Strona 1 Ô×Íß ØßÎÎ×Í ÓZÌÒÛ ÉÑÜÇ Strona 2 ÎÑÆÜÆ×ßG ï Í«-¿²²¿¸ µ´:½¦¿'¿ °®¦»¼ ¿µ©¿®·«³ · ®±¾·'¿ ³·²§ ¼± Ñ-©¿´¼¿ò Ó·¿'¿ ²¿ -±¾·» ®±¦½·@¹²·:¬§ ¦·»´±²§ °±¼s µ±-¦«´»µô ¼#·²-±©» -¦±®¬§ · µ¿°»´«-¦ ¦ ©±¿´µ@ô ¦¿'±#±s S ²§ ¬§'»³ ¼± °®¦±¼«ò ɱ¿´µ¿ ³·»²·'¿ -·: ®-#²§³· ±¼½·»²·¿³· ¾':µ·¬«ô ¦«°»'²·» ¶¿µ Ñ-©¿´¼ô ³¿'¿ -§¶¿³s -µ¿ ®§¾µ¿ó©»´±²µ¿ò Í«-¿²²¿¸ ©§¼¿'± -·:ô ·# -¿³¿ °®¦§°±³·²¿ ®§¾: ± ©·»´µ·½¸ô °±©·»©¿¶@½§½¸ °'»¬©¿½¸ò ó Ö»#»´· ²·» «¼¿ ³· -·: °±¦¾§= ¬»¶ ±¸§¼§ ó °±©·»s R ¼¦·¿'¿ ½·½¸± ¼± Ñ-©¿´¼¿ ó ¬± ¾:¼: ¼®«¸²@ô ¦ ¬±¾@ © ¶»¼²»¶ °¿®¦»ò Ñ-©¿´¼ ¦¿º¿´±©¿' °'»¬©¿³· · ±¼©®-½·' -·: ¼± ²·»¶ ±¹±²»³ô ¶¿µ¾§ ¹± ¬± ²·» ¼±¬§½¦§'±ò Í«-¿²²¿¸ ©-¬¿'¿ ¦ µ´:½¦»µ · ¦ °±²«®@ ³·²@ °®¦»¶s ®¦¿'¿ -·: © ´«-¬®¦»ò Ò·» ¼¿ -·: «µ®§=ò Ì»² ²·»-¦½¦:-²§ µ¿°»´«-¦ ®¦»½¦§©·&½·» «°±¼¿¾²·¿' ¶@ ¼± Ñ-©¿´¼¿ò ܱ ¬»¹± ½·@¹´» °®¦»µ®¦§©·¿'§ ¶»¶ -·: ±µ«´¿®§ò Õ±²·»½¦²·» ³«-· °±®±¦³¿©·¿= ¦ °¿²²@ ³'±¼@ô ½¦§´· ¦» -©±¶@ -·±-¬®@ Ô¿«®@ò ̱ ²¿ ¶»¶ °®±&¾: ½·±¬µ¿ Ó·³· -¦§'¿ µ®»¿½¶» &´«¾²» ¼´¿ °¿²²§ ³'±¼»¶ · ¼®«¸»²ò Ý·±¬µ¿ ¬®±½¸: -·: ¦¿¹¿´±°±©¿'¿ © -©±·½¸ ¿³¾·½¶¿½¸ ¿®¬§-¬§½¦s ²§½¸ô ¿ Ô¿«®¿ ¾§'¿ ¦¾§¬ ¦¿µ±½¸¿²¿ô ¾§ ¦©®¿½¿= «©¿¹: ²¿ ¬¿µ °®¦§¦·»³²» -¦½¦»¹-'§ò Í«-¿²²¿¸ ¦ ©»-¬½¸²·»²·»³ °±¼²·±-'¿ ±½¦§ò Ò¿ ©§'±#±²»¶ ¼:¾±©@ ¾±¿¦»®·@ &½·¿²·» -¿´±²« ©·-·¿'§ Strona 3 ®±¼¦·²²» º±¬±¹®¿º·»ò ɵ®-¬½» ¼± ¬»¶ µ±´»µ½¶· ¼±'@½¦§ &´«¾²» ¦¼¶:½·» Ô¿«®§ · Ö¿§¿ Ö¿®±¼-©ò Í«-¿²²¿¸ -¦½¦»®¦» µ±½¸¿'¿ ¼±³ °±¼ ´¿-»³ò Ì»®¿¦ ¦±-¬¿²·» © ²·³ ¦«°»'²·» -¿³¿ò ɧ¶»¼¦·» Ô¿«®¿ · Ì·³ô ·½¸ ²¿¶³'±¼-¦§ ¾®¿¬ô ¿ ±²¿ ¦±-¬¿²·» ²¿ Æ¿µ´:¬§³ ɦ¹-®¦« · ¦ µ¿#¼§³ ¼²·»³ ¾:¼¦·» -·: ®±¾·= ½±®¿¦ ¾¿®¼¦·»¶ °±¼±¾²¿ ¼± ½·±¬µ· Ó·³·ò Ò± ¾± µ·³ ±²¿ ©'¿&½·©·» ¶»-¬á Ò¿«½¦§½·»´µ@ô -¬¿®@ °¿²²@ô -°:¼¦¿¶@½@ ²±½» © ¬±©¿®¦§-¬©·» µ±³°«¬»®¿ · ²«¼²»¶ ´·¬»®¿¬«®§ º¿½¸±©»¶ò Ö«# ¬»®¿¦ ²±-·'¿ ±µ«´¿®§ô ¿ µ¿-¦¬¿²±©» ©'±-§ «°·²¿'¿ © ½·¿-²§ µ±µò Æ ®»¦§¹²¿½¶@ °±³§&´¿'¿ô #» ²·»¼'«¹± ¦¿°®¿¹²·» ³·»= µ±¬¿ô ¿ ²±½¿³· ¾:¼¦·» ¦¿s ¹´@¼¿'¿ °±¼ '-#µ±ò Ñ-¬¿¬»½¦²·» µ¬±& ³«-· °±¼¬®¦§³§©¿= -¬»®»±¬§°§ò Î-©²·» ¼±¾®¦» ³±#» ¬± ¾§= ±²¿ò S Ʋ±©« -°±¶®¦¿'¿ © ´«-¬®±ò ̱ Ô¿«®¿ «½¸±¼¦·'¿ ¦¿ ®±¼¦·²²@ °·:µ²±&=ò Ü®±¾²¿ô ± µ-¦¬¿'¬²»¶ º·¹«®¦»ô &´·½¦s ²»¶ ¾«¦· · ¦'±¬±®«¼§½¸ ©'±-¿½¸ò Ë®±¼: Í«-¿²²¿¸ © ²¿¶´»°-¦§³ ©§°¿¼µ« ³±#²¿ ¾§'± «¦²¿= ¦¿ °®¦»½·:¬s ²@ò Í¿³¿ «©¿#¿'¿ô #» ¶»-¬ ¦¿ ©§-±µ¿ · ¦¼»½§¼±©¿²·» ¦¾§¬ ½¸«¼¿ò Ô«¼¦·» ³-©·´· ¶»¶ô #» ³¿ °·:µ²» ±®¦»½¸±©» R ±½¦§ô ¿´» ²·¹¼§ ²·» ¬®¿µ¬±©¿'¿ ¬§½¸ µ±³°´»³»²¬-© °±©¿#²·»ò Æ®±¾·'¿ ¦»¦¿ · ®§¾· °§-¦½¦»µô ¿ °±¬»³ ±¼®¦«½·'¿ ©»´±² · ¦¿½¦:'¿ &°·»©¿= œÉ ³±®-µ·½¸ ¹':¾·²¿½¸þ ó °·±-»²µ: ¦ œÓ¿'»¶ -§®»²µ·þò б®«-¦¿'¿ -·: © ®§¬s ³·» ½¿´§°-±ô ©§³¿½¸«¶@½ ®:µ¿³·ô ¶¿µ¾§ ¬± ¾§'§ °'»s ¬©§ò ͦ'± ¶«# ¶»¶ ¦«°»'²·» ²·»6´»ô µ·»¼§ ¦¿¼¦©±²·' ¬»´»º±²ò ó Ø¿´± ó °±©·»¼¦·¿'¿ô -¬¿®¿¶@½ -·: ±°¿²±©¿= ¦¿ó ¼§-¦µ:ò ó ݦ»&=ô Í«¦§óÏ ó ±¼»¦©¿' -·: ²·-µ· ¹'±- ± ´»µµ± ¼®¿#²·@½§³ô ¸·-¦°¿/-µ·³ ¿µ½»²½·»ò Ò¿¬§½¸³·¿-¬ ¹± ®±¦°±¦²¿'¿ò Ò·» -'§-¦¿'¿ ¹±ô ±¼µ@¼ Ô¿«®¿ ¦¿µ±½¸¿'¿ -·: © µ·³& ·²²§³ò ß´» ¬± ¾»¦ ©@¬°·»²·¿ ¾§' ±²ò Strona 4 ó Í«-¿²²¿¸á ó ¦¿°§¬¿'ô ¿ © ²·»¶ ¦¿³¿®'± -»®½»ò Ò·» ½¦»µ¿¶@½ ²¿ ±¼°±©·»¼6ô ±&©·¿¼½¦§'æ ó ݸ½: ½·:ò ᬮ¦»¾«¶: ½·:ò Ó«-¦: ½·: ³·»=ò ̱ ¾§' Ù«- ο°¸¿»´ô ¦ ¶¿µ·³& °±³§-'»³ ó ¶¿µ ¦©§µ'»ò Þ§'¿ ¬»¹± °»©²¿ô ¾± Ù«- ¦¿©-¦» ³·¿' -µ¿²s ¼¿´·½¦²» °±³§-'§ò Ü´¿¬»¹± Ô¿«®¿ ¹± ®¦«½·'¿ò ɧ¾®¿'¿ Ö¿®±¼¿ô ¶»¹± °®¦§¶¿½·»´¿ò ݦ'±©·»µ¿ -°±s µ±¶²»¹± · -±´·¼²»¹±ò Õ·»¼§ Ì·³ô ¾®¿¬ Í«-¿²²¿¸ · Ô¿«s ®§ô ¦¹«¾·' -·: © ´»-·»ô ¬± Ö¿®±¼ô ´»&²·½¦§ô ±¼²¿´¿¦' ¹± · ±½¿´·' ³« #§½·»ò Ù«- ²·» ¼¦©±²·' ±¼ ¼²·¿ô © µ¬-®§³ Ô¿«®¿ ¦¿®:½¦§'¿ -·: ¦ Ö¿®±¼»³ò Ñ ½± ¬»®¿¦ ½¸±¼¦·'±á ݦ§ ¾§' ²¿ ¬§´» ²¿·©²§ô ¾§ °®¦§°«-¦½¦¿=ô #» Ô¿«®¿ ¼± ²·»¹± ©®-½·á ó ݸ½: ½·»¾·» ó °®¦»½·@¹´» °±©¬-®¦§' Ù«-ò ó бs ¬®¦»¾«¶: ½·:ò Ó«-¦: ½·: ³·»=ò S ó Ю¦»°®¿-¦¿³ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ±¦·:¾'§³ ¬±²»³ ó ®±¦³¿©·¿-¦ ²·» ¦ ¬@ -·±-¬®@ò Ô¿«®§ ²·» ³¿ © ¼±³«ò ᶻ½¸¿'¿ ¦³·»®¦§= -«µ²·:ò óï #»¾§ ©-¦§-¬µ± ¾§'± ¶¿-²»ô ¦ ²¿½·-µ·»³ ¼±¼¿'¿æ ó F´«¾²@ -«µ²·:ô Ù«-ò Ù«- ³·´½¦¿' °®¦»¦ µ·´µ¿ -»µ«²¼ò Í«-¿²²¿¸ ©-¬®¦§s ³¿'¿ ±¼¼»½¸ò R ó F´«¾²@ -«µ²·: ó °±©¬-®¦§' -¿®µ¿-¬§½¦²§³ ¬±s ²»³ò ó Ö¿µ °®¦§°«-¦½¦¿³ô ½±& '¿¼²»¹± ¦ µ±6´»¶ -µ-®§ò ß ½± ¦ ©»´±²»³á л©²·» ¦ ³±-µ·¬·»®§á Í«-¿²²¿¸ ¦¿½·-²:'¿ ¦:¾§ò É¿´½¦§'§ © ²·»¶ -°®¦»½¦²» «½¦«½·¿ô ¿´» -¬¿®¿'¿ -·: ¬»¹± ²·» ±µ¿¦§©¿=ò Þ¿®¼¦± µ±½¸¿'¿ -©±¶@ -·±-¬®:ô ¿´»ô -¦½¦»®¦» ³-©·@½ô ²·» ¦¿©-¦» ¶@ ®±¦«³·¿'¿ò Ö¿µ Ô¿«®¿ ³±¹'¿ °±®¦«½·= Ù«-¿ ¼´¿ µ±¹±& ·²²»¹±á Ò¿©»¬ ¼´¿ Ö¿®±¼¿ò ó Ô¿«®¿ ¾:¼¦·» ³·¿'¿ -«µ²·: ¦ ¾·¿'»¶ µ±®±²µ· ó ±ó ¦²¿¶³·'¿ô ±-¬®±#²·» ¼±¾·»®¿¶@½ -'±©¿ò ó ̱ ³¿ ¾§= ¬®¿¼§½§¶²§ &´«¾ò Ù«- °®§½¸²@' °±¹¿®¼´·©·»ò ó Ö¿®±¼ ©» º®¿µ«á ݸ½·¿'¾§³ ¬± ¦±¾¿½¦§=ò ß ³·»s -·@½ ³·±¼±©§ ¹¼¦·»á É ¶¿µ·»¶& ¹'«-¦§ô ¹¼¦·» ¾:¼@ ¶»&= ¬§´µ± ¹®¦§¾§ · ¶¿¹±¼§á Strona 5 ó É ¶»¹± ´»&²»¶ ½¸¿½·» ó ±¼°¿®'¿ ¦ ®»¦§¹²¿½¶@ò ó Ö»-¬ ¶«# °®¿©·» ¹±¬±©¿ò Ѻ·½¶¿´²» ±¬©¿®½·» ²¿ ©·±-²:ò ó Ò·» °±©·²·»²»³ ¾§' ·½¸ -±¾·» °®¦»¼-¬¿©·¿= ó ¦¿s «©¿#§'ò ó Æ¿°±³²·¿'»³ô #» µ±¾·»¬±³ °±¼±¾¿¶@ -·: ±-¬¿¬²· Ó±¸·µ¿²·»ò Ö»&´· ¶«# ¬¿µ ¾¿®¼¦± ½¸½·¿'¿ µ±¹±& ¦ ¼#«²¹´·ô ³±¹'¿ ©§¾®¿= ³²·»ò Ю¦»½·»# ©§½¸±©¿'»³ -·: © Ò±©§³ Ö±®µ«ò Í«-¿²²¿¸ «&³·»½¸²:'¿ -·:ò Ù«- ¦¿©-¦» °±¬®¿º·' ¶@ ®±¦&³·»-¦§=ò Ö»¼²¿µ © ¹':¾· ¼«-¦§ #§½¦§'¿ -±¾·»ô ¾§ ¶»¹± ¹'±- ²·» ®±¾·' ²¿ ²·»¶ ¬¿µ ©·»´µ·»¹± ©®¿s #»²·¿ò ܱ-µ±²¿´» ®±¦«³·¿'¿ô ¼´¿½¦»¹± Ô¿«®¿ ³±¹'¿ ¦¿µ±s ½¸¿= -·: © Ù«-·»ò Þ§' &³·¿'§ô ²¿©»¬ ¬®±½¸: -¦¿´±²§ò É ±¼½¦«½·« Ô¿«®§ ±µ¿¦¿' -·: ®-©²·»# ¦¾§¬ »´±µ©»²¬ó S ²§ô ½± ²·» ©§-¦'± ³« ²¿ ¼±¾®»ò ó ̱ ¶¿ô ²·»«-¬®¿-¦±²§ ½¦'±©·»µ ÚÞ× ó °±©·»¼¦·¿' ¦ ©§®¦«¬»³ Ù«- ó ³·¿'»³ °®¦§¶»½¸¿= ¼± ¬»¹± ³·¿-s ¬»½¦µ¿ ¶¿µ± ¾±¸¿¬»®ò Ó-¶ ©·»®²§ µ±³°¿² ³·¿' ¶»¼§²·» °±-'«#§= ³· ¦¿ ¬'±ò Ю¦§©·±¦'»³ ¹± ¬«¬¿¶ô #»¾§ «®¿¬±s ©¿= ¬©±¶»¹± ¾®¿¬¿ · ¦®±¾·= ©®¿#»²·» ²¿ ³±¶»¶ ¼¦·»©s R ½¦§²·»ò ß ¬§³½¦¿-»³ ±² ³· ¶@ ±¼¾·'ò Ѳ ²·¹¼§ ²·» ¦¿'±#§ º®¿µ¿ò Ò·¹¼§ò ó ɵ®-¬½» ¼±-¬¿²·»-¦ ¦¿°®±-¦»²·»ò Æ¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·:ô ½¦§ Ù«- ¶» °®¦§¶³·»ò Ô¿«®¿ ±&©·¿s ¼½¦§'¿ ¾»¦ ±¹®-¼»µô #» ¶»-¬ ¶»¶ ©-¦§-¬µ± ¶»¼²±ô ½¦§ Ù«- -·: ¦¶¿©·ô ½¦§ ²·»ò Ò¿¬±³·¿-¬ ±²¿ -¿³¿ ¶»-¦½¦» ²·» ©·»s ¼¦·¿'¿ô ½± ± ¬§³ -@¼¦·=ò ó ͦµ±¼¿ ¦²¿½¦µ¿ ó ³®«µ²@' Ù«-ò ó б ½± ³·¿'s ¾§³ ¾®¿= «¼¦·¿' © «®±½¦§-¬±&½·á ó ݸ±=¾§ ¼´¿¬»¹±ô #» Ö¿®±¼ ¶»-¬ ¬©±·³ °®¦§¶¿½·»s ´»³ò б¦¿ ¬§³ô Ô¿«®¿ ¾§ -±¾·» ¬»¹± #§½¦§'¿ò ó ͦ´¿½¸»¬²·» ¦©®-½·'»³ ¶»¶ -'±©±ò Ò·» ½¸½·¿'¾§³ ¦²-© ¼±-¬¿= °± ²±-·»ò F´«¾ ó Í¿²¬¿ Ó¿®·¿ÿ Ö»-¬»³ ©®¿#´·©§³ ½¦'±©·»µ·»³ò ̱ °®¦»½·»# ¬±®¬«®¿ò Ò·» ³¿ ± ½¦§³ ³-©·=ò Strona 6 Í«-¿²²¿¸ °±¼»-¦'¿ ¦ ¬»´»º±²»³ ¼± -±º§ò Þ§'¿ ¶»¼²¿µ ¦¾§¬ ¦¼»²»®©±©¿²¿ô ¿¾§ «-·@&=ò ó Ù«-ô ± ½± ½· ½¸±¼¦·á Ѳ· ²¿¼¿´ ³¿¶@ ¦¿³·¿® -·: °±¾®¿=ô ¶»#»´· ¬± ½·: ·²¬»®»-«¶»ò Ò·» ±¼©±'¿¶@ &´«¾«ò Ô¿«®¿ µ±½¸¿ ¬»¹± ½¦'±©·»µ¿ò Ю¦§µ®± ³·ô ¿´» ¬¿µ ©§¹´@¼¿ °®¿©¼¿ò ó Ó±#» °±#®» ¹± ²·»¼6©·»¼6 ó -²«' °±²«®» ©·¦¶» Ù«-ò ó ß´¾± °±¬µ²·» -·: ²¿ ¶»#±¦©·»®¦« · ¦¿µ'«¶» -·: ²¿ &³·»®=ò ó Ù«- ó -µ¿®½·'¿ ¹± ±-¬®±ò ó Ò± ¼±¾®¦» ¶«#ô ¼±¾®¦»ò C§½¦: ·³ ©-¦§-¬µ·»¹± ²¿¶´»°-¦»¹±ò ɧ&´: ·³ »´»µ¬®§½¦²§ ¬±-¬»®ò Ó±#» Ö¿®±¼¿ µ±°²·» °®@¼ô µ·»¼§ ¾:¼¦·» -±¾·» ®±¾·' ¹®¦¿²µ·ò ó Ù«- ó -«®±©± °±©¬-®¦§'¿ Í«-¿²²¿¸ò ó ܱ¾®¦» ¶«#ô ¼±¾®¦»ò ß´» ¼± ®¦»½¦§ò ݸ±¼¦· ³· S ð ½·»¾·»ò ݱ ®±¾·-¦ © ´»½·»á Í«-¿²²¿¸ ³±½²·»¶ &½·-²:'¿ -'«½¸¿©µ:ò ͱ©·» ±µ«´¿s ®§ © ¹®«¾»¶ô ®±¹±©»¶ ±°®¿©½» ¦²±©« ¦»&´·¦¹²:'§ -·: ¶»¶ ²¿ ½¦«¾»µ ²±-¿ò б°®¿©·'¿ ¶» ¦¼»½§¼±©¿²§³ ¹»-¬»³ò Æ ²·»©·¿¼±³»¶ °®¦§½¦§²§ ²¿¹´» ¦¿¾®¿µ'± ¶»¶ ¬½¸«ò ó ݱ ®±¾·:á É ´»½·»á Õ·»¼§ -µ±/½¦§ -·: -¦µ±'¿á R Ó§&´¿'¿³ ± ¬§³ô #»¾§ ¦¿°·-¿= -·: ²¿ µ«®- ²¿ «²·©»®s -§¬»½·»ò ó б ½±á ó -°§¬¿' Ù«- ·®±²·½¦²§³ ¬±²»³ò ó Ö»-¦½¦» ½· ³¿'±á É·»-¦ ¶«# ¬§´» ± µ±³°«¬»®¿½¸ô #» µ¬-®»¹±& ¼²·¿ -¿³¿ ¦¿³·»²·-¦ -·: © µ±³°«¬»®ò ß ³±#» ¶«# ¬¿µ -·: -¬¿'±á ó °±³§&´¿'¿ ¦ ²¿¹'@ ¹±®§½¦@ò α¾±óÍ«-¿²²¿¸ô ¿²¼®±·¼ -¬»®±©¿²§ µ±³s °«¬»®»³ò Ó§&´·ô °®¦»¬©¿®¦¿ ¼¿²»ô ¿´» ²·½ ²·» ½¦«¶»ò ï ²·µ¬ ²¿©»¬ ¬»¹± ±¼ ²·»¶ ²·» ©§³¿¹¿ò ó Ѽ©±'¿¶ µ«®- ó °±°®±-·' Ù«-ò ó Þ:¼¦·»-¦ ³· °±s ¬®¦»¾²¿ò Õ·»¼§& ½· °±©·»¼¦·¿'»³ô #» °»©²»¹± ¼²·¿ ¦¹'±-¦: -·: ¼± -©±·½¸ ¼'«#²·µ-©ò Ì»² ¼¦·»/ ²¿¼-¦»¼'ô -·±-¬®¦§½¦µ±ò Ò¿°®¿©¼: ¶»¶ °±¬®¦»¾±©¿'á ݦ»¹±ô ²¿ Þ±¹¿ô ³-¹' ±¼ ²·»¶ ½¸½·»=á Strona 7 ó Ö»-¬»& ³· ¬± ©·²²¿ ó ²¿´»¹¿' Ù«-ô ¾·±®@½ ©·¼±½¦s ²·» ¶»¶ ³·´½¦»²·» ¦¿ -°®¦»½·©ò ó Õ¬± -°®±©¿¼¦·' Ö¿®±¼¿ô #»¾§ «®¿¬±©¿= ©¿-¦»¹± ¾®¿¬¿á Ö¿ò É·:½ ½±& ³· -·: ±¼ ©¿- ²¿´»#§ò ó É·»³ô #» ¼«#± ½· ¦¿©¼¦·:½¦¿³§ò ó Ó·¿'¿ ²¿s ¼¦·»¶:ô #» ¶»¶ ¹'±- ¾®¦³· -°±µ±¶²·»ò ó ݸ½·¿'»³ô #»¾§ Ô¿«®¿ ¦²¿´¿¦'¿ © Ö¿®±¼¦·» °®¦§¶¿s ½·»´¿ô ²·» ³:#¿ò Ó-©·' ¦ ´»µµ·³ ¿µ½»²¬»³ °±®¬±®§µ¿/-µ·³ô µ¬-®§ °®¦§¶»³²·» ¼®¿#²·' «½¸± Í«-¿²²¿¸ò ó É·»³ ó °±©·»¼¦·¿'¿ò Ò¿¹´» °®¦»¼ ±½¦¿³· -¬¿²@' ¶»¶ Ù«-ò ɧ-±µ·ô -¦½¦«°'§ · ²¿ -©-¶ -°±--¾ °®¦§-¬±¶²§ô ½¸±= ¬©¿®¦ ³·¿' ¦¾§¬ °±½·@¹'@ô ¿ ½¦±'± ¬®±½¸: ¦¿ ©§-±µ·»ò Õ·»¼§ Ô¿«®¿ °®¦§°®±©¿¼¦·'¿ ¹± ¼± ¼±³«ô Í«-¿²s S ²¿¸ ²¿¬§½¸³·¿-¬ °±¼&©·¿¼±³·» ¦¿®»¿¹±©¿'¿ ²¿ ¶»¹± ±¾»½²±&=ò ß´» ¬»² º¿½»¬ ¶»-¬ -»µ-§ô °±³§&´¿'¿ò Þ§' ¬»# ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ »´»¹¿²½µ·³ ³:#½¦§¦²@ô ¶¿µ·»¹± µ·»¼§µ±´©·»µ ©·¼¦·¿'¿ò ˾·»®¿' -·: ´»°·»¶ ±¼ Ý¿®§ Ù®¿²¬¿ò Ю¦»®¿¦·'¿ ¶@ ©'¿-²¿ ®»¿µ½¶¿ ²¿ Ù«-¿ ο°¸¿»´¿ò Ò·» R °±©·²²¿ ± ²·³ ³§&´»= © ¬»² -°±--¾ò É µ±/½« ¬± ¾§' ½¸'±°¿µ ¶»¶ -·±-¬®§ò Ю¦§²¿¶³²·»¶ ¼± ½¦¿-«ô µ·»¼§ Ô¿«®¿ ±-¬»²¬¿½§¶²·» ¦ ²·³ ¦»®©¿'¿ò ᬻ³ ¶«# ¦¿©-¦» ¬©·»®¼¦·'¿ô #» ¶»¶ «½¦«½·¿ ¼± Ù«-¿ ©§¹¿-'§ · ²¿´»#@ ¼± °®¦»-¦'±&½·ò Æ¿ ¬± Í«-¿²²¿¸ Ù«- °±¼±¾¿' -·: ½±®¿¦ ¾¿®¼¦·»¶ò Ò·»-¬»¬§ô ²·» ¦©®¿½¿' ²¿ ²·@ ²¿¶³²·»¶-¦»¶ «©¿¹·ô °±s ½¸'±²·:¬§ ©§'@½¦²·» Ô¿«®@ò ß ¬»®¿¦ô °± ¬¿µ ¼'«¹·³ ½¦¿-·»ô ¦¹'¿-¦¿ -·: ¼± ²·»¶ °± °±³±½ò Ó±#» ¬± ±-¬¿¬²·¿ ¼»-°»®¿½µ¿ °®-¾¿ ¦¾´·#»²·¿ -·: ¼± Ô¿«®§á ó Ñ ½± ½· µ±²µ®»¬²·» ½¸±¼¦·ô Ù«-á ó -°§¬¿'¿ô -·´@½ -·: ²¿ -°±µ-¶ò Ë-·¿¼'¿ ²¿ -±º·» · ¦¿½¦:'¿ »²»®¹·½¦²·» °±®«-¦¿= °¿´½¿³· ²-¹ò ó ᬮ¦»¾²¿ ³· µ±¾·»¬¿ ó ³'±¼¿ô ¼±¾®¦» ¦²¿¶@½¿ -·: ²¿ µ±³°«¬»®¿½¸ò ó Ù«- ²·»±½¦»µ·©¿²·» °®¦§¾®¿' Strona 8 -'«#¾±©§ ¬±²ò ó Õ±¾·»¬¿ © &½·&´» ±µ®»&´±²§³ ¬§°·»ò д¿²«¶»³§ ±°»®¿½¶: © ¬©±·½¸ -¬®±²¿½¸ô ¬± ¦²¿½¦§ © Þ®¿²-±²ò Í«-¿²²¿¸ °®¦»-¬¿'¿ °±®«-¦¿= °¿´½¿³·ò ó É Þ®¿²-±²á Ì¿³ô ¹¼¦·» «®¦@¼¦¿¶@ ©·¼±©·-µ¿ © -¬§´« ½±«²¬®§ó¿²¼ó©»-¬»®²á ݱ ³¿ ©-°-´²»¹± ÚÞ× ¦ ³«¦§µ@ ´«¼±©@á ó Ò·» ³±¹: ½· °±©·»¼¦·»=ò Ò·» ¬»®¿¦ò Ó«-¦: -·: ¦ ¬±¾@ ¦±¾¿½¦§=ò ó ß´» ¼´¿½¦»¹± ¶¿á Ó²--¬©± µ±¾·»¬ ¦²¿ -·: ²¿ µ±³°«¬»®¿½¸ò ó ͦ½¦»¹-'§ ©§¶¿&²·: ½· ±-±¾·&½·»ò б-'«½¸¿¶ô °®¦§s ´¿¬«¶: ¶«¬®± ©·»½¦±®»³ô #»¾§ -·: ¦ ¬±¾@ ¦±¾¿½¦§=ò Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ²·» ±¾½·:'¿& ©'±--©ò ó ݱ ³¿¶@ ¦ ¬§³ ©-°-´²»¹± ³±¶» ©'±-§á ó -°§¬¿'¿ò S Ö»¶ °±¼»¶®¦´·©±&= ®±-'¿ ¦ µ¿#¼@ -»µ«²¼@ò ó Ö«¬®± ½· °±©·»³ò Þ:¼: µ±'± ¼¦·»©·@¬»¶ ©¿-¦»¹± ½¦¿-«ò Ò·» ³«-·-¦ °± ³²·» ©§¶»#¼#¿=ò ɧ²¿¶³: -¿³±½¸-¼ò ó Ù«-ô ²·» ³±#»-¦ ¬¿µ ¦©§½¦¿¶²·» -·: ©°®±-·=ò Ô¿«®¿òòò ó Ò·» °®¦§¶»#¼#¿³ ¼± Ô¿«®§ô ¬§´µ± ¼± ½·»¾·»ô R -·±-¬®¦§½¦µ±ò ó Ù«-òòò ó Ø¿-¬¿ ³¿²¿²¿ò ɧ'@½¦§' -·:ò Í«-¿²²¿¸ -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ¬»´»º±²ô ¶¿µ¾§ ©§µ±²¿' ¶¿µ@& °®¦»©®±¬²@ ³¿¹·½¦²@ -¦¬«½¦µ:ô ¿ °±¬»³ ±¼'±#§'¿ -'«½¸¿©µ:ò ó ݦ§#¾§ ¬± ¾§' Ù«- ο°¸¿»´á ó ±¼»¦©¿' -·: µ¬±& ¦¿ ¶»¶ °´»½¿³·ò ó Ñ ½± ½¸±¼¦·á Ѽ©®-½·'¿ -·:ò É ¼®¦©·¿½¸ -¬¿' Ì·³ô ¦ µ°·@½§³ «&³·»½¸»³ ²¿ «-¬¿½¸ò Ó·¿' ²¿ -±¾·» ¼#·²-§ · -¬¿®§ °±¼µ±-¦«´»µ ¦ Þ¿¬³¿²»³ò Í«-¿²²¿¸ ¦¿®«³·»²·'¿ -·:ô ½± ²·» ¦¼¿®¦¿'± ¶»¶ -·: ½¦:-¬±ò ó Ò·» ³¿³ °±¶:½·¿ô ± ½± ½¸±¼¦· ó ±¼°¿®'¿ô «²·µ¿s ¶@½ ©¦®±µ« ¾®¿¬¿ò ó Ю¦§¶»#¼#¿ ¬« ¶«¬®± ©·»½¦±®»³ò Ò·» ©·»³ô ½± -±¾·» °±³§&´· Ô¿«®¿ò Strona 9 Ì·³ ½·½¸± ¹©·¦¼²@'ò б¼-¦»¼' ¼± ±µ²¿ô ¦ µ¬-®»¹± ®±¦¬¿½¦¿' -·: ©·¼±µ ²¿ ®¦»µ:ò Ñ°¿®' -·: ± º®¿³«¹: · -µ®¦§#±©¿' ®:½» ²¿ °·»®-·ò ó Ю¦§¶»#¼#¿ ¬«á б ½±á ó Ó-©·ô #» ½¸½» -·: ¦» ³²@ ¦±¾¿½¦§= ó °±©·»¼¦·¿s '¿ô °·»½¦±'±©·½·» -µ'¿¼¿¶@½ ½¦¿-±°·-³¿ô °±®±¦®¦«½¿²» ²¿ -¬±´·µ«ò ó ß´» °»©²·» ½¸±¼¦· ³« ± Ô¿«®:ò ó Ó±#» ¬¿µô ³ó³±#» ²·»ò Ѿ®¦«½·'¿ ¹± «©¿#²§³ -°±¶®¦»²·»³ò Ð-'¬±®¿ ®±µ« ¬»³« Ì·³ ¼±¦²¿' °±©¿#²»¹± «®¿¦« ¹'±©§ò Ó·¿' ©¬»¼§ ¼©¿¼¦·»&½·¿ ´¿¬ò Ñ-¬¿¬²·± ±¼²±-·'¿ ©®¿#»²·»ô #» ¶»¹± -¬¿² -§-¬»³¿¬§½¦²·» -·: °±°®¿©·¿'ô ½¸±= ±¼ ½¦¿-« ¼± ½¦¿-« ¶@µ¿' -·: · ²¿¼¿´ ³·¿' µ'±°±¬§ ¦ °·-¿²·»³ · ½¦§¬¿²·»³ò ß´» ¦ ¼²·¿ ²¿ ¼¦·»/ ½±®¿¦ ¾¿®¼¦·»¶ °®¦§°±³·²¿' ¼¿©²»¹± ©»-±'»¹± ½¸'±°¿µ¿ò S ó Óó³±#» ±² ²ó²¿°®ó®¿©¼: ½¸½» -·: ¦ ¬±¾@ ¦±¾¿s ½¦§= ó ¦¿-«¹»®±©¿' ¦ ¼±³§&´²§³ «&³·»½¸»³ò ó Õ·»s ¼§ ²¿ ²·»¹± °ó°¿¬®¦§'¿&ô ½¦¿-¿³· ©§¼¿©¿'± ³· -·:ô #» ³·¿'¿& © ±½¦¿½¸ ¬¿µ· ¾ó¾'§-µò Í«-¿²²¿¸ °®¦»-¦§'¿ ¹± ±-¬®§³ -°±¶®¦»²·»³ò ó Ò·¹¼§ ²·» °¿¬®¦§'¿³ ²¿ ²·µ±¹± ¦ ¾'§-µ·»³ R © ±µ«ô ¿ ¶«# ²¿ °»©²± ²·» ²¿ Ù«-¿ ο°¸¿»´¿ ó -µ'¿³¿'¿ò Ì·³ ©¦®«-¦§' ®¿³·±²¿³·ò ó Öó¶»#»´· ²¿©»¬ô ¬± ½ó½± © ¬§³ ¦'»¹±á Ô¿«®¿ ¹± ²·» ½¸½»ò Æ¿©-¦» ´«¾·'»³ Ùó¹«-¿ò ̱ ºóº¿¶²§ º¿½»¬ò ͦ§¾µ± ³§&´·ò Ö»-¬ ²ó²¿¼¦©§½¦¿¶²§ò ó Ò¿¼¦©§½¦¿¶²§ ó °±©¬-®¦§'¿ Í«-¿²²¿¸ ±¾±¶:¬s ²§³ ¬±²»³ ó ¬± '¿¹±¼²» ±µ®»&´»²·»ò ß ¬»®¿¦ ·¼6 -·: °®¦»¾®¿=ò Ì©±¶¿ µ±-¦«´µ¿ ©§¹´@¼¿ô ¶¿µ¾§ ³·¿'¿ -¬± ´¿¬ô ¿ ¶¿ ³«-¦: ½·: ¦¿¾®¿= ²¿ ®»¸¿¾·´·¬¿½¶:ò Ì·³ -µ®¦§©·' -·:ò ó Òó²·»³±¹: ¬»¹± ±°«&½·=á Ó󳿳 ¶«# °± ¼ó¼¦·«®ó µ· © ²±-·» ¬»¶ ®ó®»¸¿¾·´·¬¿½¶·ò ó ͵·²@' © -¬®±²: ±µs ²¿ò Ù-®§ ¬±²:'§ © ³¿¶±©§³ -'±/½«ò ó Ì¿µ· '¿¼²§ ¼¦·»/ò Strona 10 ó Ò·»ÿ ó µ¿¬»¹±®§½¦²·» ±&©·¿¼½¦§'¿ Í«-¿²²¿¸ò ó Ò·» ¾:¼¦·»-¦ ²·½¦»¹± ±°«-¦½¦¿'ò ɧ¾·¶ ¬± -±¾·» ¦ ¹'±©§ò ó Ò·» ³¿-¦ -»®½¿ò ó Ó¿³ô ¿´» ®¦@¼¦· ²·³ ¹'±©¿ò ó Ì¿µ ó ³®«µ²@' Ì·³ ¦» -³«¬µ·»³ò ó Ù'±©¿ ®¦@¼¦· ½¿'§³ ¬©±·³ #§½·»³ò É ¬§³ ¬µ©· ¬©-¶ °®±¾´»³ò Éó©·»-¦ô ½± ³§&´:á Có#» ¶»-¬»& -¬®¿-¦²·» °±¼²·»½±²¿ °®¦§¶¿¦¼»³ Ù«-¿ò Ì󬧴µ± ²·» ½¸½»-¦ -·: ¼± ¬»¹± °®¦§¦²¿=ò ó Ì·³±¬¸§ò ó É ¹'±-·» Í«-¿²²¿¸ ¦¿¾®¦³·¿'§ ±-¬®¦»¹¿©½¦» ¬±²§ò É-¬¿'¿ · ±°¿®'¿ ®:½» ²¿ ¾·±¼®¿½¸ò ó ×¼: ¶«#ô ·¼:ò ó Ì·³ ©§³±©²·» °±°¿¬®¦§' ²¿ ¶»¶ ©»´±²ò ó É·»-¦ô ¶¿µ ©§¹´@¼¿-¦ © ¬§³ µ¿°»´«-¦«á Ö¿µ Ñ-©¿´¼ò б ½± Ó·³· -·: ¼± ¬»¹± ¾®¿'¿á ó Ö¿¦¼¿ÿ ó Í«-¿²²¿¸ °±-¬@°·'¿ µ®±µ © ¶»¹± -¬®±²:ò Ì·³ -µ®¦§©·' -·: · ´»µµ± «¬§µ¿¶@½ô ®«-¦§' ¼± -§°·¿´²·ò S אַ¦§'¿ ¦¿ ²·³ô ¿ © ¼«-¦§ ³·¿'¿ ¦¿³:¬ò Æ¿©-¦» «©¿#¿'¿ -·: ¦¿ ±-±¾: ±°¿²±©¿²@ô ®±¦-@¼²@ · -µ®§¬@ò ݦ§#¾§ ²¿°®¿©¼: ¾§'¿ ¬¿µ ¹'«°·¿ô #» ²¿©»¬ Ì·³ ³-¹' °®¦»¶®¦»= ¶@ ²¿ ©§´±¬á ݱ ¦¿ ¾®¿µ ¼«³§ · ©§½¦«½·¿ô #»¾§ ·²¬»®»-±©¿= -·: ³:#½¦§¦²@ © ¬¿µ ±½¦§©·-¬§ -°±--¾ ¦¿µ±½¸¿²§³ © ·²s R ²»¶ µ±¾·»½·»ò ß °±¦¿ ¬§³ô °±³§&´¿'¿ô µ·³ ¶¿ ©'¿&½·s ©·» ¶»-¬»³á Ó¿'±³·¿-¬»½¦µ±©@ ²¿«½¦§½·»´µ@ô ³±´»³ µ-·@#µ±©§³ · ¼± ¬»¹± ¶»-¦½¦» ½-®µ@ °¿-¬±®¿ò ݱ ³±¹'¿ ³·»= ©-°-´²»¹± ¦ ¿¹»²¬»³ ÚÞ×ô µ¬-®§ ¼«#± ³-©·' · ³·¿' ¬¿´»²¬ ¼± °¿µ±©¿²·¿ -·: © µ'±°±¬§á Ò·½ô °±©·»¼¦·¿'¿ -±¾·» -¬¿²±©½¦±ò ß¾-±´«¬²·» ²·½ò Ю¦§¹²:¾·±²¿ ¬§³ô ½± -·: ¦ ²·@ ¼¦·¿'±ô ¦»®©¿'¿ ¦ ¹'±©§ µ¿°»´«-¦ · ®¦«½·'¿ ¹± ²¿ -±º:ò Ô¿«®¦»ô ³·³± ¶»¶ ¦¿°»©²·»/ô ©½¿´» ²·» ¾§'± ©-¦§-¬s µ± ¶»¼²±ò б-¬¿²±©·'¿ «½·»½ °®¦»¼ Ù«-»³ ó ¼±µ'¿¼²·» ¬¿µô ¶¿µ ¬± °®¦»©·¼¦·¿'¿ Í«-¿²²¿¸ò Æ¿¼¦©±²·'¿ ¼± ½·±¬µ· Ó·³· ¦ °®±&¾@ô ½¦§¾§ ²·» ³±¹'¿ ¦±-¬¿= « ²·»¶ ²¿ ¶»¼²@ ²±½ô ¿ ³±#» ²¿©»¬ ¼'«#»¶ò Ý·±¬µ¿ Ó·³· ¾§'¿ ±½¦§©·&½·» ¦¿½¸©§½±²¿ò Strona 11 Ì¿µ ©·:½ ¬»®¿¦ Ô¿«®¿ °¿µ±©¿'¿ -·: © -©±·³ ³¿´»/µ·³ °±µ±·µ«ò F©·¿¬'± ´¿³°§ °±'§-µ·©¿'± © ¶»¶ ¦'±¬±®«¼§½¸ ©'±-¿½¸ò ó Ò·» ³¿³ ¼± ²·»¹± #¿¼²§½¸ °®»¬»²-¶· ó ³-©·'¿ô ©®¦«½¿¶@½ ®¦»½¦§ ¼± ©¿´·¦µ·ò ó Ö»-¬ -¬± °±©±¼-©ô ¼´¿ µ¬-®§½¸ ©·²²· ³« ¶»-¬»&³§ ©¼¦·:½¦²±&=ò Í«-¿²²¿¸ °®¦§¹´@¼¿'¿ -·: -·±-¬®¦» ±°¿®¬¿ ± &½·¿²:ô ©§¬¿°»¬±©¿²@ © ¼®±¾²» µ©·¿¬µ·ò Ô¿«®¿ ¾§'¿ ±¼ ²·»¶ ± ¼©¿ ´¿¬¿ -¬¿®-¦¿ ·ô °®¦§²¿¶³²·»¶ ¦ °±¦±®«ô ¦²¿½¦²·» ¾¿®¼¦·»¶ ¬±©¿®¦§-µ¿ò É -¦µ±´» ¦¿©-¦» ©§¾·»®¿²± ¶@ ¼± ®¿¼§ «½¦²·±©-µ·»¶ò ݱ ®±µ« °®±©¿¼¦·'¿ -¦µ±´²» °¿®¿s ¼§ò ͦ«º´¿¼§ ¶»¶ ¾·«®µ¿ ¾§'§ °»'²» ´·&½·µ-©ô º±¬±¹®¿º·· · ¦¿-«-¦±²§½¸ ¾«µ·»¬-©ò Ô¿«®¿ -¦§¾µ± °±¦¾·»®¿'¿ ¾·»´·¦²: · ©®¦«½·'¿ ¶@ ¼± ©¿´·¦µ·ò S ó Ô«¾·: Ù«-¿ô ¿´» ³« ²·» «º¿³ ó °±©·»¼¦·¿'¿ò ó Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ®¦»½¦§©·&½·» °®¦§¶»#¼#¿ ©§'@½¦²·» °± ¬±ô #»¾§ -·: ¦ ¬±¾@ ¦±¾¿½¦§=ò ó Ò·» ½¸½»-¦ ¹± ©·¼¦·»=á ó -°§¬¿'¿ Í«-¿²²¿¸ò ó Ò·» ¶»-¬»& ½·»µ¿©¿ô ½± ¬§³ ®¿¦»³ ³¿ © ¦¿²¿¼®¦«á R ó Ò·» ó ±¼°¿®'¿ Ô¿«®¿ô ¦¼»½§¼±©¿²§³ ®«½¸»³ ¦¿¬®¦¿-µ«¶@½ ©¿´·¦µ:ò ó Ö»-¬ µ±³°´»¬²·» ²·»±¾´·½¦¿´²§ò Ô«¾·: ´«¼¦·ô ²¿ µ¬-®§½¸ ³±#²¿ °±´»¹¿=ò Ô«¼¦· «½¦½·s ©§½¸ò Ò¿ ¬±¿´»¬½» -¬¿'± ¦¼¶:½·»ô °®¦»¼-¬¿©·¿¶@½» Ô¿«®: © -¬®±¶« µ®-´»©²§ò Í«-¿²²¿¸ © ¦¿³§&´»²·« °±°¿¬®¦§'¿ ²¿ º±¬±¹®¿º·:ò Ѳ¿ -¿³¿ ¬§´µ± ®¿¦ © #§½·« ¦±-¬¿'¿ ©§¾®¿²¿ ó ²¿ ©·½»°®¦»©±¼²·½¦@½@ µ-'µ¿ ³¿¬»³¿¬§s ½¦²»¹±ò ó Ù«- ¶»-¬ ½¦'±©·»µ·»³ô ²¿ µ¬-®§³ ³±#²¿ °±´»¹¿= ó ¦¿°®±¬»-¬±©¿'¿ò ó Ö»-¬ ¬»# «½¦½·©§ò Ò¿ -©-¶ -°±--¾ò ó Ѳ ½·@¹´» ½±& µ±³¾·²«¶»ò ᬮ¿º· ½¦'±©·»µ¿ ²¿s ³-©·= °®¿©·» ²¿ ©-¦§-¬µ±ò Ö»-¬»³ ³« ©¼¦·:½¦²¿ô ¿´» ²·» ½¸½: ¹± ©·¼¦·»=ò Ó¿³ ½± ·²²»¹± ²¿ ¹'±©·»ò ó Ѳ ³«-· µ±³¾·²±©¿= ó ¬'«³¿½¦§'¿ Í«-¿²²¿¸ò ó Ò¿ ¬§³ ³·:¼¦§ ·²²§³· °±´»¹¿ ¶»¹± °®¿½¿ò × ³«-· Strona 12 ¾§= °®¦»µ±²«¶@½§ò Ò·¹¼§ ²·» ³±#» ¼± µ±/½¿ ±¼-'±²·= µ¿®¬ò Ô¿«®¿ ²·» ½¸½·¿'¿ ¬»¹± -'«½¸¿=ò ó Ë©¿#¿¶ ²¿ -·»¾·» ó ±-¬®¦»¹'¿ô ¿ ±½¦§ ¶»¶ ¦¿´&²·s '§ò ó É·»³ô ½± ³-©·:ò × © ³¹²·»²·« ±µ¿ ¶«# ¶»¶ ²·» ¾§'±ò ɧ¶»½¸¿'¿ ¼± ½·±¬µ· Ó·³· ¦ ¶»¼²@ -¬¿®@ ©¿´·¦µ@ô ®±½¦²·µ·»³ œÐ¿²²§ Ó'±¼»¶þ · -¬±-»³ ½¦¿-±°·-³ ¼´¿ ¿³¿¬±®-© µ»³°·²¹«ò Ì·³ ¬»# ©§-¦»¼'ò Í°:¼¦¿' ©·»½¦-® ¦ α¼¼§³ Ó½Ý«ó ¬½¸»±²»³ô µ±´»¹@ ¦ ´·½»«³ò б ©§°¿¼µ«ô µ·»¼§ ¦¿s ½¸±©¿²·» Ì·³¿ ¬¿µ ¼®¿-¬§½¦²·» -·: ¦³·»²·'±ô ©·»´« µ±´»¹-© ²¿¹´» ¹¼¦·»& ¦²·µ²:'±ô ¿´» α¼¼§ °±¦±-¬¿'ò Ì»®¿¦ô µ·»¼§ -¬¿² Ì·³¿ ¦¿½¦@' -·: °±°®¿©·¿=ô ¦²-© ³·»´· ®-#²» °´¿²§ò Í«-¿²²¿¸ ¾§'¿ ¦¿ ¬± α¼¼§ù»³« ¾¿®¼¦± ©¼¦·:½¦²¿ò S б³§&´¿'¿ô #» -µ±®± ²·» ³¿ Ô¿«®§ · Ì·³¿ô ¾:¼¦·» ³«-·¿'¿ -¿³¿ -¬¿©·= ½¦±'± Ù«-±©· ο°¸¿»´±©·ò Ì¿ °»®-°»µ¬§©¿ ¬®±½¸: ¶@ °®¦»®¿#¿'¿ô ¿´» °±-¬¿²±©·'¿ ²·» ¬®¿½·= ¹'±©§ò б©·»¼¦·¿'ô #» °±¬®¦»¾«¶» ³'±¼»¶ µ±¾·»¬§ô µ¬-®¿ ¦²¿ -·: ²¿ µ±³°«¬»®¿½¸ò Õ±¾·»¬§ œ© &½·&´» ±µ®»&´±²§³ R ¬§°·»þ ó ½±µ±´©·»µ ¬± ³·¿'± ±¦²¿½¦¿=ò Ю¿©¼±°±¼±¾s ²·» ½¸±¼¦·'± ³« ± ±-±¾: ²«¼²@ô ²·»'¿¼²@ · ²·»&³·¿'@ ó ²¿ µ¬-®@ ²·µ¬ ²·» ¦©®-½· «©¿¹·ò Æ«°»'²·» ·²²@ ²·# Ô¿«®¿ò Í«-¿²²¿¸ °®¦§©§µ'¿ô #» Ô¿«®¿ ±¼ ´¿¬ °®¦§=³·»©¿'¿ ¶@ «®±¼@ · °±°«´¿®²±&½·@ò Ò·» °®¦§©·@¦§©¿'¿ ¼± ¬»¹± ©·:µ-¦»¶ ©¿¹·ô ¾± -§-¬»³ ¶»¶ ©¿®¬±&½· ¾§' ·²²§ ²·# -·±-¬®§ò Ö»¼²¿µ ¾§©¿'¿ ½¦¿-¿³·òòò ¦¿¦¼®±-²¿ò × ¬± ²·» ± ³:#s ½¦§¦²:ô µ¬-®»¹± ¶»¶ -·±-¬®¿ ©§¾®¿'¿ô ¿´» ± ½¦'±©·»µ¿ µ¬-®»¹± ±¼¬®@½·'¿ ó ± Ù«-¿ò Ù«- ³-¹' °®¦§¶»½¸¿= ¬§´µ± ¦ ¼©-½¸ °±©±¼-©ò ß¾§ °± ®¿¦ ±-¬¿¬²· -°®-¾±©¿= ±¼¦§-µ¿= Ô¿«®: ¿´¾± ®¦»½¦§©·&½·» °´¿²±©¿' ¶¿µ@& ¿µ½¶:ô © µ¬-®@ ½¸½·¿' ¶@ ©½·@¹²@=ò Strona 13 É·»¼¦·¿'¿ô #» ¶»&´· Ù«- °±°®±-· ¶@ ± «¼¦·¿' © ¶¿µ·³& -¦¿´±²§³ °®¦»¼-·:©¦·:½·«ô ¾:¼¦·» ³«-·¿'¿ ³« ±¼³-s ©·=ò Ö»¶ ®±¼¦·²¿ ³±¹'¿ ³·»= ¼'«¹ ©¼¦·:½¦²±&½· ©±¾»½ Ù«-¿ô ¿´» ±²¿ ¾§'¿ ²¿«½¦§½·»´µ@ô ¿ ²·» ¿¹»²¬»³ò б©·» ³« ©-¦§-¬µ±ô ½± ¾:¼¦·» ½¸½·¿' ©·»¼¦·»= ± µ±³°«¬»®¿½¸ô ¿´» ²·» °±-«²·» -·: ¿²· ²¿ µ®±µ ¼¿´»¶ò ß²¹¿#±©¿²·» -·: © ½±& ¬¿µ·»¹± ¾§'±¾§ ¦ ¶»¶ -¬®±²§ ²·»®±¦-@¼²»ò É µ±/½« Ù«- ¾§' ¦¿µ±½¸¿²§ © ¶»¶ -·±-¬®¦»ò ݦ§ ²·» ¼±&= ½¦:-¬± -¿³ ¶»¶ ¬± °±©¬¿®¦¿'á É ³·¿®: ¶¿µ ¦¾´·#¿'¿ -·: ¹±¼¦·²¿ °®¦§¶¿¦¼« Ù«-¿ô Í«-¿²²¿¸ ½±®¿¦ ¾¿®¼¦·»¶ ´·½¦§'¿ ²¿ ½«¼ò Ó±#» ²·» °®¦§¶»¼¦·»ò Ó±#» -¿³±´±¬ -·: -°-6²·ò Ó±#» ¬§´µ± #¿®¬±©¿'ò Ó±#» ²¿¹´» ½±& ³« ©§°¿¼'± ó ²¿ °®¦§µ'¿¼ ¾:¼¦·» ³«-·¿' &½·¹¿= ¹®±6²»¹± ³±®¼»®½: ¿´¾± ½±& © ¬§³ ®±¼¦¿¶«ò S ß´» °«²µ¬«¿´²·» ¬®¦§²¿&½·» °± ¼¦·»©·@¬»¶ Ù«- ¦¿°«s µ¿' ¼± ¼®¦©·ò Æ ¾·¶@½§³ -»®½»³ °±¼»®©¿'¿ -·: ¦ -±º§ò Ò·» «¾·»®¿'¿ -·: -°»½¶¿´²·» ²¿ ¬: ±µ¿¦¶:ò É°®±-¬ °®¦»½·©²·» ó -¬¿®¿'¿ -·: ©§¹´@¼¿= ³±#´·©·» ²·»¿¬®¿µ½§¶s ²·»ò Ó·¿'¿ ²¿ -±¾·» ½¦¿®²» -°±¼²·»ô ½¦¿®²@ µ±-¦«´: · -¦¿®» R °¿²¬±º´»ò Ù:-¬» µ¿-¦¬¿²±©» ©'±-§ ¦»¾®¿'¿ © ¹®«¾§ ©:¦»'ò ͱ©·» ±µ«´¿®§ô ¶¿µ ¦©§µ´»ô ¦-«©¿'§ ¶»¶ -·: ¦ ²±-¿ò Ò·» «³¿´±©¿'¿ ±½¦«ô ¾§ ²·» ©§¼¿= ³« -·: °®-#²@ò Ö»¼§²§³ «-¬:°-¬©»³ ²¿ ®¦»½¦ µ±¾·»½±&½· ¾§' ½·»/ ®¼¦¿©»¶ -¦³·²µ· ²¿ ©¿®¹¿½¸ · ±¼®±¾·²¿ °«¼®« ²¿ ½¦«¾µ« ²±-¿ò Õ·»¼§ -¦'¿ ¹± °®¦§©·¬¿=ô ½¦«'¿ -·: ¶¿µ ©§°'±©·¿'§ô ¼'«¹±²±¹· #«®¿©ò Ù«-ô ±½¦§©·&½·»ô ¾:¼¦·» «¾®¿²§ ²·»²¿¹¿²²·»ò ɧ°®±-¬±©¿'¿ -·: · ±¬©±®¦§'¿ ¼®¦©·ò Ò¿ ©»®¿²¼¦·» -¬¿' Ù«-ô ¦ ¬¿µ ¼±¾®¦» ¶»¶ ¦²¿²§³ ½§²·½¦²§³ °-'s «&³·»½¸»³ò É'¿&½·©·» ²·» ¾§' °®¦§-¬±¶²§ô °®¦§²¿¶³²·»¶ © µ±²s ©»²½¶±²¿´²§ -°±--¾ò ß´» ¬»² º¿½»¬ ¶»-¬ -»µ-§ô °±³§&s ´¿'¿ ³·³± ¬±ò Strona 14 Þ± Ù«- ¾§' -»µ-§ò Ò¿©»¬ ¶»&´· ± ¬§³ ©·»¼¦·¿'ô ²·» -¬¿®¿' -·: ¬»¹± ©§µ±®¦§-¬¿=ò É®:½¦ °®¦»½·©²·»ò Í°®¿s ©·¿' ©®¿#»²·»ô ¶¿µ¾§ ¦¿©-¦» ¦ -·»¾·» µ°·'ò × ½¸±= ²·¹¼§ ²·» ©-¬§¼¦·' -·: «¦»©²:¬®¦²·¿= -©±·½¸ »³±½¶·ô Í«-¿²ó ²¿¸ °±¼»¶®¦»©¿'¿ô #» -µ®¦:¬²·» -µ®§©¿ ¹':¾-¦» «½¦«½·¿ò ܦ·& Ù«- ³·¿' ²¿ -±¾·» »´»¹¿²½µ· ¹¿®²·¬«® ¦ -¦¿®»¹± ´²« · ¶»¼©¿¾²§ µ®¿©¿¬ © -¦¿®±ó±´·©µ±©±ó®¼¦¿©» ©¦±®§ò Ю¦»®¿-¬¿' Í«-¿²²¿¸ °®¿©·» ± ¹'±©:ò Ò·»µ¬-®§³ ³-¹' -·: ©§¼¿©¿= ¦¾§¬ ½¸«¼§ô ¿´» ®¿³·±²¿ ³·¿' ¦¼«³·»©¿¶@½± -¦»®±µ·»ò Ö»¹± ¬©¿®¦ -µ'¿¼¿'¿ -·: ¦ -¿³§½¸ µ±²¬®¿-¬-©ò ͦ»®±µ·»ô ©§-¬¿¶@½» µ±&½· °±´·½¦µ±©»ô ±-¬®§ °±¼¾®-s ¼»µ · ±®´· ²±-ò ̱ ¾§'¿ °®¿©¼¦·©·» ¸·-¦°¿/-µ¿ ¬©¿®¦ò Í«-¿²²¿¸ °®¦§°±³·²¿'¿ ±¾®¿¦§ Û´ Ù®»½¿ ó ¦©'¿-¦½¦¿ S ¶»¹± °±®¬®»¬§ ¿-½»¬§½¦²§½¸ô ©§½¸«¼'§½¸ &©·:¬§½¸ò Æ ¶»¼²§³ ©§¶@¬µ·»³ò ɧ°«µ'» «-¬¿ Ù«-¿ · ¶»¹± ±½¦§ °»'²» ·®±²·· ²·» ³·¿'§ © -±¾·» ²·½ ¿-½»¬§½¦²»¹± ½¦§ &©·:¬»¹±ò Þ§' -µ±®§ ¼± &³·»½¸«ô ¿´» ½¦«'± -·: © ²·³ -¬¿®¿²²·» µ±²¬®±´±©¿²@ ©§¾«½¸±©±&=ô µ¬-®¿ ³±¹'¿ R ±µ¿¦¿= -·: ²·»¾»¦°·»½¦²¿ò ó Ʋ±©« -·: -°±¬§µ¿³§ò É·»¼¦·¿'¿&ô #» ¬± -·: ³«-· -¬¿=ô °®¿©¼¿á ó Ö»¹± ·®±²·½¦²§ °-'«&³·»½¸ °±s ¹':¾·' -·:ò Í«-¿²²¿¸ ±¼²·±-'¿ ©®¿#»²·»ô #» -»®½» ¦¿³¿®'± ¶»¶ © °·»®-·ò ß´» ©½·@# ¬©¿®¼± -¬¿'¿ ²¿ ²±¹¿½¸ò ó Ì¿µ ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ô ©°¿¬®«¶@½ -·: © ²·»¹± ¶¿µ «®¦»½¦±²¿ò ó ݸ§¾¿ ¬¿µò Strona 15 ÎÑÆÜÆ×ßG î Ù«- ©-µ¿¦¿' ¹'±©@ © -¬®±²: °±¼¶¿¦¼«ò ó Ò·» ©·¼¦: -¿³±½¸±¼« ¬©±¶»¶ -·±-¬®§ò Ö»¶ °»©²·» ¬»# ²·» ³¿ © ¼±³«á S Í«-¿²²¿¸ ©¦·:'¿ ¹':¾±µ· ±¼¼»½¸ò ó ɧ¶»½¸¿'¿ô ¾± ¬§ ³·¿'»& -·: ¦¶¿©·= ó ©§¶¿&²·'¿ ¦ µ¿³·»²²@ ¬©¿®¦@ò ó Ю¦§µ®± ³·ô ¿´» ´»°·»¶ ¾:¼¦·»ô ¶»#»´· ±¼ ®¿¦« ©-¦§-¬µ± ½· ©§¶¿&²·:ò б ½± ³¿-¦ ®±¾·= -±¾·» ²¿¼¦·»¶:ô #» Ô¿«®¿ ¦³·»²· ¦¼¿²·»ò Ò·»-¬»¬§ô ³§´·-¦ -·:òòò R Ë&³·»½¸ ¦²·µ²@' ¦ ¶»¹± ¬©¿®¦§ò ó Ѳ¿ ²·¹¼§ ²·» ¦³·»²· ¦¼¿²·¿ò ɧ-¬¿®½¦§ ²¿ ²·@ °±°¿¬®¦»=ô µ·»¼§ ¶»-¬ ¦ Ö¿®±¼»³ò ó F©·»¬²·»ô #» ¬± ®±¦«³·»-¦ ó °±©·»¼¦·¿'¿ô °®¦§s ¹´@¼¿¶@½ ³« -·: «©¿#²·»ò ó ᦫ³·»³ ¿# ²¿¦¾§¬ ¼±¾®¦»ò Æ¿°®±-·-¦ ³²·» ¼± &®±¼µ¿ ½¦§ ³¿-¦ ¦¿³·¿® ¹®¿= ¬« ¦» ³²@ © ¼©¿¼¦·»&½·¿ °§¬¿/ °®¦»¦ ½¿'@ ²±½á Í«-¿²²¿¸ ©»-¬½¸²:'¿ · ±¬©±®¦§'¿ -¦»®¦»¶ ¼®¦©·ò Ù«- °®¦»µ®±½¦§' °®-¹ò б®«-¦¿' -·: ¦ ´»²·©@ ¹®¿½¶@ò Õ·»¼§ ©»-¦´· ¼± -¿´±²«ô ®±¦»¶®¦¿' -·: ©±µ±'±ò ó Ò·½ -·: ²·» ¦³·»²·'± ó ¦¿«©¿#§'ò ó É µ±/½« ¾§'»& ¬« ²·» ¬¿µ ¼¿©²±ò ó É·»¼¦·¿'¿ ¼±µ'¿¼²·»ô ¶¿µ ¼'«¹± ¹± ²·» ¾§'±ò Ì®¦§ ³·»-·@½»ô ¼©¿ ¬§¹±¼²·» · ¶»¼»² ¼¦·»/òò Strona 16 ó Ó¿-¦ ®¿½¶: ó °®¦§¦²¿'ô ¦» ©¦®±µ·»³ «¬µ©·±²§³ © ®±¼¦·²²» º±¬±¹®¿º·» ²¿ &½·¿²·»ò ó Ì®¦§ ³·»-·@½»ô ¼©¿ ¬§¹±¼²·» · ¶»¼»² ¼¦·»/ò ó ѽ¸ò ó Þ§'¿ ²¿°®¿©¼: ¦¿-µ±½¦±²¿ò Ù«- ²¿¼¿´ ¶¿µ «®¦»½¦±²§ ©°¿¬®§©¿' -·: © ³¿¬«®¿´²» ¦¼¶:½·» Ô¿«®§ò ̱ ¦ °±©±¼« Ô¿«®§ ´·½¦§' ¼²·ô °±³§&´¿'¿ò Ó«-¦: ± ¬§³ °¿³·:¬¿=ò ó ݦ§ ©½·@# ¶»-¬ -¦½¦:&´·©¿á ó ¦¿°§¬¿'ò ó Þ¿®¼¦±ò Ù«- ¦¿¬±²@' © ³§&´¿½¸ò אַ¦§'¿ ²¿ ²·»¹± ¦» &½·&²·:¬§³ -»®½»³ò ó Ý-# ó ±¼»¦©¿' -·: °± ½¸©·´·ô ±¼©®¿½¿¶@½ -·: ¼± Í«-¿²²¿¸ ó ½¸½·¿'»³ ¦±¾¿½¦§= -·: ¦ ¬±¾@ò Ë-·@¼¦·»³§ © µ«½¸²·ô ¬¿µ ¶¿µ ¦¿©-¦»á S ó Ö¿-²»ò ó Ó·¿'¿ ²¿¼¦·»¶:ô #» ¶»¶ ¹'±- ¦¿¾®¦³·¿' ©§-¬¿®½¦¿¶@½± ±¾±¶:¬²·»ò Í°:¼¦·´· ©·»´» ¹±¼¦·² °®¦§ µ«½¸»²²§³ -¬±´»ô ½¦»µ¿¶@½ô ¿# Ô¿«®¿ · Ö¿®±¼ ©®-½@ ¦ Ì·³»³ ¦ ´¿-«ò É-°±³²·»²·» ¬§½¸ ½¸©·´ -°®¿©·'± ¶»¶ ¬»®¿¦ ¾-´ò Õ«½¸²·¿ô °±¼±¾²·» ¶¿µ -¿´±²ô ¾§'¿ °®¦§¬«´²¿ô ©§'±s R #±²¿ ¼:¾±©@ ¾±¿¦»®·@ò Ù«- °±©·»¼¦·¿' µ·»¼§&ô #» ·½¸ ¼±³ °®¦§°±³·²¿ ½¸¿¬µ: -·»¼³·« µ®¿-²±´«¼µ-©ò ó Æ®±¾·: ½· µ¿©:ô #»¾§& ²·» ²¿®¦»µ¿' ó °±©·»¼¦·¿'¿ò ó Ú¿²¬¿-¬§½¦²·» ó ³®«µ²@' ¾»¦ ½·»²·¿ »²¬«¦¶¿¦³«ò ó Æ«°»'²·» ¶¿µ ¦¿ ¼¿©²§½¸ô ¼±¾®§½¸ ½¦¿--©ò Ë-·¿¼' °®¦§ µ«½¸»²²§³ -¬±´»ò ó Ö¿µ -·: ½¦«¶» Ì·³á ó ¦¿°§¬¿'ò Χ¬«¿' ¦¿°¿®¦¿²·¿ µ¿©§ ²¿ ³±³»²¬ ±¼©®-½·' «©¿s ¹: Í«-¿²²¿¸ò ó Ì·³á ܱ¾®¦» ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ò ó Æ¿½¦§²¿ ±¼¦§s -µ·©¿= ®-©²±©¿¹:ò ܦ·-·¿¶ ©·»½¦±®»³ ©§¾®¿' -·: ²¿©»¬ ¼± µ±´»¹·ò б©±´· ¾«¼¦· -·: © ²·³ ½¸:= #§½·¿ò ó ̱ ¼±¾®¦»ò ó Õ·»¼§ -·: ¦¹«¾·'ô ¬± ¦²¿½¦§ µ·»¼§ «½·»µ' ¼± ´¿-«ô ¾§' µ±³°´»¬²·» ®±¦-¬®±¶±²§ò б ©§°¿¼µ« °±°¿¼' © ¹':ó Strona 17 ¾±µ@ ¼»°®»-¶:ò Ì»®¿¦ °±¹±¼¦·' -·: ¶«# ¦» &©·¿¼±³±&½·@ô #» ¶»¹± ®»µ±²©¿´»-½»²½¶¿ ³±#» ¶»-¦½¦» °±¬®©¿= ¼±&= ¼'«¹±ò ó ̱ ¼±¾®¦» ó °±©¬-®¦§' Ù«-ò ݦ»¹± ±² ©'¿&½·©·» ½¸½»ô ¦¿½¸±¼¦·'¿ © ¹'±©: Í«-¿²²¿¸ò ܱ©·»¼¦·»= -·: ©-¦§-¬µ·»¹± ± Ô¿«®¦»á Ó±s ¹: ³« °±©·»¼¦·»= °®¿©¼:ò Æ¿½¦:'¿ '§#»½¦µ@ ±¼³·»®¦¿= µ¿©:ò ó Ì·³ ¦¿³·»-¦µ¿ ¦ Ô¿«®@ · Ö¿®±¼»³ò Ò·» ©·»¼¦·¿'»& ± ¬§³á ѽ¦§©·&½·»ô µ·»¼§ ³'±¼¿ °¿®¿ ©®-½· ¦ °±¼®-#§ °±&´«¾²»¶ò ó Ò·½ ± ¬§³ ²·» ©·»¼¦·¿'»³ò ó Ì·³ ¾¿®¼¦±òòò °±´«¾·' Ö¿®±¼¿ò Ó¿¶@ ¦» -±¾@ ©·»´» ©-°-´²»¹±ò Ô«¾·@ #§½·» ¦ ¼¿´¿ ±¼ ½§©·´·¦¿½¶·ò Ì·³ ½·@¹´» ³¿ µ'±°±¬§ ¦ ½¦§¬¿²·»³ · °·-¿²·»³ò ܱ-¦´·&³§ ¼± ©²·±s -µ«ô #» ¬®¦»¾¿ ¼¿= ³« ©·:½»¶ ½¦¿-«ô ²·³ -°®-¾«¶» ©®-½·= S ¼± -¦µ±'§ò Þ:¼¦·» -·: «½¦§' ±¼ Ö¿®±¼¿ò Þ¿®¼¦± ¹± ¬± ½·»-¦§ò Æ»®µ²:'¿ «µ®¿¼µ·»³ ²¿ Ù«-¿ô ½·»µ¿©¿ô ¶¿µ ¦¿®»¿s ¹«¶» ²¿ ¬» ²±©·²§ô ¿´» -·»¼¦·¿' ¦ ²·»°®¦»²·µ²·±²§³ ©§®¿¦»³ ¬©¿®¦§ò ó ̱ ¼±¾®¦» ó °±©¬-®¦§'ò R ó Ö¿®±¼ ³¿ ¼±³ ²·»¼¿´»µ± Þ¿²¹±®ò Ì·³ ¦²¿¶¼¦·» ¬¿³ ¼±¾®§½¸ ´»µ¿®¦§ò Ö»-¬ -¦¿²-¿ ²¿ °»'²@ ®»µ±²©¿´»-s ½»²½¶:ò ó ̱ ¼±¾®¦»ò É'@½¦§'¿ »µ-°®»- ¼± µ¿©§ · °±¼»-¦'¿ ¼± -¬±'«ò ó ݸ§¾¿ ¶«# ¼±&= ®±¦³¿©·¿´·&³§ ± ²¿- ó °±©·»s ¼¦·¿'¿ô -·¿¼¿¶@½ ²¿°®¦»½·© Ù«-¿ò ó ß ½± « ½·»¾·»á Ö«# ©-¦§-¬µ± © °±®¦@¼µ«á б¼±¾²± -¬®¦»´·'»& -±¾·» © -¬±°:á Ò¿ ¬©¿®¦§ Ù«-¿ ±¼³¿´±©¿'¿ -·: ·®§¬¿½¶¿ò ó Ò·» -¬®¦»´·'»³ -±¾·» © -¬±°:ò ó ß´» ¦±-¬¿'»& ¬®¿º·±²§ © -¬±°:ô ¿ ¬©-¶ °·-¬±´»¬òòò ó Ò·»°®¿©¼¿ ó ®¦«½·' °®¦»¦ ¦:¾§ò ó Ò·» -¬®¦»´·'»³ -±¾·» © -¬±°:ò Ú¿½»¬ «-·'±©¿' ©§®©¿= ³· ¾®±/ò з-¬±´»¬ ©§°¿´·'ò × µ±²·»½ò Strona 18 ó Ò·» ³«-·-¦ ¾§= ¬¿µ· ¿¹®»-§©²§ ó -¬©·»®¼¦·'¿ Í«ó -¿²²¿¸ô ¦¿-µ±½¦±²¿ ¦'±&½·@ © ¶»¹± ¹'±-·»ò ó Ò·» #§½¦: -±¾·»ô #»¾§ µ¬±µ±´©·»µ ³§&´¿'ô #» °±-¬®¦»´·'»³ -·: © -¬±°: ó «°·»®¿' -·: Ù«-ò ó Ю¦»°®¿-¦¿³ò ß ¶¿µ ¬¿³ ¬©±¶¿ -¬±°¿ô © µ¬-®@ ½·: ¬®¿º·´·á Ô»°·»¶á ó Ì¿µò ܦ·:µ«¶:ò ˳·´µ' ²¿ ½¸©·´:ô ¿ °±¬»³ ¼±¼¿'æ ó Ù¼§¾§ ²·» ¬¿ °®¦»µ´:¬¿ -¬±°¿ô ¾§'¾§³ ¦ ²·³·ô µ·»¼§ -¦«µ¿´· ½¸'±°¿µ¿ò Ò·» ¼±-¦'±¾§ ¼± ²·½¦»¹± ³·:¼¦§ Ô¿«®@ · Ö¿®±¼»³ò ó Þ§= ³±#» ó °±©·»¼¦·¿'¿ Í«-¿²²¿¸ò Ò·» ³·¿'¿ ©½¿´» ¬»¶ °»©²±&½·ò Ô¿«®¿ ²·» ¬§´µ± °±µ±½¸¿'¿ Ö¿®±ó ¼¿ô ¿´» ©®:½¦ ©§¼¿©¿'¿ -·: -¬©±®¦±²¿ ¼± ¬»¹±ô ¾§ ¹± µ±½¸¿=ò S Æ¿°¿¼'± µ®:°«¶@½» ³·´½¦»²·»ò Ù«- ¦¿°¿¬®¦§' -·: © ±µ²±ô ¾:¾²·@½ °¿´½¿³· °± -¬±´»ò ó Ó-¶ Þ±#» ó ©»-¬½¸²@'ò ó Í°:¼¦·´·&³§ ¬« ¬§´» ½¦¿-«ò ó п³·:¬¿³ò ó п³·:¬¿'¿ ¿# ²¿¦¾§¬ ¼±¾®¦»ò ó Í·»¼¦·»´·&³§ ¼± &©·¬«ô ¦¿³¿®¬©·¿¶@½ -·: ± ²·½¸ô R ¿ ±²· -¦«µ¿´· Ì·³¿ © ¦·³²·» · &²·»#§½§ò ͵·²:'¿ ¹'±©@ò ó Ì·³ ²·» ³-¹' -·: °±¹±¼¦·= ¦» -µ«¬µ¿³· ©§°¿¼µ«ò Õ·»¼§ «½·»µ'ô ¾§´·&³§ ¦¿'¿³¿²·ò Æ¿'¿³¿²·ò Ù«- ±¼©®-½·' -·: ¦ °-'«&³·»½¸»³ ²¿ «-¬¿½¸ò ó É-¬¿'¿&ô #»¾§ ¼±¬®¦§³¿= ³· ¬±©¿®¦§-¬©¿ò Ó·¿'¿& ²¿ -±¾·» -¬¿®§ô ¦·»´±²§ -¦´¿º®±µòòò Í«-¿²²¿¸ -°«&½·'¿ ©¦®±µò ó Î-#±©§òòò ó É-¦§-¬µ± ¶»¼²±ò ó ɦ®«-¦§' ®¿³·±²¿³·ò ó ß ²¿ ²±¹¿½¸ ©·»´µ·» °¿°«½·»ò ɧ¹´@¼¿'§ ¦«°»'²·» ¶¿µ µ®-s ´·½¦µ·ô ½¦§ ½±& © ¬§³ ®±¼¦¿¶«ò ó Ò·»¼6©·»¼¦·» '¿°§ ó -°®±-¬±©¿'¿ô -°´¿¬¿¶@½ ®:½»ò ó Ì·³ ¼¿' ³· ¶» ²¿ Ù©·¿¦¼µ:ô °®¦»¼ ¬§³ ©§°¿¼µ·»³ò ó Ì¿µò Í'«-¦²·»ò Ò·»¼6©·»¼¦·» '¿°§ò ܱµ«½¦¿'»³ ½· ¦ ¬»¹± °±©±¼«ò Strona 19 ó ̱ °®¿©¼¿ò Ò¿¹´» ¶»¹± ¹'±- -¬¿' -·: '¿¹±¼²§ô ²·»³¿´ «©±¼¦·½·»´-µ·ò ó Ó·¿'¿& ®±¦°«-¦½¦±²» ©'±-§ò Ó-©·'»³ ½·ô #» °±s ¼±¾¿-¦ ³· -·: ¦ ®±¦°«-¦½¦±²§³· ©'±-¿³·ò ß ¬§ ½·@¹´» ¦¿½¦»-«¶»-¦ ¶» ¼± ¬§'«ò ݸ§¾¿ ²·» ´·½¦§-¦ -·: ¦ ³±·³ ¦¼¿²·»³ô ½±á Í«-¿²²¿¸ -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·»¹± «µ®¿¼µ·»³ò Þ§'¿ ¦«s °»'²·» ¦¼»¦±®·»²¬±©¿²¿ò ܱ ½¦»¹± ¦³·»®¦¿á ó °±³§&s ´¿'¿ ¦ ®±¦°¿½¦@ò ó É °±®¦@¼µ«ô Ù«-ò ó б°®¿©·'¿ ±µ«´¿®§ · -°±¶®¦¿'¿ ³« © ±½¦§ò ó ݦ»¹± ½¸½»-¦á ɧ®¦«= ¬± ©®»-¦½·» ¦ -·»¾·»ÿ ݦ«'±&= ¦²·µ²:'¿ ¦ ¶»¹± -°±¶®¦»²·¿ò Þ»¦²¿³·:¬²§³ ©¦®±µ·»³ ¦´«-¬®±©¿' ¶@ ±¼ -¬-° ¼± ¹'±©§ò ó Ó¿-¦ -¦µ'¿ µ±²¬¿µ¬±©»á ó Ì¿µò ß ± ½± ½¸±¼¦·á S Ì»®¿¦ ±² °±°¿¬®¦§' ²¿ ²·@ ¦ ®±¦°¿½¦@ò ó ̱ ¼´¿½¦»¹±ô ²¿ Þ±¹¿ô ·½¸ ²·» ²±-·-¦á Ü´¿½¦»¹± ¦¿©-¦» ³¿-¦ ¬»òòò ±µ«´¿®§á Í«-¿²²¿¸ ¦¿½¦»°²·» «²·±-'¿ °±¼¾®-¼»µò ó Ò·» ´«¾·: -¦µ·»' µ±²¬¿µ¬±©§½¸ò ܱ-¬¿¶: ±¼ ²·½¸ R ¦»¦¿ò ó Ò·» °®-¾±©¿'¿& «#§©¿= ³·:µµ·½¸ -±½¦»©»µá ó Ò·»ò ó Ñ ½± ³« ½¸±¼¦·á ݸ½» ¶@ ©§°®±©¿¼¦·= ¦ ®-©²±©¿¹·á Ô¿«®¿ ¶@ ±-¬®¦»¹¿'¿ò Ѳ ¶»-¬ °± °®±-¬« ²·»±¾´·½¦¿´²§ò ó Õ«°·: ½· ²±©» -¦µ'¿ µ±²¬¿µ¬±©» ó ±¦²¿¶³·' Ù«- ¬±²»³ ²·» ¦²±-¦@½§³ -°®¦»½·©«ò ó ̧ ³· µ«°·-¦ -¦µ'¿á ó Æ¿½·-²:'¿ °·:&½·ò ó ݦ»¹± ¬§ ±¼» ³²·» ±½¦»µ«¶»-¦á Ù«- ©§µ±²¿' ¶¿µ·& ²·»±µ®»&´±²§ ¹»-¬ò ó ݸ½:ô #»¾§& °±¶»½¸¿'¿ ¼± Þ®¿²-±²ò Þ:¼¦·»-¦ ¬¿³ °®¿½±©¿= © ¾·«®¦»ò Ü´¿ º¿½»¬¿ô µ¬-®§ -·: ²¿¦§©¿ Ú·-¸öò ó Ú·-¸á ó °±©¬-®¦§'¿ ¦ ²·»¼±©·»®¦¿²·»³ò ó Ü´¿½¦»s ¹± ³·¿'¿¾§³ °®¿½±©¿= ¼´¿ µ±¹±&ô µ¬± -·: ²¿¦§©¿ Ú·-¸á ö º·-¸ ó ¿²¹ò ®§¾¿ Strona 20 É ½·»³²§½¸ ±½¦¿½¸ Ù«-¿ °±¶¿©·' -·: ¬¿¶»³²·½¦§ ¾'§-µò ó Ì»² Ú·-¸ ¬± ¹®«¾¿ ®§¾¿ò Ю¦§²¿¶³²·»¶ © °»©²§½¸ µ®:¹¿½¸ò ó ̱ ¦²¿½¦§ ¶¿µ·½¸á ó Ю¿²·» ¾®«¼²§½¸ °·»²·:¼¦§ò Í«-¿²²¿¸ ±°¿®'¿ -·: ± µ®¦»-'± · ±¾®¦«½·'¿ Ù«-¿ ¾¿¼¿©½¦§³ ©¦®±µ·»³ò Ó·³± ´»µµ± ·®±²·½¦²»¹± ¬±²« ½¸§¾¿ ³-©·' -»®·±ò ó Ю¿²·» ¾®«¼²§½¸ °·»²·:¼¦§ © Þ®¿²-±²á ó -°§¬¿'¿ ¦ ²·»¼±©·»®¦¿²·»³ò ó Ѽ²·»&´·&³§ ©®¿#»²·»ô #» Ú·-¸ ¶»-¬ © ¬± ¦¿³·»-¦¿²§ò Í«-¿²²¿¸ °±¬®¦@-²:'¿ ¹'±©@ò É-¬¿'¿ô ¾§ ²¿´¿= µ¿©:ò ó ɧ¶¿&²·¶ ³· ¬±ò ó É·»-¦ô ²¿ ½¦§³ °±´»¹¿ °®¿²·» ¾®«¼²§½¸ °·»²·:s ¼¦§á ó ¦¿°§¬¿'ò S ó ݸ§¾¿ ¬¿µ ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ò ó Õ¬±& ¦¼±¾§©¿ °·»²·@¼¦» © ²·»´»¹¿´²§ -°±--¾ò ß¾§ ²·» ©¦¾«¼¦¿= °±¼»¶®¦»/ô ³«-· °®¦»µ±²¿= ´«¼¦·ô #» °·»²·@¼¦» °±s ½¸±¼¦@ ¦ ´»¹¿´²»¹± 6®-¼'¿ò Ó-©· ²¿ °®¦§µ'¿¼ô #» -@ ¬± ¼±½¸±¼§ ¦ ®»-¬¿«®¿½¶·ô ¿´¾± ½±& © ¬§³ ®±¼¦¿¶«ò R Ú¿'-¦«¶» ®¿½¸«²µ·ô °'¿½· °±¼¿¬µ· · °·»²·@¼¦» -@ ½¦§-¬»ò ó Ò±ô ²±ô Í«-¿²²¿¸ ó Ù«- ´»µµ± «²·--' ¾®©· ó ²·» ©·»¼¦·¿'»³ô #» ¬¿µ -·: ²¿ ¬§³ ¦²¿-¦ò Æ¿¼¦·©·¿-¦ ³²·»ò Ó±¹'¿¾§³ ½·: ¦¿¼¦·©·= ²¿ ©·»´» -°±-±¾-©ô °±s ³§&´¿'¿ò ó Ü«#± ½¦§¬¿³ ó ©§¶¿&²·'¿ò Ò¿´¿'¿ µ¿©: ¼± º·´·#¿²»µô °±-¬¿©·'¿ ¶» ²¿ -¬±´» · ¦²-© «-·¿¼'¿ ²¿°®¦»½·© Ù«-¿ò ó Ú·-¸ °®±©¿¼¦· ·²¬»®»-§ © Þ®¿²-±² ó ½·@¹²@' Ù«-ò ó Ó¿ -¦»&= ¬»¿¬®-© ®»©·±©§½¸ô ©§-¬¿©·¿ -¬¿®» ©·¼±s ©·-µ± œÌ¿/½¦@½» º±²¬¿²²§þ · ¶»-¬ ©'¿&½·½·»´»³ ¹®±¬§ò Ô«¼¦·» °'¿½@ °·»²·@¼¦»ô #»¾§ ¶@ ¦±¾¿½¦§=ò Ò·» ©§±¾s ®¿#¿³ -±¾·»ô #»¾§ µ¬±& ½¸½·¿' ¼«#± ¦¿°'¿½·= ¦¿ ±¹´@¼¿s ²·» ¶¿µ·»¶& ¹®±¬§ò