Liber AL vel Legis Ksi�ga Prawa Aleister Crowley Komentarz. Czy� wol� sw�, niechaj b�dzie ca�ym Prawem. Studiowanie ksi�gi tej jest zabronione. M�drze jest zniszczy� j� po pierwszym czytaniu. Ktokolwiek zignoruje ostrze�enia te, czyni tak na w�asne ryzyko i niebezpiecze�stwo. Te za� s� najgorsze z mo�liwych. Niech dyskutuj�cy nad zawarto�ci� tej ksi�gi b�d� unikani przez wszystkich jako centra zarazy. Wszystkie w�tpliwo�ci co do Prawa maj� by� rozstrzygane wy��cznie przez odwo�ania do mych pism, ka�de dla siebie. Nie masz prawa nad czynieniem woli swej. Mi�o�� jest prawem, mi�o�� pod�ug woli Kap�an ksi���t Ankh-f-n-Khonsu Spisa� Aleister Crowley T�umaczenie Frater Adam at-Tawhid/ KOI � Cz�� I 1. Had! Ujawnieniu Nuit. 2. Ods�aniaj�cym towarzystwo nieba. 3. Ka�dy m�czyzna i ka�da kobieta jest gwiazd�. 4. Ka�da liczba jest niesko�czon�; nie ma r�nicy. 5. Pom� mi, o wojowniczy Panie Teb, w mym ods�oni�ciu przed Dzie�mi ludzi! 6. B�d� ty Hadit, moim tajemnym centrum, mym sercem i j�zykiem! 7. Sp�jrz! To jest objawionym przez Aiwassa, pos�a�ca Hoor-paar-kraata. 8. Khabs jest w Khu, nie Khu w Khabs. 9. Czcij wi�c Khabs, i ujrzyj me �wiat�o rozlane nad wami! 10. Niech s�udzy moi b�d� nieliczni i tajemni: Im przyjdzie rz�dzi� licznymi i znanymi. 11. G�upcami s� ci kt�rych ludzie wielbi�; i ich Bogowie i ludzie s� g�upcami. 12. Wst�pcie naprz�d pod gwiazdy, o dzieci, i nape�nijcie si� mi�o�ci� do syta! 13. Jestem nad wami i w was. Moja ekstaza jest w waszej. Moj� rado�ci� jest widzie� wasz� rado��. 14. Ponad oklejnoconym b��kitem Naga wspania�o�� Nuit l�ni; Ona schyla si� w ekstazie by poca�owa� Tajemne ognisto�ci Hadita. Skrzydlata kula, gwia�dzisty niebosk�on, S� moje, o Ankh-af-na-Khonsu! 15. Teraz wy wiedzcie i� wybranym kap�anem aposto�em niesko�czonej przestrzeni jest ksi���-kap�an Bestia; jemu i jego kobiecie, zwanej Szkar�atn� Kobiet�, dana jest wszelka moc. Oni niech gromadz� me dzieci w swej zagrodzie: oni niech wnios� chwa�� gwiazd w serca ludzi. 16. Bo on jest zawsze s�o�cem, a ona ksi�ycem. Lecz jego jest uskrzydlony tajemny promie�, a jej opadaj�ce �wiat�o gwiazd. 17. Lecz wy nie jeste�cie tak wybrani. 18. P�o� na ich czo�ach, o wspania�y w�u! 19. O kobieto z lazurowymi powiekami, pochyl si� nad nimi! 20. Klucz rytua��w tkwi w tajemnym s�owie kt�rym go obdarowa�am. 21. Z Bogiem i Wielbicielem nie mam nic wsp�lnego: oni nie widz� mnie. Oni s� jak na ziemi; Ja jestem Niebem, i nie ma �adnego innego Boga poza mn� i mym panem Hadit. 22. Wi�c teraz wam jestem znana pod imieniem Nuit, lecz jemu pod imieniem tajemnym, kt�re wyjawi� mu gdy ju� ostatecznie mnie pozna. Skoro ja jestem Niesko�czon� Przestrzeni� i Niesko�czonymi Gwiazdami, wy tak�e tak czy�cie. Wi��cie nico��! Oby nie powstawa�a �adna r�nica mi�dzy wami a jakimikolwiek innymi rzeczami, poniewa� przez to przychodzi b�l. 23. Lecz ktokolwiek skorzysta z tego, oby on by� wodzem wszystkiego! 24. Ja jestem Nuit i mym s�owem jest sze�� i pi��dziesi�t. 25. Dziel, dodaj, mn�, i pojmuj. 26. Wtedy rzek� prorok i niewolnik pi�knej: Kim jestem ja, i jaki winien by� znak? Wi�c ona odpowiedzia�a mu, schylaj�c si� jako li��cy, wszechdotykaj�cy, wszechprzenikaj�cy p�omie� niebiesko�ci; jej �liczne d�onie na czarnej ziemi, jej gi�tkie cia�o sklepione dla mi�o�ci, i jej mi�kkie stopy nie szkodz�ce ma�ym kwiatkom: Ty wiesz! I znakiem niech b�dzie moja ekstaza, �wiadomo�� ci�g�o�ci istnienia, wszechobecno�� mojego cia�a. 27. Wtedy kap�an odpowiedzia� i rzek� do Kr�lowej Przestrzeni, ca�uj�c jej �liczne brwi, i rosa jej �wiat�a sk�pa�a ca�e jego cia�o w s�odkim zapachu potu: O Nuit, ci�g�a w Niebie, niech to b�dzie zawsze tak: niech ludzie nie m�wi� o Tobie jak o Jednej lecz jak o �adnej; i niech lepiej nie m�wi� o tobie wcale skoro ty jeste� ci�g��! 28. �adna, oddychaj�ca bladym i czarodziejskim �wiat�em gwiazd, i podw�jna. 29. Poniewa� ja jestem rozdzielona w imieniu mi�o�ci, dla szansy z��czenia. 30. W tym jest kreacja �wiata, �e b�l rozdzielenia jest niczym, a rado�� roz��czenia wszystkim. 31. O tych ludzkich g�upc�w i ich niedole nie troszcz si� ty wcale! Oni niewiele czuj�; co jest, jest r�wnowa�one mia�kimi rado�ciami; lecz wy jeste�cie moimi wybranymi. 32. B�d�cie pos�uszni memu prorokowi! Pod��ajcie za pr�bami mej wiedzy! Szukajcie tylko mnie! Wtedy rado�ci mej mi�o�ci wyzwol� was od wszelkiego b�lu. Jest tak: przysi�gam wam to na sklepienie mojego cia�a, na moje �wi�te serce i j�zyk; na wszystko co mog� da�, na wszystko czego pragn� od was wszystkich. 33. Wtedy kap�an wpad� w g��boki trans lub omdlenie, i rzek� do Kr�lowej Nieba: Wpisz w nas pr�by; wpisz w nas rytua�y; wpisz w nas prawo! 34. Lecz ona rzek�a: pr�b ja nie pisz�: rytua�y niech b�d� na wp� znane i wp� zakryte. Prawo jest dla wszystkich. 35. To co piszesz jest potr�jn� ksi�g� Prawa. 36. M�j skryba Ankh-af-na-khonsu, kap�an ksi���t, niech nie zmieni jej nawet w jednej literze; lecz by nie utracono rozumu, niech skomentuje j� poprzez m�dro�� Ra-Hoor-Khuita. 37. Tak�e mantry i zakl�cia; obeah i wanga; dzie�o r�d�ki i dzie�o miecza; tych on niech si� uczy i naucza. 38. On musi naucza�; ale pr�by mo�e uczyni� surowe. 39. S�owem Prawa jest Thelema. 40. Kto nazwie nas Thelemitami �le nie uczyni, je�li przyjrzy si� tylko w to s�owo z bliska. Poniewa� s� w nim Trzy Stopnie, Pustelnik, i Kochaj�cy, i Cz�owiek Ziemi. Czy� wol� sw�, niechaj b�dzie ca�ym Prawem. 41. S�owem Grzechu jest Ograniczenie. O m�czyzno! Nie odmawiaj twej �onie je�li ona pragnie! O kochaj�cy, je�li taka twa wola, odejd�! Nie masz w�z�a kt�ry mo�e po��czy� rozdzielonych pr�cz mi�o�ci: wszystko inne jest przekle�stwem. Przekl�te! Przekl�te niech b�dzie to na eony! Piek�o. 42. Niech to b�dzie tym stanem wielo�ci uwi�zanym i wstr�tnym. Tak z tob� ca�ym: nie masz �adnego prawa pr�cz czynienia twej woli. 43. Czy� j� i nikt inny nie powie nie. 44. Poniewa� czysta wola, nie�agodzona zamiarem, uwolniona od ��dzy rezultat�w, jest na ka�dy spos�b doskona��. 45. Doskona�e i Doskona�e s� jednym Doskona�ym a nie dwoma; nie, s� niczym! 46. Nico�� jest tajemnym kluczem tego prawa. �ydzi zw� go sze��dziesi�t jeden; ja nazywam go osiem, osiemdziesi�t, czterysta osiemna�cie. 47. Lecz oni maj� po�ow�: ��cz tw� sztuk� tak aby wszystko zanik�o. 48. M�j prorok jest g�upcem ze swoim jeden, jeden, jeden; nie s� one Bykiem i nico�ci� poprzez Ksi�g�? 49. Odwo�ane s� wszystkie rytua�y, wszystkie pr�by, wszystkie s�owa i znaki. Ra-Hoor-Khuit zaj�� swe miejsce na Wschodzie przy R�wnonocy Bog�w; i niech Asar b�dzie z Is�, kt�rzy tak�e s� jednym. Lecz oni nie przychodz� ode mnie. Niech Asar b�dzie wielbicielem, Isa cierpi�c�; Hoor w swoim tajemnym imieniu i wspania�o�ci jest wtajemniczaj�cym Panem. 50. Nale�y rzec s�owo o Hierofantycznym zadaniu. Sp�jrz! S� trzy pr�by w jednej, i mog� by� one opisane na trzy sposoby: og�lny musi przej�� przez ogie�; subtelny niech b�dzie wypr�bowany w intelekcie, a wznios�y wybra�c�w wzi�ty w najwy�szym. Tak macie gwiazd� i gwiazd�, system i system; niech jeden nie zna dobrze drugiego! 51. S� cztery bramy do pewnego pa�acu; jego pod�oga jest ze srebra i z�ota, lapis lazuli i jaspis s� w nim; i wszystkie rzadkie zapachy, ja�min i r�a, i god�a �mierci. Niech on przejdzie po kolei albo naraz przez cztery bramy; niech stoi on na pod�odze pa�acu. Czy nie utonie? Amn. Ho! wojowniku, a gdyby tw�j s�uga uton��? Lecz s� �rodki i �rodki. B�d�cie wi�c doskonali: no�cie wszyscy wspania�e stroje, jedzcie bogate strawy i pijcie wina s�odkie i wina pieni�ce! Nape�nijcie si� tak�e do syta i woli mi�o�ci�, jak chcecie, kiedy, gdzie i z kim chcecie! Lecz zawsze ku mnie. 52. Je�li to by�oby niew�a�ciwe; je�li pomylicie znaki przestrzeni, m�wi�c: Oni s� jednym; albo m�wi�c: Oni s� liczni; je�li rytua� by�by nie zawsze ku mnie: wtedy oczekujcie na z�owieszczy s�d Ra-Hoor-Khuita! 53. To odnowi �wiat, ten ma�y �wiat, moje serce i j�zyk, siostro ma kt�rej wysy�am �w poca�unek. Tak�e, o skrybo i proroku, cho� ty nale�ysz do ksi���t, to niech nie z�agodzi ci� on ni rozgrzeszy. Lecz ekstaza b�dzie twoj� jak i rado�� ziemi: zawsze Ku mi! Ku mi! 54. Nie zmieniaj nic ponad styl litery; albowiem sp�jrz! Ty, proroku, nie przejrzysz wszystkich tajemnic ukrytych w niej. 55. Dziecko twych wn�trzno�ci, ono ujrzy je. 56. Oczekuj go ni ze Wschodu, ni z Zachodu; poniewa� z �adnego oczekiwanego domu dziecko to nie nadejdzie. Aum! Wszystkie s�owa s� �wi�te a wszyscy prorocy prawdziwi. Wyj�wszy tylko, �e oni rozumiej� niewiele; rozwi�zuj�c pierwsz� po�ow� r�wnania, drug� pozostawiaj� nienaruszon�. Ale ty masz wszystko w jasnym �wietle, i troch�, cho� nie wszystko, w ciemno�ci. 57. Inwokuj mnie pod mymi gwiazdami! Mi�o�� jest prawem, mi�o�� pod�ug woli. Lecz niech g�upcy nie pomyl� mi�o�ci; poniewa� mi�o�� jest i mi�o��. Tam jest go��b, i tam jest w��. Wybierzcie wi�c dobrze! On, m�j prorok, wybra� znaj�c prawo twierdzy i wielk� tajemnic� Domu Boga. Wszystkie te stare litery w mej Ksi�dze s� prawid�owe; ale Cadi nie jest Gwiazd�. To tak�e jest tajemnic�: m�j prorok objawi to m�drcom. 58. Ja daj� niewyobra�alne rado�ci na ziemi: pewno��, a nie wiar� podczas �ycia, o �mierci; pok�j niewypowiadalny, spoczynek, ekstaz�; i nie wymagam czegokolwiek w ofierze. 59. Moje kadzid�o jest z �ywicznych drzew i gum; i nie ma w nim krwi: jako �e me w�osy s� z drzew Wieczno�ci. 60. Liczb� moj� jest 11, jak wszystkie liczby tych kt�rzy s� od nas. Pi�cioramienn� jest Gwiazda, z Ko�em w �rodku, a ko�o jest Czerwone. M�j kolor jest czerni� dla �lepych, lecz niebieski i z�oty s� widziane przez widz�cych. Tak�e ja mam tajemn� chwa�� dla mnie kochaj�cych. 61. Lecz kocha� mnie jest lepsze ni�li wszystkie rzeczy: je�li pod nocnymi gwiazdami na pustyni zapalisz teraz kadzid�o, inwokuj�c mnie z sercem czystym i W�a p�omieniem w nim, przyjdzie ci chwil� odpocz�� na mej piersi. Dla jednego poca�unku b�dziesz w�wczas got�w da� mi wszystko; ale ktokolwiek odda cho� jedn� cz�stk� py�u, straci wszystko w tej godzinie. Gromad�cie wi�c dobra i zasoby, kobiety i aromaty; no�cie bogate klejnoty; przewy�szajcie narody ziemi we wspania�o�ci i dumie; lecz czy�cie to zawsze w mi�o�ci mojej, i tak dojdziecie do mojej rado�ci. Polecam ci Ja gorliwie by� wyst�pi� przede mn� w jedynej sukni i przykryty bogat� ozdob� g�owy. Ja kocham ci�! Ja lgn� ku tobie! Blady� czy purpurowy, zas�oni�ty czy rozkoszny, ja kt�ra jestem ca�� przyjemno�ci� i purpur�, i pija�stwem najg��bszych zmys��w, pragn� ci�. Za�� skrzyd�a, i wznie� zwini�t� w sobie wspania�o��: chod� ku mnie! 62. Na wszystkich mych spotkaniach z tob� niech kap�anka m�wi -- a jej oczy niech p�on� ��dz� gdy stoi naga i uradowana w mej tajemnej �wi�tyni -- Ku mi! Ku mi! wywo�uj�c swym mi�osnym �piewem p�omie� ze wszystkich serc. 63. �piewaj mi zachwycaj�ca pie�� mi�osn�! Spalaj mi perfumy! No� dla mnie klejnoty! Pij dla mnie, poniewa� Ja kocham ci�! Ja kocham ci�! 64. Ja jestem niebieskopowiek� c�rk� Zachodu S�o�ca; Ja jestem nagim pob�yskiem rozkosznego nocnego nieba. 65. Ku mi! Ku mi! 66. Ujawnienie Nuit osi�ga koniec. � Cz�� II 1. Nu! Kryj�wko Hadita. 2. Chod�cie wy wszyscy i poznajcie tajemnic� kt�rej dot�d jeszcze nie ujawniono. Ja, Hadit, jestem uzupe�nieniem mej oblubienicy Nuit. Ja nie jestem rozci�gni�tym, a Khabs jest imieniem Domu mego. 3. W sferze ja stanowi� zawsze centrum, jako �e ona b�d�c obwodem nie zostaje odnaleziona. 4. Lecz ona niech b�dzie znana a ja nigdy. 5. Patrz! Rytua�y starych czas�w s� czarne. Niech z�e zostan� odrzucone; dobre niech oczy�ci prorok! Wtedy Wiedza ta stanie si� prawdziwa. 6. Ja jestem p�omieniem p�on�cym w sercu ka�dego cz�owieka i w �rodku ka�dej gwiazdy. Ja jestem �yciem i dawc� �ycia; to jednak sprawia �e wiedza o mnie jest wiedz� �mierci. 7. Ja jestem Magiem i Egzorcyst�. Ja jestem osi� ko�a i sze�cianem w kr�gu. �Chod� ku mnie" jest b�aze�skim s�owem: poniewa� to ja jestem tym kt�ry idzie. 8. Kt�rzy czcili Heru-pa-kraatha czcili mnie; �le, poniewa� to ja jestem czcicielem. 9. Pami�tajcie wszyscy i� istnienie jest czyst� rado�ci�; �e wszystkie smutki s� niczym cienie, przychodz� i odchodz�; ale ono jest tym co zostaje. 10. O proroku! Odczuwasz z�� ch�� uczenia si� tego pisma. 11. Widz� tw� nienawi�� wobec swej r�ki i pi�ra; lecz ja jestem silniejszy. 12. Poniewa� jestem tym w tobie kt�rego nie znasz. 13. Dlaczego? Poniewa� ty by�e� znawc�, jak i ja. 14. Teraz niech pojawi si� zas�ona tej �wi�to�ci. Teraz niech �wiat�o po�re ludzi i poch�onie ich �lepota! 15. Poniewa� ja jestem doskona�y, Nie b�d�c; a dla g�upc�w liczb� m� jest dziewi��; lecz dla sprawiedliwego jestem Osiem, i jeden w o�miu: co znacz�ce jest, gdy� �adnym z nich naprawd� nie jestem. Cesarzowa i Kr�l nie przychodz� ode mnie; poniewa� s� g��bsze tajemnice. 16. Ja jestem Cesarzow� i Hierofantem. Wi�c jedena�cie, jako �e moja oblubienica to jedena�cie. 17. Us�yszcie mnie, wy ludzie wzdychania! Smutki b�lu i �alu pozostawione s� martwym i umieraj�cym, rodowi kt�ry jak dot�d mnie nie zna. 18. Ci s� martwi, ci towarzysze; oni nie czuj�. My nie jeste�my dla biednych i smutnych; panowie �wiata s� naszym plemieniem. 19. Czy B�g mo�e �y� w psie? Nie! Sami najwy�si nale�� do nas. Oni niech si� raduj�, nasi wybrani: kto si� smuci nie przychodzi od nas. 20. Pi�kno i si�a, tryskaj�cy �miech i przes�odkie rozmarzenie, moc i ogie�, przychodz� od nas. 21. Wsp�lnego nic nie mamy z wygna�cem ni niezdatnym: niech umr� oni w swej n�dzy. Poniewa� oni nie czuj�. Wsp�czucie jest wad� kr�l�w: zdepnij nieszcz�snych i s�abych: jest to prawem silnego. Jest to naszym prawem i rado�ci� �wiata. Nie my�l kr�lu o tym k�amstwie: �e Ty Musisz Umrze�: prawdziwie ty nie umrzesz, lecz b�dziesz �y�! Teraz niech to b�dzie zrozumiane: Je�li cia�o Kr�la zaniknie, on pozostanie w czystej ekstazie na zawsze. Nuit! Hadit! Ra-Hoor-Khuit! S�o�ce, Si�a i Wzrok, �wiat�o; te s� dla s�ug Gwiazdy i W�a. 22. Ja jestem W�em daj�cym Wiedz� i Rozkosz i ja�niej�c� chwa��; i tym kt�ry porusza serca ludzi pija�stwem. By czci� mnie pijcie wino i dziwne narkotyki o kt�rych opowiem memu Prorokowi, i oddajcie si� im. Nie skrzywdz� one bowiem was wcale. To jest k�amstwem, tym dra�stwem przeciwko sobie. Wykazywanie niewinno�ci jest k�amstwem. B�d� silny, o cz�owieku! ��daj, ciesz si� wszystkimi przymiotami zmys��w i zachwytu: nie l�kaj si� i� jakikolwiek B�g mia�by ci� za to wym�wi�. 23. Ja jestem sam: gdzie jestem nie ma �adnego Boga. 24. Sp�jrz! Tu te� s� g��bokie tajemnice; poniewa� s� tak�e moi przyjaciele, b�d�cy pustelnikami. Nie spodziewaj si� jednak znale�� ich teraz w lasach lub g�rach; lecz w �o�ach z purpury, pieszczonych przez wspania�e kobiece bestie o bujnych kszta�tach z ogniem i �wiat�em w oczach, i masami p�omieniej�cych w�os�w naoko�o ich; tam ich znajdziecie. Ujrzycie ich rz�dz�cych, na czele zwyci�skich armii, z ca�� rado�ci�; i b�dzie w nich ekstaza milion razy wi�ksza od tej. Uwa�aj by jeden nie przymusi� innego, Kr�l przeciwko Kr�lowi! Kochajcie jeden drugiego p�on�cymi sercami; po niskich ludziach depczcie w srogiej ��dzy swej dumy, w dniu waszej z�o�ci. 25. Wy jeste�cie przeciwko ludziom, o moi wybrani! 26. Ja jestem tajemnym w�em spr�onym do skoku: w moim Kr��eniu jest rado��. Je�li unios� m� g�ow�, ja i moja Nuit stajemy si� jednym; je�li uchyl� j� i wystrzel� jad, wtedy ziemia pogr��a si� w zachwycie - ja i ziemia stajemy si� jednym. 27. Tkwi we mnie wielkie niebezpiecze�stwo, poniewa� kto nie zrozumie tych run wielce uchybi. Spadnie on w otch�a� zwan� Poniewa�, i tam b�dzie zdycha� wraz z psami Rozumu. 28. Teraz przekle�stwo na Poniewa� i jego r�d! 29. Oby Poniewa� by�o przekl�te na zawsze! 30. Je�li Wola zatrzymuje si� i krzyczy Dlaczego, inwokuj�c Poniewa�, wtedy Wola zamiera i nic nie robi. 31. Je�li Si�a pyta Dlaczego, wtedy jest ona s�abo�ci�. 32. Tak�e rozum jest k�amstwem; poniewa� zawsze jest czynnik niesko�czony i nieznany; a wszystkie ich s�owa s� na odwr�t. 33. Dosy� tego Poniewa�! Niech b�dzie ono wykl�te mi�dzy psy! 34. Lecz wy, o moi ludzie, powsta�cie i przebud�cie si�! 35. Niech rytua�y b�d� prawid�owo odprawione z rado�ci� i pi�knem! 36. S� rytua�y element�w i �wi�ta czas�w. 37. �wi�to dla pierwszej nocy Proroka i jego Oblubienicy! 38. �wi�to dla trzech dni pisania Ksi�gi Prawa. 39. �wi�to dla Tahuti i dziecka Proroka - tajemne, o Proroku! 40. �wi�to dla Najwy�szego Rytua�u, i �wi�to dla R�wnonocy Bog�w. 41. �wi�to dla ognia i �wi�to dla wody; �wi�to dla �ycia i wi�ksze �wi�to dla �mierci! 42. �wi�to ka�dego dnia w waszych sercach dla rado�ci mego zachwytu! 43. �wi�to ka�dej nocy dla Nuit, i przyjemno�� najwy�szej rozkoszy! 44. Aye! �wi�tujcie! Radujcie si�! Nie ma po tym przera�enia. Jest rozp�yni�cie i wieczna ekstaza w poca�unkach Nuit. 45. Jest �mier� dla ps�w. 46. Czy ty s�abniesz? Jeste� zmartwiony? Jest l�k w twym sercu? 47. Gdzie ja jestem tych ju� nie ma. 48. Nie lituj si� nad upad�ymi! Ja nigdy ich nie zna�em. Ja nie jestem dla nich. Ja nie pocieszam: ja nienawidz� pocieszanego i pocieszaj�cego. 49. Ja jestem jedynym i zdobywc�. Ja nie nale�� do niewolnik�w, kt�rzy gin�. Niech b�d� oni przekl�ci i martwi! Amen. (To jest z 4: jest pi�te, kt�re jest niewidzialne i w tym jestem ja niczym niemowl� w jaju.) 50. Niebieski jestem ja i z�oty w �wietle mej oblubienicy: lecz w oczach mych zna� czerwony pob�ysk, a i moje cekiny s� fioletowe i zielone. 51. Fiolet nad fioletem: to jest �wiat�o wy�sze od wzroku. 52. Jest zas�ona: zas�ona ta jest czarn�. To zas�ona skromnej kobiety; to jest zas�ona smutku, i ca�un �mierci: to nie jest nic mojego. Zedrzyj to k�amliwe widmo stuleci: nie zas�aniaj swych wad cnotliwymi s�owami: one s� moj� s�u�b�. Czynicie dobrze, i ja wynagradza� was b�d� teraz i p�niej. 53. Nie b�j si�, o proroku, gdy s�owa te s� wypowiadane, i nie b�d� nimi zmartwiony. Ty jeste� stanowczo moim wybranym; i b�ogos�awione s� oczy na kt�re spojrzysz z uradowaniem. Ale ukryj� ci� w masce smutku. Ci kt�rzy widz� ci� niech si� l�kaj� i� upad�e�: Lecz ja ci� unios�. 54. A wykrzykuj�cy g�o�no swe szale�stwo: �e ty nic nie znaczysz, niech zgin�; ty to ujawnisz: ty przetrwasz, oni s� niewolnikami. Albowiem oni nie przychodz� ode mnie. Przerwy stawiaj jak chcesz; Litery? Nie zmie� ich stylu ni warto�ci! 55. Otrzymasz porz�dek i warto�� Angielskiego Alfabetu; Znajd� wi�c nowe symbole do kt�rych go przypisa�. 56. Precz! Wy drwiciele; cho� �miejecie si� teraz, to na m�j honor, wasz �miech nie b�dzie d�ugim. A gdy pozostanie w was tylko smutek, poznacie �e ja was opu�ci�em. 57. Sprawiedliwy niech pozostanie sprawiedliwym. Brudny niech wci�� b�dzie w brudzie. 58. Tak! Nie liczcie na zmian�: b�dziecie jakimi�cie byli a nie inaczej. Dlatego kr�lowie ziemi pozostan� Kr�lami na wieki: niewolnicy b�d� s�u�y�. Nic nie b�dzie uni�one lub wzniesione. Wszystko na zawsze pozostanie takim jakie by�o. Lecz zamaskowani s� moimi s�ugami. Mo�e by� i tak, �e tamten �ebrak jest Kr�lem. Kr�l mo�e swe stroje wybiera� pod�ug swej woli; nie ma na to pewnej pr�by; lecz �ebrak swej biedy nie ukryje nigdy. 59. Uwa�aj wi�c! Kochaj wszystkich, z obawy i� mo�e jest po�r�d nich kr�l ukryty. M�wisz ty tak? G�upcze! Je�li on by�by Kr�lem, nie mo�esz go zrani�. 60. Wi�c uderzaj twardo i nisko, i do piek�a z nimi, w�adco! 61. Jest �wiat�o przed twoimi oczami, o proroku, �wiat�o niepragnione, a najbardziej po��dane. 62. Ja jestem uniesiony w twoim sercu; i gwa�towny deszcz gwiezdnych poca�unk�w k�pie twe cia�o. 63. Ty jeste� wyczerpany w rozkosznej pe�no�ci wdechu; wydech jest s�odszy od �mierci, bardziej szybki i roze�miany ni�li pieszczota w�asnego robaka Piek�a. 64. Oh! Ty jeste� przezwyci�onym! My jeste�my nad tob�; ca�a nasza rozkosz jest nad tob�: Witaj! Witaj Proroku Nuit! Proroku Hada! Proroku Ra-Hoor-Khuita! Teraz raduj si�! Teraz wejd� w nasz� wspania�o�� i zachwyt! Wejd� w nasz pok�j nami�tno�ci, i pisz Kr�lom s�odkie s�owa! 65. Ja jestem Panem: ty jeste� �wi�tym Wybranym. 66. Pisz, i zaznawaj w pisaniu ekstazy! Dzia�aj i niech praca b�dzie naszym �o�em! Dr�yj rado�ci� �ycia i �mierci! Ah! Twoja �mier� b�dzie �liczna. Ktokolwiek j� ujrzy b�dzie rad. Twoja �mier� niech b�dzie piecz�ci� obietnicy naszej d�ugowiecznej mi�o�ci. Chod�! Unie� twoje serce i raduj si�! Jeste�my jednym; jeste�my �adnym. 67. Wytrzymaj! Wytrzymaj! Utrzymaj si� w swym zachwycie; nie omdlej od wy�mienitych poca�unk�w! 68. Silniej! Wyprostuj si�! Unie� twoj� g�ow�! Nie oddychaj tak g��boko - umrzyj! 69. Ah! Ah! Co ja czuj�? Czy s�owa si� wyczerpa�y? 70. W innych zakl�ciach tkwi pomoc i nadzieja. M�dro�� m�wi: B�d� silny! Wtedy m�c b�dziesz znie�� wi�cej rado�ci. Nie b�d� zwierz�cy; wysubtelnij sw�j zachwyt! Je�li pijesz, pij poprzez osiem i dziewi��dziesi�t zasad sztuki; je�li kochasz, przewy�szaj delikatno�ci�; i je�li czynisz co� radosnego, niech b�dzie w tym subtelno��! 71. Lecz przemierzaj! Przemierzaj! 72. D�� zawsze ku lepszemu! I je�li ty jeste� prawdziwie m�j - a nie w�tp tego, i je�li ty jeste� zawsze rad! - �mier� jest koron� wszystkiego. 73. Ah! Ah! �mier�! �mier�! T�sknij za �mierci�! �mier�, o cz�owieku, tobie jest zabroniona. 74. D�ugo�� twej t�sknoty niech b�dzie si�� jej chwa�y. Ten kt�ry �yje d�ugo a �mierci pragnie bardzo jest zawsze Kr�lem pomi�dzy Kr�lami. 75. Tak! Wys�uchaj liczb i s��w: 76. 4 6 3 8 A B K 2 4 A L G M O R 3 Y X 24 89 R P S T O V A L. Co mia�oby to znaczy�, o proroku? Ty nie wiesz; ani nie przyjdzie ci tego pozna� nigdy. Nadejdzie jeden by by� twym nast�pc�: on to wyja�ni. Lecz pami�taj, o wybra�cu, by� mn�; i�� �ladem mi�o�ci Nuit pod roz�wietlonym gwiazdami niebem; rozgl�da� si� za ludami, aby objawi� im to radosne s�owo. 77. O b�d� dumnym i pot�nym mi�dzy ludami! 78. Unie� si�! Albowiem nie ma nikogo nad tob�, tak mi�dzy ludami jak i Bogami! Unie� si�, o m�j proroku, niech twa postawa przewy�szy gwiazdy. B�d� oni czci� twe imi�, czterok�tne, mistyczne, wspania�e, liczb� cz�owieka; a liczb� twojego domu b�dzie 418. 79. Koniec ukrywania si� Hadita; b�ogos�awie�stwo i cze�� prorokowi �licznej gwiazdy! � Cz�� III 1. Abrahadabra; Nagroda Ra-Hoor-Khuita. 2. Jest rozdzielenie ku wn�trzu; jest s�owo nie znane. Jego wymowa zgin�a; wszystko nie jest czymkolwiek! Uwa�aj! Wytrzymaj! Wznie� zakl�cie Ra-Hoor-Khuita! 3. Teraz niech poj�te b�dzie wpierw, i� ja jestem bogiem Wojny i Zemsty. Ja b�d� ostro si� z nimi obchodzi�. 4. Wybierzcie sobie wysp�! 5. Umocnijcie j�! 6. U�y�nijcie j� wojennymi maszynami! 7. Ja dam wam maszyn� wojenn�. 8. T� b�dziecie uderza� ludy i �aden przed wami nie ustanie. 9. Kryj si�! Cofaj! Na nich! To jest prawem Bitwy Podboju: takim niech b�dzie czczenie mnie wok� tajemnego mego domu. 10. Zdob�d� sam� Stel� Ods�oni�cia; ustaw j� w swej tajemnej �wi�tyni - a �wi�tynia ta jest ju� w�a�ciwie urz�dzona - i niech b�dzie ona tw� Kiblah na zawsze. Nigdy nie b�dzie ju� p�owie�, lecz cudny kolor powraca� ku niej b�dzie za ka�dym dniem. Zamknij j� w szkle pod kluczem jako dow�d dla �wiata. 11. To niech b�dzie twym jedynym dowodem. Ja zabraniam rozumowania. Podbijaj! To wystarczy. Uczyni� ja tobie �atw� do poj�cia abstrakcj� podupadaj�cego domu w Zwyci�skim Mie�cie. Ty sam, o proroku, b�dziesz towarzyszy� jej w tej czci, chocia� tego nie lubisz. Zaznasz niebezpiecze�stwa i trudno�ci. Lecz Ra-Hoor-Khut jest z tob�. Czcij mnie ogniem i krwi�; czcij mieczami i w��czniami. Oby kobieta by�a opasana mieczem le��cym przede mn�: oby krew p�yn�a ku mojemu imieniu. Zdepnij pogan; b�d� na nich, o wojowniku, a ja dam ci ich cia�o do jedzenia! 12. Ofiaruj byd�o, ma�e i du�e: a potem dziecko po dziecku. 13. Lecz jeszcze nie teraz. 14. Oboje ujrzycie t� godzin�, o b�ogos�awiona Bestio i Szkar�atna Konkubino jego po��dania! 15. Lecz przyniesie wam to smutek. 16. Nie wyczekujcie zbytnio spe�nienia obietnic; nie b�jcie si� ulega� urokom. Wy, nawet wy, nie znacie ca�ego znaczenia. 17. Nie b�j si� wcale; nie b�j si� ni ludzi ni Los�w, ani bog�w, ani niczego. Bogactwa nie b�j si�, ni �miechu ludu g�upiego, ani �adnej innej si�y w niebie, ziemi czy pod ziemi�. Nu jest twym schronieniem tak jak Hadit twym �wiat�em; a Ja jestem si��, krzepko�ci� i dzielno�ci� twoich r�k. 18. Z dala z lito�ci�: przeklnij tych co si� lituj�! Zabijaj i torturuj; nie oszcz�dzaj; b�d� na nich! 19. Stele t� nazw� oni Obrzydzeniem Spustoszenia; licz dobrze jej imi�, i niech b�dzie ono dla ciebie jak 718. 20. Dlaczego? Z powodu upadku Poniewa�, jako �e nie ma go tu ju�. 21. Ustaw obraz m�j na Wschodzie: zakup sobie taki kt�ry ci poka��, szczeg�lny, w niczym nie odmienny od ju� ci znanych. I stanie si� nagle ci spe�nienie tego �atwym. 22. Inne obrazy zgromad� wok� by mnie wesprze�: oby wszystkie by�y czczone, albowiem ��czy� si� maj� dla mego wychwalania. Ja jestem widzialnym przedmiotem czci; inne s� tajemne; takie w�a�nie s� dla Bestii i jego Oblubienicy: i dla zwyci�zc�w pr�by x. Czym jest ona? Ty b�dziesz wiedzia�. 23. Dla perfum zmieszaj m�k� i mi�d i g�ste resztki czerwonego wina: potem olej Abramelina i olej z oliwek; a p�niej u�agod� je i wyr�wnaj bogat� �wie�� krwi�. 24. Najlepsza krew jest z ksi�yca, ta miesi�czna: potem �wie�a krew dziecka, lub skapuj�ca z gospodarza nieba: potem wrog�w; potem kap�ana czy wyznawc�w: ostatecznie jakiego� zwierza, oboj�tnie jakiego. 25. To spal: z tego r�b ciastka i jedz ku mnie. To ma tak�e inny u�ytek; niech b�dzie ono przede mn� po�o�one i utrzymane w g�sto�ci perfumami twej modlitwy: stanie si� wtedy, tak jak by�o, pe�ne chrz�szczy i innych �wi�tych mi pe�zaj�cych istot. 26. Te zabij, wymieniaj�c swych wrog�w, a oni upadn� przed tob�. 27. Tak�e sp�odz� w tobie one ��dz� i si�� po ich zjedzeniu. 28. B�dziecie tak�e silni na wojnie. 29. Ponadto im d�u�ej je przetrzymasz, tym lepiej; poniewa� wzmagaj� si� one moj� si��. Wszystkie przede mn�. 30. M�j o�tarz jest niezako�czonym dzie�em mosi�dzu: wyko�cz go w srebrze lub z�ocie. 31. Nadejdzie bogaty m�czyzna z Zachodu, kt�ry rozleje nad tob� swe z�oto. 32. Ze z�ota kuj stal! 33. B�d� gotowy by lecie� lub uderzy�! 34. Lecz �wi�te twe miejsce b�dzie nietkni�te przez stulecia: cho� rozbij� je mieczem i spal� ogniem, to jednak niewidzialny dom b�dzie tam sta� do upadku Wielkiej R�wnonocy, gdy Hrumachis si� uniesie i ten o dw�ch r�d�kach obejmie m�j tron i miejsce. Inny prorok powstanie, przynosz�c �wie�� gor�czk� z niebios; inna kobieta wzbudzi ��dz� i cze�� W�a; inne dusze Boga i bestii zmieszaj� si� w kap�anie kuli; inna ofiara splami gr�b; inny kr�l b�dzie rz�dzi�; a b�ogos�awie�stwo nie b�dzie ju� d�u�ej dane Soko�og�owemu mistycznemu Panu! 35. Po�owa s�owa Heru-ra-ha, zwanego Hoor-pa-kraat i Ra-Hoor-Khuit. 36. Wtedy rzek� prorok do Boga: 37. Ja wielbi� ci� w pie�ni - Ja jestem Panem Teb, i Ja natchni�tym prorokiem Mentu Dla mnie ods�ania si� zas�oni�te niebo, o zabity ze swej r�ki Ankh-af-na-khonsu Kt�rego s�owa s� prawd�. Inwokuj�, witam tw� obecno��, o Ra-Hoor-Khuit! Jedno�� w najwi�kszym stopniu ukazana! Ja wielbi� moc Twego oddechu, najwy�szy i straszny Bo�e, kt�ry sprowadzi�e� bog�w i �mier� by dr�eli przed Tob�: - Ja, Ja wielbi� ci�! Zjaw si� na tronie Ra! Otw�rz drogi Khu! O�wietl drogi Ka! Drogi Khabs przebiegnij by pobudzi� mnie lub uspokoi�! Aum! Niech wype�ni to mnie! 38. Tak by twe �wiat�o by�o we mnie, a jego czerwony p�omie� w mej r�ce jak miecz dla wprowadzenia twego porz�dku. S� tajemne drzwi kt�re uczyni�em by ustanowi� tw� drog� na wszystkie strony �wiata (s� to, jak ty napisa�e�, mod�y) tak, jak jest to powiedziane: �wiat�o jest moje, jego promienie po�eraj� Mnie: Ja uczyni�em tajemne drzwi Do Domu Ra i Tumy, Kephry i Ahathoora. Ja jestem twym Teba�czykiem, o Mentu, Prorokiem Ankh-af-na-khonsu! Przez Bes-na-Maut m� pier� ja bij�; Przez m�drego Ta-Nech splatam me zakl�cie Uka� tw� gwiezdn� chwa��, o Nuit! Ka� mi w twym Domu przebywa�, O uskrzydlony w�u �wiat�a, Hadit! Pozosta� ze mn�, Ra-Hoor-Khuit! 39. Wszystko to, jak i ksi�ga by opowiedzie� twe nadej�cie oraz reprodukcja tuszu tego i papieru - albowiem w nim jest s�owo tajemne i to nie tylko w angielskim - oraz tw�j komentarz do ksi�gi Prawa niech zawsze b�d� drukowane pi�knie czerwonym tuszem i czarnym na wspania�ym, r�cznie czerpanym papierze; i ka�demu m�czy�nie i ka�dej kobiecie kt�rych napotkasz, nawet tylko po to by po�ywi� si� czy napoi� u nich, jest Prawo do wr�czenia. Wtedy obdarzeni zostan� szans� pozostania w tej b�ogo�ci; czy skorzystaj�? Nie niesie to znaczenia. Czy� tak szybko! 40. Lecz dzie�o komentarza? To proste; p�on�cy w twym sercu Hadit uczyni twe pi�ro szybkim i pewnym. 41. Ustan�w przy twej Kaaba dom kanclerski: wszystko musi by� uczynione dobrym, zawodowym sposobem. 42. Pr�b b�dziesz musia� dopatrzy� sam, ocal tylko �lepe. Nie odmawiaj nikomu, lecz poznaj i zniszcz zdrajc�w. Ja jestem Ra-Hoor-Khuit i mam ja pot�g� dla ochrony mego s�ugi. Sukces jest twym dowodem: nie k��� si�; nie nawracaj: nie m�w za du�o! Tych kt�rzy pr�buj� usidli� ci� czy obali�, tych atakuj bez lito�ci ni pardonu; zniszcz ich zupe�nie. Szybki jak nadepni�ty w�� obr�� si� i uderz! B�d� jeszcze �miertelniejszy od niego! Zaci�gnij ich dusze ku okropnej m�czarni: wy�miej ich strach: pluj na nich! 43. Niech Szkar�atna Kobieta uwa�a! Je�li lito��, wsp�czucie i czu�o�� nawiedz� jej serce; je�li opu�ci ona me dzie�o by bawi� si� starymi s�odko�ciami; wtedy moja zemsta b�dzie znana. Zabij� ja w�wczas jej dziecko: ob��kam jej serce: wygnam j� od ludzi: niech jak skurczona i pogardzana prostytutka pe�za ona przez mroczne mokre ulice i umrze z zimna i g�odu. 44. Lecz niech wzniesie si� ona w dumie! Niech na�laduje mnie w mym dziele! Niech dzia�a drog� przemy�lno�ci! Niech zabije swe serce! Niech b�dzie g�o�n� i cudzo�o�n�! Niech obsypana b�dzie klejnotami, i bogatymi strojami, i niech b�dzie bezwstydn� przed wszystkimi ludami! 45. Wtedy unios� ja j� do szczyt�w si�y: wtedy sp�odz� z ni� dziecko pot�niejsze ni�li wszyscy kr�lowie ziemi. Wype�ni� j� rado�ci�: niech widzi moj� si�� i uderza na cze�� Nuit: ona niech osi�gnie Hadita. 46. Jestem wojowniczym Panem Czterdziestych: Osiemdziesi�te pe�zaj� przede mn�, i s� uni�one. Ja doprowadz� was do zwyci�stwa i rado�ci: ja b�d� w waszych broniach na bitwie i zabijanie b�dzie wam rozkosz�. Sukces jest waszym dowodem; odwaga - wasz� zbroj�: id� dalej, id� dalej w mojej sile; a i wy nie zawracajcie za nic! 47. Ksi�ga ta niech przet�umaczona b�dzie na wszystkie j�zyki; lecz zawsze z orygina�em w pi�mie Bestii; poniewa� w przypadkowym kszta�cie liter i ich wzajemnych pozycji: w tych s� tajemnice kt�rych �adna Bestia nie wywr�y. Niech on nie stara si� pr�bowa�: Lecz nadejdzie po niej jeden, a o nim nie m�wi�, kt�ry odkryje Klucz do tego wszystkiego. Poniewa� ta kreska przeci�gni�ta jest kluczem: poniewa� to ko�o kwadratowe w jego niepowodzeniu jest kluczem tak�e. I Abrahadabra. To b�dzie jego dziecko i to dziwnie. Niech nie poszukuje on tego; bo przez samo to mo�e odpa��. 48. Teraz tajemnica tych liter jest zako�czona, i ja chc� przej�� do �wi�tszego miejsca. 49. Jestem ja w sekretnym poczw�rnym s�owie, blu�nierstwie przeciw wszystkim bogom ludzi. 50. Przeklnij ich! Przeklnij ich! Przeklnij ich! 51. Moj� Sokol� g�ow� dziobi� ja oczy Jezusa gdy wisi on na krzy�u. 52. Ja rzucam skrzyd�a me w twarz Mahometa i o�lepiam go. 53. Moimi pazurami odrywam cia�o Hindusa i Buddysty, Mongo�a i Persa. 54. Bahlasti! Ompehda! Ja pluj� na wasze oszuka�cze wiary. 55. Niech Maria niezgwa�cona b�dzie rozdarta na ko�ach: w jej imieniu niech wszystkie cnotliwe kobiety b�d� absolutnie pogardzane mi�dzy wami! 56. Tak�e w imieniu mi�o�ci i pi�kna! 57. Gard� tak�e wszystkimi tch�rzami; zawodowymi �o�nierzami kt�rzy nie odwa�aj� si� walczy�, lecz graj�: wszystkimi g�upcami gard�. 58. Lecz bystrzy i dumni, kr�lewscy i wznie�li; wy jeste�cie bra�mi! 59. Walczcie wy jak bracia. 60. Nie masz prawa nad czynieniem woli swej. 61. Jest koniec s�owa Boga usadzonego na tronie Ra, o�wietlaj�cego szczeble duszy. 62. Mnie sk�adajcie cze��; do mnie chod�cie poprzez ucisk pr�by kt�ra jest b�ogo�ci�. 63. G�upiec czyta t� ksi�g� prawa, i jej komentarz nie rozumiej�c jej. 64. Niech przejdzie on przez pierwsz� pr�b� i b�dzie ona dla niego niczym srebro. 65. Przez drug�, z�oto. 66. Przez trzeci�, kamienie drogocennej wody. 67. Przez czwart�, ostateczne iskry wewn�trznego ognia. 68. Lecz wszystkim wyda si� ona �adn�. Jej wrogowie kt�rzy m�wi� inaczej, s� zwyk�ymi k�amcami. 69. Jest sukces. 70. Ja jestem Soko�og�owym Panem Ciszy i Si�y; m�j nemyss zas�ania nocne, niebieskie niebo. 71. Witajcie! O bli�niaczy wojownicy wok� kolumn �wiata! Poniewa� wasz czas jest bliski. 72. Ja jestem Panem Podw�jnej R�d�ki Mocy; r�d�ki si�y Koph Nia - lecz moja lewa r�ka jest pusta, poniewa� zgniot�em wszech�wiat; i nic nie pozosta�o. 73. ��cz karty z prawej ku lewej i z g�ry w d�: potem sp�jrz! 74. Jest chwa�a w mym imieniu zakryta i s�awna, jak s�o�ce po nocy jest zawsze synem. 75. Zako�czeniem s��w jest S�owo Abrahadabra. Ksi�ga Prawa jest Spisana i Ukryta Aum. Ha. ?? ?? ?? ?? 1