Strona 1 ÞÛÊÛÎÔÇ ÞßÎÌÑÒ Ù®¿ ± &³·»®= Strona 2 Ю±´±¹ ײ¬»²-§©²§ ¾´¿-µ ±&´»°·' ¶@ò Ò·» ©·¼¦·¿'¿ ²·½ °±¦¿ ¶¿-µ®¿©§³ &©·¿¬s '»³ô µ¬-®» ¦¿-²«'± ³®±µ·»³ ©-¦§-¬µ± © ¦¿-·:¹« ©¦®±µ«ò ͦµ±¼¿ô #» ²·» ³±#» ©§'@½¦§= ®»º´»µ¬±®-© -¿³±½¸±¼«ò Ö«¼¼ ²·» ´«¾·'ô µ·»¼§ °±µ¿¦§©¿'¿ ³·»-¦µ¿²·¿ ©·»½¦±®¿³·ô ¿ ±²¿ ¦©§µ´» ®±¾·'¿ ¬±ô ½± ½¸½·¿'ò Ö»¼²¿µ ¼±°·»®± ¦¿½¦§²¿'¿ µ¿®·»®: © ¸¿²¼´« S ²·»®«½¸±³±&½·¿³· · ¹¼§¾§ «¼¿'± ¶»¶ -·: -°®¦»¼¿= Ú¿®®·-±³ ¼±³ ©¿®¬ °-' ³·´·±²¿ ¼±´¿®-©ô °®±©·¦¶¿ ©§-¬¿®½¦§'¿¾§ ²¿ «³»¾´±©¿²·» ¼¦·»½·²²»¹± °±µ±¶«ò Ò·» ¾§'¿ © ½·@#§ò Ö»-¦½¦» ²·»ò ß Ö«¼¼¿ -¬¿= ¾§'± ²¿ ©§°±-¿#»s ²·» ¼¦·»½·²²»¹± °±µ±¶« ©» ©-¦§-¬µ±ô ½± ²¿¶´»°-¦»ò ß´» Ö»²²·º»® ½¸½·¿'¿ô #»¾§ ¼¦·»½µ± ¾§'± ¼¿®»³ ¼´¿ ©-°¿²·¿'»¹± ³:#¿ô ¿ °±µ-¶ ¼¦·»½·²²§ ó °±s ¼¿®«²µ·»³ ±¼ ²·»¶ ¼´¿ ·½¸ ¼¦·»½µ¿ò ˲±-¦@½ ¼'±/ô #»¾§ ±-'±²·= ±½¦§ °®¦»¼ &©·¿¬'¿³·ô ¦®±¾·'¿ µ·´µ¿ R µ®±µ-© © -¬®±²: -¿³±½¸±¼« Ö±¸²¿ · Õ¿¬¸»®·²» Ú¿®®·--©ô °®¦»¼-·:¾·±®s ½¦§½¸ ³¿'#±²µ-©ô µ¬-®¦§ ¦¿³·»®¦¿´· ¦¿'±#§= ²±©@ º·®³: © ݸ¿¬¬¿ó ²±±¹¿ò ɽ¦»&²·»¶ ®±¦³¿©·¿'¿ °®¦»¦ ¬»´»º±² ¬§´µ± ¦ Ö±¸²»³ Ú¿®®·-»³ · ©§©²·±-µ±©¿'¿ô #» °±¼±¾²·» ¶¿µ ¶»¶ ³@#ô ´«¾· ³·»= °±½¦«½·»ô #» ¬± ±² ²±-· -°±¼²·» © ¦©·@¦µ«ò Ö»²²·º»® ó ½¸±= «©¿#¿'¿ -·: ¦¿ µ±¾·»¬: © µ¿#s ¼§³ ½¿´« ²±©±½¦»-²@ ó «©·»´¾·¿'¿ -¬¿®±³±¼²@ ±°·»µ«/½¦±&= · ¦¿¾±®s ½¦±&= Ö«¼¼¿ò Ö±¸² Ú¿®®·- ¦¿°¿®µ±©¿' ½¦¿®²»¹± ³»®½»¼»-¿ · ©§-·¿¼'ò Ö»²²·º»® °±s ¼¿'¿ ³« ®:µ:ò ˶@' ¶»¶ ¼'±/ · «&³·»½¸²@' -·: -»®¼»½¦²·»ò ó ܱ¾®§ ©·»½¦-®ô °¿²·» Ú¿®®·-ò ó ᦻ¶®¦¿'¿ -·: ¼±±µ±'¿ ¦¿ °¿²·@ Ú¿®®·-ò ó Ю¦»°®¿-¦¿³ô ¿´» Õ¿¬¸»®·²» © ±-¬¿¬²·»¶ ½¸©·´· ½±& ©§°¿¼'± · ¬®±s ½¸: -·: -°-6²·ò Ò·»¼'«¹± °±©·²²¿ ¼± ²¿- ¼±¶»½¸¿=ò Õ·»¼§ ¦³·»®¦§' ¶@ -°±¶®¦»²·»³ -¦¿®±²·»¾·»-µ·½¸ ±½¦«ô °®¦»-¦»¼' ¶@ ¼®»-¦½¦ · °±½¦«'¿ ¼¦·©²§ ²·»°±µ-¶ô ±¼ µ¬-®»¹± &½·-²:'± ¶@ © #±'@¼s µ«ò Ò·» ¾@¼6 ¹'«°·¿ô °±©·»¼¦·¿'¿ ¼± -·»¾·»ò É·»¼¦·¿'¿ô #» °±¼±¾¿ -·: Strona 3 ³:#½¦§¦²±³ò Ò·» ¾§'¿ ¬»³« ©·²²¿ô ²·½¦§³ ·½¸ ²·» °®±©±µ±©¿'¿ò Þ§'¿ °·:µ²¿ô · ¬§´»å °± °®¦§-¬±¶²§½¸ ®±¼¦·½¿½¸ ±¼¦·»¼¦·½¦§'¿ ©-°¿²·¿'» ¹»²§ò É»-¬½¸²:'¿ò ̧¬«' µ®-´±©»¶ °·:µ²±&½· ½¦¿-»³ ¾§©¿ °®¦»µ´»/-¬©»³ò ó Ó±#» ©±´· °¿²ô #»¾§&³§ °±½¦»µ¿´· ²¿ #±²:á É ³·:¼¦§½¦¿-·» ±¼s °±©·»³ °¿²« ²¿ »©»²¬«¿´²» °§¬¿²·¿ò É-¦§-¬µ·» ·²º±®³¿½¶» ³¿³ © ¿µs ¬-©½» © -¿³±½¸±¼¦·»ò бµ®:½·' ¹'±©@ò ó Ò·» ¾:¼¦·»³§ ½¦»µ¿=ò ݸ½·¿'¾§³ -·: ®±¦»¶®¦»=ò Ö»&´· ³²·» -·: ²·» -°±¼±¾¿ô Õ¿¬¸»®·²» ²·» ¾:¼¦·» ¦¿·²¬»®»-±©¿²¿ò ó ß½¸ô ®±¦«³·»³ò Æ¿½¸·½¸±¬¿'ò ó ß´» ²·» ©» ©-¦§-¬µ·³ ³· «´»¹¿ò ͬ¿®¿³§ -·: ¦¿¼±©±´·= -·»¾·» ²¿s ©¦¿¶»³ò ̱ ½¸§¾¿ ¼±¾®§ °®¦»°·- ²¿ «¼¿²» ³¿'#»/-¬©±ô °®¿©¼¿á ó Ì¿µ ³· -·: ©§¼¿¶»ò É µ¿#¼§³ ®¿¦·» Ö«¼¼ · ¶¿ ¬¿µ ©'¿&²·» -¬¿®¿³§ -·: #§=ò Ò·»¼¿©²± -·: °±¾®¿´·&³§ · «-·'«¶»³§ °®¦»¾®²@= °®¦»¦ °·»®©-¦§ S ®±µ ³¿'#»/-¬©¿ò ó ͵·²:'¿ ¹'±©@ © -¬®±²: ¹'-©²»¹± ©»¶&½·¿ ¼± ±µ¿¦¿s '»¹± ¼±³« ¦ ¼®»©²¿ · -¦µ'¿ò ó Ю±-¦: ¦¿ ³²@ò ó Æ ®±¦µ±-¦@ °-¶¼: ¦¿ °¿²·@ò Ö»¹± ±¼°±©·»¼6 °®¦§°®¿©·'¿ ¶@ ± µ±´»¶²§ ¼®»-¦½¦ô ¿´» -¦'¿ ¼¿´»¶ © -¬®±²: -½¸±¼-©ô ¬'«³¿½¦@½ -±¾·»ô #» ²·» °·»®©-¦§ ®¿¦ ³«-· -¬¿©·= ½¦±s '± ²·»½¸½·¿²§³ ¦¿´±¬±³ò ˳·¿'¿ ©§¾®²@= ¦ ²·»¦®:½¦²§½¸ -§¬«¿½¶·ò Ò¿ ©-¦»´µ· ©§°¿¼»µ © ¬±®»¾½» ³·¿'¿ -°®»¶ô ¿ © µ·»-¦»²· #¿µ·»¬« ¾»¦°·»½¦s ²·» -°±½¦§©¿' ¬»´»º±² µ±³-®µ±©§ò R Ѭ©±®¦§'¿ ¼®¦©· · ©'@½¦§'¿ &©·¿¬'± © °®¦»-¬®±²²§³ ¸±´«ò ó ܱ³ ¦±-¬¿' ¦¾«¼±©¿²§ © ïçéë ®±µ« · ²¿´»#¿' ¼± ¿®½¸·¬»µ¬¿ô µ¬-®§ ¹± ¦¿°®±¶»µ¬±©¿'ò ó ×´» ³¿ °±µ±·á ó -°§¬¿' Ú¿®®·-ò ó ܦ·»-·:= ó ±¼°¿®'¿ò ó Ю±-¦: ©»¶&=ò ó Æ¿½¸:½·'¿ ¹± ¹»-¬»³ò É-¦»¼'ô ®±¦»¶®¦¿' -·: °± ¸±´«ô °± ½¦§³ ¦»®µ²@' © ¹-®: ²¿ -¿´±² · ²¿ °®¿©± °®¦»¦ ±¬©¿®¬» ¼®¦©· ¶¿¼¿´²·ò ó ×¼»¿´²§ ¼± °®¦§¶³±©¿²·¿ ¹±&½· ó ±½»²·'ò ó Ñô ¬¿µò Õ«½¸²·¿ ¶»-¬ °®¿©¼¦·©§³ ¼¦·»'»³ -¦¬«µ·ò Ѿ»½²§ ©'¿&½·s ½·»´ ½¦¬»®§ ´¿¬¿ ¬»³« ½¿'µ±©·½·» ¶@ °®¦»¾«¼±©¿' · ±¼²±©·'ò ó ݸ½·¿'¾§³ ®¦«½·= ²¿ ²·@ ±µ·»³ ó °±©·»¼¦·¿' Ú¿®®·-ò ó É ²¿-¦»¶ ®±¼¦·²·» ¬± ¶¿ ¶»-¬»³ µ«½¸¿®¦»³ò Õ¿¬¸»®·²» ²·» °±¬®¿º· ²¿©»¬ ¦¿¹±¬±©¿= ©±¼§ò Ö»²²·º»® °±½¦«'¿ -·: ²·»½± -©±¾±¼²·»¶ò б°®±©¿¼¦·'¿ ¹± °®¦»¦ ¸±´ · ¶¿¼¿´²·: ¼± µ«½¸²· «®¦@¼¦±²»¶ © ³¿®§²¿®-µ·³ -¬§´«ò Strona 4 ó Ì¿ µ«½¸²·¿ -¬®¿-¦²·» ³· -·: °±¼±¾¿ò Ò·» ¶»-¬»³ ©·»´µ@ µ«½¸¿®µ@ô ¿´» ½¸±¼¦·'¿³ ²¿ µ«®- ¹±¬±©¿²·¿ô #»¾§ ¦®±¾·= ²·»-°±¼¦·¿²µ: ³:#±©·ò ó ͦ½¦:&½·¿®¦ò Ö»²²·º»® ¦±®·»²¬±©¿'¿ -·:ô #» Ú¿®®·- ¦²¿´¿¦' -·: ¦¿ ¶»¶ °´»½¿³·ò ݸ½·¿'¿ ±¼©®-½·= -·: ¼± ²·»¹±ô ¿´» ²¿¹´» ½¸©§½·' ¶@ · ¦¿µ®§' ¶»¶ ¬©¿®¦ ½«½¸²@½@ -¦³¿¬@ò Ò·»ò Ò·»òòò ²·»ô ¬± ²·» ¼¦·»¶» -·: ²¿°®¿©¼:ò Þ§'¿ ²·»°®¦§¬±³²¿ µ·´µ¿ ³·²«¬ ½¦§ µ·´µ¿ ¹±¼¦·²á Ò·» ©·»¼¦·¿'¿ò Õ·»¼§ -·: ±½µ²:'¿ô -·»¼¦·¿'¿ ±°¿®¬¿ ± &½·¿²:ò Ò±¹· ³·¿'¿ ¦©·@¦¿²»ô ¿ ®:s ½» ®±¦'±#±²» ²¿¼ ¹'±©@ · °®¦§³±½±©¿²» -¦²«®»³ ¼± «½¸©§¬-© ¼®¦©· ¼©-½¸ ±¬©¿®¬§½¸ -¦¿º»µò Ô»µµ± ¦¼»¦±®·»²¬±©¿²¿ô ¦¿³®«¹¿'¿ µ·´µ¿ ®¿¦§ô ©¦·:'¿ ¹':¾±µ· ±¼s ¼»½¸ · ®±¦»¶®¦¿'¿ -·: °± °±³·»-¦½¦»²·«ô -¦«µ¿¶@½ ±°®¿©½§ò Ö±¸² Ú¿®®·- °±½¸§´¿' -·: ²¿¼ ²·@ ¦ ¼¦·©²§³ «&³·»½¸»³ ²¿ ¬©¿®¦§ò S ó É·¬¿¶ô °·:µ²¿ó °±©·»¼¦·¿'ò ó Æ¿-¬¿²¿©·¿'»³ -·:ô ¶¿µ ¼'«¹± ¾:s ¼¦·»-¦ -°¿=ò Ѽ°'§²:'¿& ²¿ °®¿©·» °·:¬²¿&½·» ³·²«¬ò ó Ü´¿½¦»¹±á ó -°§¬¿'¿ ½¸®¿°´·©§³ -¦»°¬»³ò ó Ü´¿½¦»¹± ½±á ó Ü´¿½¦»¹± °¿² ½¸½» ¬± ¦®±¾·=á ó ß ²·¾§ ½± ½¸½: ¦®±¾·=á ó ƹ©¿'½·= ³²·»ò ó Ù'±- ¶»¶ ¼®#¿'ò Ю±-¦:ô Þ±#»ô ²·» °±¦©-´ô #»¾§ ³²·» ¦¿¾·'ò R ᦻ&³·¿' -·: ½·½¸±ò ó Æ¿ µ±¹± ¬§ ³²·» ³¿-¦á Ò·¹¼§ -·: ²·» ²¿®¦«½¿³ µ±¾·»½·»ô µ¬-®¿ ³²·» ²·» ½¸½»ò ó Ю±-¦:ô ²·»½¸ ³²·» °¿² °«&½·ò ݱµ±´©·»µòòò ó¶:µ²:'¿ô µ·»¼§ -°±s -¬®¦»¹'¿ô #» Ú¿®®·- ¬®¦§³¿ ½±& ´&²·@½»¹± © °®¿©»¶ ¼'±²·ò Ì¿-¿µ ¼± ³·:-¿ÿ Ю¦»®¿#±²¿ô °±½¦«'¿ô #» ±¾´»©¿ -·: °±¬»³ò É «-¦¿½¸ ¼«¼²·'± ¶»¶ °®¦§-°·»-¦±²» ¾·½·» -»®½¿ò Ú¿®®·- ±°«&½·' ´»©@ ®:µ: · ½¸©§½·' ¶@ ¦¿ ¼'«¹·» ½·»³²» ©'±-§ò ó Ù¼§¾§& ¾§'¿ ¾´±²¼§²µ@ ¿´¾± ®«¼@òòò Ö»²²·º»® ¦ ¬®«¼»³ °®¦»'µ²:'¿ &´·²:ò Æ¿¾·¶» ³²·»ò Æ¿¾·¶» ³²·» ¬§³ ¬¿s -¿µ·»³ò б=©·¿®¬«¶» ²¿ ¼®±¾²» µ¿©¿'»½¦µ·òòò Ʋ±©« ¶:µ²:'¿ò ѽ¸ô Ö«¼¼ô ¼´¿½¦»¹± ½·: ²·» °±-'«½¸¿'¿³á Ü´¿½¦»¹± °®¦§¶»½¸¿'¿³ ¬« -¿³¿ ©·»½¦±®»³á Strona 5 ó Þ±·-¦ -·:á ó -°§¬¿' Ö±¸² Ú¿®®·-ò ó Ì¿µò ó × -'«-¦²·» ó ±¦²¿¶³·'ò ó п² ³¿ ¦¿³·¿® ³²·» ¦¿¾·=ô °®¿©¼¿á ᦻ&³·¿' -·: ¦²±©«ò Ö»-¦½¦» ½·-¦»¶ · ¶»-¦½¦» ¾¿®¼¦·»¶ ¦'±©·»-¦½¦±ò ó Ю±-¦:òòò Ю±-¦:òòò ó 'µ¿'¿ò G¦§ -°'§©¿'§ ¶»¶ °± °±´·½¦µ¿½¸ò б¼-¦»¼' ¾´·#»¶ô «²·--' ¬¿-¿µ · ±°«&½·' ²¿ ¶»¶ °®¿©§ ²¿¼¹¿®-¬»µò Ì®§-²:'¿ µ®»© · ±¼®@¾¿²¿ ¼'±/ °±¬±½¦§'¿ -·: °± °±¼'±¼¦»ò Þ-´ò Ò·»±°·-¿²§ ¾-´ò Ú¿®®·- ¦¿³·»®¦§' -·: °±²±©²·» · ¶»¼²§³ ½·±-»³ ±¼½·@' ´»©@ ¼'±/ò Ö»²²·º»® -¬®¿½·'¿ °®¦§¬±³²±&=ò S R Strona 6 α¦¼¦·¿' ï Í@ ®¦»½¦§ ± ©·»´» ¹±®-¦» ²·# &³·»®=ò Ö«¼¼ É¿´µ»® ¿# ¦¿ ¼±¾®¦» ¦²¿' ³:s ½¦¿®²·: ·-¬²·»²·¿ô µ·»¼§ ²·» ¶»-¬ -·: ¿²· ³¿®¬©§³ô ¿²· ¬¿µ ²¿°®¿©¼: #§©§³ò Ñ-¬¿¬²·» ¬®¦§ ´¿¬¿ô ±-·»³ ³·»-·:½§ · ¼©¿ ¼²· °®¦»#§' ¾»¦ Ö»²²·º»®ò Ò¿ °±s ½¦@¬µ« ¾-´ ¾§' ²·» ¼± ¦²·»-·»²·¿ò Ю¦§ #§½·« ¬®¦§³¿'¿ ¹± ¬§´µ± ©&½·»µ'±&=ô S µ¬-®¿ °±¦©¿´¿'¿ ³« ©» ³¹´» ½·»®°·»²·¿ °®¦»¬®©¿= µ¿#¼§ µ±´»¶²§ ¼¦·»/ò Ð-6²·»¶ô µ·´µ¿ ³·»-·:½§ °± °±¹®¦»¾·» Ö»²²§ô ³¹'¿ «²·±-'¿ -·: · ©§®¿6²·» ¦±¾¿½¦§' ½»´ -©±¶»¹± #§½·¿ ó ±¼²¿´»6= · ¦²·-¦½¦§= ¦¿¾-¶½: #±²§ò É ¹':¾· ¼«-¦§ ²¿¼¿´ µ±½¸¿' Ö»²²·º»®ò б¦¿ ¬§³ ²·µ'§³ô ´»¼©·» ¬´@s ½§³ -·: °'±³§µ·»³ ½¦«' ¶»¼§²·» ¾'±¹±-'¿©·±²» ±¬:°·»²·»ò ɧ°¿´·'¿ -·: ²¿©»¬ ©&½·»µ'±&=ò Ѿ±¶:¬²§ ²¿ ©-¦§-¬µ·½¸ · ©-¦§-¬µ±ô ³§&´¿' ¬§´µ± ± ¦»³&½·»ò Õ´:µ²@' °®¦§ ¦¿&²·»#±²§³ ¹®±¾·»ò Ò·» ´«¾·' ¬« °®¦§½¸±¼¦·=ô -¬¿®¿' R -·: ²¿©»¬ ²·» ¦¾´·#¿= ¼± ½³»²¬¿®¦¿ô ¿´» °± °®±-¬« ³«-·¿' ¾§= °®¦§ Ö»²²§ © ¼¦·»/ ·½¸ ®±½¦²·½§ò ݦ¬»®²¿-¬§ ´«¬»¹±ò É¿´»²¬§²µ·ò Ö»²²·º»® ¾§'¿ ²·»s °±°®¿©²@ ®±³¿²¬§½¦µ@ó · ½¸±½·¿# « ·²²§½¸ µ±¾·»¬ ²·» ´«¾·' ¬»¶ ½»½¸§ô « µ±¾·»¬§ô µ¬-®@ µ±½¸¿'ô ©§¼¿'¿ ³« -·: «®¦»µ¿¶@½¿ò Õ±¾·»¬¿ô µ¬-®@ µ±½¸¿'òòò ɧ½·@¹²@' ®:µ: · °±©·-¼' ¼®#@½@ ¼'±²·@ °± ´·¬»®¿½¸ ©§¹®¿©»®±©¿s ²§½¸ ²¿ ²¿¹®±¾µ« #±²§ò Ʊ-¬¿'¿ °±½¸±©¿²¿ ¬«¬¿¶ô ²¿ °®§©¿¬²§³ ½³»²¬¿s ®¦« É¿´µ»®-© © Ø¿³·´¬±² ݱ«²¬§ô ±¾±µ ¶»¹± ®±¼¦·½-©ô -¬¿®-¦»¹± ¾®¿¬¿ô µ¬-®§ ¦³¿®' ¶¿µ± ²·»³±©´:ô · ©·»´« ¦²¿³·»²·¬§½¸ °®¦±¼µ-©ô µ¬-®¦§ ¦¿°·s -¿´· -·: © ¸·-¬±®·· °±'«¼²·±©±ó©-½¸±¼²·»¹± Ì»²²»--»»ò б¼±¾²·» ¶¿µ ©½¦»&²·»¶ ¶»¹± ±¶½·»½ô Ö«¼¼ ²¿´»#¿' ¼± µ¿©¿´»®-© ½·»s -¦@½§½¸ -·: ²¿¶©·:µ-¦§³ °±©±¼¦»²·»³ © -¬¿²·»ò F©·»¬²¿ °¿®¬·¿ò Þ§'§ °®±µ«®¿¬±® ±µ®:¹« ݸ¿¬¬¿²±±¹¿ô ¦²¿²§ ¦ ¬»¹±ô #» ²¿°®¿©¼: ¬®±-¦½¦§' -·: ± ¼±¾®± ³·»-¦µ¿/½-©ò Ö¿µ± ¶»¼§²» #§¶@½» ¼¦·»½µ± ®±¼¦·½-©ô ¦ µ¬-®§½¸ µ¿#¼» ±¼¦·»¼¦·½¦§'± ²·»°®¦§¦©±·¬§ ©®:½¦ ³¿¶@¬»µô ©¦®¿-¬¿' © ¼±¾®±s ¾§½·» · ½·»-¦§' -·: °®¦§©·´»¶¿³·ò ß´» ²·» ©§-¬¿®½¦¿'± ³«ô #» ¶»-¬ -§²»³ Strona 7 -:¼¦·»¹± Ö«¼-±²¿ É¿´µ»®¿ ×Ê · ©²«µ·»³ -»²¿¬±®¿ Ò¿¬¸¿²·»´¿ ݸ·-¸±´³¿ò ݸ½·¿' ½¦»¹±& ©·:½»¶ò × ±½¦»µ·©¿²± ±¼ ²·»¹± ½¦»¹±& ©·:½»¶ò É°±¶±²± ³« °®¦»µ±²¿²·»ô #» °±©·²·»² ¾§= ¼±¾®§³ ½¦'±©·»µ·»³ô µ¬-®§ #§¶» °± ¬±ô ¾§ °±³¿¹¿= ¾´·6²·³ò ó Ü´¿½¦»¹± ©'¿&²·» ¬§ô Ö»²²§á Ü´¿½¦»¹± ¬± ³«-·¿'¿& ¾§= ¬ § áó Æ¿¼®#¿' ¦ ¦·³²¿ô °®¦»¼ µ¬-®§³ ²·» ½¸®±²·'§ ¹± ¼#·²-§ô °®¦»³±½¦±²» ²¿ µ±´¿²¿½¸ ±¼ &²·»¹«ô · -¬¿®¿ -µ-®¦¿²¿ µ«®¬µ¿ô µ¬-®@ °®¦»-¦§©¿'§ °±¼³«s ½¸§ ´±¼±©¿¬»¹± ©·¿¬®«ò É °¿³·:½· ©½·@# ³·¿' ±¾®¿¦ Ö»²²·º»®ò з:µ²»¶ò Ì:¬²·@½»¶ »²»®¹·@ò ͦ½¦:&´·©»¶ò Ò¿ Þ±¹¿ô °±©·²·»² ¬»®¿¦ °'¿µ¿=ô ®±¦°¿½¦¿=ô -¦¿´»=ò ß °®¦§²¿¶³²·»¶ ½¦«= ¬:-µ²±¬: · -³«¬»µò Ò·» ½¦«' ²·½ò Ò·» «®±²·' ¿²· ¶»¼²»¶ '¦§ò É-¬¿' ¦ µ´:½¦»µ · °± ®¿¦ ±-¬¿¬²· -°±¶®¦¿' ²¿ ¹®-¾ #±²§ò Ò·» °®¦§¶¼¦·» S ¬« ©·:½»¶ô ²¿©»¬ © ·½¸ ²¿-¬:°²@ ®±½¦²·½:ò Ò·» ³¿ -»²-« «¼¿©¿= #¿'±¾§ô -µ±®± ¦±-¬¿'¿ © ²·³ ¬§´µ± °«-¬µ¿ °± ¬§³ô ½± µ·»¼§& ¾§'± ¹±®@½§³ «½¦«s ½·»³ò ó Ò·» ¦¿-'«#§'¿& ²¿ ¬±ô Ö»²²§ò ó Ù'±- Ö«¼¼¿ ¦´»©¿' -·: ¦ ©§½·»³ ¦·s ³±©»¹± ©·¿¬®«ò ó ݸ±=¾§³ ³·¿' °±&©·:½·= ²¿ ¬± ®»-¦¬: #§½·¿ô ±¾·»½«¶:ô #» ¹± ¼±°¿¼²: · ¦¿°'¿½· ¦¿ ¬±ô ½± ½· ¦®±¾·'ò Ю¦»-¦»¼' ©@-µ@ &½·»#µ@ ¼± ¾®¿³§ ¦ µ«¬»¹± #»´¿¦¿ · °®¦»¦ ½¸©·´: ©°¿¬®§©¿' -·: © ½·»³²» ²·»¾±ò Æ¿³®«¹¿'ô µ·»¼§ ²¿ ¶»¹± ¬©¿®¦ ±°¿¼'§ R °'¿¬µ· -¦§¾µ± ¬±°²·»¶@½»¹± &²·»¹«ò É·´¹±= ©¬¿°·¿'¿ -·: © ¦¿®±-¬ô ¦³·»®¦s ©·±²» ©'±-§ · -¦©§ -µ-®¦¿²»¶ µ«®¬µ·ò Ö»¼²§³ -¦¿®°²·:½·»³ ±¬©±®¦§' ¼®¦©· -¬¿®»¹± ³»®½»¼»-¿ô µ¬-®§ µ·»¼§& ²¿´»#¿' ¼± ¶»¹± ±¶½¿ò Ѿ»¶®¦¿' -·: °®¦»¦ ®¿³·: · ©¦·@' ¹':¾±µ· ±¼¼»½¸ò ó É-¦§-¬µ·»¹± ²¿¶´»°-¦»¹±ô Ö»²²§ò Ë-·¿¼' ¦¿ µ·»®±©²·½@ô ©'±#§' µ´«½¦§µ ¼± -¬¿½§¶µ·ô ±¼°¿´·' -·´²·µ · ±¼s ¶»½¸¿'ò Ù®·º®·² б©»´´ °®¦§¶@' ¦¿°®±-¦»²·» Ö·´´·¿² · Ù·´¿ Ϋ--»´´-© ¬§´s µ± ¦ °±©±¼« °±²:¬²»¶ ®«¼±©'±-»¶ Ô¿«®§ Þ¿®»¬¬ò Ô¿«®¿ °®¦§¶¿6²·'¿ -·: ¦ Ö·´´·¿² ±¼ ½¦¿--© -¬«¼»²½µ·½¸ © Ê¿²¼»®¾·´¬ô ¿ Ù®·ºº ²¿©·@¦¿' ¦ ²·@ ®±s ³¿²-ô µ·»¼§ µ·´µ¿ ³·»-·:½§ ¬»³« ¦¿·²©»-¬±©¿' © °±¼«°¿¼¿¶@½@ -¬¿¼²·²: ¶»¶ ±¶½¿ò Ò·» ³·¿'¿ ¦¾§¬ ½·»µ¿©»¶ ±-±¾±©±&½·ô ´»½¦ ¶¿µ± µ±½¸¿²µ¿ °®¦»s ¶¿©·¿'¿ -°±®§ ¬¿´»²¬ò Ò¿ °±½¦@¬µ« ³±¹'¿ °®¦§°«-¦½¦¿=ô #» ·½¸ ¦©·@¦»µ ¦¿µ±/½¦§ -·: ³¿'#»/-¬©»³ô ¿´» Ù®·ºº -¦§¾µ± ©§°®±©¿¼¦·' ¶@ ¦ ¾':¼«ò Ѿ±¶» ³·»´· &©·¿¼±³±&=ô #» ¬± µ®»- ·½¸ ®±³¿²-«ò Strona 8 Ô¿«®¿ ³±½²·»¶ &½·-²:'¿ Ù®·ºº¿ ¦¿ ®:µ:ò ó б °®±-¬« ³«-·-¦ µ±¹±& °±¦²¿=ò ó Õ±¹±á ó ¦¿·²¬»®»-±©¿' -·:ò ó ᧽»ù¿ п´³»®¿ò ó Ô¿«®¿ ²·»³¿´ °®¦»½·@¹²:'¿ Ù®·ºº¿ °®¦»¦ ¦¿¬'±s ½¦±²§ -¿´±²ò ó ß µ¬± ¬± ¶»-¬ ᧽» п´³»®á ó Ó-¶ ¾§'§ ²¿®¦»½¦±²§ò ó ߸¿ò ó Ò·» ¶»-¬»& ¿²· ¬®±½¸: ¦¿¦¼®±-²§á Æ¿²·³ Ù®·ºº ¦¼@#§' ±¾³§&´·= ¼§°´±³¿¬§½¦²@ ±¼°±©·»¼6ô ¼®±¹: ¦¿s -¬@°·' ·³ Ø»²®§ Ô»©·-ò б'±#§' Ù®·ºº·²±©· ²¿ ®¿³·»²·« µ±&½·-¬@ ¼'±/ · °±©·»¼¦·¿'æ ó É·¼¦:ô #» ½·@¹´» ©§®§©¿-¦ ²¿¶'¿¼²·»¶-¦» ¼¦·»©½¦§²§ò Ù®·ºº «&³·»½¸²@' -·:ô ³·³± #» ³:-µ¿ ¼'±/ ²¿ ®¿³·»²·« ©°®¿©·¿'¿ S ¹± © ´»µµ·» ¦¿µ'±°±¬¿²·»ò Ø¿²µô ±¾»½²·» ©§µ'¿¼±©½¿ ²¿ °±´·¬»½¸²·½»ô ©§¼¿©¿' ³« -·: ¶¿µ·& ¼¦·©²§ ¶«# ¦¿ ½¦¿--© -¬«¼»²½µ·½¸ò Ò·» °®¦§¶¿6²·s ´· -·:ô ¿´» ©°¿¼¿´· ²¿ -·»¾·» °®¦§ ®-#²§½¸ ±µ¿¦¶¿½¸ô ¾± ±¾¿¶ ²¿´»#»´· ¼± -¬±©¿®¦§-¦»²·¿ ¿¾-±´©»²¬-© · ±¾®¿½¿´· -·: © ¬§½¸ -¿³§½¸ µ®:¹¿½¸ ¬±©¿s ®¦§-µ·½¸ò Î-#²·'± ·½¸ ¶»¼§²·» ¬±ô #» Ø¿²µ ¾§' ¾±¹¿¬§ ±¼ «®±¼¦»²·¿ò Ù®·ºº ¦¼±¾§' ³¿¶@¬»µô ©§´»©¿¶@½ µ®»©ô °±¬ · '¦§ò ó Ô¿«®±ô °±¦©-´ô #» ½· °®¦»¼-¬¿©·: Ø¿²µ¿ Ô»©·-¿ò ó Í°±¶®¦¿' ²¿ ¬§½¦µ±©¿¬»¹±ô ´»µµ± '§-·»¶@½»¹± ³:#½¦§¦²:ò ó ß ³±#» ©±´·-¦ô #»¾§³ R ½·: °®¦»¼-¬¿©·' ¶¿µ± °®±º»-±®¿ Ø»²®§ù»¹± Ô»©·-¿á Ø¿²µ ¦¼¶@' ®:µ: ¦ ®¿³·»²·¿ Ù®·ºº¿ · «¶@©-¦§ ¼'±/ Ô¿«®§ô ©§®»½§¬±s ©¿' ½±&ô ½± °®¿©¼±°±¼±¾²·» «©¿#¿' ¦¿ ¼±©½·°²@ ®·°±-¬:ò Ù®·ºº ¦¿½¦@' ´»²·©·» °®¦»³·»®¦¿= ©¦®±µ·»³ °®¦»-¬®±²²§ -¿´±² Ϋ--»´´-©ò Í¿³¿ &³·»¬¿²µ¿ ¬±©¿®¦§-µ¿ Õ²±¨ª·´´» · µ·´µ±®± ¹±&½· ¦¿s ³·»¶-½±©§½¸ò ܱ-¬®¦»¹' °®±¶»µ¬¿²¬¿ ©²:¬®¦ô Ó¿®µ¿ Ý®±-¾§ù»¹±ò ˲·--' ®:µ: · ³« °±³¿½¸¿'ò Ó¿®µ ¾§' ²¿¶´»°-¦§ © ½¿'§³ -¬¿²·» · ©'¿&²·» ¼´¿¬»s ¹± Ö«¼¼ ¦¿¬®«¼²·' ¹±ô #»¾§ ¦¿°®±¶»µ¬±©¿' ³« ¦¿®-©²± ¾·«®±ô ¶¿µ · ¼±³ò ݱ ¬± ¦¿ º¿½»¬ ®±¦³¿©·¿ ¦ Ó¿®µ·»³á ɧ¼¿©¿' -·: ¦²¿¶±³§ô ¿´» Ù®·ºº ²·» ³-¹' -±¾·» °®¦§°±³²·»=ô -µ@¼ ¹± ¦²¿ò ó Õ¬± -¬±· ¦ Ó¿®µ·»³á ó -°§¬¿'ô °®¦»®§©¿¶@½ °®±©¿¼¦@½@ ¼±²·µ@¼ °±¹¿©:¼µ: Ô¿«®§ ¦ Ø¿²µ·»³ò Ô¿«®¿ -°±¶®¦¿'¿ ²¿ Ù®·ºº¿ ¦ ©¼¦·:½¦²±&½·@ò ó ̱ Ý¿®§ Ó¿§¹¿®¼»² ¦ Ò¿-¸ª·´´»ò б¦²¿´·&³§ ¹± ²¿ ¾¿´« -§´©»-s ¬®±©§³ « Ú»²¬±²-© © ߬´¿²½·»ò Ò·» °¿³·:¬¿-¦á ó Æ¿¶³«¶» -·: ³«¦§µ@ ½±«²¬®§á ó ©¬®@½·' Ø¿²µò Strona 9 ó ß -µ@¼ ó ®±¦»&³·¿'¿ -·: Ô¿«®¿ò ó Ó¿§¹¿®¼»²±©·» ¬± ¶»¼²¿ ¦ ²¿¶s -¬¿®-¦§½¸ô ²¿¶¾±¹¿¬-¦§½¸ · ½·»-¦@½§½¸ -·: ²¿¶©·:µ-¦§³ °®»-¬·#»³ ®±¼¦·² © Ò¿-¸ª·´´»ò Ю¿°®¿¼¦·¿¼»µ Ý¿®§ù»¹± #§' © ½¦¿-¿½¸ ß²¼®»© Ö¿½µ-±²¿ò Ù®·ºº°®§½¸²@'ò ó ɧ¾¿½¦ ²¿³ô Ø¿²µò ó Ô¿«®¿ °±½·@¹²:'¿ ¹± ¦¿ ®:µ:ò ó Ю¦»¼ ©§¶s &½·»³ ³«-·³§ -·: °®¦§©·¬¿= ¦» -¬¿®§³ °®¦§¶¿½·»´»³ò ó ̱ ³§ ©§½¸±¼¦·³§á ó Ù®·ºº «&³·»½¸²@' -·: -¦»®±µ±ò Ò·½ ²·» -°®¿s ©·'±¾§ ³« ©·:µ-¦»¶ ®¿¼±&½·ò ó ѽ¦§©·&½·»ò Æ¿ µ·´µ¿ ¼²· ©®¿½¿³ ¼± Ô±«·-ª·´´»ô ©·:½ ¼¦·& ©·»½¦±s ®»³ °®¦§²¿¶³²·»¶ °®¦»¦ ½¸©·´: ½¸½: ½·: ³·»= ¬§´µ± ¼´¿ -·»¾·»ò Ø¿²µô ©§®¿6²·» ¦³·»-¦¿²§ô °±-¬¿²±©·' -·: «´±¬²·=ò ó Þ¿®¼¦± ¼±-¿¼²·» ó °±¼-«³±©¿' Ù®·ººô µ·»¼§ ¦²·µ²@' ·³ ¦ ±½¦«ò ó ݱ ³¿-¦ ²¿ ³§&´·á ó б©·»¼¦·¿'¿& -¬¿®»³« Ø¿²µ±©·ô #» ³¿-¦ ¦¿³·¿® ¦¿¾¿©·= -·: ¦» ³²@ ¼¦·& ©·»½¦±®»³ò S ó Þ± ³¿³ ó ±¼°¿®'¿ ¦ -¦»´³±©-µ·³ «&³·»½¸»³ò óÒ¿¦§©¿¶³§ ®¦»s ½¦§ °± ·³·»²·«ò ó ̱ ¦²¿½¦§á ó б#»¹²¿´²» ¾¦§µ¿²µ±ò Ì®¦»¾¿ °®¦§¦²¿=ô #» ©·»ô ¶¿µ ±-·@¹²@= ½»´ô °±³§&´¿' Ù®·ººò б'±#§' ¼'±/ ²¿ ¶»¶ °´»½¿½¸ · °±¦©±´·'ô #»¾§ °±©±´· ¦-«²:'¿ -·: ²·#»¶ · ¦¿¬®¦§³¿'¿ ¬«# °±©§#»¶ ¬¿´··ò Ô¿«®¿ ½¸½·¿'¿ ½±& °±©·»¼¦·»=ô ¿´» ½¸©§½·' ¶@ ¦¿ '±µ·»= R · ´»µµ± °½¸²@' © -¬®±²: ¶»¶ ¾§'»¹± ²¿®¦»½¦±²»¹±ò Æ¿²·³ ¦²¿´»6´· -·: °®¦»¼ ᧽»ù»³ п´³»®»³ô Ù®·ºº °±½¸§´·' -·: · ©§-¦»°¬¿' ¶»¶ ¼± «½¸¿æ ó Í@¼¦:ô #» °±#»¹²¿´²» ¾¦§µ¿²µ± °±©·²²± ¾§= °¿³·:¬²»ò Ô¿«®¿ô ¦«°»'²·» ¶¿µ¾§ ¹± ²·» «-'§-¦¿'¿ô °±¼¿'¿ ®:µ: ³:#½¦§6²·»ô ¦ µ¬-®§³ µ·»¼§& ¾§'¿ ¦¿®:½¦±²¿ò ó ᧽»ô µ±½¸¿²·»ô ¶¿µ ³·'± ½·: ©·¼¦·»=ò ó Ѽ©®-½·'¿ -·: ¼± Ù®·ºº¿ò ó ͵¿®¾·»ô ¬± ᧽» п´³»®ô ³-¶ -¬¿®§ °®¦§¶¿½·»´òó Ʋ-© -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ᧽»ù¿ò ó Ʋ¿-¦ Ù®·ºº·²¿ б©»´´¿ô °®¿©¼¿á Ì»¹± Ù®·ºº¿ б©»´´¿ô ´»¹»²¼: ¼®«#§²§ «²·©»®-§¬»½µ·»¶ô ¶»¼²@ ¦ ²¿¶´»°-¦§½¸ °¿®¬·· © -¬¿²·» Ì»²²»--»»ò Ì«# °± ¬®¦»½·»¶ ²¿¼ ®¿²»³ з²µ·» ¦¼¶@' -³±µ·²¹ · ±¼©·»-·' ¼± -¦¿º§ô ¿ ¼·¿³»²¬±©» -°·²µ· ¦ ³¿²µ·»¬-© ¾·¿'»¶ µ±-¦«´· ©'±#§' ¼± -¦µ¿¬«'µ· ²¿ ¾·#«¬»®·:ò ɧ-¦»¼' ¦ °®¦§¶:½·¿ ¼±&= ©½¦»&²·»ô ¾± ±µ®±°²·» -·: ²«¼¦·'ò Ò·» ½·»®°·¿' ²«¼§ô ¿´» ½¦'±©·»µ ¦ ¶»¹± °±¦§½¶@³«-·¿' °±¶¿©·¿= -·: ²¿ ²·»µ¬-®§½¸ ¬»¹± ¬§°« ·³°®»¦¿½¸ò ɧ°¿¼¿'±ò Strona 10 Ƽ¶@' ¾«¬§ · ®»-¦¬: ¹¿®¼»®±¾§ · -·:¹²@' ¼± -¦«º´¿¼§ °± ¶»¼©¿¾²@ °·#¿s ³:ò б¹'¿¼¦·' ´«µ-«-±©@ ¬µ¿²·²:ò Õ«°±©¿' ¬§´µ± ¬±ô ½± ²¿¶´»°-¦»ò É °·#¿³·»ô -µ-®¦¿²§½¸ µ¿°½·¿½¸ · °·µ±©¿²§³ ¶»¼©¿¾²§³ -¦´¿º®±s µ« ¦-¦»¼' ²¿ ¼-' ¼± ¹¿¾·²»¬«ò Ò¿´¿' -±¾·» ³¿'»¹± ¼®·²µ¿ô °±¼-¦»¼' ¼± &½·¿²§ ¦ °-'µ¿³· ²¿ µ-·@#µ·ô ©§¶@' ¶»¼»² ¬±³ô ©½·-²@' °®¦§½·-µ ²¿ &½·¿s ²·» · ½¦»µ¿'ô ¿# ±¬©±®¦§ -·: «µ®§¬» °±³·»-¦½¦»²·»ò É'¿&²·» -»µ®»¬²» °±s µ±¶» ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ µ±½¸¿' © ¬§³ -¬¿®§³ ¼±³«ò Ö»¼»² ¦²¿¶¼±©¿' -·: ³·:s ¼¦§ ¹¿¾·²»¬»³ ¿ º®±²¬±©@ ©»®¿²¼@ô ¼®«¹· © °·©²·½§ò ܱ °·©²·½§ -½¸±s ¼¦·' ®¦¿¼µ±ô ¬§´µ± ¹¼§ ½¸½·¿' ±-±¾·&½·» ©§¾®¿= ¾«¬»´µ: ©·²¿ò ɱ´¿' ³¿'§ô °®¦§¬«´²§ °±µ±·µ ²¿ ¹-®¦»ò Ì¿³ ½¦«' -·: ¶¿µ © ·²²§³ &©·»½·»ô µ®-´»-¬©·» ®±¦µ±-¦§ô µ¬-®» -¬©±s ®¦§' ¼´¿ -·»¾·» ½¦¬»®§ · °-' ®±µ« ¬»³«ò É'@½¦§' &©·¿¬'± · °±µ-¶ ¦¿´¿'¿ '¿s ¹±¼²¿ô ³·:µµ¿ ¶¿-²±&=ò з²µ·» -¦»¼' ©±´²± ©¦¼'«# &½·¿²§ô °®¦§°¿¬®«¶@½ -·: º±¬±¹®¿º·±³ ©·-¦@½§³ ¶»¼²¿ °®¦§ ¼®«¹·»¶ò Ì®¦§¼¦·»&½· ¼©¿ ¦¼¶:½·¿ S -¦»-²¿-¬« µ±¾·»¬ô ©-¦§-¬µ·½¸ ©§¶@¬µ±©»¶ «®±¼§ò Ю¦§-¬¿²@' °®¦»¼ ²¿¶²±©s -¦§³ ²¿¾§¬µ·»³ © µ±´»µ½¶· ó Ù¿´» ß²² Ý¿·²ô œ°®¦»¼þ · œ°±þò Ú±¬±¹®¿º·: œ°®¦»¼þ ©§µ±²¿²± °®¦»¼ ´¿¬§ô µ·»¼§ Ù¿´» ß²² ¦±-¬¿'¿ Ó·-- ͬ¿²-© ƶ»¼²±½¦±²§½¸ · µ¿²¼§¼¿¬µ@ © ©§¾±®¿½¸ Ó·-- ˲·ª»®-»ò Ƽ¶:½·» œ°±þ ¦®±¾·' -©±·³ ³¿´»/µ·³ ¿°¿®¿¬»³ ½§º®±©§³ ½¸©·´: °± ¬§³ô ¶¿µ ¶@ ¦¿¾·'ô ²·»½¿'» ½¦¬»®¼¦·»&½· ±-·»³ ¹±¼¦·² ¬»³«ò ó ܦ·:µ«¶: ½·ô ³-¶ °·:µ²§ µ©·¿¬«-¦µ« ó °±©·»¼¦·¿'ò ó Þ§'¿& ©¿®¬¿ ¼©¿¼¦·»&½·¿ °«²µ¬-©ò R б ³·»-·@½¿½¸ °±-¦«µ·©¿/ ©§¾®¿' Ù¿´» ß²² ¦ °±©±¼« ¶»¶ °'±³·»²s ²±®«¼§½¸ ©'±--©ò Ϋ¼» ¾§'§ ²¿¶®¦¿¼-¦» · ¼´¿¬»¹± ©·:½»¶ ©¿®¬» ²·# ¾´±²s ¼§²µ· ½¦§ ¾®«²»¬µ·ò ܱ¬µ²@' -©±¶»¹± ¼¦·»'¿ ±°«-¦µ¿³· °¿´½-© · °®¦»-«²@' ¶» ±¼ ©'±--© ¼± -³«µ'§½¸ µ±-¬»µ µ±¾·»¬§ò É ¹'±©·» з²µ·»¹± °±¾®¦³·»©¿'± »½¸± ¶»¶ µ®¦§µ-©ò з»®©-¦» ¦¿¾-¶-¬©± ¾§'± ²¿¶¬®«¼²·»¶-¦»ô ¾± ²·» ½·»®°·¿' µ®¦§µ«ò ß´» ¦ µ¿#¼§³ ²¿-¬:°²§³ -¦'± ³« ½±®¿¦ '¿¬©·»¶ô ¿# © µ±/½« µ®¦§µ· ¦¿½¦:'§ -°®¿©·¿= ³« °®¦§¶»³²±&=ò ó Æ¿¾-¶½¿ µ®-´±©§½¸ °·:µ²±&½· ¦²-© ¦¿¿¬¿µ±©¿'ò Æ¿´»¼©·» Í¿²¼»®- ¬± °±©·»¼¦·¿'ô Ô·²¼-¿§ ӽߴ´·-¬»® ©§-µ±½¦§'¿ ¦ '-#s µ¿ · °±¼¾·»¹'¿ ¾±-± ¼± ±¬©¿®¬§½¸ ¼®¦©· -§°·¿´²·ô © µ¬-®§½¸ -¬¿'ò Ñ-±¾·-¬§ ¿-§-¬»²¬ Ù®·ºº·²¿ б©»´´¿ ±¾«¼¦·' ¶@ °®¦»¼ ½¸©·´@ ¹'±&²§³ °«µ¿²·»³ò ó б©·¿¼±³·'»& -¦»º¿á ó -°§¬¿'¿ò Ù®·ºº °®¿©¼±°±¼±¾²·» -°:¼¦·' ²±½ ¦» -©±¶@ ²±©@ °®¦§¶¿½·-'µ@ô ®±¦©-¼µ@ ¦ Õ»²¬«½µ§ô µ¬-®¿ °®¦»¾§©¿'¿ Strona 11 © Õ²±¨ª·´´» ¦ ©·¦§¬@« °®¦§¶¿½·-'µ· ¦» -¬±©¿®¦§-¦»²·¿ -¬«¼»²½µ·»¹±ò Æ»-¦'»¶ ¶»-·»²· б©»´´ ¦¿·²©»-¬±©¿' © ½¸©·»¶²§ ·²¬»®»- ¸±¼±©´¿²§ ¶»¶ ±¶½¿ò Ô·²¼-¿§ ±¼ ¼¿©²¿ °±¼»¶®¦»©¿'¿ô #» -¦»º ³¿ µ±³°´»µ- ®§½»®¦¿ ²¿ ¾·¿'§³ µ±²·«ò Æ¿©-¦» ¦ ²¿¶©·:µ-¦@ °®¦§¶»³²±&½·@ -°·»-¦§' ²¿ ®¿¬«²»µ °±¬®¦»¾«¶@½§³ò ó Ì¿µ ó ±¼°¿®' Í¿²¼»®-ò ó Ö«# ¶»¼¦·»ò Ò·»¼'«¹± °±©·²·»² ¬« ¾§=ò ó Ü¿¶ ³· °·:¬²¿&½·» ³·²«¬ò É»¦³: °®§-¦²·½ · -·: «¾·±®:ò Í¿²¼»®- »²»®¹·½¦²·» -µ·²@' ¹'±©@ò Ô·²¼-¿§ ²·» °·»®©-¦§ ®¿¦ ¦¿«©¿s #§'¿ô #» ¦¿½¸±©«¶» -·: ¶¿µ ©±¶-µ±©§ò ݸ±½·¿# °®¿½±©¿'¿ ¦ ²·³ ¶«# ¬®¦§ · °-' ®±µ«ô ²·» ©·»¼¦·¿'¿ ¦«°»'²·» ²·½ ± ¶»¹± °®¦»-¦'±&½·ô ¿´» °±¼»¶®¦»©¿'¿ô #» µ·»¼§& ¾§' #±'²·»®¦»³ò ɧ¹´@¼¿' ²¿ °·:=¼¦·»-·@¬ µ·´µ¿ ´¿¬ô ¾§' &®»¼²·»s ¹± ©¦®±-¬« · °±¬:#²»¶ °±-¬«®§ò Ö»¹± ¹'¿¼µ± ±¹±´±²¿ ¹'±©¿ °®¦§°±³·²¿'¿ µ«´: ¾·´¿®¼±©@ô ¿ ½¿'§ -°®¿©·¿' ©®¿#»²·» «³·:&²·±²»¹± ¸§¼®¿²¬« °®¦»s ½·©°±#¿®±©»¹±ò ß´» ²¿¶©·:µ-¦@ «©¿¹: °®¦§µ«©¿'§ ¶»¹± ±½¦§ ó ¬¿µ ½·»³s ²±¾®@¦±©»ô #» ©§¼¿©¿'§ -·: ½¦¿®²»ò É ¸·°²±¬§½¦²§³ -°±¶®¦»²·« ©·¼¿= ¾§'± °«-¬µ:ô µ¬-®¿ ²·»«-¬¿²²·» ©°®¿©·¿'¿ Ô·²¼-¿§ © ¦¿µ'±°±¬¿²·»ò S ó Ö¿µ ¦»¶¼¦·»-¦ ²¿ ¼-'ô ¾:¼¦·» ²¿ ½·»¾·» ½¦»µ¿= µ¿©¿ò ó Í¿²¼»®- ±¼s ©®-½·' -·: ¼± ¼®¦©·ò ó Õ¬±ô ¹¼¦·» · ¶¿µÿ ó µ®¦§µ²:'¿ ¦¿ ²·³ò Í¿²¼»®- °®¦§-¬¿²@'ô ½¿'§ ½¦¿- ¦©®-½±²§ ¬§'»³ ¼± ²·»¶ò ó Ù¿´» ß²² Ý¿·²ò É·´´·¿³-¬±©²ô Õ»²¬«½µ§ò Ѽ®@¾¿' ¶»¶ ±¾·» -¬±°§ò ó Þ§'¿ ¬¿²½»®µ@ó °±©·»¼¦·¿'¿ Ô·²¼-¿§ ¾¿®¼¦·»¶ ¼± -·»¾·» ²·# ¼± Í¿²¼»®-¿ò Æ¿¾-¶½¿ô µ¬-®»¹± ß¹»²½¶¿ б©»´´¿ ¬®±°·'¿ ±¼ ²·»³¿´ ½¦¬»®»½¸ R ´¿¬ô ³±®¼±©¿' -©±¶» ±º·¿®§ ²¿ ®-#²» -°±-±¾§ ó ¦¿´»#²·» ±¼ ¬»¹±ô ¶¿µ·³ ¬¿´»²¬»³ °±°·-§©¿'¿ -·: ¼¿²¿ µ®-´±©¿ °·:µ²±&½· © µ±²µ«®-·»ò Í¿²¼»®- ´»µµ± ©§°®±-¬±©¿' °´»½§ò ó Ì¿²·»½ ´·®§½¦²§ò Ö»-¬ ¾§'@ ³·--ò ó ݸ½·¿'»& °±©·»¼¦·»=ô #» ¾§'¿ ó °±°®¿©·'¿ ¹± Ô·²¼-¿§ò ó Ò·»ô ½¸½·¿'»³ °±©·»¼¦·»=ô #» ¶»-¬ò п²· Ý¿·² #§¶»ò ó ݱáÿ ó Ò·» ©§µ®©¿©·'¿ -·: ²¿ &³·»®=ô ¾± ¦¼@#§'¿ ¦²¿´»6= ¶@ -·±-¬®¿ò ó Ó-¶ Þ±#»ÿ É·»-¦ô ½± ¬± ¦²¿½¦§á Í¿²¼»®- -µ·²@' ¹'±©@ · ©§-¦»¼'ò Í»®½» Ô·²¼-¿§ ¦¿½¦:'± ¾·= -¦§¾½·»¶ò б °±²¿¼ ¬®¦»½¸ · °-' ®±µ« °±s -¦«µ·©¿/ °·»µ·»´²·» -°®§¬²»¹± ¦¿¾-¶½§ ©®»-¦½·» ¦²¿´»6´· -·: © °«²µ½·» ¦©®±¬²§³ò ͵±®± ±º·¿®¿ ©½·@# #§¶»òòò Ô·²¼-¿§ °®¦§³µ²:'¿ ±½¦§ · °±³±¼´·'¿ -·: © ¼«½¸« ¦¿ ²·»¦²¿¶±³@ µ±¾·»¬: °±¦¾¿©·±²@ ±¾« -¬-° °®¦»¦ ³:#½¦§¦²:ô ¼´¿ µ¬-®»¹± ³±®¼»®-¬©± -¬¿²±©·'± ©§²¿¬«®¦±²@ ¦¿¾¿©:ò Strona 12 Æ¿³µ²:'¿ ¼®¦©· -§°·¿´²· · °±-¦'¿ ¼± '¿¦·»²µ·ô °± ¼®±¼¦» ¦¼»¶³«¶@½ °±³¿®¿/½¦±©@ ¾¿©»'²·¿²@ µ±-¦«´µ: ʱ´-¿ · ¾·¿'» µ±®±²µ±©» º·¹·ò Õ·»¼§ °®¦»²·±-'¿ -·: ¦ ݸ¿¬¬¿²±±¹¿ ¼± Õ²±¨ ݱ«²¬§ô #»¾§ °±¼¶@= °®¿½: © Ю§©¿¬²»¶ ß¹»²½¶· Ü»¬»µ¬§©·-¬§½¦²±óѽ¸®±²·¿®-µ·»¶ô °®¦§-¬¿s '¿ ²¿ °®±°±¦§½¶: Ù®·ºº·²¿ б©»´´¿ · ¦¿³·»-¦µ¿'¿ © ¶»¹± ¼©«¼¦·»-¬±°±ó µ±¶±©»¶ ®»¦§¼»²½¶·ô °±'±#±²»¶ ²¿ °·:=¼¦·»-·:½·±¸»µ¬¿®±©»¶ ¼¦·¿'½» °®¦§ ¶»¦·±®¦» ܱ«¹´¿-¿ô « °±¼²-#¿ ¹-® Ù®»¿¬ ͳ±µ§ò Æ¿³·»®¦¿'¿ ¦±-¬¿= ¬¿³ ¬§´µ± ¼± ½¦¿-«ô ¿# ¦²¿¶¼¦·» -±¾·» ³·»-¦µ¿²·»ô ¿´» °±¾§¬ô µ¬-®§ ³·¿' ¬®©¿= ³·»-·@½ô °®¦»½·@¹²@' -·: ²¿ °±²¿¼ ¬®¦§ ´¿¬¿ò Ô·²¼-¿§ ±¼µ®:½·'¿ °®§-¦²·½ô °±'±#§'¿ ¼©¿ ®:½¦²·µ· ²¿ ³¿½·» °®¦»¼ ©§'±#±²@ µ¿º»´µ¿³· µ¿¾·²@ô ©»-¦'¿ °±¼ -¬®«³·»/ ½·»°'»¶ ©±¼§ · »²»®s ¹·½¦²·» ©¬¿®'¿ -¦¿³°±² ©» ©'±-§ò Ò·»µ¬-®¦§ «©¿#¿´·ô #» -µ±®± ²·» ¬§´µ± °®¿½«¶» ¦ б©»´´»³ô ¿´» ¬»# ¶¿µ± ¶»¼§²¿ ¦ ¿¹»²¬-© ³·»-¦µ¿ © ¶»¹± °±-·¿¼'±&½·ô ¶»-¬ µ±½¸¿²µ@ -¦»º¿ò Ó§´·´· -·:ò S б¦¿ °®¿¹²·»²·»³ ®±¦©·µ'¿²·¿ ¦¿¹¿¼µ· ³±®¼»®-¬© µ®-´±©§½¸ °·:µs ²±&½· '@½¦§'¿ ·½¸ ¬§´µ± °®¦§¶¿6/ò Ù®·ºº·² ¦¿½¦@' ±¼¹®§©¿= © #§½·« Ô·²¼-¿§ ®±´: ¬®±-µ´·©»¹± -¬¿®-¦»¹± ¾®¿¬¿ò ɧ-¦'¿ -°±¼ °®§-¦²·½¿ô ©§¬¿®'¿ ®:½¦²·µ·»³ µ®-¬µ·» µ®:½±²» ©'±-§ · -¦§¾µ± ©§µ±²¿'¿ °±®¿²²@ ¬±¿´»¬:ò Ò¿´»#¿'¿ ¼± µ±¾·»¬ô µ¬-®» °±°®¦»s -¬¿©¿'§ ²¿ ³·²·³«³ò Õ®-¬µ·» ©'±-§ô µ®-¬µ·» °¿¦²±µ½·»ô ±¼®±¾·²¿ ®-#« ²¿ °±´·½¦µ¿½¸ô ¶¿-²§ ¾'§-¦½¦§µ ¼± «-¬ô ¼»¦±¼±®¿²¬ ± &©·»#§³ô ´²·¿²§³ R ¦¿°¿½¸«ò ˾·»®¿'¿ -·: ¬¿µô #»¾§ ¾§'± ¶»¶ ©§¹±¼²·» ó © -°±¼²·»ô µ±-¦«´» · #¿µ·»¬§ © ²»«¬®¿´²§½¸ ±¼½·»²·¿½¸ò Ö»¼§²@ ¾·#«¬»®·@ô ¶¿µ@ ²±-·'¿ô ¾§'§ ©µ®:½¿²» µ±´½¦§µ· ¦ ¼·¿³»²¬¿³·ô °®»¦»²¬ ¹©·¿¦¼µ±©§ ±¼ Ù®·ºº¿ò ˾®¿'¿ -·: °±&°·»-¦²·» · ¦¾·»¹'¿ ¬§´²§³· -½¸±¼¿³· ¼± °®¦»-¬®±²²»¶ µ«½¸²·ò Æ¿ ¹®¿²·¬±©§³ ¾´¿¬»³ -¬¿' Í¿²¼»®- ¦ ¼¦¾¿²µ·»³ µ¿©§ © °±¬:#s ²»¶ ¼'±²·ò É µ±®§¬¿®¦« °®±©¿¼¦@½§³ ¦ -·»²· °±¶¿©·' -·: Ù®·ºº·² б©»´´ © ®±¦°·:¬§³ °'¿-¦½¦«ô -°±¼ µ¬-®»¹± ©·¼¿= ¾§'± °±¹²·»½·±²@ ¾·¿'@ µ±s -¦«´: · -³±µ·²¹ò ɧ¬¿®' ±¾´»°·±²» &²·»¹·»³ ©§¶&½·±©» °-'¾«¬§ © ¾»#±s ©@ ©§½·»®¿½¦µ:ò Ô·²¼-¿§ °®¦§-¬¿²:'¿ ²¿ ²¿¶²·#-¦§³ -¬±°²·« · °®¦»²·±-'¿ ©¦®±µ ¦ Í¿²ó ¼»®-¿ ²¿ -¦»º¿ò ᦫ³·»´· -·: ¾»¦ -'-©ò Ѿ±¶» °±³§&´»´· ± ¬§³ -¿³§³æ ¶¿µ ¦¿®»¿¹«¶» Ö«¼¼á ó ݸ½»-¦ô #»¾§³ ¼± ²·»¹± ¦¿¼¦©±²·'¿á Ù®·ºº °±µ®:½·' ¹'±©@ò ó Ö«# °®-¾±©¿'»³ò Ѿ¿ ²«³»®§ô ¼±³±©§ · ²¿ µ±³-®µ:ô -@ ²·»¿µs ¬«¿´²»ò Strona 13 Ô·²¼-¿§ ©»-¬½¸²:'¿ò ó ɽ¿´» ³²·» ¬± ²·» ¼¦·©·ò ó Ó²·» ¬»# ²·»ò ó Ù®·ºº -¬®¦@-²@' &²·»¹ ¦ µ®-¬µ·½¸ ¾´±²¼ ©'±--©ô ¿ °-6²·»¶ ¦¼¶@' °'¿-¦½¦ · ®¦«½·' ²¿ ²¿¶¾´·#-¦» µ®¦»-'±ò ó Õ·»¼§ ©·¼¦·¿'»³ ¹± ±-¬¿¬²·±ô ©§¹´@¼¿' ¶¿µ ¶¿µ·& -¬«µ²·:¬§ °«-¬»´²·µò ó Í°®-¾«¶»-¦ ¶»-¦½¦» ®¿¦ -·: ¦ ²·³ -µ±²¬¿µ¬±©¿= ½¦§òòòá ó ß ³±#» ¾§& ¬¿³ °±¼¶»½¸¿'¿ · ¦±¾¿½¦§'¿ô ½± « ²·»¹± -'§½¸¿=á ó ¦¿s °®±°±²±©¿'ò ó Ö»&´· ½¿'µ·»³ ²·» ¦©¿®·±©¿'ô °±©·»¼¦ ³«ô ½± -·: -¬¿'±ô ¦±s -¬¿/ ¦ ²·³ · °±-¬¿®¿¶ -·: «¬®¦§³¿= ¹± © °·±²·»ò Ó§&´ ± ¬§³ô #» ¦²-© ¦±¾¿½¦§ Ö«¼¼¿ °±òòò ó ·´» ¬± ¶«# ³·²:'±á °-' ®±µ«áó ©°®¿©·'¿ Ô·²¼-¿§ © ¦¿µ'±°±¬¿²·»ò Õ·»¼§ ¦¿¾-¶½¿ µ®-´±s ©§½¸ °·:µ²±&½· ¦¿¿¬¿µ±©¿' ¬®¦§ ³·»-·@½» ¬»³«ô µ®-¬µ± °®¦»¼ F©·:¬»³ ܦ·:µ½¦§²·»²·¿ô ¾'¿¹¿'¿ -¦»º¿ô #»¾§ ²·» µ¿¦¿' ¶»¶ °®¿½±©¿= ¦ É¿´µ»®»³ò Ù®·ººô ¦²¿¶@½ ·½¸ °®¦»-¦'±&=ô ¦¹±¼¦·' -·:ò É@¬°·'¿ô ½¦§ ¬»®¿¦ ¬»# «-¬@°·ô ¿´» °±-¬¿²±©·'¿ -°®-¾±©¿=ò S ó ɱ´¿'¿¾§³ ²·» -°±¬§µ¿= -·: Ö«¼¼»³ ó ¦¿½¦:'¿ò Í¿²¼»®- ±¼µ¿-¦´²@'ò ó ݦ§ µ¬±& ³¿ ±½¸±¬: ²¿ &²·¿¼¿²·»á ó Ò·» ó ±¾±¶» ±¼°±©·»¼¦·»´· ¶»¼²±½¦»&²·»ò Í¿²¼»®- ±¼-¬¿©·' ¼¦¾¿²»µ ¦ µ¿©@ ²¿ ¹±®@½@ °±¼-¬¿©µ: · ¾»¦ -'±©¿ ©§-¦»¼' ¦ µ«½¸²·ò ó Ò·» ³±#»-¦ «²·µ¿= ¹± © ²·»-µ±/½¦±²±&= ó °±©·»¼¦·¿' Ù®·ººò ó R Ë©±´²·'¿& -·: ±¼ Ö«¼¼¿ É¿´µ»®¿ -¦»&= ³·»-·:½§ ¬»³«ò Í°±¬§µ¿-¦ -·: ¦ ¬§³ ²¿°¿´±²§³ ³'±¼§³ ´»µ¿®¦»³ô ©·:½ °±³§&´¿'»³ô #» ©®»-¦½·» «°±s ®¿'¿& -·: ¦» -©±·³· ¼»³±²¿³·ò ó Ö»-¦½¦» ²·» °±¦¾§'¿³ -·: ³±·½¸ ¼»³±²-© ó ±¼°¿®'¿ò б¼»-¦'¿ ¼± »µ-°®»-«ô ©¦·:'¿ ¼¦¾¿²»µ ¦ °'§¬µ· · ²¿´¿'¿ µ¿©§ ¼± ¼©-½¸ µ«¾µ-©ô µ¬-®» Í¿²¼»®- °±-¬¿©·' ²¿ ¾´¿½·»ò Ù®·ºº -·:¹²@' °± ¶»¼»² µ«¾»µô '§µ²@' ¹±®@½»¹± ²¿°±¶« · ©¾·' ©¦®±µ © Ô·²¼-¿§ò ó Ö«¼¼ ¾§' ¶»¼²§³ ¦ ³±·½¸ ²¿¶´»°-¦§½¸ °®¦§¶¿½·-' ó °±©·»¼¦·¿'ò ó Ù¼§¾§³ «©¿#¿'ô #» ³±#²¿ ¹± «®¿¬±©¿=ô °±®«-¦§'¾§³ ²·»¾± · ¦·»³·:ô #»¾§ ¬± ¦®±¾·=ò ß´» ²·» ¼¿ -·: «®¿¬±©¿= µ±¹±&ô µ¬± ¬»¹± ²·» ½¸½»ò Ö«¼¼ ¦¿¾®²@' ¶«# ¦¿ ¼¿´»µ±ò Ѳ ²·» ½¸½» ®¿¬«²µ«ò ß²· -°±µ±¶«ò Ю¿¹²·» ¬§´µ± ¦»³-¬§ò ó É·:½ °± ½± µ¿#»-¦ ³· ¬¿³ ¶»½¸¿=ô -µ±®± ¬©·»®¼¦·-¦ô #» ²·» ³±#²¿ ³« °±³-½á ó Ó±#» #¿¼²» ¦ ²¿- ²·» ¶»-¬ © -¬¿²·» °±³-½ Ö«¼¼±©·ô ¿´» ¶»-¬»&³§ ¶»s ¼§²§³· ´«¼6³·ô µ¬-®§½¸ ±² © ±¹-´» ±¾½¸±¼¦·ò Þ»¦ ©¦¹´:¼« ²¿ ©-¦§-¬µ± Strona 14 °±©·²²·&³§ °®¦»¶&= ¦ ²·³ °®¦»¦ ¬± ¼± µ±/½¿ò ̱ ²¿-¦ ±¾±©·@¦»µò ó Æ¿©¿¸¿' -·: ²¿ ³±³»²¬ò ó× ¶»¼§²§ -°±--¾ ²¿ ¬±ô #»¾§& -·: © µ±/½« «©±´²·'¿ò É Ô·²¼-¿§ ±¼»¦©¿'§ -·: «½¦«½·¿ô µ¬-®» ¬¿µ ¾¿®¼¦± -¬¿®¿'¿ -·: «µ®§s ©¿=ô ±¼µ@¼ ¦®±¦«³·¿'¿ô #» ²·» ¦¼±'¿ ·½¸ ¦¼«-·=ò ó ß ¶»#»´· ¾:¼¦·» ½¸½·¿' ¦±¾¿½¦§= Ù¿´» ß²² Ý¿·²á ó Ö»-¦½¦» ¼¦·& ¾:¼: © É·´´·¿³-¬±©² ó ±¼°¿®' Ù®·ººò ó б·²º±®³«¶: ½·: ± -¬¿²·» °¿²· Ý¿·²ò Ö»&´· Ö«¼¼ ¾:¼¦·» ½¸½·¿' ¶@¦±¾¿½¦§=ô ²·» °±©-¬®¦§s ³«¶ ¹±ò Æ'¿°½·» ²¿¶¾´·#-¦§ -¿³±´±¬ ¼± Õ»²¬«½µ§ · °®±-¬± ¦ ´±¬²·-µ¿ °®¦»s ©·»6 ¹± ¼± -¦°·¬¿´¿ò α¦¼¦·¿' î S Ù:-¬§ ¼»-¦½¦ ¾§' ¦²¿½¦²·» ¹±®-¦§ ±¼ &²·»¹«ô µ¬-®§ °¿¼¿' ¦»-¦'»¶ ²±½§ò ɧ½·»®¿½¦µ· ¼©«´»¬²·»¹± ¬»®»²±©»¹± ½¸»ª®±´»¬¿ Ô·²¼-¿§ °±®«-¦¿'§ -·: ¦ ²¿¶©§#-¦@ °®:¼µ±&½·@ô ¿ ³·³± ¬± ´»¼©·» ¼¿©¿'§ -±¾·» ®¿¼: ¦ «´»s ©@ò ܦ·»©½¦§²¿ ¾§'¿ © °±'±©·» ¼®±¹· ³·:¼¦§ ¼±³»³ Ù®·ºº¿ © Õ²±¨ ݱ«²¬§ ¿ -¬¿®@ ´»&²·½¦-©µ@ © Ó¿®·±² ݱ«²¬§ô µ¬-®¿ ±¼ µ·´µ« °±µ±´»/ ²¿´»#¿'¿ ¼± ®±¼¦·²§ É¿´µ»®-©ò ɧ¶»½¸¿'¿ ± ©°-' ¼± ¼¦·»-·@¬»¶ô ¹¼§ ¬§´s µ± °±¼©·±¦'¿ -¦»º¿ ²¿ °®§©¿¬²» ´@¼±©·-µ±ô ¹¼¦·» ¬®¦§³¿' -©-¶ -¿³±´±¬ò R Ю¦§ ¼±¾®»¶ °±¹±¼¦·» °±µ±²¿'¿¾§ ¬: ¬®¿-: © ²·»½± °±²¿¼ ¼©·» ¹±¼¦·²§ô ¿´» ¼¦·& ©·¼±½¦²±&= ¾§'¿ °®¿µ¬§½¦²·» ¦»®±©¿ô ©·:½ ¾:¼¦·» ¼±¾®¦»ô ¶»&´· ¼±¬®¦» ¼± ½»´« © ¬®¦§ ¹±¼¦·²§ò Ù®·ºº ²¿´»¹¿'ô ¿¾§ °±¶»½¸¿'¿ ¼± Ö«¼¼¿ô ½¸±½·¿# ¼±-µ±²¿´» ©·»¼¦·¿'ô #» ±¾¿©·¿'¿ -·: ¬»¹± -°±¬µ¿²·¿ò Ʋ¿'¿ -¦»º¿ ²¿ ¬§´»ô ¾§ ¦¼¿©¿= -±¾·» -°®¿©:ô #» ²·½¦»¹± ²·» ®±¾· ¾»¦ °±©±¼«ò ݱ µ·»®±©¿'± ²·³ ¬§³ ®¿¦»³á ó ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·:ò Ó±#» «¦²¿'ô #» ¶»&´· ²·»«¼¿²§ ¿¬¿µ ¦¿¾-¶½§ µ®-´±©§½¸ °·:µ²±&½· ²·» ©§®©·» Ö«¼¼¿ ¦ ³¿®¿¦³«ô ¬± ²·» °±³±#» ³« ¶«# ²·½ò б ®¿¦ °·»®©-¦§ ±º·»®¦» «¼¿'± -·: °®¦»#§=ô ½± ³±#» ±¦²¿½¦¿= °®¦»'±³ © &´»¼¦¬©·»ò Ñ ·´» Ù¿´» ß²² Ý¿·² ±°·-¦» ³±®¼»®½:òòò Ñ ·´»òòò ß ¶»#»´· ²·» ¾:¼¦·» © -¬¿²·» ¦·¼»²¬§º·µ±©¿= -¦¿´»/½¿ô µ¬-®§ ±¼®@¾¿' ¶»¶ -¬±°§á ß´¾± ²·¹¼§ ²·» ©§¾«¼¦· -·: ¦» &°·@½¦µ·á ß´¾± «³®¦»á ݦ§ ³¿¶@°®¿©± ¼¿©¿= Ö«¼¼±©· ²¿¼¦·»¶:ô °±¦©¿´¿¶@½ ³« ©·»®¦§=ô #» ®¦»½¦§s ©·&½·» ©°¿¼´· ²¿ ¬®±° ³±®¼»®½§ ¶»¹± #±²§á Strona 15 ɧ½·»®¿½¦µ· °±®«-¦¿'§ -·: ³·¿®±©± °®¦§ ©¬-®¦» ¼«¼²·@½§½¸ µ®±°´· ¼»-¦s ½¦«ò Ô·²¼-¿§ °±µ±²§©¿'¿ µ±´»¶²» µ·´±³»¬®§ ¿«¬±-¬®¿¼§ô ©-°±³·²¿¶@½ °·»®©s -¦@ -°®¿©:ô µ¬-®@ °®±©¿¼¦·'¿ ¶¿µ± &©·»#± «°·»½¦±²§ ¼»¬»µ¬§© ©§¼¦·¿'« ¦¿s ¾-¶-¬© °±´·½¶· © ݸ¿¬¬¿²±±¹¿ò Ю¿½±©¿'¿ ¦ °±®«½¦²·µ·»³ Ü¿²»³ Þ´¿µ·»³ô µ¬-®§ ¾§' °¿®¬²»®»³ ¶»¶ ±¶½¿ ¼¦·»-·:= ´¿¬ ©½¦»&²·»¶ô ¹¼§ ¦¿-¬®¦»´·' ¹± «½·»µ¿s ¶@½§ °®¦»-¬:°½¿ò Ü¿² ½¦«©¿' ²¿¼ Ô·²¼-¿§ô ½¸½@½ ¶@ «½¸®±²·= °®¦»¼ °±¼±¾s ²§³ ´±-»³ò Ì¿³¬»¹± ©·»½¦±®¿ ¼±-¬¿´· ©»¦©¿²·» µ®-¬µ± °®¦»¼ °-'²±½@ò É ¼±³« É¿´µ»®-© ¦¿-¬¿´· ³«²¼«®±©§½¸ º«²µ½¶±²¿®·«-¦§ ó Ó¿®s -¸¿´´¿ · Ô¿²¼»®-¿ô µ¬-®¦§ °·»®©-· ¼±¬¿®´· ²¿ ³·»¶-½»ò ó Ì»´»º±²±©¿' -¦»º °¿²· É¿´µ»®ô ©'¿&½·½·»´ º·®³§ ß®½¸»® ú Ø»®¬ ó ©§¶¿&²·' Í¿²¼»®-ò ó п² É¿´µ»® ³¿®¬©·' -·:ô #» #±²¿ ¼'«¹± ²·» ©®¿½¿ô · ²·» ³-¹' ¼±¼¦©±²·= -·: ¼± ²·»¶ ²¿ µ±³-®µ:ô ©·:½ ¦¿¼¦©±²·' ¼± ¶»¶ -¦»º¿ò Ù¼§ °¿²« ß®½¸»®±©· ®-©²·»# ²·» «¼¿'± -·: -µ±²¬¿µ¬±©¿= ¦ °¿²·@ É¿´µ»® °®¦»¦ ¬»´»º±² µ±³-®µ±©§ô °±¼¶»½¸¿' ¼± ¼±³«ô µ¬-®§ °±µ¿¦§©¿s '¿ô · ¦¿-¬¿'òòò ó Ô¿²¼»®- ¦ ¬®«¼»³ °®¦»'µ²@' &´·²:ò ó Ò·¹¼§ ©½¦»&²·»¶ ²·» S ©·¼¦·¿'»³ ½¦»¹±& °±¼±¾²»¹± · ³¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ²·¹¼§òòò ó ß# ¬¿µ 6´»ò ó Ü¿² ³·²@' Ô¿²¼»®-¿ · ©-¦»¼' ¼± °®¦»-¬®±²²»¹± ¼±³« ¦ ´¿¬ -·»¼»³¼¦·»-·@¬§½¸ò Ô·²¼-¿§ ®«-¦§'¿ ¦¿ ²·³ò É ¸±´« Ó¿®-¸¿´´ ®±¦³¿©·¿' ½·½¸± ¦ ²·-µ·³ -·©§³ ³:#½¦§¦²@ô µ¬-®§ ©§¹´@¼¿'ô ¶¿µ¾§ ²·»¼¿©²± °'¿µ¿'ò Í'§-¦@½ô #» ¼®¦©· -·: ±¬©·»®¿¶@ô ±¼©®-½·' -·: ¬©¿®¦@ ¼± Ü¿²¿ò ó б®«½¦²·µ«ô ¬± °¿² ß®½¸»®ò ̱ ±² ¦²¿´¿¦' ½·¿'± °¿²· É¿´µ»®ò ó R б´·½¶¿²¬ ©-µ¿¦¿' ¹'±©@ ³·»¶-½»ò ó Ì¿³ô © µ«½¸²·ò ó ̱ ²¿¶±¾®¦§¼´·©-¦¿ ®¦»½¦ ¶¿µ@ © #§½·« ©·¼¦·¿'»³ò óÙ'±- ß®½¸»®¿ ¼®#¿' ¦ °®¦»¶:½·¿ò ó Ö¿µ ³±#²¿ ¾§'± ¦®±¾·= Ö»²²·º»® ½±& ¬¿µ °±¬©±®²»¹±á ó ɧ°®±©¿¼6½·» °¿²¿ ß®½¸»®¿ ²¿ ¦»©²@¬®¦ô ²·»½¸ ¬®±½¸: ±½¸'±²·» ²¿ &©·»#§³ °±©·»¬®¦« ó ®¦»µ' Ü¿²ò ó × ¼¿¶½·» ³· ¦²¿=ô ¶¿µ ¬§´µ± ¦¶¿©·@ -·: ½¸'±°¿µ· ¦» ͬ¿²±©»¹± Þ·«®¿ F´»¼½¦»¹±ò ó Ѽ©®-½·' -·: ¼± Ô·²¼-¿§ò ó Ö»-¬»& ²¿ ¬± ¹±¬±©¿á ͵·²:'¿ ¹'±©@ò ó Ò·» ³¿®¬© -·:ô ¹¼§¾§ ¦®±¾·'± ½· -·: ²·»¼±¾®¦» ó °±©·»¼¦·¿' ¶»¶ò ó Õ¿#¼§ ²¿- °®¦»#§' ¬± ½± ²¿¶³²·»¶ ®¿¦ò ó Ò·½ ³· ²·» ¾:¼¦·»ò ó Þ§'¿ °®¦»µ±²¿²¿ô #» -±¾·» °±®¿¼¦· ²·»¦¿´»#s ²·» ±¼ ¬»¹±ô ½± ¦¿-¬¿²@ò Ю¦»½·»# ©·¼¦·¿'¿ ¶«# µ·´µ¿ -»µ½¶· ¦©'±µô °®¦§ µ¬-®§½¸ ¬§´µ± °®¦»¦ ½¸©·´: ½¦«'¿ ³¼'±&½·ò É·¼¦·¿'¿ ¬»# ¦¼¶:½·¿ ©·»´« ½·¿' © ®-#²§³ -¬¿²·» ®±¦µ'¿¼« · ²¿©»¬ -·: ²·» -µ®¦§©·'¿ò Ü¿² ©'±#§' ´¿¬»µ-±©» ®:µ¿©·½¦µ· · °®¦»-¦»¼' °®¦»¦ ¼±³ô °®¦§¹´@s ¼¿¶@½ -·: µ±´»¶²§³ °±³·»-¦½¦»²·±³ò Ю¦§-¬¿²@' ²·»-°±¼¦·»©¿²·» © µ«ó Strona 16 ½¸»²²§½¸ ¼®¦©·¿½¸ · Ô·²¼-¿§ ²·»³¿´ ²¿ ²·»¹± ©°¿¼'¿ò ɧ³·²:'¿ ¹±ô -¬¿s ²:'¿ ±¾±µ · ¦¿¶®¦¿'¿ ¼± &®±¼µ¿ò Þ§'¿ ¬¿µ ©-¬®¦@&²·:¬¿ô #» ´»¼©·» ¦¼±'¿'¿ -¬'«³·= µ®¦§µò ͦ½¦«°'¿ ³'±s ¼¿ µ±¾·»¬¿ -·»¼¦·¿'¿ ²¿ °±¼'±¼¦» ¦ ¹'±©@ °±½¸§´±²@ ¶¿µ ¼± ³±¼´·¬©§ò Ò±¹· ³·¿'¿ -µ®:°±©¿²» © µ±-¬µ¿½¸ ½·»²µ·³ ²§´±²±©§³ -¦²«®µ·»³ò α¦°±-¬¿®¬» ²¿¼ ¹'±©@ ®:½» ¾§'§ °®¦§©·@¦¿²» ¼± ±¬©¿®¬§½¸ ¼®¦©·½¦»µ -¦¿ºµ·ò ó ܱ¾®§ Þ±#»ó¶:µ²@' Ü¿²ò Ѿ±µ µ±¾·»¬§ô ¦¿´»¼©·» µ·´µ¿ ½»²¬§³»¬®-© ±¼ «¼ô ´»#¿'§ ¶»¶ ¼'±²·»ô ±¼½·:¬» © ²¿¼¹¿®-¬µ¿½¸ò Ѭ¿½¦¿'§ ¶» ©·»´µ·» µ¿'«#» µ®¦»°²@½»¶ µ®©·ô ¦ µ¬-®§½¸ «²±-·' -·: ½¸¿®¿µ¬»®§-¬§½¦²§ ³»¬¿´·½¦²§ ¦¿°¿½¸ò ó Í«µ·²-§² ±¼®@¾¿' ¶»¶ ¼'±²·»ò ó Ü¿² ©°¿¬®§©¿' -·: ¹²·»©²·» © ¬¿s -¿µ ´»#@½§ « -¬-° ³¿®¬©»¶ µ±¾·»¬§ò Ô·²¼-¿§ ²·» ©·»¼¦·¿'¿ô ½± °±©·»¼¦·»=ò Ò·» ¾§'¿ °»©²¿ô ½¦§ © ±¹-´» °±©·²²¿ -·: ±¼¦§©¿=ò אַ¦§'¿ © ³·´½¦»²·« ²¿ ²·»-¦½¦:-²@ °¿²·@ É¿´µ»® · ¦¿«©¿#§'¿ ½±&ô S ½± ¦«°»'²·» ²·» °¿-±©¿'± ¼± °±²«®»¶ -½»²»®··ò ó Ò¿ µ±´¿²¿½¸ ³¿ µ©·¿¬ò ó ݦ»®©±²@ ®-#: ó ±¼°¿®' Ü¿²ò ó ̱ °®¿©¼±°±¼±¾²·» ©·¦§¬-©µ¿ ³±®¼»®½§ò Ô·²¼-¿§ °®¦§©±'¿'¿ ©-¦§-¬µ·» -µ±¶¿®¦»²·¿ ¦©·@¦¿²» ¦ ½¦»®©±²@ ®-#@ô ¦ ¶¿µ·³· ¦»¬µ²:'¿ -·: © #§½·«ò Ò¿¶°·»®© °®¦§-¦'± ¶»¶ ¼± ¹'±©§ô #» ½¦»®©±²¿ ®-#¿ ¦²¿½¦§ œµ±½¸¿³ ½·:þò ß´» ½¸§¾¿ ²·» ± ¬± ½¸±¼¦·ô °®¿©¼¿á Ð-6²·»¶ °®¦§s R °±³²·¿'¿ -±¾·» -'±©¿ -¬¿®»¶ °·±-»²µ·æ œÝ¦»®©±²» ®-#» ¼´¿ -³«¬²»¶ ¼¿³§þò ó ɧ¶¼6³§ -¬@¼ · °±½¦»µ¿¶³§ ²¿ ¬»½¸²·µ-©ò Ó±#» ¼±°·-¦» ²¿³ -¦½¦:&½·» · ±µ¿#» -·:ô #» º¿½»¬ ¦±-¬¿©·' ¶»-¦½¦» ¶¿µ·»& ·²²» &´¿¼§ô ²·» ¬§´s µ± ½¦»®©±²@ ®-#:ò ó Ü¿² °®¦§³µ²@' ±½¦§ · ¦ ±¼®¿¦@ °±µ®:½·' ¹'±©@ò ó Ü´¿½¦»¹± ²·»µ¬-®¦§ ¦ ²·½¸ ³«-¦@ =©·¿®¬±©¿= -©±¶» ±º·¿®§á Ô·²¼-¿§ ©·»¼¦·¿'¿ô #» °§¬¿²·» ¶»-¬ ®»¬±®§½¦²»ô ³·´½¦¿'¿ ©·:½ò ݱº²:'¿ -·: ± µ·´µ¿ µ®±µ-©ô ®±¾·@½ Ü¿²±©· ³·»¶-½»ô ¿´» ¦¿²·³ ¦¼@#§' ¦¿³µ²@= µ«½¸»²²» ¼®¦©·ô ¦ µ±®§¬¿®¦¿ ¼±¾·»¹'§ -'±©¿ º«²µ½¶±²¿®·«-¦¿ Ô¿²¼»®-¿æ ó Ю±-¦: °¿²¿ô ²·» ³±#» °¿² ¬¿³ ©»¶&=ò ó É-¦§-¬µ± ³±¹:ÿ ó ±¼°±©·»¼¦·¿' ©¦¾«®¦±²§ ¾¿®§¬±²ò Õ®±µ·ò б³®«µ·ò Ю¦»µ´»/-¬©¿ò Ø«µò ó п²·» É¿´µ»®ô ²·»½¸ °¿² ©®¿½¿ÿ ó µ®¦§µ²@' Ô¿²¼»®-ò ó Ò·»½¸ °¿² -·: ²¿¬§½¸³·¿-¬ ¦¿¬®¦§³¿ÿ ܱ Ü¿²¿ · Ô·²¼-¿§ °®¦»¼¿®' -·: Ö«¼¼ É¿´µ»®ô ¾§'§ °®±µ«®¿¬±® ±µ®:s ¹±©§ ݸ¿¬¬¿²±±¹¿ô ¿ ±¾»½²·» ©¦·:¬§ °®¿©²·µô µ¬-®§ ³·¿' -·: «¾·»¹¿= © ²¿¶¾´·#-¦§½¸ ©§¾±®¿½¸ ± º±¬»´ ¹«¾»®²¿¬±®¿ò Strona 17 ó Ù¼¦·» ±²¿ ¶»-¬áó -°§¬¿' -¬¿²±©½¦±ò ó п²·» É¿´µ»®òòò ó Ü¿² °±¼-¦»¼' ¼± ³:#¿ ±º·¿®§ò Ô·²¼-¿§ ½±º²:'¿ -·:ô ¦¿-¬¿©·¿¶@½ -±¾@ µ«½¸»²²» ¼®¦©·ò Ö«¼¼ -°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ ¹²·»©²·»ò ó Ю±-¦: ¦»¶&= ³· ¦ ¼®±¹·ò ݸ½: ¦±¾¿½¦§= ³±¶@ #±²:ò ó Ò·»ô °®±-¦: °¿²¿ô ²·» ½¸½» ¶»¶ °¿² ¦±¾¿½¦§=ò ó Ü¿² ¦'¿°¿' Ö«¼¼¿ ¦¿ ®:µ:ô ¿´» ¬»² ©§-¦¿®°²@' ¼'±/ · ®«-¦§' ¼± °®¦±¼«ò Ю¦§-¬¿²@' °®¦»¼ Ô·²¼-¿§ · ®¦«½·' ¶»¶ µ±´»¶²» ¹²·»©²» -°±¶®¦»²·»ò ó Ò·»½¸ °¿²· ²·» °®-¾«¶» ³²·» °±©-¬®¦§³¿=ò Ò·¹¼§ ²·» «¼»®¦§'»³ µ±¾·»¬§òòò ó É·:½ ²·»½¸ °¿² ²·» °®-¾«¶» ¬»®¿¦ò ó Ü¿² ½¸©§½·' Ö«¼¼¿ ±¼ ¬§'«ò É¿´µ»® ©§®©¿' -·: ¦ «&½·-µ«ô ±¼©®-½·' ¾'§-µ¿©·½¦²·» · ©§³·»®¦§' ³:#½¦§6²·» -·´²§ ½·±- © ¾®¦«½¸ò Ì»² ¶:µ²@' ¦ ¾-´« · ¦¹·@' -·: ©°-'ò Ô·²¼-¿§ ©¦·:'¿ ¹':¾±µ· ±¼¼»½¸ · © ½¸©·´·ô µ·»¼§ Ö«¼¼ ¦²±©« -·: ±¼s ©®-½·'ô °±¬®¿µ¬±©¿'¿ ¹± °®¿©§³ -·»®°±©§³ °®±-¬± © -¦½¦:µ:ò Æ¿½¸©·¿' S -·:ô ²¿¶©§®¿6²·»¶ ¦¿-µ±½¦±²§ ²·»±½¦»µ·©¿²§³ ¿¬¿µ·»³ô ¿´» -¦§¾µ± ±¼s ¦§-µ¿' ®-©²±©¿¹:ò Æ¿²·³ Ü¿² ¦¼@#§' ©§½·@¹²@= °·-¬±´»¬ ¦ µ¿¾«®§ ²¿ ®¿³·»²·«ô ±¼»°½¸²@' Ô·²¼-¿§ ±¼ ¼®¦©· · -¦»®±µ± ¶» ±¬©±®¦§'ò ó Ò·»½¸ -·: °¿² ¦¿¬®¦§³¿ô °¿²·» É¿´µ»®ÿ ó µ®¦§µ²:'¿ ¼± ²·»¹±ò ó Ю±-¦: ¬¿³ ²·» ©½¸±¼¦·=ÿ Ò·» ©±´²± ²·½¦»¹± ¼±¬§µ¿=ÿ ̱ ³·»¶-½» ¦¾®±¼²·ÿ Ü¿² -¬¿²@' © °®±¹« µ«½¸²· · ©§½»´±©¿' ³¿¹²«³ © °´»½§ Ö«¼¼¿ò ó Ò·» -¬®¦»´·-¦ ¼± ²·»¹± ó °±©·»¼¦·¿'¿ Ô·²¼-¿§ò R бµ®:½·' ¹'±©@ · ±°«&½·' ¾®±/ò ó Ò·»½¸ ¬± -¦´¿¹ò б©·²·»²»³ ¾§' ¹± °±©-¬®¦§³¿=ô ¿´» ³²·» ¦©·-¼'ò ݸ§¾¿ ®±¾·: -·: ¦¿ -¬¿®§ ¼± ¬»¶ ®±¾±¬§ò Ô·²¼-¿§ ´»¼©·» -'§-¦¿'¿ -'±©¿ Ü¿²¿ · ²·»³¿´ ²·» ¦¿«©¿#§'¿ Ô¿²¼»®-¿ · Ó¿®-¸¿´´¿ô µ¬-®¦§ ¦¶¿©·´· -·: ¦ °±³±½@ µ·´µ¿ -»µ«²¼ ¦¿ °-6²±ò אַ¦§'¿ô ¶¿µ Ö«¼¼ °¿¼¿ ²¿ µ±´¿²¿ · ¾·»®¦» #±²: © ®¿³·±²¿ò Ò·» °'¿µ¿' ¿²· ²·» ¦'±s ®¦»½¦§' ³±®¼»®½§ò б °®±-¬« ¶@ ¬«´·' · ¹'¿¼¦·' °± ¾´¿¼§³ °±´·½¦µ«ò ó Ó«-·³§ ¹± -¬@¼ ¦¿¾®¿=ò ó Ü¿² -µ·²@' ²¿ Ô¿²¼»®-¿ · Ó¿®-¸¿´´¿ò Õ·»¼§ ®¿¦»³ ©½¸±¼¦·´· ¼± µ«½¸²·ô -¬¿'± -·: ½±&ô ½± -°®¿©·'±ô #» -¬¿s ²:´· ¶¿µ ©®§½·ò Ö«¼¼ É¿´µ»® ©§¼¿' ¦ -·»¾·» ®±¦¼¦·»®¿¶@½§ µ®¦§µô ¬¿µ °®¦»s ®¿#¿¶@½§ô #» Ô·²¼-¿§ °®¦»¦ µ±´»¶²» ´¿¬¿ -'§-¦¿'¿ ¹± © ²±½²§½¸ µ±-¦³¿s ®¿½¸ò ͵®¦§°²·:½·»ô -µ®¦§°²·:½·»ò ܱ °®¦±¼« · © ¬§'ò ɧ½·»®¿½¦µ· ¦¹¿®s ²·¿'§ -¬®«¹· ©±¼§ ¦ °®¦»¼²·»¶ -¦§¾§ ¬»®»²-©µ· © µ±´±®¦» ³»¬¿´·½¦²»s ¹± ¾':µ·¬«ò ݸ±´»®¿ô ¼»-¦½¦ ¦¿½¦§²¿' ¦¿³¿®¦¿=ò ̧´µ± ¬»¹± ¾®¿µ±©¿ó Strona 18 '±ò Ü®±¹±©½§ °±®¿¼¦@ -±¾·» ¦ ¹'-©²§³· ¼®±¹¿³·ô ¿´» ¼± ´»&²·½¦-©µ· É¿´µ»®¿ °®±©¿¼¦·'¿ °·:½·±µ·´±³»¬®±©¿ ¾±½¦²¿ ¼®±¹¿ ©§-§°¿²¿ #©·®»³ò Ò¿°:¼ ²¿ ½¦¬»®§ µ±'¿ &©·»¬²·» -·: -°®¿©¼¦¿' ²¿ &²·»¹«ô ¿´» ²¿ ´±¼¦·» -¿s ³±½¸-¼ ¦¿½¸±©§©¿' -·: ¬¿µ -¿³± ¶¿µ µ¿#¼§ ·²²§ò ß ³±#» °±¼&©·¿¼±³·» ³¿ ²¿¼¦·»¶:ô #» ¼®±¹· -¬¿²@ -·: ²·»°®¦»¶»¦¼s ²»á Ó±#» -¦«µ¿ °®»¬»µ-¬«ô ¾§ «²·µ²@= °±²±©²»¹± -°±¬µ¿²·¿ ¦ Ö«¼¼»³á Ñ-¬¿¬²·³ ®¿¦»³ô µ·»¼§ ³«-·¿'¿ ³·»= ¦ ²·³ ¼± ½¦§²·»²·¿ô °®¦§-·:¹'¿ -±s ¾·»ô #» ²·¹¼§ ©·:½»¶ò Ö«¼¼ ¶»-¬ ¾§¼´¿µ·»³ °±¦¾¿©·±²§³ «½¦«=ò Ú¿µ¬ô -¬®¿½·' #±²:ô -©±¶@ «µ±½¸¿²@ Ö»²²·º»®ò Þ§'¿ ³·-- Ì»²²»--»» ¦±-¬¿'¿ ¦¿s ³±®¼±©¿²¿ ó -¿¼§-¬§½¦²§ °-§½¸±°¿¬¿ ±¼®@¾¿' ¶»¶ ¼'±²·»ò Ö«¼¼ ¦¿-'«¹·s ©¿' ²¿ ©-°-'½¦«½·» · ©§®±¦«³·¿'±&=ò × ±²¿ ³« ¶» ±µ¿¦§©¿'¿ô °±¼±¾²·» ¶¿µ Ù®·ººò ݸ±´»®¿ô µ¿#¼§ô µ¬± ¹± ¦²¿'ô ¿ ¬¿µ#» ²·»¦´·½¦±²» ®¦»-¦» ¬§½¸ô µ¬-®¦§ ²·» ¦²¿´· ¹± ±-±¾·&½·»ô ®±¦«³·»´· ¶»¹± ¾-´ò ß´» ±¼ &³·»®½· Ö»²²§ É¿´µ»® «°'§²:'§ °®¿©·» ½¦¬»®§ ´¿¬¿ · ¾§' ¶«# ²¿¶©§#-¦§ ½¦¿-ô #»¾§ Ö«¼¼ ©®-½·' ¼± &©·¿¬¿ #§©§½¸ò S Ò·¹¼§ ²·» ¾:¼¦·» ¬§³ -¿³§³ ½¦'±©·»µ·»³ô ½± ©½¦»&²·»¶ò Ò·µ¬ ²·» ±½¦»µ·©¿' ±¼ ²·»¹± ®¦»½¦§ ²·»³±#´·©§½¸ò Ô·²¼-¿§ ³·¿'¿ ²¿¼¦·»¶:ô #» Ö«¼¼ °®¦»¶¼¦·» °®±½»- #¿'±¾§ · ©§´»½¦§ -·: ¦ -¦¿´»/½¦»¶ ³¿²·· °®¦»s &´¿¼±©½¦»¶ô ¿´» #¿´ · ©&½·»µ'±&= ¦¿¾·'§ © ²·³ ©-¦»´µ·» ·²²» «½¦«½·¿ò Ì®¦§³¿'¿ ¹± °®¦§ #§½·« ¶»¼§²·» #@¼¦¿ ¦»³-¬§ò Ù¼§ ¬§´µ± -¿³±´±¬ ©§´@¼±©¿' ²¿ ³¿'§³ °®§©¿¬²§³ ´±¬²·-µ« © É·´ó R ´·¿³-¬±©² © Õ»²¬«½µ§ô Ù®·ºº·² ¦¿¼¦©±²·' ¼± Í¿²¼»®-¿ò ó Ö¿µ·»& ²±©» ©·»&½· ± -¬¿²·» Ù¿´» ß²² Ý¿·²á ó Ò·»ô °±¦¿ ¬§³ô #» #§¶» ó ±¼°±©·»¼¦·¿' Í¿²¼»®-ò ó Ô·²¼-¿§ -·: ±¼»¦©¿'¿á ó Ò·»ô ¿´» ®¿½¦»¶ °®:¼µ± -·: ¬»¹± ²·» -°±¼¦·»©¿³§ô °®¿©¼¿á ó ݸ§¾¿ ¬¿µò ó Ó¿®¬©· ½·:ô #» ³«-· ¦²±©« -°±¬µ¿= -·: ¦ É¿´µ»®»³ò Ù®·ºº ±¼°±©·»¼¦·¿' ¼±°·»®± °± ½¸©·´·ô ¾± ²·»'¿¬©± ¾§'± ³« °®¦§s ¦²¿=ô #» ®¦»½¦§©·&½·» ³¿®¬©· -·: ± Ô·²¼-¿§ò ó Ò·½ ¶»¶ ²·» ¾:¼¦·»ò Ö»-¬ ¬©¿®¼¿ò ó Ì¿µô -·®ò Ù®·ºº ¦¼¿©¿' -±¾·» -°®¿©:ô #» Í¿²¼»®- «#§©¿ ¬»¹± ±º·½¶¿´²»¹± œ-·®þ ¬§´µ± ©¬»¼§ô ¹¼§ ½¸½» ³« ±µ¿¦¿= -©±¶@ ¼»¦¿°®±¾¿¬:ò ó Ö«¼¼ ¶»¶ °±¬®¦»¾«¶» ó °±©·»¼¦·¿' Ù®·ººò ó ̧´µ± ±²¿ °±¬®¿º· ¼± ²·»s ¹± ¼±¬®¦»=ò Ý·-¦¿ò Strona 19 ó Ѳ¿ ©½¿´» ²·» ¶»-¬ µ±¦'»³ ±º·¿®²§³ò ó Ò·»ô -·®ò Ù®·ºº ¼±-µ±²¿´» ©·»¼¦·¿'ô µ·»¼§ ±¾-¬¿©¿= °®¦§ -©±·³ô ¿ µ·»¼§ ±¼°«&½·=ô ¦©'¿-¦½¦¿ ¦ Í¿²¼»®-»³ò ̧³ ®¿¦»³ ¦¼»½§¼±©¿²·» ²¿´»#¿'± ±¼°«&½·=ò ó Ö»&´· ½¦»¹±& -·: ±¼ ²·»¶ ¼±©·»-¦òòò ó ͵±²¬¿µ¬«¶: -·: ¦ °¿²»³ô -·®ò ܱ ½¸±´»®§ô Ô·²¼-¿§ ӽߴ´·-¬»® ²¿°®¿©¼: ¶»-¬ ¬©¿®¼¿ò Õ·»¼§& -'«s #§'¿ © °±´·½¶· · -¦§¾µ± ¬®¿º·'¿ ¼± ©§¼¦·¿'« ¦¿¾-¶-¬© © ݸ¿¬¬¿²±±¹¿ò Ö»¶ -¬¿®§ ¾§' ¹´·²@ô ¶»¹± ±¶½·»½ ¬¿µ#»ò Ö¿µ± ¼¦·»½µ± ¾§'¿ ½¸'±°½¦§½@ô ¿ °®¦§s ²¿¶³²·»¶ ¬¿µ ³« °±©·»¼¦·¿'¿ò ɱ´¿'¿ ¹®¿= ¦ ½¸'±°¿µ¿³· © ¾¿-»¾¿´´ô ²·# ¾¿©·= -·: ´¿´µ¿³· Þ¿®¾·» ¦ ·²²§³· ¼¦·»©½¦§²µ¿³·ò Ü®±¾²¿ · -¦½¦«°'¿ô ³±¹'¿¾§ -¬¿²±©·= «±-±¾·»²·» ¼»´·µ¿¬²»¶ µ±¾·»½±&½·ò ß´» ©-¦»´µ¿ µ±µ·»s ¬»®·¿ ¾§'¿ ¶»¶ ½¿'µ·»³ ±¾½¿ò Ѽµ@¼ ¶@ °±¦²¿'ô ¦¼±¾§'¿ ²¿¶©§#-¦» «³·»s ¶:¬²±&½· ©» ©-½¸±¼²·½¸ -¦¬«µ¿½¸ ©¿´µ·ô -¬¿'¿ -·: ¼±-µ±²¿'@ -²¿¶°»®µ@ · ²¿«½¦§'¿ -·: «µ®§©¿= »³±½¶» ®-©²·» ¼±¾®¦» ¶¿µ ³:#½¦§¦²¿ò S Ô«¾·' Ô·²¼-¿§ · ³·¿' ¼´¿ ²·»¶ ¼«#± -¦¿½«²µ«ò Ì®¿µ¬±©¿' ¶@ ¾¿®¼¦·»¶ ¶¿µ ³'±¼-¦@ -·±-¬®: ²·# °®¿½±©²·µ¿ò б¦²¿´· -·: °®¿©·» ½¦¬»®§ ´¿¬¿ ¬»³«ô ²·»¼'«¹± °± ¾®«¬¿´²§³ ³±®¼»®s -¬©·» Ö»²²·º»® É¿´µ»®ò Ô·²¼-¿§ ¾§'¿ °¿®¬²»®µ@ Ü¿²¿ Þ´¿µ»ù¿ô µ¬-®§ °®±s ©¿¼¦·' &´»¼¦¬©± © ¬»¶ -°®¿©·»ò Ù®·ºº ±¼ ®¿¦« ¼±-¬®¦»¹' ¶»¶ ±¹®±³²@ ¼»s ¬»®³·²¿½¶:ò б½¦@¬µ±©± -@¼¦·'ô #» Ô·²¼-¿§ °± °®±-¬« ½¸½» -·: -°®¿©¼¦·= ¶¿µ± °±½¦@¬µ«¶@½§ ¼»¬»µ¬§©ò ß´» ©µ®-¬½» ¦®±¦«³·¿'ô #» -°®¿©¿ ²¿¾®¿'¿ ¼´¿ ²·»¶ ±-±¾·-¬»¹± ¦²¿½¦»²·¿ò б¦²¿'¿ Ö«¼¼¿ É¿´µ»®¿ ²¿ ³·»¶-½« ¦¿¾-¶s R -¬©¿ ¶»¹± #±²§ô ©·»¼¦·¿'¿ô #» ¶»-¬ ©¼±©½»³ © #¿'±¾·»ô ±¹¿®²·:¬§³ #@s ¼¦@ ¦»³-¬§ ó ¿ ³·³± ¬± ¦¿µ±½¸¿'¿ -·: © ²·³ò Ù®·ºº·² «-·¿¼' ¦¿ µ·»®±©²·½@ ©§°±#§½¦±²»¹± ¼©«´»¬²·»¹± ´·²½±´²¿ò Ò·¹¼§ ©½¦»&²·»¶ ²·» ¾§' © É·´´·¿³-¬±©²ô ©·:½ ¦¿²·³ ©§¶»½¸¿' ¦ ´±¬²·s -µ¿ô -°§¬¿' ± ¼®±¹: ¼± -¦°·¬¿´¿ò Ì®¦§ µ·´±³»¬®§ ¦¿ ´±¬²·-µ·»³ -µ®:½·' © ´»©± © Û´³©±±¼ ͬ®»»¬ò б©·²·»² ¦²¿¶¼±©¿= -·: ²·»½¿'» °·:= ³·²«¬ ¼®±¹· ±¼ -¦°·¬¿´¿ô ¹¼¦·» © -¬¿²·» &°·@½¦µ· ´»#¿'¿ Ù¿´» ß²² Ý¿·²ô ²¿-¦°·µ±©¿²¿ ´»µ¿³·ô ¦¿©·»s -¦±²¿ ³·:¼¦§ #§½·»³ ¿ &³·»®½·@ò ˽¦»-¬²·½¦µ¿ µ±²µ«®-« Ó·-- ˲·ª»®-» -°®¦»¼ ´¿¬ ¾§'¿ ¶»¼²@ ¦ ©·»´« µ®-´±©§½¸ °·:µ²±&½·ô µ¬-®» © ½·@¹« ±-¬¿¬s ²·½¸ ½¦¬»®»½¸ · °-' ®±µ« ¦±-¬¿'§ ¾®«¬¿´²·» ¦¿¿¬¿µ±©¿²»ò Æ ±¾´·½¦»/ Ù®·ºÚ¿ · ÚÞ× ©§²·µ¿'±ô #» °¿²²¿ Ý¿·² ¶»-¬ ±º·¿®@ ²«³»® ¼©¿¼¦·»&½·¿ ¼¦·»©·:=ò ß²· ±²ô ¿²· ÚÞ× ²·» ³·»´· °»©²±&½·ô ½¦§ -°®¿©½@ ©-¦§-¬µ·½¸ ¼©«¼¦·»-¬« ¼¦·»©·:½·« ³±®¼»®-¬© ¶»-¬ ¬¿ -¿³¿ ±-±¾¿ò Ò·» ³±¹´· ¬»# ©§µ´«½¦§=ô #» ±º·¿® ¾§'± ©·:½»¶ò Strona 20 Õ±¾·»¬§ °±½¸±¼¦·'§ ¦ ®-#²§½¸ ¦¿µ@¬µ-© µ®¿¶«ô ¿´» µ¿#¼¿ ©§¹®¿'¿ µ·»¼§& µ±²µ«®- °·:µ²±&½· ó ²¿ -¦½¦»¾´« ´±µ¿´²§³ô -¬¿²±©§³ô µ®¿¶±©§³ ¿´¾± ³·:¼¦§²¿®±¼±©§³ò C¿¼²¿ ¦ ±º·¿® ²·» ³·¿'¿ ©·:½»¶ ²·# ¬®¦§¼¦·»&½· °·:= ´¿¬ò × ©-¦§-¬µ·» ²¿¼¿´ ¾§'§ °·:µ²»ò Ö»²²·º»® Ó±¾´»§ É¿´µ»® ³·¿'¿ ¼«#» ¾®@¦±©» ±½¦§ô ¹:-¬» ½·»³²» ©'±s -§ô °»'²» «-¬¿ô µ-¦¬¿'¬²» °·»®-· · ²±¹· ¼± -¿³»¶ -¦§·ò Ò·»°®¦»½·:¬²»¶ «®±s ¼¦·» ¬±©¿®¦§-¦§' «®±µ ±-±¾·-¬§ô µ¬-®§³ ¦¶»¼²§©¿'¿ -±¾·» ´«¼¦·ò Õ±½¸¿' ¶@ µ¿#¼§ô µ¬± ¶@ ¦²¿'ò Ò·µ¬ ²·» ¾§' ¾¿®¼¦·»¶ ¦¿-µ±½¦±²§ ²·# Ù®·ººô µ·»¼§ ¶»¹± -¬¿®§ °®¦§s ¶¿½·»´ Ö«¼¼ É¿´µ»®ô ¦¿¬©¿®¼¦·¿'§ µ¿©¿´»®ô ¦¿µ±½¸¿' -·: °± «-¦§ © ¾§'»¶ ³·-- Ì»²²»--»» · ±#»²·' ¦ ²·@ ²·»-°»'²¿ ®±µ °± °·»®©-¦»¶ ®¿²¼½»ò Õ±¾·»¬§ © ½¿'§³ -¬¿²·» °±¹®@#§'§ -·: © #¿'±¾·» °± -¬®¿½·» ¬¿µ·»¶ ¼±¾®»¶ °¿®¬··ò Ö«¼¼ ¾§' ¾±¹¿¬§ô °®¦§-¬±¶²§ · ½¦¿®«¶@½§ò ̱ ¾§'± °·:= ´¿¬ ¬»³«ò Ю¦»¼ ³±®¼»®-¬©»³ Ö»²²·º»®ò S Ù®·ºº·² ¼±¬¿®' ¼± -µ®¦§#±©¿²·¿ ¦ з½µ´»® ߪ»²«» · ¶»¹± ±½¦±³ «µ¿¦¿' -·: ¼©«°·:¬®±©§ -¦°·¬¿´ò Ö»&´· Ù¿´» ß²² Ý¿·² °®¦»#§¶» · ¦¼±'¿ ±°·-¿= ²¿s °¿-¬²·µ¿ô ¾:¼@ ³·»´· -¦¿²-: ¼±°¿&= ¬»¹± °-§½¸±´¿ô ¦¿²·³ ¦¿¾·¶» ¦²±©«ò Ù®·ºº ²·» ©·»¼¦·¿'ô ½¦§ ¿®»-¦¬±©¿²·» ³±®¼»®½§ ±½¿´· ¼«-¦: Ö«¼¼¿ô ¿´» ¾§' °»©·»²ô #» ²·» ±½¿´· ¶»¶ ²·½ ·²²»¹±ò Ó¿®¬©·' -·: ± °®¦§¶¿½·»´¿ · ½¸±= -¬¿®¿' -·: ¦¿½¸±©¿= ¾»¦-¬®±²²±&= · ¬®¦»6©» -°±¶®¦»²·»ô ²·»³¿´ ±¾-»-§¶²·» °®¿¹s ²@'ô ¾§ -°®¿©·»¼´·©±&½· ©®»-¦½·» -¬¿'± -·: ¦¿¼±&=ò Æ¿¬®¦§³¿' -¿³±½¸-¼ ²¿ ¦¿¬'±½¦±²§³ °¿®µ·²¹« ¼´¿ ±¼©·»¼¦¿¶@½§½¸ò R É'±#§' -µ-®¦¿²» ®:µ¿©·½¦µ·ô ³±½²·»¶ ¦¿©·@¦¿' ¶»¼©¿¾²§ -¦¿´·µô ¦¿°·@' °'¿-¦½¦ · ©§-·¿¼'ò Æ·³²§ô °±®§©·-¬§ ©·¿¬® -¦½¦§°¿' © °±´·½¦µ· · °´@¬¿' ³« µ®±µ·ò É ·²º±®³¿½¶· -¦°·¬¿´²»¶ ¼±©·»¼¦·¿' -·:ô ¶¿µ ¼±¬®¦»= ²¿ ±¼¼¦·¿' ·²¬»²s -§©²»¶ ¬»®¿°·· ó ¼®«¹·» °·:¬®±ô ±¼ ©·²¼§ © ´»©± · ¼¿´»¶ ¼± µ±/½¿ µ±®§s ¬¿®¦¿ò ɧ½¸±¼¦@½ ¦ ©·²¼§ô ®±¦°·@' °'¿-¦½¦ · ¦¼¶@' -¦¿´·µò Ò·»²¿©·¼¦·' -¦°·s ¬¿´·ò Ò·» ¦²±-·' ©±²· ´»µ-© ¦³·»-¦¿²»¶ ¦ ¦¿°¿½¸»³ &®±¼µ-© ¼»¦§²º»µ«¶@s ½§½¸ · ±¼±®»³ ½¸±®±¾§ · &³·»®½·ò ×¼@½ µ±®§¬¿®¦»³ô -¬¿®¿' -·: ²·» ¦¿¹´@¼¿= ¼± -¿´ô ¾§ «²·µ²@= ©·¼±µ« ½¸±®§½¸ò Ò·» ©§²·µ¿'± ¬± ¦» ©-°-'½¦«½·¿ô ´»½¦ ¦ ¶»¹± ¾®¿µ«ô ¿ Ù®·ºº ²·» ¦²±-·' ¾»¦¼«-¦²»¶ -¬®±²§ -©±¶»¶ ±-±¾±©±&½·ô ¬¿µ ±¾½»¶ ¶»¹± ¼¿©²»¶ ²¿¬«®¦»ò Ì'«³¿½¦§' -±¾·»ô #» ¬± -µ«¬»µ «¾±½¦²§ ¬»¹±ô #» µ·»¼§& ©-¦»´µ·³· ¼±-¬:°²§³· &®±¼µ¿³· ³«-·¿' ©¿´½¦§=ô ¾§ °®¦»#§=ò É °±½¦»µ¿´²· ±¼¼¦·¿'« ·²¬»²-§©²»¶ ¬»®¿°··ó °«-¦½» ¾»¦ ±µ·»² ©·»´µ±&½· ¬®¦»½¸ · °-' ²¿ ½¦¬»®§ · °-' ³»¬®¿ ó ¬'±½¦§´· -·: ©§³:½¦»²·