Strona 1 Strona 2 Franca Giansoldati Demon w Watykanie Legioniści Chrystusa i sprawa Maciela Przełożyła Anna Osmólska- Mętrak Strona 3 Strona 4 Tytuł oryginału: Il demonio in Vaticano. I Legionari di Cristo e il caso Maciel Copyright © 2014 by Edizioni Piemme Spa, Milano Copyright © for the Polish edition by Grupa Wydawnicza Foksal, MMXVIII Copyright © for the Polish translation by Anna Osmólska- Mętrak, MMXVIII Wydanie I Warszawa MMXVIII Strona 5 Spis treści Motto Prolog Podwójne życie: „żony” i dzieci Druga „żona” Meksyk 1979: spotkanie z Wojtyłą Pakt antykomunistyczny Strona 6 Podejrzane działania USA Powstanie cristeros Wykorzystywanie seksualne, gniew i milczenie Narkotyki Obsesja kontrolowania Ślub milczenia Początek końca Strona 7 Droga pod górę System Ostatnie płomienie Upadek Zagrożone królestwo Zmora ONZ Łajno demona Milionerzy Chory korzeń Strona 8 Plagiaty Ucieczka z Legionu Sztuka symulacji Zagadka Śmiertelny uścisk Bibliografia Podziękowania Przypisy Strona 9 I poznacie prawdę, a prawda was wyzwoli. J 8, 32 Strona 10 Prolog Na zachodnich peryferiach Rzymu, przy niewyróżniającej się niczym via Aurelia, wznosi się wybudowany niedawno anonimowy kościół z czerwonej cegły i białego marmuru, ani mały, ani duży, ani brzydki, ani ładny. Ledwie go widać w gąszczu pokracznych budynków, na dodatek przesłania go Strona 11 nieustający nawet na chwilę ruch uliczny. Mógłby pozostać całkowicie niezauważalny, gdyby nie znajdował się przy końcu bardzo ruchliwej arterii prowadzącej ze stolicy nad morze. Pozornie kościół ten niczym nadzwyczajnym się nie wyróżnia: może być jedną z trzystu trzydziestu rzymskich parafii, wyrosłych jak grzyby po deszczu wraz Strona 12 z powstaniem nowych miejskich dzielnic podczas boomu budowlanego w latach sześćdziesiątych XX wieku. Regularne zarysy, geometryczne i pozbawione stylu, żadnych architektonicznych ekstrawagancji. A jednak w swoim wnętrzu kryje tajemnicę. Ukryte przejście prowadzi na niższy poziom do marmurowej krypty, Strona 13 położonej prostopadle w stosunku do ołtarza. Jest ona rozpaczliwie pusta i goła. Nie ma tam żadnych ołtarzy, posągów, obrazów, fresków ani relikwii. Z wyjątkiem proboszcza i zakrystiana prawie nikt nie może przestąpić jej progu, jakby było to miejsce, o którym należy zapomnieć, mogące wzbudzać niepokój, zakłopotanie, złe wspomnienia. Strona 14 W tej krypcie miał zostać uroczyście pochowany meksykański ksiądz, bardzo bliski przyjaciel Karola Wojtyły, który jeszcze kilka lat temu był szanowany i wychwalany przez wiernych i prałatów, a potem utracił to uwielbienie i został wymazany z pamięci, aż po całkowite zapomnienie. Dzisiaj nikt nie chce o nim ani mówić, ani słyszeć, jakby Strona 15 jego życie było jakimś incydentem, przekleństwem, błędnym epizodem w historii Kościoła. Ojciec Marcial Maciel Degollado, diaboliczny założyciel Legionistów Chrystusa, chciał właśnie tam zostać pochowany. Sam zlecił wybudowanie tej krypty dla siebie, w nadziei, że pewnego dnia jego doczesne szczątki spoczną pośród tych Strona 16 marmurowych płyt i być może będzie czczony jako święty. Mogłoby tak się stać, gdyby zrządzeniem losu nie otworzyła się puszka Pandory, zmieniając bieg wydarzeń. W ten sposób triumfalny finał, który Degollado planował i roił sobie przez całe życie – oszukując nawet darzącego go przyjaźnią papieża Wojtyłę– szczęśliwie nie nastąpił, Strona 17 choć niewiele brakowało. Za sprawą Opatrzności pompatyczne zwieńczenie kariery, jakie zaprojektował dla siebie Maciel, ten człowiek o wyglądzie pozornie niewinnym i budzącym zaufanie, nie doszło do skutku. Podobnie jak w historii o doktorze Jekyllu i panu Hyde, on też miał więcej niż jedną tożsamość i więcej niż Strona 18 jedno życie. Gwałciciel, kłamca, zepsute serce, czarna dusza. Chłopcy z jego seminarium mieli obowiązek nazywać go nuestro padre, kiedy spotykali go na korytarzach siedzib zgromadzenia rozsianych po całym świecie. W przeciwnym razie groziły im reprymendy i kary. Założyciel Legionistów Chrystusa był człowiekiem Strona 19 potężnym, charyzmatycznym, nietykalnym. Nikt nie mógłby sobie nawet wyobrazić, że pewnego dnia ten żylasty ksiądz o lekko wytrzeszczonych oczach dla wielu z tych chłopców zamieni się w diablo, najgorszy z koszmarów. Nie wzbudzając najmniejszych podejrzeń, mając pewność, że nikt nigdy nie będzie żywił co do niego żadnych Strona 20 wątpliwości, w ciągu swojego życia Maciel zdołał stworzyć trzy równoległe życiorysy. Był przyjacielem papieża. Był potężny, podziwiany i szanowany zarówno w Rzymie, jak i w Ameryce Łacińskiej, gdzie Legioniści Chrystusa mieli swoją kwaterę główną. Nikomu nie przyszłoby nawet do głowy, że jednocześnie założył i utrzymywał dwie rodziny,