Strona 1 Ø × ó Ú × Ø × ó Û Ò Ü Õ × Ò Ñ Ü Ñ Ó Ñ É Û Ì« °±½¦§¬¿-¦ -±¾·» · µ«°·-¦ ¬»² ²«³»® ÒßÖÓÑÝÒ×ÛÖÍÆÇ ÕÑÒÚ×ÙËÎßÒÌ Ü»ª·¿´»¬ îìð íñîðïì ø© ¬§³ èû ÊßÌ÷ ÜßÔ× ÛÐ×ÝÑÒ ê Ø¿®³¿² Õ¿®¼±² ßÊÎïéï Ç¿³¿¸¿ ÎÈóÍêððÜ Ò¿·³ ÒÜë ÈÍ Ð®·³¿®» ÒÐíð ×ÍÍÒ ïìîëóïéïÈ ×²¼»µ- ííîéëë ßßÜÊßÒÝÛ ßÝÑËÍÌ×Ý ÛÆÇóèðô Ý ÝßÓÞÎ×ÜÙÛ ßËÜ×Ñ Ó×ÒÈ È× ç ééïìîë ïéïïìç ðí ÜÛÒÑÒ ÝÛÑÔ ÎÝÜóèÒô ©©©ò¿«¼·±ò½±³ò°´ ÓßÎßÒÌÆ ÓóÝÎêïð Strona 2 Strona 3 ÑÜ ÎÛÜßÕÝÖ× ßÒßÔÑÙÑÉÇ × ÕÑÒ×ÛÝ ¿ ¦¿®¿¦»³ ¼§-µ®»¬²·»¶-¦§³ ©¦±®²·½¬©»³ò ÉßÔÜÛÓßÎ ÒÑÉßÕ ÍßÝÜòòò ¿ ¬»®¿¦ © ³±¼¦·» ¶»-¬ ”-¬®«³·»²·±©¿²·»’ô Ò¿©»¬ © ¬»-¬±©¿²§³ © ¬§³ ²«³»®¦» Ü»ª·¿´»½·»ô ²·»¦©§µ´» ¦¿¿©¿²-±©¿²§³ ©» Ù®¿³³§ © µ¿¬»¹±®·· Ò¿¶´»°-¦§ Ö¿¦¦±©§ ®¿¦ °·»®©-¦§ › · ²¿ °»©²± ²·» ±-¬¿¬²· › -»®¼»½¦²·» ¹®¿¬«´«¶»³§ò ÐÎÛÒËÓÛÎßÌß Strona 4 ëç ßÕïîð · ØÓóçðïô ¬¿µ ±¾-¦»®²§³ ¬»-¬»³ô Ü©¿ ¬»-¬±©¿²» ¿³°´·¬«²»®§ô îë -¬»®»±º±²·½¦²§½¸ò × ¬± ¶»-¬ ½¸§¾¿ ±°¬·³«³ô ©¿®·¿²¬ ìë ¦»-¬¿©§ô -¬¿©·¿²» © -§°·¿´²·¿½¸ô ¹¿¾·²»¬¿½¸ô ±¼¼¿ó ©¿²» ¼± ¼§-°±¦§½¶· ¼¦·»½·±³ô °±¼½¦¿- íë íñîðïìñîïé Õ×ÒÑ ÜÑÓÑÉÛ êè ÎÇÒÛÕ × Ù×Û‹Üß îë ßÓÐÔ×ÌËÒÛÎÇ ßñÊ îéðð ¦… ëç ÓßÔ× ÌÇÌßÒ× Ø×óÚ× îê Ø¿®³¿² Õ¿®¼±² ßÊÎïéï êð ß-¬»´´ ú Õ»®² ßÕïîð Ì×ÌßÒ íð Ç¿³¿¸¿ ÎÈóÍêððÜ êì Ø·Ú·Ó¿² ØÓóçðï íë ÑÜÌÉßÎÆßÝÆÛ ÍÌÎËÓ×ÛÒ×ÑÉÛ ïï ððð ¦… Ø×óÛÒÜ ÓËÆÇÕß íê Ò¿·³ ÒÜë ÈÍ éé ɧ©·¿¼ › Ù»±®¹» Þ»²-±² ìð Ю·³¿®» ÒÐíð ìë ððð Æ‹ éè Ö¿¦¦ · ±µ±´·½» èì α½µ · ±µ±´·½» ïì Ü¿´· ÛÐ×ÝÑÒ ê ìê ß¼ª¿²½» ß½±«-¬·½ ÛÆÇóèð çð Õ´¿-§µ¿ îð ܧ²¿«¼·± ÝÑÒÚ×ÜÛÒÝÛ î ìç Ý¿³¾®·¼¹» ß«¼·± Ó×ÒÈ È× Í×ÙÒßÌËÎÛ ëî Ü»²±² ÝÛÑÔ ÎÝÜóèÒ ëë Ó¿®¿²¬¦ ÓóÝÎêïð çí ÕÑÒÚ×ÙËÎßÒÌ Ü»ª·¿´»¬ îìð Strona 5 Þ»¦°®¦»©±¼±©§ ¦»-¬¿© µ·²¿ ¼±³±©»¹± и·´·°- Ú·¼»´·± Ûë Ý®§-¬¿´ Ý´»¿® ͱ«²¼ ÒÚÝ Ð¸·´·°- Ú·¼»´·± Ûë ó ¦»-¬¿© µ·²¿ ¼±³±©»¹± ëòï ͧ-¬»³ ܱ´¾§ Ю± Ô±¹·½ ×× -¬»®»±º±²·½¦²»¹±ò Strona 6 ×ÒÜ×ßÒß Ô×ÒÛ Ñº»®¬¿ ¹®¿³±º±²-© Ü×Êß ëëîô îëîô éëî © ²·»¶ ³±¼»´» ²±©» ̧´µ± »µ-°»®½· ¦ É…±½¸ ¸·»®¿®½¸·· ¾± ©§¾-® ¶»-¬ ±¹®±³²§ò ÐÎÑóÖÛÝÌ ïóÈÐÎÛÍÍ×ÑÒ ÝßÎÞÑÒ ÝÔßÍÍ×Ý ¶¿µ © Í°»»¼ Þ±¨ Í ¼»´« Ю±óÖ»½¬ ï ±¾®±¬-©ò Õ±²-¬®«µ½¶¿ ¬¿´»®¦¿ ¶»-¬ ¦ µ±´»· °±ó ¦¿°®»¦»²¬±©¿²§ © ïççï ®±µ«ò Ѿ»½²¿ ©»®-¶¿ È󬻲-·±²ò ïóÈ°®»--·±² ÛÊÑò Ö»¹± ¦¿©·»-¦»²·» ¦¿°»©²·¿ »º»µ¬§©²» › Ñ®¬±º±² îÓóÍ·´ª»® ßÜÊßÒÝÛ ßÝÑËÍÌ×Ý Èó·êð ¿´» ¼©¿ ËÍÞ © ¼©-½¸ ²¿¶°±°«´¿®²·»¶-¦§½¸ -¬¿²¼¿®¼¿½¸æ ËÍÞóß · ËÍÞóÞò Ü·ª¿ Ü·ª¿ ëëîò Õ±²ó êð É °®¦§ è ±³¿½¸ · èð É °®¦§ ì ±³¿½¸ ø²¿ ¬©±®²·µ¿ ½§º®±©±ó¿²¿´±¹±©»¹±ô µ¬-®§ °®¿½«¶» µ±´«³² Ü·ª¿ô ©§µ±®¦§-¬¿²± ïìó½³ô ®¿-±©§ °®¦»¼©¦³¿½²·¿½¦¿ ÓÓò ²¿¶²±©-¦»¶ ·²¬»¹®§ ß¼ª¿²½» ß½±«-¬·½- ¿²¿´±¹±©» ø© ¬§³ ¹®¿³±º±²±©»÷ É ´·²·· Ü·ª¿ · ½§º®±©» ¦ ¼©±³¿ ³±²·¬±®-© îëî éëî © ½¦¿®ó ¹²·¿¦¼¿³· ËÍÞò ÜÛÒÑÒ ÜßóíððËÍÞ ÜßÝ ©§¹±¼²·» · ©-¦»½¸-¬®±²²·» ± ²¿¦©·» ß¼ª¿²½»¼ ßÔíî Ю±½»--·²¹ô °®¿½«ó º«²µ½¶±²¿´²» · ½·»µ¿©» º±®³§ò É ²·»©·»´µ·»¶ ±¾«¼±©·» ÜßóíððËÍÞ ²±©§ -±«²¼¾¿® ¦ ¾»¦°®¦»©±¼±©§³ -«¾©±±º»ó ¶¿½µ¿’ò ÜßóíððËÍÞ ®»³ ÜØÌóÍëïì ¿¹±©§³ ±¾©±¼»³ µ±²©»®-¶· Ýñß °±°®¦»¦ Þ´«»¬±±¬¸ò ê ³¿®¦»½ îðïì °®¿½«¶» °®±½»-±® ß¼ª¿²½»¼ ßÔíîò ©©©ò¿«¼·±ò½±³ò°´ Strona 7 ÛÚÚÙ ÛÚÚÚ ìÿÿè Ò±©¿ -»®·¿ êððò Strona 8 íð ßÒÒ×ÊÛÎÍßÎÇ ÙÎÇÐØÑÒ ÕßÔÔ×ÑÐÛ -³±µ±¼¿µ ¦¿°±©·»¼¦· ± ²±©§³ -«°»®°®¦»¬©±®²·µ« °®¦»¬©±®²·µ ÛÍÍ Í¿¾®» ÜßÝ øÛÍçðïè÷ô «¦²¿ó ³¿®µ· Ù®§°¸±²ò Ì»®¿¦ ³±¼»´ Õ¿´´·±°» ©¿²§ ¦¿ ¶»¼»² ¦ ²¿¶²±©-¦§½¸ · ²¿¶´»°-¦§½¸ °®¦»¦ ßÛÍñÛÞË °± ¿-§²½¸®±²·½¦²» ËÍÞò Æ¿ ²¿ ¾¿®¼¦·»¶ ©¦³¿½²·¿½¦» ¦·²¬»¹®±©¿²»ò ¶«¾·´»«-¦±©» ·²-°·®¿½¶» ÌßÙß ÍÉóèô ÐÔßÌ×ÒËÓ ÍÔ×Óô Üßóíð𠶫¾·´»«-¦±©§½¸ ³±¼»´· µ±²-¬®«µ½¶¿ ©±´²±-¬±ó °®¦»¬©±®²·µ¿³· ¾¿- ¦ ©·¹±®»³ Ê·¹±® ÍÉóè › ¬± ²±©§ -«¾©±±º»® © ±º»®½·» д¿¬·²«³ ÚóêðÍÔ ¬©±®²·µ-© ¶»-¬ °±¼±¾²¿ô ¦¿-¬±-±©¿²± ½¦¬»®§ ®±½¦²·½±©» °®±¼«µ¬§ò É -»®·· í𬸠߲²·ª»®-¿®§ Ø¿®³±²§ ¬± Ì®·¾«¬» ®³¿ °®-¾«¶» -©±·½¸ ¿²¿´±¹±©§½¸ò Ò¿¶²±©-¦§ ³±¼»´ Üßóíðð ײ-°·®¿¬·±²ô îì ¾·¬§ñïçî µØ¦ò ÖÞÔ ÍÌËÜ×Ñ î ±¾«¼-©ò É ³±¼»´« îîð îíð ͬ«¼·± îò Ü©¿ ³±¼»´» ©±´ó ͬ«¼·± îèð îîëÝ îíëÝ Í¬«¼·± îçð îíëÝ · ïð ½³ © îîëÝ÷ò ͬ«¼·± -«¾©±±º»®§ô ͬ«¼·± îëðРͬ«¼·± îêðРͬ«¼·± îîð ±®¿¦ îíð É ²¿¶³²·»¶-¦§½¸ ³±¼»´¿½¸ ÖÞÔ ©§-±µ±¬±²±©§ «³·»-¦½¦±²± © ¬«¾½»ô °®¦»¬©±®²·µ· ²·-µ±ó è ³¿®¦»½ îðïì ©©©ò¿«¼·±ò½±³ò°´ Strona 9 Strona 10 Íí -¦¬«µ¿ ³¿¹·· Í«¾¬»´²§ô ¦¿¾«®¦±²§ °®¦»¦ ²¿¶³²·»¶-¦» ²¿©»¬ °®¦§½·-µ·ò Æ¿³·¿-¬ ²·½¸ ¦¿-¬±-±©¿²± -»²-±®§ ¼±¬§µ±©»ò Ò¿¶²±©-¦» Íí ¬± ³²·»¶-¦¿ ©»®-¶¿ ¦²¿²»¹± ßÝÑËÍÌ×Ý Í×ÙÒßÌËÎÛ ÉÑÉ Ì§³ ®¿¦»³ Ó±¼»´ ɱ© ß½±«-¬·½ Í·¹²¿¬«®»ô °®±¼«µ±©¿²§ › °±¼±¾²·» λ¹¿ îðî ©¿²± è󽿴±©» ©±±º»®§ò ³·¿²¿ ɱ© ÈÔ ¦ ¹®«¾-¦§³ µ±®°«-»³ô ¿ °®¦»¦ ¼±¬§µ±©§½¸ ¼± -¬»®±©¿²·¿ ©-¦§-¬µ·³· º«²µ½¶¿ó · ¾¿®¼¦± »´»¹¿²½µ¿ò ÝßÓÞÎ×ÜÙÛ ßËÜ×Ñ ßÆËÎ èëï Üô ÛôÉ ß¦«® Ʋ¿²¿ ¦ ¸·ó»²¼±©§½¸ °®±¼«µ¬-©ô ¿³»ó èëïÛ ß¦«® èëïÉ Ó¿¹·½± Í ± ²±©§ ³±¼»´ Ííò ”Ì®-¶µ¿’ ½¦»®°·» °®¦»¬©±®²·µ ½§º®±©±ó¿²¿´±¹±©§ ߦ«® èëïÜ ¼©-½¸ ·²²§½¸ ³±¼»´· øÍï · Íë÷ · © ¸·»®¿®½¸·· Ó¿¹·½±ô µ±´«³²¿ ®³±©»¶ µ´¿-·» ÈÜô © ¬§³ îðð É °®¦§ è ±³¿½¸ · íëð É °®¦§ ì ±³¿½¸ò ÓÞí𠬩¿®¦¿ °®¦»¬©±®²·µ ê󽿴±©§ô ¿ ¾¿- ¼©¿ èó½¿ó -·±©»ô ßÛÍñÛÞË ±®¿¦ ¿-§²½¸®±²·½¦²» ËÍÞò ´±©» ©±±º»®§ ¦ ¿´«³·²·±©§³· ³»³¾®¿²¿³·ò Æ¿®-©²± °®¦»¼©¦³¿½²·¿½¦ ¿²¿´±¹±©§ô ¶¿µ · °®¦»¬©±®²·µ ×Ú× ßËÜ×Ñ ×ÐËÎ×Ú×ÛÎô ×ÝßÒô ×ÜÍÜ Ò·» ¬§´µ± ¬»³« °®¦»¬©±®²·µ±©·ô ¿´» © ±¹-´» ´¬® »® Ú·®³¿ ·Ú· ß«¼·± °®¦»¼-¬¿©·¿ µ±´»¶²» -®»¾®ó ²» ”°«-¦µ·’ò ·ÜÍÜ ®»µ´¿³«¶» ¶¿µ± °·»®©-¦§ ²·µ¿ ËÍÞ ø²°ò °®¦»¬©±®²·µ¿ ÜßÝ÷ ¦ -¦«³-© ®³·»÷ò ·Ý¿² Ò¿²± Ю¦»¬©±®²·µ ·ÜÍÜô ¬¿µ ¶¿µ ©¦³¿½²·¿½¦ ·Ý¿²ô ¶»-¬ ¬¿¾´»¬¿³· ½¦§ -³¿®¬º±²¿³·ò ɾ«¼±©¿²» ¿µ«ó ¦¿-·´¿²§ ¦ ²±©±½¦»-²§½¸ ±¹²·© ¾¿¬»®§¶²§½¸ô ²·» ³¿ ï𠳿®¦»½ îðïì ©©©ò¿«¼·±ò½±³ò°´ Strona 11 Strona 12 Ò±©» Ó±³»²¬«³ ת±®§ › ØßÎÓßÒ ÕßÎÜÑÒ ¦ ²¿¬«®¿´²»¶ -µ-®§ò ÛÍÏË×ÎÛô ÍÑØÑô ßËÎßô ÒÑÉß ²·» ¬§´µ± ¼´¿ ·Ð¸±²»•¿ ÍÛÒÒØÛ×ÍÛÎ ÓÓíðÙô ÓÑÓÛÒÌËÓ ×ÊÑÎÇ Ó±³»²¬«³ ± ³±ó ¼»´ ת±®§ ±¼³·¿²¿½¸ µ±´±®§-¬§½¦²§½¸ › ¦¿©-¦» © »´»¹¿²½µ·³ »¬«·ò Û-¯«·®»ò ÓÓ íðÙ ·Ð¸±²»•¿ñ·Ð±¼¿ñ·Ð¿¼¿ò ©¦³¿½²·¿½¦ô °®±½»-±®§ · ¼©¿ °®¦»¬©±®²·µ· ÌÑÒÇÍÑËÒÜ ÑÓÒ×ÐÑÔßÎ °±´-µ· µ±-³±- ͱ¸± °®¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ ¾»¦µ±³°®±³·-±©» ©¦³¿½²·¿½¦» © íðó³³ °®¦»¬©±®²·µ· ± ·³°»¼¿²½¶· íî ±³§å ѳ²·°±´¿® µ±²-¬®«µ½¶¿ «²·µ¿´²¿ ²·» ¬§´µ± © -µ¿´· ²¿-¦»¹± ®§²µ«ò ò -§-¬»³ ¿«¼·± ß«®¿ µ±´«³·»²µ· Ò±ª¿ ´¿µ·»®»³ º±®¬»°·¿²±©§³ò ÝßÎÜßÍ ßËÜ×Ñ ÐßÎÍÛÝ Ð¿®-»½ô µ¬-ó Õ¿¾´» ²±©»¶ -»®·· п®-»½ µ±²º»µ½¶±²±©¿²» © º¿¾®§µ¿½¸ Ý¿®¼¿-¿ © ËÍßò ïî ³¿®¦»½ îðïì ©©©ò¿«¼·±ò½±³ò°´ Strona 13 Ø×óÛÒÜ ÌÛÍÌ Æ ÖËÌÔßÒÜ×× Ü¿´· ÛÐ×ÝÑÒ ê ܧ²¿«¼·± ÝÑÒÚ×ÜÛÒÝÛ î Í×ÙÒßÌËÎÛ µ®§¦§- · °®¦»²±-¦»²·» °®±¼«µ½¶· ²¿ Ü¿´»µ· Ü ®³§ ¼±¾®»¹± -³¿µ« ©¦±®²·½¦»¹±ô °»®º»µ½§¶²»¹± ¼¦± ¬¿²·½¸ô µ¬-®§½¸ ®¿½¸«²»µ »µ±²±³·½¦²§ ²·» Ü©¿ °®¦»¼-¬¿©·¿²» ³±¼»´» ³±¹ µ±´»¶²» µ±²-¬®«µ½¶»ô µ¬-®» °®¦»¼-¬¿©·³§ °¿®¿ó ³· © ¼©-½¸ µ±´»¶²§½¸ ²«³»®¿½¸ ”ß«¼·±’ ©©©ò¿«¼·±ò½±³ò°´ ³¿®¦»½ îðïì ïí Strona 14 Ø×óÛÒÜ Ü±-¬±¶²» Û°·½±²§ è ®³§ Û°·½±² Ó·³± ¬±ô -µ®±³²·»¶-¦» Û°·½±²§ ê ®³§ò Ü¿´· ÛÐ×ÝÑÒ ê ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ¦¿¿©¿²-±©¿²»ô ¦ ¬§³ô ½± ®³§ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ¬§°±©»ò Ò·» ¶»-¬ ×µ±² ê ®³§ ²·µ±©§³ô ¿ ²·» ”±¹-´²±»´»µ¬®±²·½¦ó ×µ±²¿½¸ ê ²¿¹®±¼¦±²± -¦¿´»²·» ¼·¦¿¶²»®-µ·» Ú¿¦±²§ô ¿ ±-¬¿¬²·± › ·²²±©¿½§¶²§ -§-¬»³ ¿µ¬§©ó Û°·½±²-© Û°·½±²§ ê ®-©²·» ©·»´« ¦©±´»²²·µ-©ô ½± Û°·½±²§ èò É-¦§-¬µ·» Û°·½±²§ ½·» ¬±ô · ±¼ ±©»¹± ”¼±°·»-¦½¦»²·¿’ © -º»®¦» »-¬»¬§µ·ô · ±®§¹·²¿´²»¹± © ·½¸ °®±¶»µ½·» ©¦±®²·½¦§³ ²·» · ¾»¦°·»½¦²·»ò Ú·®³¿ ²¿ °»©²± ³¿ ¼»-·¹²»®-©ô µ±²-»®©¿¬§-¬¿ò ïì ³¿®¦»½ îðïì ©©©ò¿«¼·±ò½±³ò°´ Strona 15 ¾»¦ °±³±½§ ¼®«¹·»¹±ô ¿´» Ü¿´· ©®¦«½¿ ¼©¿ ¹®¦§¾§ ¼± ¾¿®-¦½¦« ¦²¿µ·»³ ®±¦°±¦²¿©½¦§³ Ü¿´· › ¦¿-¬±-±©¿ó ³·¿-¬ ¶»¼²»¹±ô ¬¿µ·»¹± ½¦§ ·²²»¹± °®¦»¬©±®²·ó ²·» ½¸±¼¦· ¬«¬¿¶ ± °®±¾´»³§ ²¿¬«®§ ²¿²-±©»¶ô ¿´» ¿µ«-¬§½¦²»¶ò Æ °±¼±¾²»¹± °±©±¼« ¬¿µ °±¦±-¬¿¶» °«´°¿ ½»´«´±¦±©¿ô ¼± µ¬-®»¶ ¦©§µ´» ®³ ³»³¾®¿²§ ²¿©»¬ ¾»¦ ¼®¦»©²»¶ ¼±³·»-¦µ· ·¼»¿´²»³«ò ݦ§ ¶»¼²¿µ -°±-±¾»³ ²¿ ¬¿µ·» °±ó ©§-±µ±¬±²±©§½¸ ¶»-¬ ¦ ¶»¼²»¶ -¬®±²§ ²¿¶³²·»¶ó Û°·½±²¿½¸ ³¿³§ ¶»-¬ ¾¿®¼¦·»¶ °®»¼»-¬§²±©¿²¿ ¼± °®¦»¬©¿®¦¿ó ©§½¸ ¼±¼¿¬µ-© ø© ¦¿µ®»-·» ©§-±µ±¬±²±©§³÷ › ½»´«´±¦±©§½¸ · ¬»µ-¬§´²§½¸ò ³±½§ ²¿©»¬ ¼©-½¸ °®¦»¬©±®²·µ-©÷ ²·» ¼¿ ©§°¿¼µ±©»¶ ½¸¿®¿µ¬»®§-¬§µ· °®¦»¬©¿®¦¿²·¿ò ´¬®±©¿²·»ô ¦¿®-©²± © ¼¦·»¼¦·²·» ¿³°´·¬«¼§ô ¶¿µ · º¿¦§ò ©©©ò¿«¼·±ò½±³ò°´ ¬©±®¦§©¿³· -¦¬«½¦²§³· › ½»´«´±¦¿ ¬± ¬®¿¼§½§¶²¿ ³¿®¦»½ îðïì ïë °±¼-¬¿©¿ ²¿¬«®¿´²»¹± ¾®¦³·»²·¿ò Strona 16 Ø×óÛÒÜ Ô¿¾±®¿¬±®·«³ Ü¿´· ÛÐ×ÝÑÒ ê ®§-ò ïò ½¸¿®¿µ¬» ®§-¬§µ¿ ³±¼«…« ·³°»¼¿²½¶·ò ¼¿²§½¸ °®±¼«½»²¬¿ ±¼ íë ئô ¿´» -°¿¼»µ óê ¼Þ ¦ ³·»®¦±²§³· ½¸¿®¿µ¬»®§-¬§µ¿³·ò ݸ§¾¿ °± ®¿¦ °·»®©-¦§ô ¿ ²¿ °»©²± ¶»-¬ ¬± ³¿ ¾·»½ °±°®¿©²·»ò ß ¬«¬¿¶ °±°®¿©²·» ¾·»¹²·» ©¿²·»³ ëó±³±©»¶ ·³°»¼¿²½¶· ¦²¿³·±²±©»¶ò ²·» ¬§´µ± ²¿ ±-· ðÑ Ñ Ñ Ñ Ñ ×³°»¼¿²½¶¿ ¦²¿³·±²±©¿ Å Ã ë øîôèí Êñï ³÷ żÞà èê λµò ³±½ ©¦³¿½²·¿½¦¿ ÅÉà ëðóíð𠼧³ ®¿¦·» Ñ É§³·¿®§ ö ïðîôë ¨ îí ¨ ìì ñ ïðê ¨ íî ¨ ìê Ó¿-¿ ŵ¹Ã íð ö ¾»¦¾»¦ ½±µ±…« ñ ¦ ñ½±µ±…»³ ½±µ±…« ¦ ½±µ±…»³ ¦²¿³·±²±©± ìó±³±©»¶ô ¿´» ¹¼§¾§ ¶» °®¦»¼-¬¿ó ëó±³±©»¶ ·³°»¼¿²½¶· ¦²¿³·±²±©»¶ -«¹»®«¶»ô Í°®¿©¼¦¿³§ ²¿ ½¸¿®¿µ¬»®§-¬§½» › ³·²·³«³ îëó°®±½»²¬±©¿òòò ½¸¿®¿µ¬»®§-¬§µ¿ ·³°»¼¿²½¶· ©§µ¿¦«¶» ¾¿®¼¦± Æ©®±¬²·½¿ ²¿©»¬ ²¿¶´»°-¦§½¸ µ±²-¬®«µ½¶· Ü¿´· ²·» ¦¿©·»®¿ ¾¿®¼¦± ¼®±¹·½¸ »´»³»²¬-©ò Ý»©µ· °±©·»¬®¦²»ô ¿´» Û°·½±²§ ê ݸ¿®¿µ¬»®§-¬§µ¿ °®¦»¬©¿®¦¿²·¿ô ¦³·»®¦±ó ïê ³¿®¦»½ îðïì ©¿²± © µ±³±®¦» ²¿ ¼²·» ±¾«¼±©§ò ©©©ò¿«¼·±ò½±³ò°´ Strona 17 ¶¿µ ©·»´µ·» ¦²¿½¦»²·»ô ²¿©»¬ © ²¿¶°®±-¬-¦§½¸ ²·» -¦½¦»´·²§ «¦©±¶»²·»³ ½»©µ· › ·³ ´»°-¦» ½»©µ· · ¶»¶ ·¼»¿´²·» ±-·±©»¹± °®±©¿¼¦»²·¿ Û°·½±²§ Ü¿´·ô ¶»-¬ ”Ô·²»¿® Ü®·ª» Ó¿¹²»¬ ͧ-¬»³’å ©§µ±²¿²± ²·»µ¬-®» »´»³»²¬§ò É-°-´²¿ ¿´«³·²·±©¿ ®³§ ͽ¿²óÍ°»¿µ -§-¬»³« ”ͧ³³»¬®·½ ·½¸ ³»³¾®¿²¿³·ò ²·»´·²·±©§½¸ô ¾± ¦ ±°¿²±©¿²·»³ ¼±¾®¦» ¹®¿³-© -§³«´¿½§¶²§½¸ · °®±-¬§½¸ -§-¬»³-© -µ±³°´·µ±©¿²§½¸ ¦©®±¬²·½ô ¿²· °®±-¬§½¸ô ·³°»¼¿²½¶·ô ¿ ²¿©»¬ ¿³°´·¬«¼±©¿ ½¸¿®¿µ¬»®§ó ½· › ¬±ô ½¦¿®²§³ · © ¼©-½¸ ²¿¬«®¿´²§½¸ ±µ´»·²¿½¸ › ±®¦»½¸±©»¶ · ”Ϋ¾§ Ó¿½¿--¿®’ Ú®±²¬ô ¬§´²¿ ¦©±®¿ -¬®±²·» ¼± °±-¦½¦»¹-´²§½¸ ¦¿½·-µ-©ô ¼± ¶»¼²»¶ °¿®§ ²·» ¬§´µ± °±½¸§´±²¿ ø· © ±°¿®¿½¸ ¿¾-«®¼«÷ò ©©©ò¿«¼·±ò½±³ò°´ ³¿®¦»½ îðïì ïé Strona 18 Ø×óÛÒÜ ÑÜÍ‹ËÝØ ©°®±-¬ »-¬®¿¼±©»¹± ¾®¦³·»²·¿ô ´»½¦ ¼±°-µ· ¦¼®±©§³ô µ±²¬«®±©§³ô ¦©¿®¬§³ ¾¿-»³ô µ¬-®§ -¦¿ -½»²¿ô ¿ © ¦¿³·¿² ´»°-¦¿ ´±µ¿´·¦¿½¶¿ò Û°·½±² ê °»©²»¹± ½¦¿-« ¶»-¬ ”¿³¾¿-¿¼±®»³’ ²·» ¬§´µ± ¿²· ²·» ®±¾· ¦ -·»¾·» ´·¼»®¿ô ¹®¿ -°®¿©²·» · ¼±ó ܧ²¿«¼·± Ýî ¬»®§-¬§µ· · © ±-¬¿¬»½¦²§³ ®»¦«´¬¿½·» © ¬¿µ·³ ¦¿µ®»- ²·-µ±¬±²±©§ ¼±-µ±²¿´» °¿-«¶» ¼±òòò ´¿¬ ¬»³«ô ²¿¬±³·¿-¬ Ü¿´· Û°·½±²§ ê ¼®«¹·»¹± -µ®¿¶« °¿-³¿ò Ì¿µô © ³±·³ ±¼¾·±ó ®¦» Û°·½±²§ ê ¼± ¬»¹± ¼±-µ±²¿´»ò ®»´¿½¶» ©·¿®§¹±¼²» · »²¬«¦¶¿-¬§½¦²» › °±½¸±ó ©-©½¦¿- ¦¿¶ Û°·½±²¿ó ¼¦·»¶»’ò Û°·½±²§ ³· è Û°·½±²§ è ³± ¼± °®¦±¼«ô ¿´» ²·» ¦¿©-¦» · ²·»²¿½¸¿´²·»ò ¾®¦³·»²·»ô ¶¿µ·» ¦ ²·»¹± ¬«¬¿¶ «¦§-µ«¶»³§ô µ·»³ô ½±µ±´©·»µ ¬± ±¦²¿½¦¿ô ¿´» ¦ ¦¿¦²¿½¦»ó Û°·½±²§ô ½¦§ ¼»²½»ò ¦ ”--»³»µ’ò Æ ¼®«¹·»¶ -¬®±²§ Û°·½±²§ ê Ýî Û°·½±²§ ½¦§ ¦³¿¬±©·±²»ô ¿ ¬§³ ¾¿®¼¦·»¶ °®¦§³«´±²»ò è ¦ ¾®¦³·»²·¿ ²·»¦©§µ´» ½¦§-¬»¹±ô ¿ ¦¿®¿ó ²±©¿²»¹± -°±µ±¶»³ ±®¿¦ -©±·½¸ ¸¿®³±²·½¦²§½¸ ø³·µ®±®»¦±²¿²--©á÷ô ¬¿¬§ô µ·´± ©¿¬§ò Û°·½±²§ ê ¼»²½» ¹®¿¶ ³«-µ¿ · °·» ÝÛÑô ÜßÔ× ßñÍò Ñ©-¦»³ô Û°·½±²§ ²·«¶» ¾®¦³·»²·» ¼»²½» ²·µ ”ß«¼·±’ ¶»-¬ ®»¼¿¹±©¿²§ · ¼®«µ±©¿²§ Û°·½±²-© èò ´-©á ´« ¼»²½» ÛÐ×ÝÑÒ ê ÝÛÒßæ ìð ððð Æ‹ Û°·½±²§ ê µ¬-®» -¦§¾µ± ¬±°²·»¶»ô ¹¼§ -½¸±¼¦·³§ ²¿ ¾±µô ÜÇÍÌÎÇÞËÌÑÎæ ØÑÎÒ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ©©©ò¸±®²ò°´ ½¦§´· ¹¼§ µ±´«³²§ «-¬¿©·³§ ±-·¿³· ®-©²±´»ó ÉÇÕÑÒßÒ×Û Û°·½±²¿½¸ è °±¦·±³ ©§-±µ·½¸ ¬±²-©å ²¿¬±³·¿-¬ ¹¼§ µ±ó ¦¿¿©¿²-±©¿²» °®¦»¬©±®²·µ·ô °±³²·µ±©¿ ±¾«¼±©¿ò ÐßÎßÓÛÌÎÇ ¦ Û°·½±²-© Í°±--¾ -¬®±¶»²·¿ Û°·½±²-© ê ø· ¹»²»®¿´ó ÞÎÆÓ×ÛÒ×Û ò °±¦·±³ ©§-±µ·½¸ ¬±²-©ô ¿´» -°±©±¼«¶»³§ Û°·½±²-© ê ²·» ©§¹»²»®«¶»³§ · ¾«¼±©¿²·»³ -½»²§ › ¦²¿½¦²·» ¦®»¼«µ«¶»³§ ïè ³¿®¦»½ îðïì ©©©ò¿«¼·±ò½±³ò°´ Strona 19 æ æ Strona 20 Ø×óÛÒÜ ¼»²½» î ²±©»¶ ©»®-¶· Í·¹²¿¬«®» ¼»²½» î Ñ © -©±·³ ®±¼¦¿¶«’ · °±¬»³ «¼±ó -°±--¾ ±®§¹·²¿´²»ô ¿ µ±°·» ¾´·-µ·» ¼±-µ±ó -«¾-¬¿²½¶¿ ¬»-¬-© ¬± ±°·- ¦¿´»¬ ©-¦»´¿µ·½¸ô ¶»µ¬±©¿²» · °®±¼«µ±©¿²» °®¦»¦ º¿½¸±©ó ½-©òòò ß´» ²·» °®¦»-¿¼¦¿¶³§ ¦ ¦¿½¸©§¬¿³·ô -°±¼¦·»©¿²» © ¼¿²§³ ¦¿µ®»-·» ½»²§ò Ò·» ¬-© ²¿¼ ¼»²½» î › ²·» ¬§´µ± ¼´¿¬»¹±ô Ýî ø”ß«¼·±’ ëñîððí÷ · ½¸§¾¿ -¿³»¹± ¦¿-¿¼²·½¦»¹± ³±¼»´«ô ¦ °±©±¼« -§¹²¿´·¦±©¿²» ¼±¼¿¬µ·»³ ”Í·¹²¿¬«®»’ô ¶¿µ ¦»²¬¿½¶· ±®§¹·²¿´²§½¸ Ýî ¾®¦³·»²·« ²¿ ²¿-¦»¶ -¬®±²·» ·²¬»®²»¬±©»¶òòò ²·»®±¦°±©-¦»½¸²·±²»¹± ¬®»²¼«òòò ѽ¦§ó Ýîô ¼»²½» ¦ Û°·½±²¿³· î𠳿®¦»½ îðïì ©©©ò¿«¼·±ò½±³ò°´