»µ¿'¿ -·: ¼± º¿²¬¿¦¶±©¿²·¿ô °±¼±s ¾²·» ¶¿µ ±²ô ²·» «©¿#¿'¿ô #» ²¿´»#§ -·: ¬§³ °®¦»¶³±s ©¿=ò S ܱ ¬»¶ ½¸©·´·ò Ö»¼²@ ®¦»½¦@ ¾§'± ³§&´»²·» ± ¶¿µ·³& ²·»¦²¿¶±³§³ô ¹¼§ µ±½¸¿'¿ -·: ¦ Ô«µ·»³ô ¦¿& ½¿'µ·»³ ·²²@ ó ²±½ °±s &´«¾²¿ ©§°»'²·±²¿ ³§&´¿³· ± οº·» Í¿·²¬ Ê·²½»²½·»ò ß ¬¿µ -·: -¬¿²·»ô ¶»#»´· ¬»² º¿½»¬ °®¦»¦ ½¿'§ ¼¦·»/ ¾:¼¦·» R -·: µ®:½·' ©±µ-' ²·»¶ò ×-¿¾»´ °±¬®¦@-²:'¿ ¹'±©@ò Ò·» ©·»¼¦·¿'¿ô ½± ®±¾·=ò Æ¿©-¦» ¦¿µ±½¸·©¿'¿ -·: © ²·»©'¿&½·©§½¸ º¿½»¬¿½¸ò ݦ¿®«-·¿½¸ · µ±¾·»½·¿®¦¿½¸ô µ¬-®¦§ ³·»´· © -±¾·» ¬»² ®±¼¦¿¶ ¼¦·©²·» °±½·@¹¿¶@½»¶ °»©²±&½· -·»¾·»ò ѽ¦§©·&½·» ²¿ °±½¦@¬µ« ²·¹¼§ ²·» ©·»¼¦·¿'¿ô #» ¬± ²·» ¬»² ³:#½¦§¦²¿ò Ë©¿#¿'¿ -©±·½¸ ¾§'§½¸ ¦¿ ·²¬»®»s -«¶@½§½¸ · »µ-½§¬«¶@½§½¸ò ܱ°·»®± °± µ·´µ« µ¿¬¿-¬®±s º¿´²§½¸ ¦»®©¿²·¿½¸ô -¦½¦»¹-´²·» ¬§³ ¦ Ø¿´»³ô ¾§'¿ ¦³«-¦±²¿ «&©·¿¼±³·= -±¾·» ©®»-¦½·»ô #» ²·» °±¬®¿º· ©'¿&½·©·» ±½»²·= ±-±¾§ °'½· °®¦»½·©²»¶ò × ¦¿©-¦» ©§s ¾·»®¿'¿ º®¿¶»®-© ´«¾ ±-¦«-¬-© · µ'¿³½-©ò Strona 15 Ò¿ µ®-¬µ± °®¦»¼ ¬®¦§¼¦·»-¬µ@ ¼»-°»®¿½¶¿ ¦³«-·'¿ ¶@ ¼± ©§¬©±®¦»²·¿ © -±¾·» -§-¬»³« ©½¦»-²»¹± ±-¬®¦»s ¹¿²·¿ò Ö»#»´· ¶¿µ·& º¿½»¬ -¦¿´»²·» ¶@ °±½·@¹¿'ô ¬± ²¿ °»©s ²± ²·» ¾§' ©¿®¬ ¾´·#-¦»¹± °±¦²¿²·¿ò Ò·» °±¬®¦»¾±©¿'¿ ©·:½ ¼±¼¿¬µ±©§½¸ ·²º±®³¿½¶· ± °¿s ²« Í¿·²¬ Ê·²½»²½·»ô ¾§ ©·»¼¦·»=ô ½± -@¼¦·= ± ¶»¹± ½¸¿s ®¿µ¬»®¦»ò ɧ-¬¿®½¦§'± ²¿ ²·»¹± -°±¶®¦»=ò Ô»- °±©·»¼¦·¿' ¶»¶ ¬±ô ½± «¦²¿' ¦¿ ²¿¶©¿#²·»¶-¦» ó ¶»¹± µ«³°»´ ¾§' µ¿s ©¿´»®»³ · ©§¾·¬²§³ º±¬±¹®¿º·µ·»³ ó ¿´» ©§¹´@¼ °¿²¿ Í¿·²¬ Ê·²½»²¬¿ô ¶»¹± ½¦¿®²» «¾®¿²·¿ô µ±´½¦§µ · ¬®¦§¼²·±s S ©§ ¦¿®±-¬ ¼±°±©·¿¼¿' ®»-¦¬:ò Æ¿& ¶»¹± ¼±³ © п¼¼·²¹¬±² °±¬©·»®¼¦¿'ô #» ¾§' ¬± ¬§°±©§ ³:#½¦§¦²¿ ²±©»¹± ¬§s -·@½´»½·¿ô µ¬-®§ ¦¿ -©±¶» °®·±®§¬»¬§ «©¿#¿' µ¿®·»®:ô °®¦§ó ¶»³²±&= · ³·'» -°:¼¦¿²·» ½¦¿-« · µ¬-®§ ²·¹¼§ © #§½·«å ²·» µ«°·'¾§ µ®±©§ô -µ±®± '¿¬©·»¶ ¾§'± -·:¹²@= °± ¾»¦ó °'¿¬²» µ¿®¬±²·µ· ³´»µ¿ò οº» ²¿ °»©²± ²·» ¾§' µ®§³·ó R ²¿´·-¬@ô ¶¿µ·³ ±µ¿¦¿' -·: Ø¿´ô ¿´» µ±¾·»¬¿ô µ¬-®¿ °®¿¹²:'¿ ®±¼¦·²§ · ¼¦·»½·ô ²·» °±©·²²¿ ¬®¿½·= ²¿ ²·»¹± ½¦¿-«ò É'¿&½·©·» µ¿#¼§ ³:#½¦§¦²¿ô µ¬-®§ ¶¿µ ¼±¬@¼ ¾§' © -¬¿²·» ¦¿·²¬»®»-±©¿= ×-¿¾»´ô ±µ¿¦§©¿' -·: ²·»©¿®¬ ¶»¶ ³·'±&½·ò Ü´¿¬»¹±ô µ·»¼§ ¼±¾·»¹¿'¿ ¬®¦§¼¦·»-¬µ·ô ¾»¦ ¼±s ³« · ®±¼¦·²§ô ²¿ µ¬-®»¶ ¬¿µ ¶»¶ ¦¿´»#¿'±ô ¦¼»½§¼±©¿'¿ô #» ¦²¿¶¼¦·» -±¾·» ³:#¿ô -'«½¸¿¶@½ ®±¦«³«ô ¿ ²·» -»®½¿ò × ¬¿µ ©'¿&²·» ¦®±¾·'¿ò É·»¼¦·¿'¿ô #» ³±#» ¾§= ¦ Ô«µ·»³ -¦½¦:&´·©¿ò Þ¿®ó ¼¦± -¦½¦:&´·©¿ò ß´» ¦¼»½§¼±©¿²·» ²·»°±¬®¦»¾²§ ¾§' ¶»¶ ²¿ &´«¾·» µ¬±& ¬¿µ· ¶¿µ· οº» Í¿·²¬ Ê·²½»²¬ò Strona 16 Ó·³± ¬± ¦¿´»#¿'± ¶»¶ ²¿ ¬§³ º±¬±¹®¿º·»ò Ö¿µ ©§¬'«s ³¿½¦§'¿¾§ -·: ³¿¬½»á Ö»¶ ³¿¬µ¿ ©®:½¦ «©·»´¾·¿'¿ ½¦¿®s ²±ó¾·¿'» º±¬±¹®¿º·»ò Ó·¿'¿ ¼± ²·½¸ -»²¬§³»²¬ ±¼ ½¦¿s --©ô µ·»¼§ ¾§' ¬± ¶»¼§²§ ¼±-¬:°²§ ®±¼¦¿¶ º±¬±¹®¿º··ò Ó¿³¿ ³·¿'¿ ¶«# -·»¼»³¼¦·»-·@¬ ´¿¬ô ¿ ×-¿¾»´ ¾§'¿ ±©±s ½»³ ¼®«¹·»¹± ³·±¼±©»¹± ³·»-·@½¿ô µ·»¼§ ܱ®·- Ø«²¬ °®¦»µ®±½¦§'¿ ¶«# ½¦¬»®¼¦·»-¬µ:ò Ý-#ô ²·» ¦±-¬¿¶» ¶»¶ ²·½ ·²²»¹± ¶¿µ ¦¿©®¦»= «³±©: ¦ οº»ù»³ò ×-¿¾»´ ¼±-¦'¿ © µ±/½« ¼± ©²·±-µ«ô #» ¬®±s ½¸: º¿²¬¿¦¶·ô ²¿©»¬ © ²±½ °±&´«¾²@ô ²·» ¶»-¬ ½¦§³& S ¦¼®±#²§³ò Ô«µ» ²·¹¼§ -·: ± ¬§³ ²·» ¼±©·»ô ± ·´» -¿³¿ -·: ²·» °®¦§¦²¿ò ß ¬»¹± ²·» ¦®±¾·ò É'¿&½·©·» ¼±&= -°±®± ¾§'± ®¦»½¦§ô ¼± µ¬-®§½¸ ²·¹¼§ ²·» °®¦§¦²¿'¿ -·: °®¦»¼ Ô«µ·»³ò × ²·» ³·¿'¿ ¦¿³·¿®« ¬»®¿¦ ¾§= °®¦»-¿¼²·» -¦½¦»®¿ÿ R Ѭ©¿®'¿ ±½¦§ · -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ¦¼¶:½·¿ ©·-¦@½» ²¿ &½·¿s ²¿½¸ò Ì»®¿¦ô ¹¼§ ·½¸ ¿«¬±®¿ ²·» ¾§'± © °±µ±¶«ô °±s ¦©±´·'¿ -±¾·» ´»°·»¶ -·: ·³ °®¦§¶®¦»=ò Þ§'§ ²·»¦©§µ´» ²¿'¿¼±©¿²» »®±¬§µ@ô °®¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ ¼¦·:µ· ©-°¿²·¿'»³« ±°»®±©¿²·« &©·¿¬'±½·»²·»³ò ݸ±½·¿# ³±¼»´µ· ¾§'§ ²·»³¿´ ²¿¹·»ô ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ·²¬§³²» ½¦:&½· ·½¸ ½·¿'¿ ¦²¿¶¼±©¿'§ -·: © ½·»²·«ò Ó±#²¿ ¾§'± ¦±¾¿½¦§= ¬§´µ± ¦¿®§- °·»®-·ô ©§¾®¦«-¦»²·» °±&´¿¼µ¿ô ¿´» ²·»©·»´» ©·:½»¶ò Æ¿°·»®¿'§ ¼»½¸ © °·»®-·¿½¸ò Ó±¹'¿¾§ ²¿ ²·» °¿¬®¦»= ¹±¼¦·²¿³·ò Ö»¼²¿µ ±¼¹'±- ¦¾´·#¿¶@½§½¸ -·: µ®±µ-© ¦³«-·' ¶@ ¼± ±¼©®-½»²·¿ ©¦®±µ« · ¦²¿´»¦·»²·¿ -±¾·» ·²²»¹± ¦¿¶:½·¿ò ݦ»¹±µ±´©·»µÿ Strona 17 ɧ'±©·'¿ ¦ ¬±®»¾µ· ¬»´»º±² µ±³-®µ±©§ô ¦²¿´¿¦'¿ ²«³»® ®±¼¦·½-© · ©'¿&²·» ½¦»µ¿'¿ô ¿# ³¿¬µ¿ ±¼¾·»®¦»ô ¹¼§ ¶»¶ °®¦»¦²¿½¦»²·» ©»-¦'± ¼± °±µ±¶« ¦ µ«¾µ·»³ µ¿s ©§ © ¼'±²·ò ˼¿'¿ô #» ²¿ ²·»¹± ²·» °¿¬®¦§ô ¿´» ¶»¼²¿µ °±-'¿'¿ ³« µ·´µ¿ «µ®¿¼µ±©§½¸ -°±¶®¦»/ô ¹¼§ -·¿¼¿' ²¿ -©±·³ °±°®¦»¼²·³ ³·»¶-½«ò ɧ¹´@¼¿' ²¿°®¿©¼: &©·»¬²·»ÿ Þ§' ©§-±µ· · -³«µ'§ô ½± ·¼»¿´²·» ¬®¿º·¿'± © ¶»¶ ¹«-¬ò Ö»¹± ¬©¿®¦ ²·» ¾§'¿ µ´¿-§½¦²·» °·:µ²¿ô ¿ ¶»¼²¿µ ·²¬»®»-«¶@½¿ò ó Ø¿´±á ó «-'§-¦¿'¿ ©®»-¦½·» ¹'±- ³¿¬µ·ò S ó ̱ ¶¿ô ³¿³± ó ¶»¶ ¹'±- ¾§' ²·»¦©§µ´» -°±µ±¶²§ô ½¸±= -»®½» ¾·'± © ³±½²± °®¦§-°·»-¦±²§³ ¬»³°·»ò ݱ ¬± ¦²¿½¦§ °®¿µ¬§µ¿ÿ ó ѽ¸ô ×-¿¾»´ô ¶¿µ ¼±¾®¦»ô #» ¶»-¦½¦» ²¿- ¦¿-¬¿'¿&ò Ó§&´¿'¿³ ± ¬±¾·»ò Ö¿µ ¬¿³ -°±¬µ¿²·» ¦ °¿²»³ Í¿·²¬ Ê·²½»²¬»³á R ó É °±®¦@¼µ«ò É-¦§-¬µ± © °±®¦@¼µ«ò ×-¿¾»´ ¦¿«©¿#§'¿ô ¶¿µ οº» -¦»®¦»¶ ±¬©·»®¿ ±½¦§ò Ò¿¶©§®¿6²·»¶ ¾§' ¶«# °®¦»µ±²¿²§ô #» ¦ ·½¸ ©-°-'°®¿½§ ²·½ ²·» ©§¶¼¦·»ò ó Ö»-¬ ®-©²·» ¼±¾®§ ¶¿µ Ô»-á Ô»- ®±¾·' ¶«# ¦¼¶:½·¿ ¼´¿ ¶»¶ ®±¼¦·½-© °®¦§ µ·´µ« ±µ¿¦¶¿½¸ô ³·:¼¦§ ·²²§³· ²¿ ·½¸ -®»¾®²§³ ©»-»´«ò ó Ò¿©»¬ ´»°-¦§ò ó ݱ ¦¿ «´¹¿ÿ Ì¿µ ¼'«¹± ½¦»µ¿'¿³ ²¿ ¬©-¶ &´«¾ô ½-®»½¦µ±ò ݸ½·¿'¿¾§³ô #»¾§ ¦¼¶:½·¿ ¾§'§ ¹±¼²» ¬»¶ ½¸©·´·ò ɦ®±µ ×-¿¾»´ °¿¼' ²¿ ¼©¿ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ °®±©±µ«¶@½» Strona 18 º±¬±¹®¿º·» ²¿ &½·¿²·» · ²¿¹´» °®¦§-¦'± ¶»¶ ¼± ¹'±©§ ½±& ²¿°®¿©¼: ²·»°®¦§¦©±·¬»¹±ò Ö¿µ¾§ -·: ½¦«'¿ô ¹¼§¾§ ¬± ¶@ -º±¬±¹®¿º±©¿' © ¬»² -°±--¾á Ù¼§¾§ ³·¿'¿ -·: °®¦»¼ ²·³ ®±¦»¾®¿=á Ù¼§¾§ ±µ®§©¿' ¶»¶ ²¿¹·» ½·¿'± µ¿©¿'s µ·»³ ¶»¼©¿¾·«á Ù¼§¾§ -¬¿'¿ °®¦»¼ ²·³ ó ´«¾ ´»#¿'¿ ó ²¿¹¿ô © ¾»¦®«½¸«ô ¿ ¶»¹± ±½¦§ ¾§'§¾§ó -µ«°·±²» ¬§´s µ± ²¿ ²·»¶á Ò¿ -¿³@ ³§&´ ¶»¶ -»®½» ¦¿¾·'± ¶»-¦½¦» #§©·»¶ò Ò¿ -¦½¦:&½·» «½¦«½·¿ ×-¿¾»´ ®¦¿¼µ± ³¿´±©¿'§ -·: ²¿ ¶»¶ ¬©¿®¦§ò Ó±¹'¿ °'±²@= ¦ ²¿³·:¬²±&½·ô ²·½¦§³ ¬»s ¹± ²·» ±µ¿¦«¶@½ò ݦ¿-¿³· ³±¹'¿ -·: ²¿©»¬ ©§¼¿©¿= S ¦²«¼¦±²¿ò × ¼±¾®¦»ô ¾± © ·²²§³ ©§°¿¼µ« -°:¼¦·'¿¾§ °-' #§½·¿ © '-#µ«ò Ò·» °®¦»°¿¼¿'¿ ¦¿ º´·®¬»³ò ß²· ¦¿ ¹®¿²·»³ -'±¼µ·»¶ ·¼·±¬µ·ô ½± ²·»µ¬-®¦§ º¿½»½· «¦²¿¶@ ¦¿ ¦¿°®±-¦»²·»ô ¿ ¦¿s ®¿¦»³ °±¼²·»½¿ ·½¸ ¬±ò Ñ ²·»¶ ¦©§µ´» ³§&´¿²±ô #» ¶»-¬ R ©§²·±-'@ -²±¾µ@ò ݦ:-¬± ¶»¶ ²·»²¿¹¿²²» ³¿²·»®§ ¾®¿²± ¦¿ ±¦²¿µ: °®«¼»®§¶²±&½· · ±¦·:¾'±&½·ò Ó±#» ¬± ©§¶¿&s ²·¿'±ô ¼´¿½¦»¹± ©·:µ-¦±&= ¦ ¶»¶ µ±½¸¿²µ-© ±¼©¿#¿'¿ -·: ²¿ ®¦»½¦§ô µ¬-®§½¸ ¼#»²¬»´³»² ¾§ ²·» ¦®±¾·'ô · °± °®±-¬« ¾®¿'¿ ¬±ô ²¿ ½± ³·»´· ±½¸±¬:ò ×-¿¾»´ -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ³:#½¦§¦²: -¬±¶@½»¹± ²¿°®¦»½·©s µ±ô ¦¿-¬¿²¿©·¿¶@½ -·:ô ¶¿µ· ¾§'¾§ © '-#µ«ò × ¬¿µ ²·¹¼§ -·: ¬»¹± ²·» ¼±©·»-¦ô °®¦§°±³²·¿' ¶»¶ ©»©²:¬®¦²§ ¹'±-ò ó ×-¿¾»´ô ³«-¦: ©§¶&= ó ¼±-¦»¼' ¶@ ¹'±- ³¿¬µ·ò ó Ö»¼¦·»³§ ¦ ¬©±·³ ±¶½»³ ¼± µ´«¾«ò Õ·»¼§ ¾:¼¦·»-¦ © ¼±³«á ƶ»-¦ ¦ ²¿³· µ±´¿½¶:á Strona 19 ×-¿¾»´ ¦¼»½§¼±©¿'¿ -·: -°:¼¦·= µ·´µ¿ ±-¬¿¬²·½¸ ¬§¹±s ¼²· °®¦»¼ &´«¾»³ © ¼±³« ®±¼¦·½-©ò б &´«¾·» ³·¿'¿ ¦¿³·¿® -°®¦»¼¿= -©±¶» ³·»-¦µ¿²·» · ®¦«½·= °®¿½: ¶¿µ± ®»½»°½¶±²·-¬µ¿ © º·®³·» ¿®½¸·¬»µ¬±²·½¦²»¶ô © µ¬-®»¶ °®¿½±©¿' ¬»# Ô«µ»ô ¿¾§ -¬¿= -·: °»'²±»¬¿¬±©@ #±²@ò ݸ½·»´· ¶¿µ ²¿¶-¦§¾½·»¶ ³·»= ¼¦·»½µ±ò ó Ì¿µô ± ·´» ¬§´µ± Ô«µ» ²·» ©®-½· ¶«# ¼¦·-·¿¶ · ²·» ¾:¼¦·» ³·¿' ·²²§½¸ °´¿²-© ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ô °¿¬®¦@½ ²¿ οº»ù¿ ²·»±¼¹¿¼²·±²§³ ©¦®±µ·»³ò ó Ù¼§¾§ ¦¿s ¼¦©±²·'ô ¦¿°§¬¿¶ ¹± ± ¬± · °±©·»¼¦ ³«ô #» ²¿ °»©²± S ¾:¼: © ¼±³« °®¦»¼ °·»®©-¦@ò ó ܱ¾®¦»ò ܱ ©·¼¦»²·¿ô ½-®»½¦µ±ò ó пô ³¿³±ò ɧ'@½¦§'¿ ¬»´»º±² · °±'±#§'¿ ¹± ²¿ ¿´¾«³·» ¦» ¦¼¶:s ½·¿³·ò ó α¾·@ ©®¿#»²·» ó °±©·»¼¦·¿'¿ô ®¦«½¿¶@½ οº»ù±©· R µ±´»¶²» -¬¿´±©» -°±¶®¦»²·»ò ͦµ±¼¿ô #» ²·» «¼¿'± ¶»¶ -·: ¦®±¾·= ¬»¹± -¿³»¹±ô ¹¼§ ¶»¹± µ±³»²¬¿®¦ ²¿ ¬»³¿¬ ¶»¶ ¾·¿'»¶ &´«¾²»¶ -«µ²· -°®¿©·'ô #» -·: ¦¿®«³·»²·'¿ò Ì»s ®¿¦ ¶»¼²¿µ ±¼¦§-µ¿'¿ ²¿¼ -±¾@ °»'²·: µ±²¬®±´·ò Ѭ©¿®'¿ ¿´¾«³ ²¿ ¬®¿¼§½§¶²§³ °±®¬®»½·» µ±¾·»¬§ © ©·»½¦±®±©»¶ -«µ²·ò ó Þ¿®¼¦± ³· -·: °±¼±¾¿ò Ö»#»´· ³±#»-¦ °±©¬-®¦§= ¬¿µ·» «¶:½·» ¼´¿ ³²·»ô «³±©¿ -¬±·ò ó Ò·¹¼§ ²·½¦»¹± ²·» °±©¬¿®¦¿³ô ×-¿¾»´ò Ö»-¬»³ ¿®s ¬§-¬@ô ²·» µ-»®±µ±°·¿®µ@ò ×-¿¾»´ °±©±´· ¬®¿½·'¿ ½·»®°´·©±&=ò ó ݸ½»-¦ ¬: °®¿½: ½¦§ ²·»á Strona 20 ó α¾·: °®¦§-'«¹: Ô»-±©·ò ̱ ¬§ ³«-·-¦ ¦¼»½§¼±s ©¿=ô ½¦§ ½¸½»-¦ ³²·»ô ½¦§ ²·»ò ×½¸ ±½¦§ -·: -°±¬µ¿'§ · ¬»®¿¦ ×-¿¾»´ ®¦»½¦§©·&½·» ³·¿'¿ µ'±°±¬§ ¦ ¦¿½¸±©¿²·»³ ®-©²±©¿¹·ò Ù¼§¾§ ±² ©·»¼¦·¿'òòò ó ݸ§¾¿ ¾:¼¦·»-¦ ³«-·¿' ³· ©§-¬¿®½¦§= ó ©§¼«s -·'¿ò ó ݱ ¦¿ »²¬«¦¶¿¦³ò Ù¼¦·» · µ·»¼§á Ó±#» ¬« · ¬»®¿¦á ó F´«¾ ±¼¾:¼¦·» -·: ± ½¦©¿®¬»¶ °± °±'«¼²·« © µ±s S &½·»´» &©ò Õ®¦§-¦¬±º¿ © Þ«®©±±¼ô ¼±µ'¿¼²·» ¦¿ ¼©¿ ¬§¹±¼²·»ò ß ©»-»´» © ͬ®¿¬¸º·»´¼ô © ´±µ¿´« ± ²¿¦©·» Þ¿¾§´±²ò ó ܱ&= »¹¦±¬§½¦²»ò Ó·»¶-½» ®¦»½¦§©·&½·» ¾§'± »¹¦±¬§½¦²»ò ×-¿¾»´ «©·»´s ¾·¿'¿ »¹¦±¬§µ:ô ½¸±= ²·µ¬ ¾§ ¬»¹± ²·» °®¦§°«&½·'ô -@¼¦@½ R °± ¶»¶ ©§¹´@¼¦·»ò Æ¿©-¦» «¾·»®¿'¿ -·: µ±²-»®©¿¬§©²·»ò Ö»¼²¿µ ¶»¶ «´«¾·±²@ ¾¿&²·@ © ¼¦·»½·/-¬©·» ¾§'§ °®¦§s ¹±¼§ ß´¿¼§²¿ · ½¦:-¬± &²·'¿ ± ³·»-¦µ¿²·« © ¸¿®»³·» · ²±-¦»²·« ©»´±²« ²¿ ¬©¿®¦§ò ó ݸ½»-¦ô #»¾§³ °®¦§-¦»¼' ¼± ¼±³« °®¦»¼ ½»®»s ³±²·@á É·»´» °¿²·»² ³'±¼§½¸ ³²·» ± ¬± °®±-·'±ò Ò·»s µ¬-®» -@ ¦¾§¬ ¦¼»²»®©±©¿²»ô #»¾§ °±¦±©¿=ô ¿´» µ·»¼§ ¶»-¦½¦» °®¿½±©¿'»³ ¦ Ô»-»³ô ±°®¿½±©¿'»³ -°»½¶¿´²@ ¬»½¸²·µ: ®»´¿µ-¿½§¶²@ô µ¬-®¿ ¦©§µ´» °±³¿¹¿ò ó Ò¿°®¿©¼:á ó ×-¿¾»´ -¬¿®¿'¿ -·: °±©-¬®¦§³¿= -©±s ¶@ ©§±¾®¿6²·: °®¦»¼ µ±´»¶²§³ -¦¿´»/-¬©»³ô ¿´» ¾»¦ -µ«¬µ«ò