Taisha Abelar Magiczna podr� Przedmowa Carlosa Castanedy Taisha Abelar jest jedn� spo�r�d trzech kobiet, kt�re przesz�y staranne szkolenie u czarownik�w z Meksyku pod kierunkiem don Juana Matusa. Obszernie pisa�em o moim w�asnym treningu, kierowanym przez don Juana Matusa, lecz nigdy nie wspomina�em o tej specyficznej grupie, kt�rej cz�onkiem jest. Taisha Abelar. W�r�d wszystkich os�b, kt�re znajdowa�y si� pod opiek� don Juana, panowa�a milcz�ca umowa co do tego, i� mc nie powinno si� o tych kobietach mowie. T� umow� utrzymywali�my ponad dwadzie�cia lat. Chocia� pracowali�my i �yli�my w bliskim s�siedztwie, nigdy nie rozmawiali�my mi�dzy sob� o naszych osobistych do�wiadczeniach. W rzeczywisto�ci nigdy nie nadarzy�a si� okazja, by wymieni� informacje o tym, czego dok�adnie don Juan lub czarownicy z jego grupy uczyli ka�dego z nas. Te uwarunkowania nie wi�za�y si� z obecno�ci� don Juana. Po tym jak on oraz jego grupa opu�ci�a �wiat, dalej podtrzymywali�my te ustalenia. Nie mieli�my ochoty zu�ywa� energii na zmian� jakichkolwiek poprzednich uzgodnie�. Ca�y dost�pny czas i energi� przeznaczali�my na ugruntowanie tego, czego tak cierpliwie naucza� nas don Juan. Don Juan naucza� nas drogi czaro wnika jako praktycznego przedsi�wzi�cia, poprzez kt�re ka�dy mo�e bezpo�rednio postrzega� energi�. Utrzymywa� on, �e aby postrzega� energi� w ten spos�b, musimy uwolni� si� od naszej nawykowej percepcji. Uwolnienie siebie i bezpo�rednie spostrzeganie energii by�o zadaniem, kt�re ca�kowicie nas poch�ania�o. Z punktu widzenia czarownika charakter naszej codziennej percepcji jest nam narzucany jako cz�� procesu wychowania. Nie dzieje si� to wprawdzie przypadkowo, lecz jednak posiada zobowi�zuj�cy charakter. Jednym z aspekt�w tych obligatoryjnych czynnik�w jest system interpretacji, kt�ry porz�dkuje dane zmys�owe w znacz�ce ca�o�ci. Porz�dek spo�eczny staje si� struktur� interpretacji. Nasze normalne funkcjonowanie w obszarze porz�dku spo�ecznego wymaga �lepego i ufnego przywi�zania do wszystkich regu�, z kt�rych �adna nie nawo�uje do bezpo�redniego postrzegania energii. Na przyk�ad don Juan utrzymywa�, i� jest mo�liwe postrzeganie ludzkich istot jako energetycznych p�l � jako wielkich, pod�u�nych, bia�awo �wiec�cych jaj. Aby zrealizowa� heroiczne przedsi�wzi�cie przemiany naszej percepcji, potrzebujemy wewn�trznej energii. W ten spos�b problem pozyskania wewn�trznej energii, aby wype�ni� takie zadanie, staje si� kluczowym zagadnieniem dla osoby studiuj�cej czarownictwo. Okoliczno�ci w�a�ciwe dla naszego czasu i miejsca uczyni�y mo�liwym dla Taishy Abelar napisanie ojej treningu, kt�ry by� taki sam jak m�j, a jednak ca�kowicie ro�ny. Pisanie zabra�o jej d�ugi czas, poniewa� najpierw musia�a ona dojrze� do u�ycia �rodk�w czarownika w celu pisania. Don Juan Matus osobi�cie powierzy� mi zadanie spisania jego wiedzy czarownika. R�wnie� on osobi�cie okre�li� styl tego zadania, m�wi�c � �Nie pisz, tak jak pisarz, lecz jak czarownik". Mia� on na my�li to, �e musia�em to czynie w zmienionym stanie �wiadomo�ci, kt�ry czarownicy nazywaj� �nieniem Taishy Abelar zabra�o wiele lat doskonalenie jej �nienia do punktu, w kt�rym uczyni�a je narz�dziem pisania czarownika. W �wiecie don Juana, czarownicy w zale�no�ci od charakteryzuj�cego ich temperamentu, byli dzieleni na dwie dope�niaj�ce si� grupy �ni�cych i skradaj�cych si�. Mianem �ni�cych okre�la si� tych czarownik�w, kt�rzy maj� wrodzon� �atwo�� do schodzenia w wy�szy stan �wiadomo�ci poprzez kontrolowanie swoich sn�w. Ta zdolno�� na drodze treningu doprowadzana jest do kunsztu, kt�ry nazywa si� sztuk� �nienia. Z drugiej strony skradaj�cy si� to ci czarownicy, kt�rzy maj� wrodzon� �atwo�� pos�ugiwania si� okoliczno�ciami i s� zdolni do osi�gania wy�szej �wiadomo�ci przez kontrolowanie swego w�asnego zachowania. Poprzez specjalny trening ta naturalna zdolno�� jest rozwijana w sztuk� skradania si�. Carlos Castaneda. Wst�p Ca�e swoje �ycie po�wi�ci�am praktykuj�c rygorystyczn� dyscyplin�, kt�r� z powodu braku bardziej trafnego okre�lenia, nazywamy czarownictwem. Jestem r�wnie� antropologiem i otrzyma�am w tej dziedzinie tytu� doktora. Wymieni�am te dwa obszary wiedzy, w kt�rych jestem ekspertem akurat w tej kolejno�ci, poniewa� najpierw przysz�o moje zaanga�owanie w czarownictwo. Zazwyczaj odbywa si� to w ten spos�b, �e kto� staje si� antropologiem i prowadzi badania terenowe nad jakim� aspektem kultury, na przyk�ad bada praktyki szama�skie. Ze mn� by�o na odwr�t b�d�c ju� uczennic� czaro wnika podj�am studia antropologiczne. Pod koniec lat sze��dziesi�tych, kiedy mieszka�am w Tucson, w Arizonie, spotka�am meksyka�sk� kobiet� o imieniu Clara Grau, kt�ra zaprosi�a mnie do zamieszkania w jej domu w stanie Sonora, w Meksyku. Tam uczyni�a wszystko, co mog�a, by wprowadzi� mnie w jej �wiat. Clara Grau by�a czarownic�, cz�onkiem zwartej grupy szesnastu czarownik�w. Niekt�rzy z nich byli Indianami Yaqui, inni byli. Meksykanami o zr�nicowanym pochodzeniu, w ro�nym wieku i ro�nej p�ci. Wi�kszo�� z nich stanowi�y kobiety. Wszyscy oni zd��ali, szczerze i uczciwie, do tego samego celu prze�amania percepcyjnych ogranicze� i wi�z�w, kt�re zamykaj� nas w wi�zieniu, wewn�trz granic zwyk�ego codziennego �wiata i powstrzymuj� przed wkroczeniem w inne postrzegalne �wiaty. Dla czarownika prze�amanie percepcyjnych uwarunkowa� umo�liwia przekroczenie bariery i skok w niewyobra�alne. Taki skok bywa nazywany � �lotem czarownika'. Czasami okre�la si� go jako � �abstrakcyjny lot", poniewa� umo�liwia on oderwanie si� od konkretnej, fizycznej strony i dotarcie do poszerzonej percepcji i bezosobowych abstrakcyjnych form. Czarownicy, kt�rych pozna�am, chcieli pomoc mi w osi�gni�ciu tego specyficznego stanu, tak bym mog�a podziela� ich zasadnicze do�wiadczenia. Trening akademicki sta� si� dla mnie integraln� cz�ci� przygotowa� do � �lotu czarownika". Lider grupy czarownik�w, z kt�rym by�am zaprzyja�niona, kt�rego nazywaj� nagual jest osob� g��boko zainteresowan� formaln�, akademick� erudycj�. St�d wszyscy, kt�rymi si� on opiekowa�, musieli rozwin�� zdolno�� do klarownego, abstrakcyjnego my�lenia, kt�ra jest do zdobycia jedynie na nowoczesnym uniwersytecie. Jako kobieta by�am nawet bardziej zobligowana do wype�nienia tego wymagania. Kobiety zazwyczaj od wczesnego dzieci�stwa s� uczone, by polega� na m�czyznach, je�li idzie o podejmowanie decyzji i inicjowanie zmian. Czarownicy, kt�rzy mnie uczyli, k�adli bardzo du�y nacisk na to, �e jest niezb�dne, aby kobiety rozwija�y sw�j intelekt i wzmacnia�y zdolno�� do analizy oraz abstrakcji, w celu lepszego rozumienia otaczaj�cego nas �wiata. Trening intelektu jest tak�e bona-fide wybiegiem czarownika. Przez staranne zaanga�owanie umys�u w analiz� i rozumowanie, czarownicy staj� si� wolni, bez przeszk�d badaj�c inne obszary rzeczywisto�ci. Innymi s�owy, podczas gdy strona racjonalna jest zaj�ta formalnymi, akademickimi dzia�aniami, strona energetyczna czy irracjonalna, kt�r� czarownicy nazywaj� � �sobowt�rem", jest zaj�ta spe�nianiem specjalnych zada�. W ten spos�b podejrzliwy, analityczny umys� mniej jest sk�onny przeszkadza� czy nawet zauwa�a�, co si� dzieje po irracjonalnej stronie. Dope�nieniem mego akademickiego rozwoju by�o wzmocnienie mojej zdolno�ci utrzymywania �wiadomo�ci i percepcji. Te dwie cz�ci razem tworz� nasze pe�ne istnienie. Ich ��czne dzia�anie pozwoli�o mi wydoby� si� ze zwyk�ej rzeczywisto�ci, w kt�rej si� urodzi�am i zosta�am wychowana jako kobieta. Przenios�y mnie w obszar szerszych mo�liwo�ci percepcyjnych ni� te, kt�re mi oferowa� normalny �wiat. Nie twierdz�, �e jedynie moje zaanga�owanie w �wiat czar�w zapewni�o mi sukces. Dzia�anie codziennego �wiata jest tak mocne i trwa�e, �e niezale�nie od pilnego treningu, wszyscy praktykuj�cy t� drog� ci�gle znajduj� si� w obliczu ignorancji, pob�a�ania sobie i wewn�trznego chaosu, jak gdyby niczego si� nie nauczyli. M�j nauczyciel ostrzega� mnie, �e nie jestem wyj�tkiem. Jedynie prowadzona z chwili na chwil� nieugi�ta walka mo�e zr�wnowa�y� nasz� naturaln�, lecz ograniczaj�c� niech�� do zmieniania si� i rozwoju. Po uwa�nym zbadaniu moich ostatecznych cel�w dosz�am, razem z moimi towarzyszami, do wniosku, �e musz� opisa� m�j trening, aby unaoczni� poszukuj�cym nieznanego, znaczenie rozwoju zdolno�ci do poszerzonej percepcji tak, by�my postrzegali wi�cej. Taka poszerzona percepcja ma by� realn�, pragmatyczn�, now� drog� postrzegania. Nie mo�e by� ona, w �adnym razie, jedynie kontynuacj� postrzegania �wiata �ycia codziennego. Zdarzenia, o kt�rych tutaj opowiadam, obrazuj� wst�pne stadia treningu czarownika nale��cego do kategorii skradaj�cych si�. Wtedy to przy pomocy tradycyjnych �rodk�w czarownika nast�puje zmiana nawykowego sposobu my�lenia, zachowania i odczuwania. Zadanie to musz� wykona� wszyscy nowicjusze. Zwane jest ono � �rekapitulacj�". Aby dope�ni� � �rekapitulacji� � by�am uczona szeregu praktyk, zwanych � �szama�skim przekraczaniem", kt�re w��cza�y ruch i specjalny spos�b oddychania. Aby nada� tym praktykom w�a�ciw� sp�jno�� by�am instruowana przy pomocy odpowiednich filozoficznych racji i wyja�nie�. Celem wszystkiego, czego mnie uczono, by�o przemieszczenie mojej normalnej energii i wzmocnienie jej tak, �e mog�a by� ona u�yta do szczeg�lnej, niezwyk�ej percepcji, wymaganej dla czarownika. Idea treningu zak�ada, �e kiedy kompulsywne wzorce dawnych nawyk�w, my�li, oczekiwa� i uczu� zostan� prze�amane poprzez �rodki � �rekapitulacji", osoba z pewno�ci� znajdzie si� w stanie pozwalaj�cym na gromadzenie dostatecznej energii, by �y� wed�ug nowych zasad, dostarczonych przez tradycj� czarownictwa. Jednocze�nie mo�e ona uwiarygodni� te zasady poprzez bezpo�rednie postrzeganie odmiennej rzeczywisto�ci. l Dotar�am do izolowanego zak�tka, z dala od g��wnej drogi i ludzi, aby malowa� cienie wczesnego ranka, k�ad�ce si� na unikalnych magmowych g�rach, otaczaj�cych pustyni� Gran Desierto w po�udniowej Arizonie. Ciemnobr�zowe, postrz�pione ska�y iskrzy�y si�, kiedy o�lepiaj�ce, s�oneczne �wiat�o omiata�o ich szczyty. Wok� mnie na ziemi le�a�y du�e kawa�y porowatych ska�, pozosta�o�ci wyp�ywu lawy z gigantycznej erupcji wulkanu. Usadowi�am si� wygodnie na wybranym wyst�pie i niepomna niczego zanurzy�am si� w moj� prac�, jak to cz�sto czyni�am w tym skalnym, pi�knym miejscu. Sko�czy�am zarysowywanie wynios�o�ci i obni�e� odleg�ych g�r, kiedy spostrzeg�am obserwuj�c� mnie kobiet�. Przeszkadza�o mi, �e kto� mo�e zak��ci� moj� samotno��. Pr�bowa�am jak mog�am zignorowa� j�, lecz kiedy zbli�y�a si�, aby popatrze� na moj� prac�, odwr�ci�am si� ze z�o�ci� w jej kierunku. Jej wystaj�ce ko�ci policzkowe oraz si�gaj�ce do ramion ciemne w�osy czyni�y 2 niej osob� o niezwyk�ym wygl�dzie. Mia�a pe�n� gracji, mi�kk� budow�, tak wi�c trudno by�o ocenie j ej wiek. By�a gdzie� pomi�dzy trzydziestk� a pi��dziesi�tk�. Przewy�sza�a mnie wzrostem mo�e o kilka centymetr�w, lecz z jej mocn� budow� wydawa�a si� dwukrotnie ode mnie wi�ksza. W jedwabnych, czarnych spodniach i orientalnej kurtce wygl�da�a szczeg�lnie mocno. Zauwa�y�am j ej oczy. By�y zielone i skrzy�y si�. Ich przyjacielski b�ysk uciszy� m�j gniew. Us�ysza�am, jak zadaj� g�upie pytanie � �Czy mieszkasz gdzie� w pobli�u"?. �Nie", odpowiedzia�a, robi�c kilka krok�w w moj� stron� � �Jestem w drodze do punktu kontroli na granicy z USA, w Sonoyta. Zatrzyma�am si� na chwil�, aby rozprostowa� ko�ci i znalaz�am si� w tym odludnym miejscu. By�am tak zaskoczona widz�c kogo� tutaj, tak daleko od wszystkiego, �e . Chcia�am si� przedstawi�. Nazywam si� Clara Grau". Wyci�gn�a d�o�, a ja j� u�cisn�am. Nast�pnie bez najmniejszego wahania opowiedzia�am jej o tym, �e przy urodzeniu nadano mi imi�. Taisha, lecz p�niej moi rodzice s�dzili, �e to imi� nie jest do�� ameryka�skie i zacz�li wo�a� na mnie Martha, tak jak na matk�. Nie znosi�am tego imienia i zdecydowa�am si� zamiast tego na Mary. �Jakie to ciekawe" � powiedzia�a w zadumie � �Masz trzy imiona, kt�re s� tak ro�ne. B�d� nazywa�a ci� Taisha, poniewa� jest to imi�, kt�re dosta�a� przy urodzeniu". By�am zadowolona, �e wybra�a to imi�. Ja r�wnie� osobi�cie je wola�am. Chocia� na pocz�tku zgodzi�am si� z moimi rodzicami, �e imi� Taisha brzmi zbyt obco, to jednak nie lubi�am imienia Martha tak bardzo, �e uczyni�am Taisha moim sekretnym imieniem. Nieznajoma twardym tonem, kt�ry natychmiast pokrywa�a �yczliwym u�miechem, bombardowa�a mnie seri� stwierdze�, kt�rym nadawa�a pozory pyta�. �Nie jeste� z Arizony", zacz�a. Odpowiedzia�am jej umie, co by�o u mnie niezwyk�� rzecz�, bowiem nawyk�am do bycia ostro�n� z lud�mi, szczeg�lnie obcymi � �Przyby�am do Arizony rok temu do pracy ". �Nie masz wi�cej jak dwadzie�cia lat". �B�d� mia�a dwadzie�cia jeden za kilka miesi�cy". �Masz szczeg�lny akcent. Nie wydajesz si� by�. Amerykank�, lecz mam trudno�ci w dok�adnym sprecyzowaniu twojej narodowo�ci ". �Jestem. Amerykank�, lecz jako dziecko mieszka�am w Niemczech", powiedzia�am � �M�j ojciec jest. Amerykaninem, a moja matka. W�gierk�. Opu�ci�am m�j dom, kiedy posz�am na uczelni� i nigdy nie powr�ci�am, poniewa� nie chc� wi�cej mie� do czynienia z moj� rodzin�". �Zrozumia�am, �e nie przebywasz z nimi"?. �Nie, by�am nieszcz�liwa. Nie mog�am doczeka� si�, kiedy opuszcz� dom". U�miechn�a si� i pokiwa�a g�ow�, jakby dobrze zna�a ch�� ucieczki. �Czy jeste� zam�na"? � zapyta�a kobieta. �Nie. Nie mam nikogo� � powiedzia�am z odczuciem przykro�ci, kt�rego do�wiadcza�am zawsze, kiedy m�wi�am o sobie. Nie uczyni�a �adnego komentarza, lecz m�wi�a spokojnie i precyzyjnie, jakby chcia�a pozostawi� mi swobod�, a w tym samym czasie przekaza� tak wiele informacji o sobie jak to tylko mo�liwe w ka�dym zdaniu. Kiedy m�wi�a, w�o�y�am o��wki do szkicowania do mojej torby, nie odrywaj�c od niej oczu. Nie chcia�am stwarza� wra�enia, i� nie s�ucham. �By�am jedynym dzieckiem i oboje moi rodzice ju� nie �yj�� � powiedzia�a. �Rodzina mego ojca pochodzi z Meksyku, z Oaxaca. Natomiast rodzina mojej matki to. Amerykanie niemieckiego pochodzenia. S� oni ze wschodu, lecz obecnie �yj� w Phoenix. W�a�nie wracam ze �lubu jednego z moich kuzyn�w". �Czy tak�e mieszkasz w Phoenix?� � zapyta�am. Mieszka�am po�ow� mego �ycia w Arizonie, a drug� po�ow� w Meksyku� � odpowiedzia�a. W ostatnim jednak czasie m�j dom znajdowa� si� w stanie Sonora, w Meksyku. Zacz�am zapina� moj� teczk�. Spotkanie i rozmowa z t� kobiet� poruszy�o mnie tak ze nie by�am w stanie wi�cej pracowa� tego dnia. �Podr�owa�am r�wnie� na Wsch�d� � powiedzia�a odzyskuj�c moj� uwag� � �Uczy�am si� tam akupunktury oraz sztuk walki i sztuki uzdrawiania. Przez wiele lat mieszka�am nawet w buddyjskim klasztorze". �Naprawd�?� � spojrza�am w jej oczy. Mia�y one wyraz, wskazuj�cy na osob�, kt�ra sporo medytowa�a. By�y one ogniste, a jednocze�nie spokojne. �Bardzo interesuj� si�. Wschodem� � powiedzia�am, � �Szczeg�lnie. Japoni�. R�wnie� studiowa�am buddyzm i sztuki walki". �Naprawd�?� � odpowiedzia�a na�laduj�c mnie � �Chcia�abym wyjawi� ci moje buddyjskie imi�, lecz tajemne imiona nie powinny by� ujawniane, wyj�wszy w�a�ciwe okoliczno�ci". �Wyjawi�am ci moje tajemne imi� � powiedzia�am zaciskaj�c pasek w mojej teczce. �Tak. Taisha, uczyni�a� to i jest to bardzo istotne dla mnie� � odpowiedzia�a z nadmiern� powag� � �Jednak teraz jest czas jedynie na przedstawienie si�". �Czy przyjecha�a� tu samochodem?� � zapyta�am, badaj�c otoczenie w poszukiwaniu jej pojazdu. �W�a�nie chcia�am ci zada� to samo pytanie� � powiedzia�a. �Zostawi�am m�j samoch�d kawa�ek st�d na po�udnie, na zapylonej drodze. Gdzie jest tw�j?". �Czy tw�j samoch�d to bia�y Chevrolet?� � zapyta�a w czaruj�cy spos�b. �Tak". �M�j jest zaparkowany obok". Zachichota�a, jakby powiedzia�a co� �miesznego. By�am zaskoczona, gdy stwierdzi�am, �e jej �miech jest tak irytuj�cy. �Musz� ju� i�� � powiedzia�am � �By�o mi bardzo przyjemnie ci� spotka�. Do widzenia'". Zacz�am i�� w kierunku mego samochodu, my�l�c ze kobieta pozostanie z ty�u, podziwiaj�c pi�kn� sceneri�. �Nie zegnajmy si� jeszcze� � zaprotestowa�a � �P�jd� z tob�". Posz�y�my razem. W por�wnaniu z moj� wag� pi��dziesi�ciu kilogram�w kobieta by�a niczym wielka ska�a. Jej talia by�a okr�g�a i mocna. Sprawia�a wra�enie oty�ej, lecz w rzeczywisto�ci taka. We by�a. �Czy mog� zada�. Pani osobiste pytanie, Pani Grau?� � powiedzia�am, by przerwa� niezr�czn� cisz�. Zatrzyma�a si� i spojrza�a na mnie � �Nie jestem �adn� Pani�� � warkn�a , Jestem Clara Grau. Mo�esz mowie do mnie Clara. Id� przed siebie i pytaj o wszystko o co chcesz". �Wyda�o mi si�, �e nie jeste� za mi�o�ci� i ma��e�stwem� � skomentowa�am, reaguj�c na j ej ton. �Przez chwil� pos�a�a mi okropne spojrzenie, lecz natychmiast je z�agodzi�a � �Zdecydowanie nie jestem za niewolnictwem� � powiedzia�a � �Nie dotyczy to tylko kobiet. Z jakiego powodu mnie zapyta�a�?". Jej reakcja by�a tak niespodziewana, �e straci�am w�tek i w zak�opotaniu wpatrywa�am si� w ni�. �Co spowodowa�o, �e przemierzy�a� taki kawa� drogi, by dotrze� do tego miejsca?� � zapyta�am pospiesznie. �Przyby�am tu, poniewa� jest to miejsce energii. Wskaza�a na magmowe formacje w oddali � �Te g�ry wyp�yn�y pewnego razu z serca ziemi jak krew. Kiedykolwiek jestem w Arizonie, zawsze jad� okr�n� drog�, aby tu by�. To miejsce wydziela szczeg�ln� energi� ziemi. Teraz chc� ci zada� to samo pytanie. Co spowodowa�o, �e wybra�a� ten zak�tek?". �Cz�sto tu przybywam. Jest to m�j ulubiony zak�tek, w kt�rym rysuj�". Nie mia�am zamiaru �artowa�, lecz ona wybuchn�a �miechem. �Ten szczeg� za�atwia spraw�'� � wykrzykn�a i zaraz podj�a bardziej spokojnym tonem � �Mam zamiar zapyta� ci� o co�, co mo�esz uzna� za dziwne, a nawet g�upie lecz pos�uchaj mnie. Chcia�abym, aby� przyjecha�a do mego domu i sp�dzi�a tam kilka dni jako m�j go��". Podnios�am r�ce, byjej podzi�kowa� i powiedzie� � �nie", lecz ona nalega�a, abym rozwa�y�a propozycj�. Zapewnia�a mnie, �e nasze wsp�lne zainteresowania. Wschodem oraz sztukami walki gwarantuj�powa�n� wymian� opinii. �Gdzie dok�adnie mieszkasz"? � zapyta�am. �Blisko miasta. Nayojoa". �Przeciezjest to ponad czterysta mil st�d". �Tak, to kawa�ek drogi. Jednakjest tam tak pi�knie i spokojnie, zejestem pewna i� ci si� spodoba". Zamilk�a na chwil�, jakby czekaj�c na moj� odpowiedz � �Poza tym czuj�, �e w tej chwili nie ma mc szczeg�lnie wa�nego, czym mog�aby� by� zwi�zana , kontynuowa�a � �Mo�esz mie� trudno�ci, by znale�� jak�� robot�. Tak wi�c moje zaproszenie mo�e by� czym�, na co czeka�a�". Mia�a racj� co do tego, �e mia�am kompletne zamieszanie na temat tego co po\\ m- nam zrobi� ze swoim �yciem. Opu�ci�am w-�asnie posad� sekretarki, aby odda� si� pracy artystycznej. Jednak nie mia�am najmniejszej ochoty, by by� czyim� go�ciem. Rozgl�da�am si� po terenie, poszukuj�c jakiej� wskaz�wki, co robi� dalej. NigdY nie mog�am wyja�ni�, sk�d pojawi� mi si� pomys�, i� mo�na otrzyma� pomoc czy wskaz�wk� z otoczenia. Jednak cz�sto otrzymywa�am pomoc w�a�nie w ten spos�b. Pos�u-. giwa�am si� technik�, kt�ra przyby�a do mnie znik�d. Przy j ej pomocy by�am w stanie odkry� rozwi�zania przedtem mi nieznane. Pozwala�am moim my�lom b��dzi�, gdy koncentrowa�am wzrok na po�udniowym horyzoncie. Nie mia�am poj�cia, dlaczego zwraca�am si� w�a�nie na po�udnie. Po kilku minutach ciszy, pojawia� si� zwykle wgl�d, kt�ry pomaga� mi zdecydowa� co robi�, czy te� jak post�pi� w okre�lonej sytuacji. Id�c utkwi�am spojrzenie na po�udniowym horyzoncie i nagle zobaczy�am ca�e moie zyciejak rozci�ga�o si� przede mn� niczym ja�owa pustynia. Chocia� wiedzia�am, i� ca�e terytorium po�udniowej. Arizony, kawa�ek. Kaliform i po�ow� stanu. Sonora w Meksyku zajmuje pustynia, nigdy wcze�niej nie dostrzega�am, jaki by� to samotny i bezludny teren. Wjednym momencie u�wiadomi�am sobie, �e moje �ycie by�o tak puste i ja�owe jak ta pustynia. Zerwa�am z moj�rodzm�. Nie mia�am rodziny w�asnej. Nie mia�am �adnych perspektyw na przysz�o��. Nie mia�am pracy. �y�am z niewielkiego spadku, pozostawionego mi przez ciotk�, lecz te zasoby stopnia�y. By�am w �wiecie ca�kowicie samotna. Rozleg�y teren, kt�ry mnie otacza�, kamienisty i oboj�tny, wywo�a� we mnie wszech-obejmuj�ce uczucie �alu. Czu�am potrzeb� posiadania przyjaciela, kogo�, kto przerwa�by samotno�� mego istnienia. Wiedzia�am, �e by�o rzecz� g�upi�przyjmowame zaproszenia Klary i skoczenie w nieznan� sytuacj�, nad ktor�me mia�am kontroli, lecz by�o co� bezpo�redniego wjej sposobie bycia i psychicznej witalnosci, co wzbudza�o we mnie zar�wno ciekawo��, jak te� uczucie szacunku. Zda�am sobie spraw�, �e podziwiam, a nawet jej zazdroszcz� pi�kna i si�y. My�la�am, �e jest ona najbardziej niezwyk�� i mocn� kobiet�, niezale�n�, polegaj �c� na sobie, a jednocze�nie nie pozbawion� humoru. Mia�a te cechy, kt�re zawsze sama chcia�am posi���. Przede wszystkim j ej obecno�� rozprasza�a moje poczucieja�owosci. Czyni�a przestrze� wok� siebie energetyczn�, wibruj�c�, pe�n� niesko�czonych mo�liwo�ci. Jednak moja niezmienna postawa polega�a na tym, by nie przyjmowa� nigdy od ludzi zaproszenia do ich domu, a szczeg�lnie od kogo�, kogo spotka�am w dzikim zak�tku. Mia�am ma�y apartament w Tucson i przyj�cie zaproszenia oznacza�oby dla mnie, �e musia�abym je odwzajemni�. Do tego nie by�am przygotowana. Przez moment sta�am bez ruchu, nie wiedz�c, jak post�pi�. �Prosz�, powiedz, �e przyjedziesz� � nalega�a Klara � �Mo�e to dla mnie wiele znaczy�". �Dobrze, przypuszczam, �e mog� ci� odwiedzie� � powiedzia�am nieprzekonywuJ�co, chc�c powiedzie� dok�adnie co� odwrotnego. Spojrza�a na mnie uradowana, ja natychmiast zamaskowa�am moj� panik� przyjazym wyrazem twarzy, co rozmija�o si� z moimi prawdziwymi uczuciami � �To b�dzie dla mnie dobre, gdy zmieni� otoczenie", powiedzia�am � �Mo�e to by� przygod�". Pokiwa�a potakuj�co g�ow� � �Nie b�dziesz tego �a�owa� � powiedzia�a z tak�. nosci�, kt�ra pozwoli�a mi rozproszy� obawy � �B�dziemy mog�y razem �wiczy� sztuki walki". Wykona�a kilka szybkich ruch�w swoj� d�oni�. By�y one zar�wno pi�kne, jak te? pe�ne mocy. Wydawa�o mi si� to niesp�jne, �e ta krzepka kobieta jest jednocze�nie tak zwinna. �Jaki specyficzny styl sztuk walki poznawa�a� na Wschodzie?� � zapyta�am zauwa�aj�c i� przyjmuje ona z �atwo�ci� postaw� osoby walcz�cej w d�ugim dystansie. �Na. Wschodzie poznawa�am wszystkie style, nie koncentruj�c si� szczeg�lnie na kt�rym� z nich� � odpowiedzia�a z cieniem u�miechu � �Kiedy znajdziemy si� w moim domu, b�d� szcz�liwa, demonstruj�c cije". Reszt� drogi przeby�y�my w milczeniu. Kiedy znalaz�y�my si� w miejscu gdzie by�y zaparkowane nasze samochody, zamkn�am moje przybory w baga�niku i czeka�am, a� Klara co� powie. �W porz�dku, mo�emy rusza� � powiedzia�a � �Pojad� pierwsza, wskazuj�c drog�. Je�dzisz szybko czy wolno, Taisha?". �Czo�gam si�". �Ja tak�e. Przebywanie w Chinach uleczy�o mnie z po�piechu". �Czy mog� zada�. Ci pytanie o. Chiny, Klaro?". �Oczywi�cie, ju� wcze�niej powiedzia�am, �e mo�esz mnie pyta� o co tylko zechcesz, bez pytania o pozwolenie". �Musia�a� by� w Chinach przed drug� wojn� �wiatow�. Czy� nie tak?". �O tak. By�am tam szmat czasu temu. Wnioskuj�, �e ty nigdy nie by�a� w kontynentalnych. Chinach". �Nie. By�am tylko na Tajwanie i w Japonii". �Oczywi�cie rzeczy wygl�da�y inaczej przed wojn�� � powiedzia�a Klara w zamy�leniu � �Wi� ��cz�ca z przesz�o�ci� by�a w owym czasie nienaruszona. Obecnie wszystko zosta�o zerwane'. Nie wiedzia�am, dlaczego obawia�am si� zapyta�, co mia�a na my�li czyni�c t� uwag�. Zamiast tego zapyta�am, jak d�ugo mo�e trwa� jazda dojej domu. Jej nieokre�lona odpowiedz zirytowa�a mnie. Ostrzeg�a mnie tylko abym by�a przygotowana do ci�kiej podro�y. Z�agodzi�a sw�j ton i doda�a, �e niezwykle ceni moj�odwag�. �Tak nonszalancko podr�owa� z kim� obcym� � powiedzia�a � �jest ca�kowicie g�upie lub niezwykle owocne". �Zwykle jestem bardzo ostro�na� � wyja�ni�am � �lecz tym razem mejestem sob�. By�a to prawda. Im wi�cej my�la�am o moim trudnym do wyja�nienia zachowaniu. tym wi�kszy dyskomfort odczuwa�am. �Prosz�, powiedz mi wi�cej o sobie� � poprosi�a uprzejmie. Abym poczu�a si�. lepiej, podesz�a i stan�a przy drzwiach mego samochodu. Spostrzeg�am, �e znowu. udzielamjej prawdziwych informacji na sw�j temat. �Moja matka jest. W�gierk�, pochodz�c� ze starego austriackiego rodu. Spotka�a. mego ojca w Angin podczas drugiej wojny �wiatowej, kiedy oboje pracowali w szpitalu. lowym. Po wojnie przenie�li si� do Stan�w. Zjednoczonych, a p�niej wyjechali do Po�udniowej. Afryki". �Dlaczego pojechali do Po�udniowej. Afryki?". ',Moja matka chcia�a by� z krewnymi, kt�rzy tam mieszkali". �Czy masz braci lub siostry?". Mam dw�ch braci, kt�rzy r�ni� si� wiekiem o jeden rok. Starszy ma obecnie dwadzie�cia sze�� lat". Jej wzrok by� skoncentrowany na mnie. Z nies�ychan� �atwo�ci� wyrzuci�am z siebie bolesne uczucia, kt�re trzyma�am w zamkni�ciu przez ca�e �ycie. Powiedzia�am jej, �e ros�am w samotno�ci. Moi bracia nigdy nie zwracali na mnie uwagi, poniewa� by�am dziewczyn�. Kiedy by�am ma�a cz�sto przywi�zywali mnie sznurkiem do jednego miejsca niczym psa, podczas, gdy sami uganiali si� po podw�rzu i grali w pi�k� no�n�. Wszystko, co mog�am uczyni� sprowadza�o si� do szarpania za sznurek i obserwowanie, jak si� oni dobrze bawi�. Potem, kiedy by�am starsza, chcia�am dotrzyma� im kroku. Lecz w tym czasie obaj mieli ju� rowery i nigdy nie mog�am im dor�wna�. Kiedy uskar�a�am si� mojej matce, jej odpowiedz zazwyczaj brzmia�a, i� ch�opcy s� ch�opcami i ze powinnam bawi� si� lalkami albo pomaga� w domu. �Twoja matka wychowywa�a ci� w tradycyjny, europejski spos�b� � powiedzia�a. �Wiem o tym, lecz nie stanowi to dla mnie �adnej pociechy". Kiedy zacz�am, wydawa�o mi si�, �e nie ma sposobu, bym zrezygnowa�a z m�wienia tej kobiecie o moim �yciu. Powiedzia�am, �e w czasie, gdy moi bracia wychodzili na wycieczki i p�niej do szko�y, ja musia�am pozostawa� w domu. Chcia�am do�wiadcza� ro�nych przyg�d, takjak ch�opcy, lecz zdaniem mojej matki dziewczynki mia�y uczy� si� za�cielania ��ek i prasowania bielizny. Moja matka zwyk�a mawia�, i� wystarczaj�c� przygod� dla dziewczyny jest troszczenie si� o rodzin�. Kobiety rodz� si� po to, by s�ucha�. By�am na kraw�dzi p�aczu, gdy m�wi�am. Klarze, �e mia�am trzech pan�w, kt�rym musia�am s�u�y� memu ojcu i moim dwom braciom. �To brzmi, jak ci�ka sprawa". �To by�o straszne. Opu�ci�am dom, by znale�� si� tak daleko od nich, jak to tylko mo�liwe� � powiedzia�am � �Zrobi�am to tak�e, aby prze�y� przygody. Jednak dot�d nie mia�am du�o rado�ci i uciechy. Przypuszczam, �e nie zosta�am wychowana w ten spos�b, aby czu� szcz�cie i lekko��". Opowiadanie o moim �yciu obcej osobie wywo�a�o we mnie silny niepok�j. Przesta�am mowie i spojrza�am na Klar�. Czeka�am najej reakcj�, kt�ra mog�aby uwolni� mnie od napi�cia lub te� wzmocni� je do tego stopnia, �e zmieni�abym decyzj� jazdy do Jej domu. �Tak wi�c wydaje mi si� zejest tylko jedna rzecz, kt�r� umiesz dobrze robi�. Powinna� robi� tego jeszcze wi�cej� � powiedzia�a. My�la�am, �e ma zamiar powiedzie�, i� powinnam wi�cej rysowa� lub malowa�. Jednak ku memu ca�kowitemu zaskoczeniu, doda�a � �Wszystko, co potrafisz robi�, to u�ala� si� nad sob�". Zacisn�am palce na samochodowej klamce � �To nieprawda� � zaprotestowa�am � �Kim jeste�, by mowie takie rzeczy?". Wybuchn�a �miechem i potrz�sn�a g�ow� � �Jeste�my bardzo do siebie podobne� � powiedzia�a � �Nauczono nas bycia osob�pasywn�, poddancz�i przystosowuj�c� si� do sytuacji. Jednak w �rodku nas wszystko wrze. Jeste�my jak gotowy do wybuchu wulkan. Do jeszcze wi�kszej frustracji przyczynia si� to, i� nie mamy innych marze�, pr�cz tego, �e pewnego dnia znajdziemy w�a�ciwego m�czyzn�, kt�ry wyrwie nas z naszej niedoli". Zamilk�am. �A wi�c, czy� nie mam racji?. Czy� nie mam?. Zacisn�am pi�ci, gotowajej odpowiedzie� Klara u�miechn�a si� ciep�o, okazuj�c wigor i dobre samopoczucie. Spowodowa�o to, i� poczu�am, �e nie potrzebuj� k�ama� czy ukrywa� przed ni� moich uczu�. �Tak, sprowadzi�a� mnie na ziemi� � przyzna�am. Musia�am przyzna�, �e jedyn� rzecz�, kt�ra nadawa�a sens memu codziennemu �yciu, poza prac� artystyczn�, by�a nieokre�lona nadzieja, �e pewnego dnia spotkam m�czyzn�, kt�ry mnie zrozumie i doceni moj�wyj�tkowosc. �Mo�liwe, �e twoje �ycie zmieni si� na lepsze� � powiedzia�a obiecuj�cym tonem. Wsiad�a do swego samochodu i da�a znak r�k�, aby jecha� za ni�. U�wiadomi�am sobie, �e w ogol� mnie nie spyta�a, czy mam paszport, wystarczaj�c�ilosc ubra� czy te� wa�ne sprawy do za�atwienia w domu. Nie przestraszy�o to mnie ani nie zniech�ci�o. Nie wiedzia�am dlaczego, ale od momentu, jak uwolni�am hamulec r�czny i zacz�am jecha�, by�am pewna, �e dokona�am w�a�ciwego wyboru. Mo�e moje �ycie ca�kiem si� zmieni?. 2. Po oko�o trzech godzinach ci�g�ej jazdy, zatrzyma�y�my si� na lunch w mie�cie. Guyamas. Kiedy czeka�y�my na zam�wiony posi�ek, patrzy�am przez okno na w�sk� uliczk�, biegn�c� w stron� zatoki. Grupa go�ych do pasa ch�opc�w ugania�a si� za pi�k�, kilku robotnik�w k�ad�o ceg�y na dzia�ce budowlanej, mm mieli przerw� na lunch i odpoczywali, opieraj�c si� plecami o stert� work�w z cementem i poci�gaj�c wod� sodow� z butelek. Wydawa�o mi si�, �e wszystko w Meksyku jest ha�a�liwe i brudne. �W tej restauracji podaj� znakomit� zup� z ��wia� � powiedzia�a Klara odzyskuj�c mojquwag�. W�a�nie w tej chwili u�miechni�ta kelnerka ze srebrnymi, przednimi z�bami poda�a na st� dwie miski zupy Klara uprzejmie zamieni�a z ni� kilka s��w po hiszpa�sku, po czym kelnerka oddali�a si� ku innym go�ciom. �Nigdy nie jad�am zupy z ��wia� � powiedzia�am podnosz�c �y�k� i sprawdzaj�c, czyjest czysta. �Masz przed sob� prawdziw� uczt� � powiedzia�a Klara, obserwuj�c jak przecieram �y�k� papierow� serwetk�. Niech�tnie spr�bowa�am. Kawa�ki bia�ego mi�sa, p�ywaj�ce w kremowej zawiesinie z pomidor�w, by�y rzeczywi�cie pyszne. Zjad�am kilka dalszych �y�ek zupy i spyta�am � �Sk�d oni bior� ��wie?". Klara wskaza�a za okno � �Prosto z zatoki". Przystojny m�czyzna w �rednim wieku, siedz�cy przy s�siednim stole, odwr�ci�. S!? i spojrza� w moim kierunku. Jego gesty by�y raczej weso�e mz uwodz�ce. Pochyli� si� w moj� stron�, jakby�my si� wcze�niej do niego zwraca�y � ���w, kt�rego teraz jesz, by� bardzo du�y� � powiedzia� wyra�n� angielszczyzn�. �Ten ��w by� wystarczaj�co du�y, by nakarmi� tuzm g�odnych os�b� � kontynuowa� m�czyzna � �Oni �owi�zo�wie w zatoce. Potrzeba kilku m�czyzn, by wyci�gn�� tak� wielk� sztuk�". �Przypuszczam, �e �owi�je przy pomocy harpuna, takjak wieloryby� � zauwa�y�am. M�czyzna zr�cznie przysun�� krzes�o do naszego sto�u � �Nie, my�l� ze om uzywa- j�wielkich sieci� � powiedzia� � �Potem uderzaj� ��wia pa�k� i kiedy pozostaje nieprzytomny, rozcinaj�mu brzuch. W ten spos�b mi�so nie twardnieje tak szybko". M�j apetyt wyfrun�� przez okno. Ostatni� rzecz�, jakiej mog�abym pragn�c, by�o to, by przysiad� si� do nasjakis obcy, ma�o wra�liwy, przebojowy m�czyzna. Teraz nie wiedzia�am, co robi�. �Skoro jeste�my przy temacie jedzenia, Guaymas s�ynie ze wspania�ych krewetek' � kontynuowa� z rozbrajaj�cym u�miechem m�czyzna � �Pozw�lcie, �e zam�wi� je dla was obu". �W�a�nie to zrobi�am� � uci�a Klara. W tym momencie powr�ci�a kelnerka, nios�c najwi�ksze krewetki, jakie zdarzy�o mi si� widzie�. Wystarczy�oby ich na bankiet. By�o tego o wiele za du�o dla mnie i Klary, niezale�nie jak bardzo g�odne mog�y�my by�. Nasz niechciany towarzysz spojrza� na mnie, czekaj�c na zaproszenie do wsp�lnego posi�ku. Powiod�oby mu si�, gdybym by�a sama. Przy��czy�by si� wbrew mojej woli. Jednak Klara mia�a inne zamiary i zareagowa�a w zdecydowany spos�b. Skoczy�a na r�wne nogi z koci� zr�czno�ci� i gro�nie zawis�a nad m�czyzn�, spogl�daj�c w d�, wjego oczy � �Wynos si�, ty gadzie""- wrzasn�a po hiszpa�sku � �Jak �mia�e� si��� przy naszym stole. Moja siostrzenica niejest pieprzon� dziwk�1". Jej postawa by�a tak mocna, a ton g�osu tak szokuj�cy, �e wszyscy w sali zamilkli. Wszystkie oczy zwr�ci�y si� w naszym kierunku. M�czyzna skuli� si� tak �a�o�nie, �e by�o mi go �al. Po prostu osun�� si� z krzes�a i cz�ciowo czo�gaj�c, wytoczy� na dw�r. �Wiem, �e zosta�a� wychowana, by dogadza� m�czyznom, po prostu dlatego, �e s� m�czyznami� � powiedzia�a do mnie Klara siadaj�c ponownie � �Zawsze by�a� mi�a dla m�czyzn, a oni obierali ci� z wszystkiego. Czy� nie wiesz, �e m�czy�ni karmi� si� kobiec� energi�1". By�am zbyt zmieszana, by z ni� dyskutowa�. Czu�am, �e spojrzenia wszystkich koncentruj� si� na mnie. �Pozwalasz, by om okr�cali ci� wok� palca, gdy� si� nad nimi litujesz� � kontynuowa�a Klara � �W g��bi swego serca jeste� przekonana, �e powinna� opiekowa� si� m�czyznami, ka�dym m�czyzn�". Je�eli ten idiota by�by kobiet�, nigdy by� nie pozwoli�a, by usiad� przy naszym stoliku". M�j apetyt zosta� zepsuty. Popad�am w z�y, melancholijny nastr�j. �Widz�, �e dotkn�am bolesnego miejsca� � powiedzia�a Klara z wymuszonym u�miechem. /robi�a� scen�. By�a� gwa�towna� � powiedzia�am z wyrzutem ^decydowanie tak� � odpowiedzia�a �miej�c si� � �Jednocze�nie przestraszy�am go na �mier�". Jej twarz by�a tak otwarta i wydawa�a si� by� tak szcz�liwa, �e w ko�cu musia�am si� roze�mia�, kiedy przypomina�am sobie, jak zaszokowany by� m�czyzna � �Jestem jak moja matka� � narzeka�am � �Zrobi�a ze mnie mysz, je�li chodzi o stosunki z m�czyznami". W chwili, gdy wypowiedzia�am t� mysi, moja depresja znik�a i znowu poczu�am g��d. Zmiot�am prawie ca�y talerz krewetek. �Nie majak to robi� dobry pocz�tek z pe�nym brzuchem� � stwierdzi�a Klara. Nag�y boi przenikn�� m�j �o��dek. Z powodu podniecenia podro�� zapomnia�am zapyta� Klar� ojej dom. By� mo�e by�a to chata, jakie widywa�am przeje�d�aj�c przez meksyka�skie miejscowo�ci. Jakie jedzenie b�d� spo�ywa�a?. By� mo�e by� to m�j ostatni dobry posi�ek. Czy b�d� w stanie pi� zwyk�� meksyka�sk� wod�?. Przewidywa�am powa�ne problemy z uk�adem pokarmowym. Nie wiedzia�am, w jaki spos�b spyta� Klar� o warunki mego pobytu, nie obra�aj�c jej Klara patrzy�a na mnie krytycznie. Wydawa�o si�, �e czuje moje zamieszanie. �Meksykjest trudnym krajem� � powiedzia�a � �Ani na moment nie mo�esz pozwoli� sobie na nieuwag�, lecz przyzwyczaisz si� do tego". �Pomocna cz�� kraju jest nawet bardziej dzika ni� reszta. Ludzie ci�gn� tu w poszukiwaniu pracy lub zatrzymuj� si� przed przekroczeniem granicy. USA. Przyby-waj�poci�gami towarowymi. Niekt�rzy tu zostaj�, inni podr�uj� w kierunku centrum towarowymi wagonami, by pracowa� na du�ych farmach, nale��cych do prywatnych w�a�cicieli. Jednak nie ma tu dostatecznie du�o �ywno�ci i pracy, tak wi�c wi�kszo�� jedzie do Stan�w. Zjednoczonych jako tracen. Zjad�am zup� do ostatniej kropli, �a�uj�c najmniejszej drobiny � �Powiedz mi wi�cej o tej okolicy, Klaro". �Wszyscy. Indianie, mieszkaj�cy tutaj, pochodz� z plemienia Yaqui. Zostali ponownie przeniesieni w rejon pustyni. Sonora przez meksyka�ski rz�d � �Czy znaczy to, �e nie byli tu zawsze?". �Jest to ich ojczysta ziemia� � powiedzia�a Klara � �Jednak w latach dwudziestych i trzydziestych zostali st�d wyrwani i tysi�cami przeniesieni do centralnego. Meksyku. P�niej pod koniec lat czterdziestych ponownie przeniesiono ich w rejon pustyni. Sonora Klara nala�a sobie wody mineralnej do szklanki, a potem nape�ni�a moj� � �Ci�ko jest mieszka� na pustyni. Sonora"- powiedzia�a � �Jak zauwa�y�a� podczas jazdy, ziemia tutaj jest dzika i niego�cinna, Indianie jednak nie maj�wyboru innego, jak osiedlanie si� na obszarach tego, co kiedy� by�o. Rzek� Yaqui. Tam, w staro�ytnych czasach, pierwotni. Indianie Yaqui budowali sw�j e �wi�te miasta i �yli w nich przez setki lat przed przybyciem. Hiszpan�w. �Czy b�dziemy przeje�d�a� przez te miasta� � zapyta�am. �Nie. Nie mamy czasu. Chc� dotrze� do Nayojoa przed zmrokiem. By mo�e kt�rego� razu b�dziemy mogli zrobi� wycieczk� do tych �wi�tych miast". �Dlaczego te miasta s� �wi�te?". �Poniewa� dla Indian usytuowanie ka�dego miasta nad rzek� nawi�zywa�o do jakiego� fragmentu �wiata mitycznego. Podobnie jak magmowe g�ry w Arizonie, te miejsca s� miejscami mocy. Indianie maj�bardzo bogat� mitologi�. Wierz�, �e mog� wchodzie i wychodzi� ze �wiata sn�w w momencie, kiedy b�d� �wiadomi tego, �e �ni�. Wiesz, ich koncepcja rzeczywisto�ci ro�ni si� od naszej". �Zgodnie z mitologi� Yaqui te miasta istniej�rowmez w innym �wiecie� � kontynuowa�a Klara � �Otrzymuj� one moc istnienia z obszaru eterycznego. Indianie nazywaj� siebie lud�mi merjzumnymi w odr�nieniu od nas, kt�rych nazywaj� lud�mi rozumnym?'. �Jakiego rodzaju moc� dysponuj �?� � zapyta�am. �Magi�, czarami, wiedz�. To wszystko przychodzi do nich bezpo�rednio ze �wiata snu. Ten �wiat opisany jest w ich legendach i opowie�ciach. Indianie Yaqui maj�boga- t�, rozleg��histon�, przekazywan� drog� ustn�". Rozejrza�am si� po restauracji. Zastanawia�am si�, kt�rzy ludzie, siedz�cy przy stolikach, byli. Indianami, a kt�rzy. Meksykanami. Niekt�rzy m�czy�ni byli wysocy i muskularni, podczas gdy inni niscy i kr�pi. Wszystkie osoby wydawa�y mi si� obce i czu�am ukryt� wy�szo��. Klara skonczy�ajesc krewetk� z fasol�i ry�em. Czu�am si� pe�na. Jednak wbrew moim protestom Klara nalega�a, by zam�wi� karmelowy krem na deser. �Najedz si� do syta� � powiedzia�a mrugaj�c oczami � �Nigdy nie wiadomo, kiedy b�dziesz j ad�a nast�pny posi�ek i z czego b�dzie si� on sk�ada�. Tu w Meksyku zaw sze jemy to, co na bie��co ubijemy". Wiedzia�am, �e mnie namawia, a jednocze�nie czu�am prawd� wjej s�owach. Wcze�niej na autostradzie widzia�am os�a, zabitego przez samoch�d. Wiedzia�am, �e na wsiach brakuje lod�wek i dlatego ludzie jedz� �wie�e mi�so, kt�re w�a�niejest dost�pne. Nie mog�am sobie wyobrazi�, jaki b�dzie m�j nast�pny posi�ek. Po cichu postanowi�am, �e m�j pobyt u Klary ogranicz� do kilku dni. Klara kontynuowa�a swoj� opowie�� powa�nym tonem � �Sytuacja. Indian w tym rejonie zmieni�a si� ze z�ej na gorsz�. Kiedy rz�d wybudowa� tam�jako cz�� elektroy.ni wodnej, bieg rzeki Yaqui zmieni� si� tak drastycznie, �e ludzie musieli zabiera� si� i osiedla� w innych miejscach. Twardy charakter tego �ycia kontrastowa� z moim w�asnym wychowaniem, gdzie mia�am zawsze pod dostatkiem jedzenia i codzienny komfort materialny. Zastanawia�am si� czy przybycie do Meksyku nie by�o wyrazem ukrytej potrzeby ca�kowitej zmiany mego �ycia. Ca�e �ycie t�skni�am za przygod�, a obecnie, gdy by�am w jej centrum czu�am strach przed nieznanym. Wzi�am troch� karmelowego kremu i stara�am si� usun�� z mego umys�u strach, kt�ry pojawi� si� we mnie w chwili, gdy spotka�am Klar� na pustkowiu w Arizonie. Ry�am zadowolona z jej towarzystwa. W tej chwili by�am nasycona uczt� z wielkich krewetek i zup� z ��wia. Chocia� Klara osobi�cie wspomina�a, �e mo�e by� to m�j ostatni dobry posi�ek, zdecydowa�am si� jej zaufa� i pozwoli�, by przygoda trwa�a. dalej. Klara zap�aci�a rachunek w restauracji. Potem nape�nili�my samochody benzyn� i ponownie znalaz�y�my si� na szosie. Po przejechaniu kilku godzin przyby�y�my do Nayojoa. Nie zatrzyma�y�my si� tam, lecz min�y�my miasto. Skr�ci�y�my z Pan American. Highway na �wirow� drog� prowadz�c� na wsch�d. Ko�czy�o si� popo�udnie. Faktycznie w ogol� nie by�am zm�czona. Radowa�am si� pozosta�� cz�ci� podro�y. Im bardziej posuwa�y�my si� na po�udnie, tym bardziej dobre samopoczucie i odczucie szcz�cia zast�powa�o moj�nawykow�, neurotyczn�i depresyjn� postaw�. Po ponad godzinie posuwania si� wyboist� drog� Klara zmieni�a kierunekjazdy i da�a znak, bym pod��a�a za ni�. Zatrzyma�y�my si� na twardym gruncie, przy wysokim murze zwie�czonym kwitn�cymi kwiatami bougamyillaea. Zaparkowa�y�my na kawa�ku ubitej ziemi, przy ko�cu muru. �Tutaj w�a�nie mieszkam� � zawo�a�a do mnie, kieu> uwolni�a si� z pas�w bezpiecze�stwa. Podesz�am do jej samochodu. Wygl�da�a na zm�czon� i jakby jeszcze wi�ksz� � �Wygl�dasz tak samo �wie�o, jak na pocz�tku podro�y� � skomentowa�a � �Ach, te cuda m�odo�ci". Po drugiej stronie muru, zupe�nie zas�oni�ty przez drzewa i g�ste krzaki, wynurza� si� du�y dom z pokrytym dach�wk� dachem, okratowanymi oknami i wieloma balkonami. W oszo�omieniu pod��y�am za Klar�przez �elazn�, kut� bram�, wy�o�one ceg�ami patio i ci�kie drewniane drzwi na ty� domu. Pusty hol by� wy�o�ony terrakot�, kt�ra podkre�la�a moc malowanych na bia�o �cian i wykonanych z naturalnego drewna belek sufitowych. Przesz�ysmy tamt�dy i znalaz�y�my si� w obszernym pokoju go�cinnym. Bia�e �ciany by�y wy�o�one pi�knie malowanymi kaflami. Dwie sofy w czystym, be�owym kolorze oraz cztery fotele by�y zgrabnie ustawione wok� ci�kiego, drewnianego sto�u. Na blacie sto�u le�a�y otwarte czasopisma wj�zyku angielskim i hiszpa�skim. Mia�am wra�enie, �e kto� przed chwil�je czyta�, siedz�c najednym z foteli, lecz oddali� si� pospiesznie, kiedy wesz�ysmy przez tylne drzwi. �Co my�lisz o moim domu?� � zapyta�a Klara promieniuj�c dum�. , Jest fantastyczny� � powiedzia�am � �Kto m�g�by pomy�le�, �e mo�e by� taki dom w dzikim zak�tku?". W�wczas moje zazdrosne � �ja� � podnios�o swoj�g�ow� i poczu�am. S!? zupe�nie chora. By� to rodzaj domu, o jakim zawsze marzy�am. Jednocze�nie wiedzia�am, �e nie b�dzie mnie na to sta�. �Nie wiesz nawet, jak trafnie nazwa�a� to miejsce fantastycznym� � powiedzia�a � �Wszystko, co mog� ci powiedzie� na temat domu, dotyczy tego, �e podobnie jak magmowe g�ry, kt�re widzia�y�my tego ranka, jest on nasycony moc�. Spokojna, wspania�a moc przep�ywa tutaj, podobnie jak pr�d przep�ywa przez elektryczne przewody. Po us�yszeniu tego, zdarzy�a si� trudna do wyja�nienia rzecz moja zazdro�� znik- n�a. Znikn�a ca�kowicie wraz z ostatnim s�owem, kt�re Klara wypowiedzia�a. �Teraz poka�� ci twoj� sypialni� � oznajmi�a � �Ustal� tak�e pewne zasadnicze regu�y, kt�rych musisz przestrzega� jako m�j go��". Ka�da cz�� domu, kt�ra znajduje si� po prawej stronie i z ty�u pokoju go�cinnego, jest do twojej dyspozycji. Jednak nie mo�esz wchodzie do �adnej sypialni, za wyj�tkiem twojej. W tym obszarze mo�esz u�ywa� wszystkiego. Mo�esz nawet �ama� przedmioty pod wp�ywem gniewu lub kocha� je w przyp�ywie uczu�. Natomiast lewa strona domu niejest ci dost�pna w �adnym czasie, w �aden spos�b i w �adnej postaci. Tak wi�c nie zbli�aj si� do mej. By�am zaskoczonajej dziwacznym ��daniem. Jednak zapewni�am, �e zrozumia�am o co chodzi i ze zastosuj� si� do jej �ycze�. Moje rzeczywiste uczucia m�wi�y mi, �e jej ��danie by�o nieuprzejme i arbitralne. W rzeczywisto�ci im bardziej ostrzega�a mnie bym trzyma�a si� z dala od pewnych cz�ci domu, tym bardziej ciekawa stawa�am si� byje ujrze�. Klara wydawa�a si� my�le� jeszcze o czym� i doda�a � �Oczywi�cie mo�esz korzysta� z pok�j u go�cinnego. Mo�esz nawet spa� tu na sofie, j esh j estes zbyt zm�czona lub zbyt leniwa, by pojsc do sypialni. Inne cz�ci, z kt�rych nie mo�esz korzysta�, to teren na froncie domu oraz g��wne wej�cie. Jest ono od dawna zamkni�te, tak wi�c korzystaj z tylnego". Klara nie pozostawi�a mi czasu na odpowiedz. Poprowadzi�a mnie na d� d�ugim korytarzem wzd�u� zamkni�tych drzwi, kt�re by�y sypialniami i z tego powodu by�y dla mnie zakazane. Dotar�y�my do mojej sypialni. Pierwsz� rzecz�, jak� zauwa�y�am, by�o drewniane, podw�jne ozdobne �oz�. Pokrywa�aje pi�kna, bia�a, zrobiona na szyde�ku kapa. Obok okna, przy �cianie sta�a eta�erka, wype�niona po brzegi antycznymi przedmiotami, porcelanowymi wa�ami i figurkami, cienkimi miseczkami i ?. Po drugiej stronie znajdowa�a si� dobrze dopasowana do ca�o�ci szafa, kt�r� Klara otworzy�a. Wewn�trz wisia�y najlepszej jako�ci damskie ubrania, p�aszcze, kapelusze, by�y tam te� buty, parasole oraz laski. Wszystkie wydawa�y si� by� pi�knie, r�cznie wykonanymi przedmiotami. Zanim zdo�a�am zapyta� Klar�, gdzie zdoby�a te pi�kne rzeczy, zamkn�a drzw i szafy � �Czuj si� wolna i u�ywaj, czego tylko zechcesz� � powiedzia�a � �To s� twoje ubrania i to jest tw�j pok�j tak d�ugo, jak d�ugo b�dziesz pozostawa� w tym domu. P�niej spojrza�a przez rami�, jakby kto� jeszcze by� w tym pokoju i doda�a � �Kto mo�e powiedzie�, jak d�ugo to b�dzie". Wydawa�o si�, �e m�wi o d�ugiej wizycie. Czu�am, jak poc� si� moje d�onie, gdy nieporadnie probowa�amjej powiedzie�, �e mog� pozosta� tylko kilka dni Klara zapewni�a mnie, zejestem z ni� ca�kowicie bezpieczna tutaj, o wiele bardziej mz wjakim-kolwiek innym miejscu. Doda�a, i� by�oby to g�upie z mojej strony, gdybym nie wykorzysta�a szansy na poszerzenie mojej wiedzy. �Aleja musz� szuka� pracy� � powiedzia�am, chc�c si� usprawiedliwi� � �Nie mam. pieni�dzy". �Nie martw si� o pieni�dze� � odpowiedzia�a � �Po�ycz� ci tyle, ile potrzebujesz albo ci po prostu dam. Nie stanowi to problemu". Podzi�kowa�am zajej propozycj� i poinformowa�am, �e zosta�am wychowana w przekonaniu, �e przyjmowanie pieni�dzy od obcej osoby jest zupe�nie niew�a�ciwe. Niezale�nie od tego, jak dobre zamiary ma dana osoba. Zareplikowa�a, m�wi�c � �My�l�, Taisha, �e jest to inna sprawa. Sta�a� si� z�a, kiedy poprosi�am, by� nie u�ywa�a lewej cz�ci domu ani g��wnego wej�cia. Wiem, �e pomy�la�a�, zejestem arbitralna i nazbyt dyskretna. W zwi�zku z tym nie chcesz zosta� d�u�ej mz przez grzeczno�� dzie� czy dwa. Mo�e nawet my�lisz, �e jestem ekscentryczn�, starsz� kobiet� z par� nietoperzy na strychu". �Nie, nie. Klaro, to nie jest tak. Musz� zap�acie za wynajem mieszkania. Je�li nie znajd� szybko pracy, nie b�d� mia�a pieni�dzy, a przyjmowanie ich od kogo� nie wchodzi w moim przypadku w gr�". �Czy chcesz przez to powiedzie�, �e nie poczu�a� si� obra�ona przez moje ��danie, by nie korzysta� z pewnych cz�ci domu"?". �Oczywi�cie, �e nie". �Czy nie by�a� ciekawa, dlaczego postawi�am takie ��danie?". �Tak, by�am ciekawa". �W porz�dku. Powodem mego z�damajest to, �e inne osoby mieszkaj� w tej cz�ci domu". �Czy s� to twoi kuzyni, Klaro?". �Takjestesmy du�� rodzin�. W istocie s� tu dwie rodziny mieszkaj�ce wsp�lnie". �Czy s� to du�e rodziny?". �Tak, ka�da z nich liczy sobie o�miu cz�onk�w. Daje to razem szesnastu mieszka�c�w domu". �Czy oni wszyscy mieszkaj�po lewej stronie domu?� � zapyta�am. W ca�ym moim �yciu nie s�ysza�am o tak dziwnym rozwi�zaniu. �Nie, tylko osiem os�b mieszka w lewej cz�ci domu. Pozostali zamieszkuj� w prawej, razem ze mn�. Jeste� moim go�ciem, wi�c musisz pozostawa� w prawej cz�ci. Jest o bardzo wa�ne. Mo�e si� to wydawa� niecodzienne, lecz nie jest czym�, czego nie mo�na poj�c. Podziwia�am moc, ktor�mia�a nade mn�. Jej s�owa uspokaja�y moje emocje, lecz we studzi�y mego umys�u. Wiedzia�am, �e aby inteligentnie reagowa� w dowolnej. sytuacji potrzebuj� wsp�dzia�ania obu czynnik�w czynnego umys�u i �ywych emocji. W przeciwnym razie sta�abym si� pasywna i czeka�abym jedynie na zewn�trzne impulsy, kt�re mog�yby mnie poruszy�. Przebywanie z Klar� u�wiadomi�o mi, �e niezale�nie od moich protest�w, walki o to, by by� kim� innym, wolnym, nie by�am zdolna do jasnego my�lenia i podejmowania w�asnych decyzji. Klara spojrza�a na mnie w szczeg�lny spos�b, jakby pod��a�a za moimi my�lami. Spr�bowa�am ukry� moje my�li poprzez pospieszne stwierdzenie � �Tw�j dom,jest pi�kny, Klaro. Czyjest on bardzo stary?". �Oczywi�cie� � odpowiedzia�a, lecz nie okre�li�a, czy odnosi si� to do pi�kna domu czy te� do jego wieku. Nast�pnie z u�miechem doda�a � �Teraz, kiedy obejrza�a� dom, to znaczyjego jedn� po�ow�, mamy przed sob� ma�� prac� do wykonania". Wyj�a z szuflady latark�, natomiast z szafy sportow�, chi�sk� kurtk� i par� turystycznych but�w. Powiedzia�a, �ebym to za�o�y�a na siebie, poniewa� po ma�ym posi�ku p�jdziemy na wycieczk�. �Przed chwil� tu przyjecha�y�my� � zaprotestowa�am � �Zaraz zrobi si� ciemno, czy� nie tak?". �Tak. Chc� ci�jednak zabra� na punkt widokowy na wzg�rzach, sk�d mo�na zobaczy� dom wraz z przyleg�ymi gruntami. Najlepiej jest ogl�da� dom po raz pierwszy w�a�nie o tej porze dnia. Wszyscy ogl�dali�my go po raz pierwszy o zmierzchu". �Co mia�a� na my�li, gdy m�wi�a� my� � zapyta�am. �Szesna�cie os�b, kt�re tutaj mieszka, oczywi�cie. Wszyscy wykonujemy te same czynno�ci". �Wszyscy macie ten sam zaw�d?� � zapyta�am nie mog�c ukry� mego zaskoczenia. �Na szcz�cie nie� � odpowiedzia�a unosz�c r�ce ku twarzy w trakcie, gdy si� �mia�a. �Mam na my�li to, �e cokolwiekjedno z nas obowi�zkowo czyni, obowi�zuje to r�wnie� pozosta�ych. Ka�dy z nas widzia� po raz pierwszy ten dom o zmierzchu, wi�c ty te� powinna� to uczyni�. Chod�my'". �Dlaczego mnie w to wci�gasz, Klaro?". �Powiedzmy dlatego, zejestes moim go�ciem". �Czy spotkam p�niej twoich kre