3836
Szczegóły |
Tytuł |
3836 |
Rozszerzenie: |
PDF |
Jesteś autorem/wydawcą tego dokumentu/książki i zauważyłeś że ktoś wgrał ją bez Twojej zgody? Nie życzysz sobie, aby podgląd był dostępny w naszym serwisie? Napisz na adres
[email protected] a my odpowiemy na skargę i usuniemy zabroniony dokument w ciągu 24 godzin.
3836 PDF - Pobierz:
Pobierz PDF
Zobacz podgląd pliku o nazwie 3836 PDF poniżej lub pobierz go na swoje urządzenie za darmo bez rejestracji. Możesz również pozostać na naszej stronie i czytać dokument online bez limitów.
3836 - podejrzyj 20 pierwszych stron:
Sokrat Janowicz
Listowie
Tower Press 2000
Copyright by Tower Press, Gda�sk 2000
4
�������� � �����
� ����� ����볢, � ���� ������ ���������. ���� ������...
����� �����������! I�� � ����� ������� ������ � ������ ���������� �� �������.
�� ����� ������� �������������� i � ����� ������i ���� �������� �� ���� � �������.
��������, ����������� ��������.
����� ��������������! Ki�����i ��������� ���������� ���� �� �����i�� ����
�� ����������. �, �������, ������� ��� �� ����� � ���� ���� � ��������� ����� �
������.
�����i ���������! �������� ����� ������� ������� � �������� ����� �
����i��� ����� �������. ��������� �������� ������, �� ����������...
����� ������� ��� �����i.
5
Powroty do Krynek
Zapali�em �wieczki w pokoju ciszy wielkanocnej. Widz� ojca...
Krynki � ch�odnostope! Schodz� w dolin� swojego pocz�cia: gotyk dzieci�stwa na niebosk�onie.
Na waszych wygonach beztroski i we wi�niach rado�ci echo si� bawi�o ze mn� w chowanego.
Wstydz� si� zarumieniony dojrza�o�ci�.
Krynki wieczorno�dzwonne! Kiro�panne! Swym bizantyjskim pi�knem odgradza�y�cie
mnie od codzienno�ci. Lecz potrafi�em, mimo waszej woli, odej�� z bezbo�n� wiar� w Kupa��.
Krynki cichego listowia. Powracam pi�cioma pylnymi drogami z pustyni �ycia w waszych
�r�d�ach si� obmy�. Zniweczony bizunami smutku, ledwiem jest.
Bez pami�ci �wieczki musz� zgasn��.
Prze�. Jan Czopik
6
����������� �����
���������� �����, �� ��� ������! ��� ��� �� ���� ������i������ � ���i��
����i���. I ����� ����� ��������������, i ��������� �����������. ��, �� ����i�����,
i���� �� ����.
����� ��������, �� ��� �����! ��� ������� � ������ ������� ���������i�����, �
����� �������. I ���������� ���i�� �������� ������i��� i �������� ������. ��, �� ��,
������� � ���������� ��������.
����� ������, ���� �����! ������� ����������, ��� ����� ����� ������� �� ����
���i�� ����� �����������. I �������� �������� ���� ���� ���i� ������� ��
����i���� ic�i �����i� ���� ���� ����� ��� ���i� ��������. ��, �� ��� ����� �����, ��
���i��� i � �������i.
� ���� �����i, ����� �� �� ����������, ���� �� ��������.
��� �� ���!
�� ��� ���i�i�!
7
Modlitwa
S�owo bia�oruskie, ojczyzno moja! M�j �nie przy oknie u pachn�cych lip w pszczeli poranek.
Puszcza�ski szumie sosnowych okolic, rado�ci g�sta, rado�ci zielona. Niczym dzieci�stwo
� zawsze jeste� ze mn�.
S�owo matczyne, s�owo � �zo! Trwogo wieczor�w kochania, kwitn�cych czysto �r�d sadu
junactwa. Szybkie spojrzenie wstydliwej czarnobrewy i bezsenno�ci gwia�dzista. Losie
wschodz�cy na nigdy nie przekroczonym widnokr�gu.
S�owo rodzinne, m�dry smutku! Szcz�cie nie uciszone, ja�niej�ce dorocznie wigilijn�
barw� na niebie przeznaczenia. Uczysz mnie niespiesznie �y� w�asnym �yciem i w�drowa�
szerokim go�ci�cem przez rozdane lata. Ty, jak szczery przyjaciel, nie porzucisz w biedzie.
Tobie tylko, s�owo bia�oruskie, k�aniam si� i wierz�.
Bo�e m�j!
Religio moja!
Prze�. Jan Czopik
8
������
� i�� ���i� �����.
����i����� ��� ������� �� �������i; ���� �� ����i ����� � ������i.
�������� � ���. �� ������ ��� i�������� �����i�� ��i�, � �������� ��������
������. ����i���� �����.
�� ����� ��� ��������i ����i�, �������������� ��������. �� ����� �������
������ ����� � ������� ����������. � ���������� ����������� ��� ���i��
��������. � ������i �������� �������, i ������� ����������...
����� ���� �������� �� ����������.
� �����i ������������i i ��� ����i��� ������i ������ ������ �������������.
� ����� ����� ����, ��� ������� �'�������� �� �����i ���i�i �������� �������� � i
��� �� �� ���� ���, ��� ���� ��� �������...
9
Ojczysto��
Id� swoim polem.
Dzieci�stwo moje snuje si� na widnokr�gu, klony u drogi wyros�y nad podziw.
Wchodz� do domu. Na �cianach ikonostas: zapami�ta� moich najbli�szych i daleki u�miech
matczyny.
Pszeniczne s�o�ce.
Za oknem sad m�odo�ci; przekwit�y, rozczerwienia si� dojrza�o�ci�. Na ��kach kochania
drugi pokos kosz�; w przepoconych koszulach. Na gumnie kurzawi si� m�ocka. I sk�d� dolatuje
chrz�kanie pudowe i porykiwanie bia�opienne...
Dobry ko� si� nie potknie.
W zieleni zadowolenia i pod b��kitem rado�ci szcz�cie nielekkomy�lne. I wiem, �e Ojczyzna,
to nie tylko wielki zbiorowy obowi�zek � i �e ma j� nie tylko ten jeden, kto chocia�
raz zap�aka�...
prze�. Jan Czopik
10
����
���� � ������� �������������, �� ����� ���������������, i � ��������
��������������. � � ������, ���� �������, ����, i � �������, ��i������ ���������,
��������� ������ ������� ����� ����������. ���� � ������, ����� ��������, i �
�����, ����i�i ���������, ��� ����� ������������� ���������� �����
��������������. I � ���, �������� �������, i � �������, ������� ������������, ���
����������� �������� ������ ����� ��������...
���� � �����, ������ ��� i ������������.
� � ������, �� ���������.
� � ��������.
� � ����
����!
11
Wierz�
Wierz� w mi�o�� �r�dlano czyst� i w rozum jak niebo bezdenny, i w godno�� topolob��kitn�
� na obraz i podobie�stwo Chrystusa wy�nionego przez niewolnik�w zazdroszcz�cych
tym, kt�rzy umieli umiera�. I � w smutek, pole jesienne, i w rado��, kwiat uroczysty, dost�pny
�zom rozpaczy albo zachwytu. I � w spok�j, gwiazd� spadaj�c�, i w ziemi�, nieznane g��bie,
daj�ce niesko�czono�� przemijania albo nie�miertelno��. I � w gniew, uparte powroty, i
w milczenie, kobiet� zha�bion�, targaj�ce �ywym sumieniem albo wyobra�ni�.
Wierz� w �ycie, jego �mier� i zmartwychwstanie.
I w wieczno��, bo bezbrze�na.
I w �wiat �
Wierz�!
prze�. Jan Czopik
12
* * *
I���� ���, ������� i�����i ��ۖ���� � ������i ������i, �� ��������, �
��������i, � ��i� ���i ����������i. I� �� ����, ��� ����� �������. I����: ����, ����,
����!
��������. ����i � i� ��������i ����. ���� i� �� �� ����� ��������, ��� �� �����
������ ���. ������ ����� �� � �����: ��������, ��������, ��������!
�� ������� ����� �� ����� ���i�� i �������. ���������� �������� ����� �
����������� ����������������!!!...� ����� �� � ��������, �� ������
������ i ����! �� ���, ������ i ����� ��� ��i� �� ����, ����������. �� �������!
���i ������ ���������, ���� ���� ������i ������ i�. � �������! ���i ���� ���
��������� ��� ������ ����������i, ���� ���� �� ������! I �������, ����� ����
�������� ���. ���i � ������� ������ �� � ���i��, ���� ���� ���� ����� �����ii.
��� �� ��������� � ��, ����������!
�.... ���...
13
* * *
Id� owi, janczarzy imperium ABY��Y�, z szablami krzywymi jak sumienie, z muszkietami
nabitymi kulami bezmy�lno�ci. Wszystko im jedno, czyj� ziemi� depc�; id�: lewa, lewa,
lewa!
M�wi�. Ich j�zyki to kawa�ki mi�sa, ich g�os to nie ton gor�cego serca, lecz d�wi�k z�ota;
ka�de ich s�owo � dukat: kupuj�, kupuj�, kupuj�!
Na wschodnim rynku wszystko jest do kupienia i sprzedania. �Moja mowa nie z pysznych
salon�w!� Jej s�owa � p�dukatowe, �wier�dukatowe albo zupe�nie bez z�otego kruszcu. Dwa,
cztery i wi�cej moich s��w za jedno, janczarskie. Za bezcen!
A kiedy je b�d� sprzedawa�, chc� by� ich �zami goryczy. I p�aka�. Kiedy mow� moj� postawi�
pod �cian� bylejako�ci, chc� by� jej krzykiem. I umrze�, maj�c trzydzie�ci trzy lata.
Kiedy zaczn� grzeba� j� w mogile, chc� by� koniem ksi�cia Jad�wing�w.
�eby nie rozsta� si� z ni�, bia�orusk�!
Id� owi...
prze�. Jan Czopik
14
���
��i��� �����i ������ ����. I ��������� �����, ������i, ��� �������� � ��������
���������... ��i��� �� ������� ���i�� ������i, i ������ � �ic��� �� �����i���; �� ��
i��� � �����, �� ��i��i... ���i��i� ������� �������� � ���� �� ����i��� � ����
������; � i� ���i� � ������ � ������i... �����, ��� �� �����, ������� �i� ��������. �
����i�� ��� ����i��� �����i����, �� ��i� ���i� � �������.
3 ������ ����i���� ���� ������� �� �����. � �������� ���������� ����. ���� �����,
���� i�, ����...
����� ����� ���� ������� ������?
15
Sny
We �nie przychodzi rodzinne pole. I zielono�� niewyobra�alna za gumnem, gdzie pasa�em
Krasul�Pieredojk�. Dziczka na przymiedzy wabi owocami i wietrzyk w jej listowiu dokazuje;
z niej rwa�em grusze na gni�ki. Maliniak w skwarze ci�ko oddycha i pochyla si� ku latom;
lubi�em w nim bawi� si� w chowanego... Rzeczu�ka za ��giem wiecznie szemrze w�r�d kamieni
i p�ycizn z�ocistych, na kt�rych �owi�em koluszki.
Po bocianim gnie�dzie za� sterczy na podw�rzu pod p�otem jeno ko�o. Rozesch�o si� doszcz�tnie.
Nie ma klekociak�w, nie ma ju�, nie ma... Czy mo�liwe jest zatem obranie sobie
nie drugiej, lecz innej ojczyzny?
prze�. Jan Leo�czuk
16
����
���� Bi�����i � ������ ����, �����. ��i��� �����i ��������� ����� � ��������
��������i.
����i��...
������� ��������� ��� �������� ������ ����. ������� ���i �� ��������
�������� ����i ����� �������. ������ ��� i ���� ��i���� ��i��� � ���������� �����
�����i��, ���i������ �������� ������� � � ������ ���i, �� �������, ��� ������
�����. ���i ������� � ����� ����� �����; �����i ����� � ����� ��i���� ��������ic� �
����.
�������� i ������� �� i� �����i � ������� � ����i �������� ��������. ������
��������� �� ������� ������, ������� �� ����� ��������� �� �����i �����. ��
���������, �� ������� ������...
���� �������� � ��������� ����. ���������� �������� ���� ����� �� ��i�����.
17
Odpust
Cie� Bizancjum w poszumie klon�w i brz�z. Na zbutwia�ych gontach zieleni si� mech w
miesi�cznej blado�ci.
Kaplica.
Ze zle�a�ego piasku mogi� wystercza prawos�awie. Odprysk Rusi u podn�a dziewi�tej fali
ubogich pag�rk�w. Matczyny j�k i dzieci�cy p�acz tai si� w wyspie pociemnia�ej zieleni zaci�ni�tej
obr�cz� � pod dziewi�t� fal� zapomnielisk. Matka wzi�a gorycz �ycia ze sob�; barwy
�wiata w dzieci�cych oczach rozsypa�y si� w proch.
Cisn� si� i pe�zaj� po nich w ekstazie swoi � go�cie �wi�tecznej tradycji. �al rozmieniony
na grosze, nabo�e�stwa kolejno rzucaj� na kolana �ywych. Do zmierzchu, do p�nego wieczora...
Rozpacz chowa si� w bezsennej nocy, wsp�czucie ma zdrowy sen i chrapie do �witania.
prze�. Jan Czopik
18
I��������
� �������� �ic�������� ���� i ������ � ��i��� � �� �������� � ������. ���������
�� ��������� � � ������� �����i. �� ������i�����! ���� ������ ����� ����, ����
������� �������, �'�������� ������...
�i ��i�� ����� �� �����i?
��� ������ ����, ��������� ����i�� i ��i�i��. ���� �i��� � ����� ���, ���
�������� �� ������, � �i��, �� ��������� ��� �� ������. ��������i ������� ���� i
���� ���� ����, �� �������� ��� ��� ������������ �������i �� ������������.
�i ����� �����i���� ����������?
������� ��������� ������� i �����, � ������������, ��� ���� ���� ���� ��������
� ����������i, � �� �����i � ������� ���� ���������. ��� ������� ����
������������� � ���i���... ����� �� ����� ������ �������, ��� i ����������� �'��������
����� �� ��������, �� �����, ��� ������, �i �����.
���������� ����� ������ i����� ic�������. ��� i�������� ��������� �� �� ���, i
����� �� ���, �i ��������� ���� ����� ��� ������i���� ��� � ���i��i �����. ��� �i
����i� � �'��i��� ��� �� i���������, �� �����i � ����, ����i � ������, ������i �
����������, � �i���.
� ����������i.
19
Istnienie
W s�onecznym czasie opadania li�ci � klony i brzozy w�r�d jode� niby doczesne przy
wiecznym. Pobiela�a i po��k�a staro�� obok zieleni. Jak memento. Dlatego wydaje si�, �e
pierwsz� por� roku, jak� wymy�li� cz�owiek, by�a jesie�.
Czy dziecko my�li o �mierci?
�eby �y� intensywniej, wymy�lono godziny i minuty. Widz� przesuwaj�ce si� cyfry w
oczach ludzi �piesz�cych do pracy, do kina, na spotkanie albo do znajomych. Wymy�lono
wag� i B�g wie co jeszcze, nie m�wi�c ju� o szklanych �lepiach regulator�w ruchu na skrzy�owaniach
naszego stulecia.
Czy mo�na zliczy� wymy�lone?
Najpierw wymy�lono pocz�tek i koniec, wierz�c, �e b�dzie to mie� znaczenie w niesko�czono�ci,
a nie dlatego, �e jest t�sknot� ludzk� by� po�ytecznym. Kto poj�� swoj� zb�dno�� �
umiera... Trzeba jednak powiedzie� od razu, �e po�yteczno��, to taki sam wymys�, jak pieni�dze,
maszyny czy bomby.
Wymy�lamy sposoby dla coraz innego istnienia. Ale istnieniu nie zale�y na tym. Nie obchodzi
je r�wno: czy wymy�limy �wiat sensowny czy rozbijemy go na atomy. Cokolwiek
zrobimy, oka�e si�, �e to ci�gle to samo istnienie: ojca w synu, ziemi w ludziach, materii w
elektronach, w niczym; w niesko�czono�ci.
prze�. Jan Czopik
20
������
�� �������, �� � ����i, � ����� �������. ���� ������, �� ���� ���� ����.
����������� �� �� ��� �� ����� ������ ��������, ������� ��i���. � �������, ��
�������� ������������, ������i���� ������ ������� �� ����, �� ����. �������i�,
������� ���������, �� �����i��� �� ����i ������. ��� ������ �� ����� �� ������;
���������i��� �����i, ���������� ������������, ����i�� ���������, ��i� �i�������
���� ����� ������ �� �i�i�����. ������, ������� �����, ������i��� �� ��� ������,
������i��� ���� ���� ��� �����, ��� ����� �� ���������... �� ������ ������ ������
���������� �����, ����������� ����i���� �ic��. ������ �����������, �����������
�����, �����������, ������ ��� ��� ������������... ����, ��������� �����������,
����� ���� ����, ����� � ��������i �� �����i�� ���������� � ������ �� �����. ����i �i��
���i�ic�, ������ ����� ������, ��� �� �������ic� ������ � �������i. �������
������� �� ������i, ����������� �������i��� ��i���� ������, �� ����������...
�� ������� ����� �������...
21
Zagony
Na zagonach, jak w �yciu, wszystkiego po trochu. Oto cebula � jeno p�aka� przy niej. Boczy
si� na ni� smuk�y czosnek � nie lepszy od niej, obmierz�y elegant. A marchew, jak sp�oniona
dziewczyna, zas�oni�a si� bujn� zieleni� � do czasu, do pory. S�onecznik � �mieszek
niepowstrzymany, a� si� zgarbi� z weso�ej pustoty. Rado�nie mu od rana do wieczora; przedrze�nia
mak�wki: ubrane weselnie bezmy�lne modnisie, pstrz�ce si� jedna przed drug� i
chichocz�ce. Harbuz, hultaj z przyrodzenia, rozwali� si� na ca�� grz�d�; �eb schowa� pod �opuch
przed pra��cym s�o�cem. Za s�siada wstydzi si� burak: roz�o�y� bezradnie li�cie. Nad�a
si�, jakby by�a tu najwa�niejsza, zadowolona z siebie, grubosk�ra brukiew. Skwar, niczym
niemowlak wyros�y nad miar�, sfalowa� si� od swawolnego biegania z zagonu na zagon.
Czaj� si� og�rki, niby dzieci�ca szajka, kt�ra nie nacieszy�a si� jeszcze zabaw� w chowanego.
Przysiad�a bezsilnie kapusta, rozsun�a po matczynemu dziurawe podo�ki, zamy�li�a si�...
Na zagonach wszystkiego po trochu.
prze�. Jan Czopik
22
�������
������ ����i�� � ������ ������� �������. ����������� � �� ����������� ������,
����������� ����...
������ ������, �i�������, i ����� ������� �����i ���i��� �� �����, ��������� i
����� �i�� � ��������� ����.
���� ���i��� ���� ��������� �����i� ������, ��i� ���������, �������� ���
��������i ���� ����i��� ���������i. ������ �������� ��������� �������� �i��i...
�� ������i ����i��� � ���������� i����i.
�i�� ���i����.
23
Modrzanka
Kropla b��kitu po�r�d dojrza�ego �ytniego �anu. Patrz� na ni�, nastroszywszy w�sy, zazdrosne
k�osy...
Dajesz rado��, niebieskooka, i poszum tajemniczej nadziei toczy si� po niwie, niepokoi i
daje si��, gdy dopieka los.
Malutki �wiat siwieje w sklerotycznym odr�twieniu. Sierp �mierci zostawia ci� drapie�nym
jesiennym wichrom; naigrawaj� si� t�umnie z p�atk�w twojej krasy wdowiej. Ro�n�
�wie�o�� p�osz� zimne ulewy...
Garbisz si�, bezsilna, nad pory�a�� darni�.
I cicha umierasz.
prze� Jan Czopik
24
����i���
����� � �� ��� ����i���, �� ��i� �������i� ������ �� �������.
��������� ���i� ����� ���� �����ic��� i �����������, �����������, �� �����i
������� �������. ��������� �����, �� ������� ��, �� ������� ���, ��� ���������
���� �����������. ����� ������ �������� ������������!
I���� ���� ����� ������ ���������, ���i� ������� ����� �������, ������ ������
���� �� ��� ��i����, �� ���� ������, ��i������ �� ���������� ����� � i ������i�
��� �������� ������ ������� �������. ���, �����, ������� ������i�� ��, ���
�������� �� ��. � �������� �� ������i. I ��i��� ��� ��� ����� �� ���, � ���������� ��
������� ������ ����������i ����� i ��������.
� �� ����� �� ���������, ���� ��� ����i��� ����� ������ ����i ���� ����� ������
����...
25
Go�ciniec
�ycie, jak ten go�ciniec, kt�rym idziemy wiorsta za wiorst�.
Gubimy si� w�r�d �an�w k�o�nego �yta i przystajemy oczarowani kwiatem pierwszej mi�o�ci.
�pieszymy dalej, nie pr�buj�c si�gn�� po niego r�k�, gdy� wydaje si� nam, �e spotkamy
jeszcze pi�kniejszy. A dal dooko�a � cudna, przecudna!
Idziemy przez �ycie coraz wolniej, wspinamy si� na coraz wy�sze pag�rki, szukamy cienia,
chocia�by pod dziczk� w pio�unach na miedzy, patrzymy na przemierzone wiorsty i widzimy
odleg�y kwiat pierwszej mi�o�ci. Ale zbyt daleko jeste�my, by po niego wr�ci�. Zasypiamy
ze zm�czenia i �ni si� nam ta mi�o�� wielokrotnie, a jej pi�kno�� sta�a si� nam miar�
pi�kno�ci �wiata i dobra na �wiecie.
I do �mierci nie rozumiemy, dlaczego przy go�ci�cu naszego �ycia wyrasta� taki kwiat tylko
jeden...
prze�. Jan Czopik
26
�����
���� ��������� �� ������i. �����, �� ����� �i����, �o�i .
���� i ��i�� �������!
������� ��� �����, �� ���������� ��i��� � ������ ���� i ������ ��. �����
������i ����i�� ������i����� ��� �� �� ������i� ���i. ������ � ����� � ����!
�i������� ������ ��������� � ���� i ��������: ��� ����i! �� ����i! �� ����i!
��i�����i! ��i�����i!�
I � �������, ���� �� ����, i �� �� ����� �� ������i, ��� ����� ����. ���� �����
������� �� ����.
27
Kosiarz
Niebo rozpalone do bia�o�ci. Wsz�dzie, jak okiem si�gn��, �an.
Nasta� czas �niwa.
Wdycham zapach chleba, nie �piesz�c si�, zdejmuj� z ramienia i ostrz� kos�. Skowronek
na wysoko�ciach s�awi moj� pracowito�� � w s�siednich wsiach s�ycha�. Pierwszy wyszed�em
w pole!
Bia�ow�se k�osy k�aniaj� si� w pas i prosz�: Ko�, bo czas, ko�, bo czas! Ko�by czas!
I jest mi tak rado�nie od ich dojrza�o�ci.
Prze�. Jan Czopik
28
������� �� ����������
��� � ���� ����� �����, ����� i���i���, ���i ��� �������i ���������� ����������
���i�� ���i� � ������ �����'��. �� ���� ������� �������� c�����; ����� �� �������i
������ ���i�i� �����. I� �� ���� �������, i ��� ��� i�...
�����'�� ��i���i �� ����� ������ � ��������� ���� ������ ��������������,
������� �������i��, i ��� ����i. ���i������ �������. ������������� ����i�����
����������� i � ��������� ��������i ������� ����� ��������� ��� ��� �����... �
����� ������ �� �����, ��� ������������ ���, �i��� �������, ��� �� ��� �������� i
����� ��� �� ������ ���� ���� �� ����.
29
Wieczory na Sok�lskiej
Weso�y dla mnie by� i mglisty by� ten wiecz�r, kiedy pod strzechami gumien na ty�ach Sok�lskiej
ulicy �owi�em �pi�ce wr�ble. Z pola patrzy� niedobry smutek. Koledzy nie widzieli
jego wielkich oczu, nie bali si�; i ja przy nich tak�e...
Wr�ble wpuszczali�my przez lufcik do warsztatu szewca: Franka Glancpapierczyka, starego
karciarza. Franek gra� z kompanami. Z szajk� gra�. Robi� si� rwetes, Franek ocyka� si�
w�ciek�y i w zamieszaniu podmienia� sprytnie z�� kart�...
Bardziej g�upiego dowcipu nie umieli�my wymy�li�.
prze�. Jan Czopik
30
� ����i ����i�����
��� ������� ������ �����i, �����������i� ���i�������i, ������, �����������
������i ������� � ��������. ������� �����, �� ����� �����i��, ���i� ����� ���� i
������ �� ������ ������. ������ ���������i ������� ������, ���i��� ��� �
������������, � ������i ������������i�. ������i��.
������ ���i�� i ������i��� ���� � �i�����, ���������. �������.
���� ����� ������� �������, i ������ �������, i ������� �� ��������i. ����������
���� ��������. ��� �������� i �����. ���i �������� � �������, �������. ����� i�
������. ������� ����� ���� � ���� ���� ���i!
���i ����?
�������� ���� �����, �� ����� ����� �i������� �� ���������, ������������i�.
31
W g��bi dzieci�stwa
Nad g�ow� soczyste jab�ka, rumianolice pieszczochy, dojrza�e, przestraszywszy si� pszcz�
padaj� w zielsko, ach, jak si� boj�. S�o�ce si� �mieje jak dobroduszny w��cz�ga zza grz�dki
maku, zanosi si� bezg�o�nym rechotem. Ob�amuj�c promieniami wysok� lebiod�, toczy si�
nad Aleksandr�wk�, na aleksandrowskie poletka. Zielone ga��zie i niebo � granatowe, strudzone,
w siniakach. Wiecz�r. Okno pachnie przysma�anymi kartoflami, �wie�ym mlekiem,
cebul� ze skwarkami. Otwarte na o�cie� � zaprasza. Czas powieczerza� i p�j�� spa�. Nogi ju�
ci�gn� do ��ka, brudasy. Musz� je umy�. Najgorsza rzecz przed spaniem to mycie n�g.
Kiedy to by�o? Przed trzydziestu laty, w g��bi dzieci�stwa, o czterdzie�ci pi�� kilometr�w
na p�nocny wsch�d.
prze�. Jerzy Litwiniuk
32
����
�������� ����� ���� ������ ���i����, ��� �� ���i �����, � �����. ������� �����
i ��� �i�� ������, ��� ������ ��������� ������i��, � �����. ������� ����i����� ��
������� ����� �����i��, ��� ����i� ���� ����i�i��, � �����. ���������� ���� �
��� �����i ��������, ��� ������ ����� ��������� �i���i, � ������� �����.
� ���i ������i ���� �����i���, ��������� ������� ������i.
33
Do mojego syna
Porzuci� niskie, wydeptane progi domu ojca, by losu jego unikn�� � masz prawo.
Zapomnie� omglone wschody s�o�ca i zapachy lipowego kwiatu, by szybciej i�� po dudni�cych
asfaltach � masz prawo.
St�umi� wspomnienia ciep�ego dzieci�stwa, pierwszych rado�ci twego �ycia, �eby odleg�e
marzenia przybli�y� � masz prawo.
S�owa�pie�� swoj� cisn�� w py� go�ci�ca, by s�upy milowe szybciej ucieka�y � masz i to
prawo.
Ale gdy z b�lu na �zy ci si� zbierze � ko�ysank� matczyn� wspomnie� musisz.
prze�. Leszek Ko�uszko
34
������
�����, ���i, �� ����. �� ����� ���i��, ����i��, i �� �����, ���� ������� ���i.
�����i, ���i, ����. �� ������ ������ �������� ����������. �������, ���i, ��
������� ���. �� ���i��� ���� ���� �� ������ ����������. ������i��, ���i, �� ����i!
�� �� �����i��� ���������� ���� ����...
��������, �������, ����� ��� �������������. �� ������� ��� ������� i ���i���
�����. � ��� �������� ����� ���� ������, ���i? �� � � ���� ���� ��� �������.
35
Odwiedziny
Napatrz si�, matko, na syna. Stoi, taki du�y, i nie wie, gdzie r�ce podzia�. Podnie� oczy,
matko. Z daleka przyjecha�, przypomnia� sobie o ziemi. Zapytaj, matko, jak mu si� powodzi.
Porzuci� ci� dawno, sam� na gospodarce... Podejd� do niego. On � nie o�mieli si� r�ki uca�owa�.
Przytul go, matko, w�osy pog�askaj. Jaki gruby i wa�ny. I �eni� si� b�dzie.
A o synow� nie pytaj, co po niej? I tak w wiejskich op�otkach do ko�ca swych dni pozostaniesz.
prze�. Edward Redli�ski
36
�������� ���������
����� ����� ���� ���������� �������� �������, ��� ���������� �� � ����������
����i��� ��������! �� ����� ����������. ��� ����� ��������� ������� ��� �����i
���� ��������, ��� ��������� ��������� ��������� ��������! �� ����� �������...
�� �� ��� �������� ������� �� ����������.
37
Handlarzowi sumieniem
Chcesz swoim spasionym u�miechem zbi� z tropu pie�� rodzinn�, �eby j� p�niej wygna�
na bezdro�a dr�g wiejskich. Jak zestarza�� matk�. Ale pie�� wraca ptakiem pod twe zaciszne
progi i przebacza ci wyrodne synowskie odtr�cenie; go��biem mi�o�ci wraca.
Ale ty ju� dawno zamieni�e� mi�o�� na spok�j.
prze�. Jan Czopik
38
���������
���� � �� �������, ��������?! ���� ���� ������� ���� � ����� ����i? ������ ��
����������?.. ������ �������� �� ������ ���i, �� ��븢 ���i�������, �� ����
��������... �����i, �i�����, ���� �ic�! ��� ���� ����� ���.
39
Odtr�cenie
Gdzie�e� ty pow�drowa�a, dziewczyno?
Co ci� poci�gn�o do odleg�ego miasta?
Czy�by� szuka�a losu, co ci przypad�?
Uciek�a dziewczyna od ciszy wioski, od p�l malowanych chabrami, od nadrzecznych ��k...
Napisz cho� list, Kireczko, smutno tu bez ciebie.
prze�. Jan Czopik
40
�������
���� ���i���.
��i� ���� �� ������ ��������. �������� �� ������������� i ���� �� ��
�������� �����, �� ������, ��� ����� � ����i� �����i��� ���i���� �� ������ (��� ��
��i��� �����).
�� ���������� ������i�� �������� �������� �����, � ���������i. � ����� ��
�������� � ������i�� ���������, ��� �������ic� ���������i i ��������i �����������
����, � ��i� ��i�� ���i�i ���i���� �����i�� ��������� ��������i...
� ��� ����i ����� ����� ��������� (����� �� ����, �����i��, �� � �����). �� ����,
��� ����� ���� ���� �����������? ��� ������� ������ ��� �i������ �����, � �i�i�
������� ������� ��������. 3 ������.
�����i�i � ��� � ������, ��i��� �����.
������� �� �������!
��i� �����p�i���. ���, �����, ����� �������������. �� �� ������ ����i�, ���
�������i �����... ������ ��������� �� ����, ��� ��� �������, ���i� ������������, ����.
����� �����, �� ���� �����, ����i��i�� �����!
�� ������ �� �i����.
41
Pewnego dnia
By�a odwil�.
J�zik ruszy� skrajem trotuaru. Id�c po suchym nie zdeptanym �niegu, czu�, �e w trzewikach
ze �wi�skiej sk�ry robi mu si� jakby cieplej. Od dworca zalatywa�o sma�on� ryb�. I lepiej
by�o nie patrze� na koniec ulicy Jurowieckiej, gdzie pi�trzy�y si� nowe domy i r�wnocze�nie
burzono stare � sypi�ce plew� wspomnie� podmiejskiej m�odo�ci...
W �yciu J�zika nic si� w�a�ciwie dot�d nie zdarzy�o. Nic; inaczej tego nazwa� nie mo�na.
A zatem, po co tu przyszed�? Po nic? Nie czeka� przecie� na ojca zza sinej puszczy, w sinym
dalekobie�nym autobusie; z Krynek.
Trzewiki z rzadkiej �wi�skiej sk�ry.
Zimno, cholera! J�zik przygarbi� si�. By� ciekawy, chcia� popatrze�. Chocia� nie od razu
zrozumia�, �e czego� szuka... Niczego podobnego do tego, co ju� dzi� wcze�niej niespodzianie
spotka�. Co�, od czego pusto, przera�liwie pusto!
Po ludziach nie wida�.
prze�. Jan Czopik
42
¸��i���, ���i�� ������
�� �����i ���������, �� ��� �����i�i ���i���i, ������������i �� �����i ���������i�
�������������, � ���i��, ��� �� ��������i, ������ ����. � �� �� �i���� ���
��i�������� ������, � �����i ������, ���� ���������� ����i �� ����, ���������i���
�i����i�i�� � �������� ���. �� ���� � � ���� ������ �� ������ �� ������i, ����� ����
�� ������ �����, � ����, i ������ ��������� ����. � ��� �� ������i �����.
��� ��������i i �������� ���� ���, � ��� �� ���� ����� �������i.
���������� ��������� �������: �� ������i � ����� ������, ��i� ������� ����������
�i����i, �� ������ ������� ���� ������i ��� ��������� ���������, ������ ����� ��
������, ������i��i ������������� ���� �i�� ��� �����, � �������i � ��� ���. ��������
��� ������, ��� �� ��i� � ����� �� ������i, ������� �� ������, i �i��� �i���� �� ������.
����������� ���������������.
� ��� ��������, ���� �� ���ic�! ����� ���� �� ����, ��� �������i�i �� �����
�����������, ��� ����� ������� ����i ���������� ���, ��������� ������ �����������,
��i��� �� ���� ���, �� � ����� ����� ���������. ������� ����, ����� ����...�
���i��� � ����������i ���� ������i�, ������� ��������i�, i���� ������, ��������,
���������, ��i� ����i�i�� ���� ����i� ������ ���������� ����i�� �� ����
���������. ��������� ���� �������� ���������� ������i ���������i�,
��������������!�, �� ���� ������i ���i�, � ���� �� ��������� ���, �����i�� ��� (?).
�����, �������, �� ������, �� ���i�, ����� � ��ic�����, �� ��� �������i ��������� �
�i�����, ��� �� ����������� ���i��, ��� ����� i ���������, i ��������������
��������.
�������, �����i, ��������� ���, �� i���� ���� �� �����, (�������i� �� �������).
������, �������!
�����i�������i � �����i� ������, ����������� ������������� � ���, ��� ��� � ��
������i, ��������� ���i�i �������i �� �������. ���������������i � ������ ��������
��� ������� ����������i, �i����, ������ ��������� ���� � ������ ������,
������������ � �������� �������, ��� ��� �� ������� �� ����� �i �� i ���� ����i.
����� ������� �� ������. ���� ������ ���������� i�i, i ���� �� i� ������ �������
������� �i��������i. �, ��� ����� ���������, ��� ������� ���������� ����
���i����� �����i �� i�. ����� � ������������, �� ������ ��i��� �������, ��������
��������� �� ������� ��������, ����������� ������, i ��� ����� ��������� ��
������ ������ �� ������������� ������ �� ������ ������������, ��������,
�i��i�i������!..
�� ������i �� ���������� ����� ����i ��� ���i�� �������, ��� ������, ��� ����� �� �
������ i ����� ������, ¸���, ��������� � ¸��i���. � �� ��� ���� ��������� ��i��
������? ���, ������, ���� � �����, �� ����� � ��� ��� ���i�� ������?!.
������� ���� � ����i� ���� ��i����i ���; ���� � ��� ������� �����i ¸��i���! �, ��
��� ���������, ���� ���� ���i���� �i���, ��� ���i�� �� ������i ������i � �P�����
����, ����� ����...�, ������i���i �����i i �����...�, ������������ ������ �����...�.
����� � �� ������i ��������, �����i ����������� ������, � ���i� ������� �������� ��
����������� � �'����, ���� ���������� ������ ��� ��������� �����.
�����i ���'�������� � ��� �� ����������� ��������, � ��� �� �����������, ���
������� �� ��������� ����i�� ������, �����i �������i�� ����i�������� � �������
�����, �� ���� ��� ������� ������ �� ��: ��������� ��� ������, ���i�, ��������!..�
� ���i ���, ���i �������i� �������i�� �� ����, � ������, i, ������� � i�i �� ��
�i������ ����, �������i� �� �i������ ��������i ����� �����, ��� �i �� ������ ��
���� ���i���� ���i���i��� � ����� ������� � ����i��� ���������� ����i�� � �����
�ic��������i �����?
43
Wiocha � bogini zawstydzenia
Za �wiat�ami Bia�egostoku, za ostatnimi ulicami, rozszczepionymi na drzazgi podmiejskich
�cie�ek i dr�ek, w dolinie za pag�rkami ciemnieje wioska. W wiosce nie wida� owych
tysi�cy �wiate� Bia�egostoku, jedynie �uny, jakie o�wietlaj� gwiazdy na niebie, zazdrosne
gwiazdy mro�nej nocy. Tej nocy nie stoj� na wzg�rzu za wiosk�, siedz� w cieple przy oknie i
patrz� nie wiadomo gdzie. W chacie huczy wesele i �piewaj� �sto lat�, a mnie jako� smutno.
Odbywa si� wiejskie wesele: doko�a sto��w ze stu go�ci, na sto�ach litry z czerwon� kartk�,
z boku muzykanci, a wszyscy �piewaj� pie�� za pie�ni� i raz po raz pij� �do dna� i �do ko�ca�.
I wszyscy gadaj� r�wnocze�nie, wszyscy do wszystkich, s�siad do s�siadki, s�siadka do
s�siada, i nikt nikogo w�a�ciwie nie s�yszy. Wesele jak to wesele.
A mnie jest smutno. Smutno ju� nie dlatego, �e go�cie weselni czyni� wszystko, �eby wesele
nie by�o czasem wiejskie � �eby by�o miastowe, jak w mie�cie. �Rawie�a bura, do�d�
szumieu�... przycich�a i zgin�a ca�kiem w wielog�osie weselnych Ren Rolskich, Wojciech�w
M�ynarskich, Iren Santor. Kolejka krasom�wc�w zach�ysn�a si� �aktami �lubnymi�, �prosz�panami�
i jeszcze czym� � nie pami�tam, czym jeszcze. Czym� po�yczonym, nie swoim,
ale b�yszcz�cym jak tombakowy pier�cionek w witrynie sklepu przy ulicy w �r�dmie�ciu,
gdzie s� neony, automaty i naperfumowane trotuary. A przecie� wesele jest wiejskie, bo innych
wesel nie ma w �wiecie, miejskich wesel nie ma. Jednym s�owem � wesele.
Druhny�krewniaczki w drogich sukniach, wypi�knia�e przez to poczucie, �e nie s� ze wsi,
bo pracuj� w Bia�ymstoku, a nie zjecha�y tutaj z s�siedztwa. Dru�bowie�swojacy w czarnych
garniturach, czuj� si� �le w chom�cie manier, skradzionych miastu, ale nie poc� si� a� do
pi�tego, czy nawet si�dmego kielicha. Oni te� nie s� wsiowi. Jedynie starzy ludzie czuj� si�
wie�niakami i na ich twarzach b��ka si� jakie� poczucie winy. Zdaj� sobie spraw�, �e wszystko,
co nie�adne, niezdarne, mo�e si� zrodzi� tylko z nich albo z ich powodu. Kt�ry� z m�odych
odezwa� si� g�o�no do starego �z prosta�, a stary cz�owiek poczerwienia� od takiego
wstydu i szybko, skwapliwie odpowiedzia� m�odemu �po miejsku�.
Na weselu we wsi, gdzie� za �wiat�ami Bia�egostoku, rozmawiano o Wenus, bogini mi�o�ci,
a ja obok niej zobaczy�em bogini� wstydu, Wiosk�, a m�wi�c �ci�lej � WIOCH�. A mo�e
Wiocha to nie�lubne dziecko Wenus? Tak by�oby lepiej, bo po c� nam bogini wstydu? By�oby
lepiej, ale to niemo�liwe, sam to widz�.
Niespodziewanie zrozumia�em sw�j dziwny smutek: wszyscy czekaj� na �mier� Wiochy! I
tak jak o nieboszczyku, kt�rego nie wspomina si� �le, wesele rankiem za�piewa�o: �Rawie�a
bura, do�d� szumieu�, �Ras�witali jab�yni i hruszy�, �Rasprahajcie ch�opcy koni�... O �wicie
go�cie weselni zacz�li si� rozje�d�a�: jedni do przystanku autobusowego, inni na stacj� kolejow�,
�eby zd��y�, kto ma wcze�niejsz� prac�.
W takiej chwili, gdy cz�owiek odprowadza weselnik�w za wiosk�, na drog�, gdy popatrzy
z daleka, ze wzg�rza, na nocne miasto, wydaje mu si� ono wielkim cmentarzem w dniu
Wszystkich �wi�tych.
prze�. Maciej J�zef Kononowicz
44
������ ��������i��
��� ������������: �������� ���� �����!
�� ������ ����� �� ������, �������� ������ �� ��������, ����� �� ����� i
������ ��������. �����i �����i�� �� ��� ������ �������� �� �����i���
���������� � �� ��� ����������, ����������� �������. ����� ����������
�����������, � ������i, ��� �������, �� ������, ������ ������ i ������, ���i�
�����, ���i� �����, �� �������� ��� � ������ �����i�� ���������� ���������,
����������� ��������, � � i� ���������� ������� ��i���, ����������� �� ��������
������, i ������� ������������ ����������������, �������������������, �������
��i�������... ������i�� ��������������.
I ��� �� ������ ����i, � ���� �����, ���i�������� i� ����� ������ �����, ���
���������� ���i��� �������� �� ������� �i���i�� ������ i ������ �� � �����, �������
���������i� ������� �� ����.
� ������� ���� ���� � ��i����i���i i ���������, ������ � ������i� �i���i���� ���
�������� �����...
45
Odyseja p�mieszczanina
Zazdroszcz� mu, bo umia� sobie zbudowa� �ycie.
Kupowa� ceg�� po cegle, stawia� pi�tro za pi�trem; widzia� ci�gle dalej i patrzy� rado�niej.
Czasem przywo�ywa� w my�lach swoj� pierwsz� dziewczyn� i �mia� si� ciszkiem, wyobra�aj�c
sobie jej wyszmelcowany i na wp� zapomniany ubi�r.
�ycie ros�o drapaczami chmur i budynki wok� nich by�y wci�� mniejsze i mniejsze, i
jeszcze mniejsze, takie same i wci�� takie same, a� si� chowa�y w zieleni niemal wsiowych
przedmie��, kt�rym wystarcza chlewik, za� w nim bezwstydna t�usta �winia i czereda kureczek
�popierdeczek, g�si�tek�j�kal�tek i kacz�tek�dziwacz�tek... �mierdzi zapobiegliwo�ci�.
I od�r letniej kuchni, w kt�rej chytrze przez niego wychowana �ona, c�rka by�ego kupca,
co to w ubieg�ym roku nakrad� si� w kierowanym przez siebie sk�adzie i osiad� na d�ugo w
kryminale, sma�y pi�kniusie kotlety na obiad.
A wieczorem by�a burza z piorunami i wielkim wiatrem, niby na byle jakim filmie o byle
jakim �yciu...
prze�. Jan Czopik
46
��������
���� �� �������� �� ������������i� �������, ���������� � ����� ���
���i�����... ��� �����, �� ������i, ����������� �� � ���������� ��� �������
�������i��, �� � ������ ������i �i�������, ���i����� ������ �����i, �� �� ���������
����������� ������� �������, ����� ���� � ��������i ������ ���������i�� ���i���.
I��� ��� �����i�� ��� � ������ ����� �i������i, �� ��� � �������� ��������
��������, ���������i ���������� ��������, ��� � ��� �� ���� ����i�����, �i � ���i����
�i� ������ � ��������i��, ������ ������� i �i��.
� ������������i� �������, �� ������ ��������i� �������� ��i�, ��������!
���i����� ���, �� �����.
�i���,�� ��������.
���i�����, �� ��.
������, �i�� ����...
47
�d�b�o �yta
Marz� o �ytnim �d�ble z Aleksandrowskiego poletka, zaczarowanym w s�owach mego pisarstwa...
Lecz s�owa, niby kamienie, to uk�adaj� si� w opowie�� o nieszcz�liwym wypadku,
to o goryczach modrzanki wydanej jesiennym wiatrom, to o solennym �yciu�byciu pastucha
Supruna, kt�remu �wiat, dotkni�ty plagami miast, powinien zazdro�ci�. Innym razem przybieraj�
kszta�t �wi�tego obrazu Kiry�pani, albo pochwalnego a� do nieba hymnu na cze�� Bia�owie�y
� kr�lowej niedo�cig�ej urody, albo smutku za domem dzieci�stwa czy porzuconych
wiekowych lip w Borsukowinie, ojczy�nie pi�kno�ci i ciszy.
Na Aleksandrowskim poletku, ojcowskim zagonie moich odczu�, �d�b�o �yta.
Samotne jak �ycie.
Ciche jak m�dro��.
Krzywe jak los.
Zielone jak �wiat...
prze�. Jan Czopik
48
� ��� �����
� ����� �� �����i � ���������. �� ������� ���� � ��i�i� ����, �����������
�������. 3 �i�����, ��� �� ����� �������, �i���� �������, �� ��������� ��������.
� ��� ����� ���������, ��� �� ������ ��� � �����, ����� ���� ���� ��i� ����, ��
����� ����� �� ����� �������... ���� ������i�� ��� ��������.
�������� � ����� �� ������, � ���� ������, � �� ��� ���������i �������� ������i.
������� �� ���� ������ ����������� � ���, ��� �� ����� � ������.
�����i, ����������, �� �������i�����i. ��� ����� ������� ���� �� ���i������,
��������.
�� ��� � �� ��� �� ������, �� �� ��� � �������� ������, ���, ����� ������ �����i,
���������� ���, ��� ���� �����i�� ������. �������� � �����i� �� �����, ���������
��������i, ��� ������ ���� �� ����. �� ����� � ������, � �����. ������, ��
��i������ ����������i, ����i���� �� ������i � �������� �����i��, ������� � �� �
�������, ����� ��������� ��� ����i����i �i��. ������ �� ���� ������ i �
����������� ����, ��� ���� ���� ������ ������������� ������i, � ���� �
��������. ������� ���� i �� ������� �����i��!
������� �� �������i � ������ ������� �� ��� ������. ���� � �������� ��������,
����� �� ������.
���������� ����������� ����, �� ���� �� ������i ��� ������i. �� �������
�i��, �� �i��.
� ���i� ��� � ������� ��������, ���i������i�i�����, � ������� �����. ���
���i������ �i�������.
I�� � �� ��, � ������� �����i, � ��� ������i ������i �� ��������, ������
����������� ������. �� �����, ���i � ��i�����, i��� ���������, ��� �� �� ���i �
�����.
����, � �������.
� ���� � ����i, ����������� ����� ����������� �� ��������� i ���� ���i�
�������� ��� ������, � �i�� ����� � ����� �� ��������; � �� ���� ��i����i ���i��i�
����i. �i��� �� ����������� ����� ����, ��� ���i�� � ���� ������.
������ ������� ��� ����, ���� ����� i �����.
49
W stron� Jurowiec
Wyszli�my z Bia�egostoku, by�o to w niedziel�. W zakolu szosy � dzikie r�e. Zarumieniony
g��g. Dalej wida� z wiaduktu szyny kolei, rozdzieraj�cej widnokr�g.
W stron� Jurowiec poczernia�o, ale jeszcze jeste�my w s�o�cu: przy piecu w pobli�u okna
wiej�cego ch�odem.
Pod zagajem chatka dr�nika.
Rozgarniaj�c na �cie�ce piasek jak gor�cy popi�, z przyjemno�ci� przypiekam stop�: takiej
suszy nie pami�taj� stuletni bajarze. Przysz�a pewno��, �e jutro jesie�.
Doszli�my �cie�ynk� do Supra�li�rzeki. Chmury przegna�o za Wasilk�w.
Na dnie Supra�li kamie�, pr�bowa�em go obj��, ale wynosi�o mnie na powierzchni� i brak�o
mi tchu. Na brzegu, udr�czonym przez mieszczuch�w, parchy trawy. Wiatr; woda ciep�a
do obrzydliwo�ci.
Da�em nura w g�szcz wyobra�e� i ze stromizny zjecha�em na g�ow� w g��b. Z obu stron
oczerety do nieba; ze strachu, �e mam pod sob� tysi�cletnie wyr�by, pop�yn��em z bystrzyn�.
Straszno i szcz�liwie. Na zakr�cie uderzy�em kolanem o tamten kamie�.
Wygramoli�em si�, pokryty g�si� sk�rk�.
Dochodz�c do Bia�egostoku, w zakolu szosy narwali�my czerwieni na cudowne wino, na
zim�.
� Kupisz wielk� szklan� kul� w plecionce, pi��dziesi�ciolitrow� � powiedzia�a �ona.
Natychmiast si� zgodzi�em. Szli�my z koszykiem jesieni w r�kach, a ch�opcy �apali sp�nionego
motyla. W stron� Jurowiec, kiedy obejrza�em si�, zn�w poczernia�o, a my � jeszcze
w s�o�cu. Tak by�o wtedy.
A wczoraj, jad�c s�u�bowym wozem w niewa�nej (te� s�u�bowej) sprawie, z mostu rzuci�em
okiem na Supra�l: b�yszcza�y w niej wczesne gwiazdy. W ucich�ej i zbrzyd�ej tai� si� kamie�.
W�z szybko pomkn�� pod gor�, przez Jurowce i dalej.
Prze�. Wiktor Woroszylski
50
������
��� ���!
���� �� ����� ���� ���i �����i���� � i ������� ������������ ���i��� � �����
����i. �ic����� �����i�� ��� �����i �ic�����, � ����� � ��� ���i������ ������
������i�.
����i ���!
������ � ����� ����i. �����, �����i ���� �������, ���i ������� �� ���: ������,
���������� ����� ����!� ������i: ����i�i �� �� ����� ����i����, ������ ���i����
�����. �����i �������� ������, � �i�� ��i���i ����� ��������������. ����i �
������ ������� ���, �� ���� �i������... ���i��� ������i���� ����i �� ��� ���������
����� ������i����... ��������i � ������, �������� � ������ �� ���.
�����i, ��� ��� ��� ������!
51
Szcz�cie
M�j synek!
Nios� go na r�kach przez alej� o po��k�ych li�ciach, widz� macierzy�ski blask w oczach
�ony. Nadszed� listopad, li�cie szeleszcz� pod nogami, obok nas � syn u�miecha si� do wieczornej
zorzy.
Du�y syn!
Szcz�cie w oczach �ony.
Powiedz, ile to min�o od czasu, gdy� szepta�a do mnie: � Bardzo ci� kocham, bardzo... �
Przypomnij sobie: chodzili�my rankami po kwitn�cych, ro�nych ��kach. Niekiedy le�nymi
�cie�kami, zbieraj�c czerwonog�owe grzyby. Zasypiali�my w powietrzu rozko�ysanego maja,
za oknem kwit�y wi�nie... W promienisty ranek biegli�my tam, gdzie skr�ca rzeka, �eby pos�ucha�
wiosny, szumi�cej listowiem... Obdarowywa�a� mnie pierwszymi nie�mia�ymi poca�unkami...
Patrz, nasz syn ju� chodzi!
Prze�. Jan Huszcza
52
���� � ������
���� � ����� ���⸢ � �� ������. ��� � ��������������� ��������, � �������
������. ��� ������������ �� ��������, �� ����� ����� ������i ���������.
� �����i��� �����i � ����, � ��� �� ���. � ����! � ������� ���.
��ic�� �������.
������� � i�i � ����, � ����� �� �����, �� ���� ���� ����i������, �� ��i�
�������� ���i������: ���� � ����� ��������� ��'�����. ��� ���� ���, ��i��� �� ����,
��� i� ��� ����, �� � �� ������...
���� � ����� ������� �� ����i� ��������, ��� �� ��������. � ��� ��븢, �
�������i. � � ���� � ������ � �������� ���i��, i ��� ����� �������, ��� �������
�������� i� ����. ������ �� �i���� � �i���, ��� ����� �������� � ��������� ����� i
������� � �� � ����, � ������ ����������� ������, i ���� ��� ���, ������� ������
�� ����� � �����, ��� ����i��� ����... ���� � ������i, ���������� ������ ������i, �
������ ��� �������, ������� � � �����i �� �����������i� ������i. ����i �����i ��
�����i, ���������� ������. ������� �������i � ������� �����, ��� �������. ��� �����
� ������� ���������� i ������ � ������� ����, ����� ��������. ��i�i� ����i
��������ic� ���� i, ���� �� �����, �������ic� � �������; �������. �� ��� � ������ i
������������i, �� ��i� ���� ������i��. � �������, ������, �� ����, ��� �i���� ��������i,
�i���� ��� i ����, i ����� ����i, ��� ������ic� � ������� �������. �� �i���i ����i���
� ������. �������� ���, ������������ ����������� � �����i���� �������, ����������
���������� � ��� ���, i � ����� ���, ��� �� ��� ����. ���, ���� �������!..
����i� �������i �� �������i��, ���� ��� ���.
... ���� ������� ������� �i�� �� ����: �� ������ �����. I��� �i��i. ���� ���� �
��� �������, ��������, ������ ��������, ���� � ���������� �����. ������ � ����i���
����� � ����� �� ��i�. � ��� ����i ����; ����� ��������. �����i ������� ���� � ����. ��
����� � ���i��. ���� �����ic��� i ���c��. � ���� �����i �����. �������� � �����.
���i� �����i�.
�� ���� ������� �� ���� � ��������i��, ���� ��� ���i: ����� ��� ������ ������,
������� �����, ������i�� � ����, ����� � ����i���� �����, ����� �� ����������,
����� ������i. ��� ���������� ������i ���� ����! ���� i ���� � ������ �������
�������.
� ����i � ����� �� ����i � ����, ���� ��� ���� �� ������. � �� ����������� �����i��
� ���...
������� ����� �����.
53
Lato w Mokrem
Odprowadzi�em Tani� i syna na dworzec. Tania zas�oni�a wyblad�� twarz okularami przeciws�onecznymi.
Syn ogl�da� lokomotywy, ca�� t� fabryk� podr�y.
� Szcz�liwej drogi! � m�wi�, ale syn nie s�yszy.
� Tato! � krzyczy rado�nie.
Parow�z zagwizda�.
Posiedzia�em z nimi w przedziale i wyszed�em na peron � pla�� po�egna�, gdzie przypieka
samotno��. Zaraz odjad�. Jeszcze tu s� blisko mnie, lecz ju� ich nie ma.
Tania i syn wysi�d� za Bielskiem, na drugim przystanku. Wprost w zapach p�l, w Podbielu.
A ja zejd� z peronu w �ar ulicy, i b�dzie mi dobrze, �e podarowa�em im lato. Podejd�
do kiosku z piwem, ale kupi� sok jab�kowy, schowam si� w cieniu, gdzie� pod betonow� zas�on�
i b�d� tam pi�, zadzieraj�c g�ow� na ceglan� �cian�, co podpiera niebo... Pewnego razu
we wrze�niu, w niezwykle upalnym wrze�niu, w pierwsz� niedziel� wybra�em si� z obydwoma
synami na stawy pod Bia�ymstokiem. Dzieci biega�y po grobli, o�lepione s�o�cem. Ubrania
schowa�y w wysokiej trawie, pod brzoz�. Sam te� si� rozebra�em, pop�yn��em do zatoczki,
woda by�a tam wygrzana. Dzikie kaczki wystraszy�y si� mnie i jedna za drug� schowa�y w
trzcinie; spore stadko. Nad dnem � spok�j jesieni i karpie�leniuchy, zdawa�o si�, �e pachn�
smakowicie... I przytulnie, pewnie dlatego, �e wida� wodorosty, wida� dno i ryby, nawet
kaczki, co schowa�y si� w g�stwinie tataraku. Cisza, w g�owie a� si� kr�ci. Starszy syn, niczym
zaniepokojony nied�wiadek na z�ocistej polanie, czujnie patrzy w moj� stron�, krzycz�,
�eby bieg� do mnie. Ech, cudownie...!
Poci�g co� nie odchodzi, cho� ju� czas.
... Po tygodniu przyszed� list od syna: �W Mokrym jest �adnie. Zrywam wi�nie. Na podw�rku
jest siedem kurcz�t i krowa, cztery g�si�ta, jedno ma wykr�con� �apk�. Kogut ma
podbite oko i na wszystkich skacze. I s� trzy g�ski, g�sior nie szczypie. Czasem je�d�� wozem
i ko� mnie si� s�ucha. W lesie jest bardzo zielono. K�piemy si� w rzece Bia�ej. Robimy
zdj�cia�.
Jakie to podobne do lata w Borsukowinie, chutorze mojej matki: zagroda na skraju �ywicznego
boru, suszone grzyby, mi�d z woszczyn�, mas�o w �r�dlanej wodzie, sierpy zatkni�te
za strzech�, ciep�o wieczornej pogwarki. Bez swojskiej rozmowy po bia�orusku � nie
ma lata! Dlatego i lato w Mokrem jest takie pi�kne.
� Taniu! � krzycz� do �ony w oknie wagonu, cho� mo�e nie s�yszy. � Pami�tajcie, p�jd�cie
do lasu...
Nareszcie poci�g rusza.
Prze�. Zbigniew Nasiadko
54
�� ��������
�� ��������, ���i i��i ����� �����, ����� ��������� ���i��.
����� � �, ���� i ����i � ����i� � ���i��, ��� �� ��������. ����i ������ �� �������
�� �� ����� i ���������. � �������� � ����� �� ��������i� ��������, ��i� ����� i ��
��i�i�� ����� ������ �� �������...
� ���i�� � ������i. � i� ������ ����. ��� �������� ������ ������i �i�i���
���������� �������. �� �������i�i, ��� �� �� ���������� ������ � ���������. ��
������ �� ���i��� �������������i. ��� �i���� �� ��������, i ���� ������.
� ���i�� ���� �� ���������i ���� �������� � ���i��� ���������, ��� ������i���
��� ���i���. ��� ������ �����. ��� ������ � �i���i i ���i��.
�������i�i �� ����, ���i ����� ��� ������i���� � �������� ��������. �� �������
�������.
� ������ �� �����, ��� �� �������i� ���� ����, ��� ��� �����i ��������i �����i
���� ����� ����������, ���� ������� ������ ���� ��� ���i. � ���� i ����, ��� ���
�� �� ��������, ��� � ����� ������� ���i�� ������� �� ���� ������� ����! I ����
��� ����, ��� ����������� �� ���������� ������������� ����� ��i� ������. ���������
� i� ����� ����.
����� ���� ���� ��� ���i, ���i ����� ��� ��������� � ��������� ���������, ���
������ ����� ���i���. ��������� �� ������� �����, �� �����i������i.
55
Za Jarosz�wk�
Za Jarosz�wk�, gdy si� odbi� w las z lewej strony, mo�na wej�� w dolin�.
Latem, ja, Tania i dzieci chodzimy tam w�a�nie. Dzieci biegn� po kwiatach a� do ko�ca
rado�ci i powracaj�. Ja rozmawiam z Tani� o tegorocznych urodzajach: naszym dziadkom i
ojcom takie si� nawet nie �ni�y...
W dolinie � sadzawki. Z dojrza�� wod�. Nad domkiem dla szpak�w chyli si� nieprawdopodobnie
bia�a czeremcha. Zauwa�yli�my, �e spotykaj� si� pod ni� ch�opiec i dziewczyna;
wr�czana jej ga��zka jest jak wci�� nowe wyznanie mi�o�ci. Potem d�ugo milcz�.
W czas babiego lata naszym ulubionym miejscem by� zaciszny m�odniak g�ciej�cy obok
starodrzewu. Ze st�a�ym ekstraktem cicho�ci i �ywicy: dzieci bawi�y si� przy nim leniwie i
cz�sto odpoczywa�y.
Wracali�my do domu, kiedy s�o�ce gnie�dzi�o si� ju� mi�dzy wygolonymi pag�rkami; za
ton�c� w kurzu drog�.
Nie od razu powiedzia�em, �e przychodzimy tu dlatego, poniewa� nad tymi sadzawkami
by�o niegdy� du�e gospodarstwo, kt�re zabra�o najlepsze lata mojej matce. Tak�e dlatego, i�
nie mog�em uwierzy�, aby w takiej cudownej dolinie cz�owiek m�g� wyp�aka� oczy z nieszcz�cia.
I jeszcze po to, by napatrze� si� i nas�ucha� b��kitnego �miechu moich dzieci.
M�odszy ma osiem lat.
Osiem lat liczy�a moja matka, kiedy sz�a na s�u�b� do gospodarza, do kt�rego nale�a�a dolina.
Jej m�odo�� przesz�a bokiem, za g�rami�lasami...
prze�. Jan Czopik
56
������ �� ����� ��������i
�� �� ������� ������, ���i ��� ����� ��� �������i� �����, �� ����� �����
�������, �������� i�, ������� ���������� ����� i ���i���� ���������, ��� ���������
��������� ���������, ����� �����i i �����.
������� ��������i. ��� ��� ����� ����� �� ���i�i� �������, ������� ����� ��
��������.
������� ���.
��������� ��������� ���������.
�� ���i�� ������� i ����� � ���������, �����������, ������� � �������� ������,
�� ��i�, � �������� �������, �� ���� �� ������ ������������� ��������� �� �������
����� ���������i ����� ����������� ��������� ������i... �� �������i ��������
������ � �����, � ������i�i ����������i i ���i����� ���������� �i�� � �������
������i. �� ���������� � ���ic���� �������� ��i��� ��������, � ��i� ���������
������� ����i. ���� ��� ���������� ����������� ���������� �������i��i, �����,
�� �������i���i ���i���i ���i���, ���� i �������� ����������. ������i, ���� � ����
����������� �� ����i���� ��������� �������, � ���������� �������, ���i� �i����. �
i� ������� ������� ���� �� �������i����� �� �����, � ����i��� �������: � ����� ����
��� ����� �������!
�� ����������� ����������� �������� �'���� ����� i ������������ ������.
��������� ��� � ������� ���i��� ��� ������������ ������, ������������� �������
��� �i����i, ����� ���� �������� ����... ������i, ��������i�� �����������,
������������ �������; ������ ������������ ��� �� ������, ����i ������������, i �
���������, � �i��� �������������� � �����i �������i (����i��?).
�������i.
57
Spacer na peryferiach miasta
Pierwszy raz przechodz�c t�dy, po odnogach ulic, w poprzek, skrajem miejskiego parku i
cienist� �cie�ynk� pokrywaj�c� jakby haftem nowe dzielnice Bia�egostoku, miedz� cienia i
�wiat�a, wszystko ch�on�� wzrokiem i pami�ci�.
Wspania�e domki! Pomi�dzy nimi za� zgoniony czas jakby machn�� w og�le na ca�y �wiat
r�k�, roz�o�y� si� beztrosko i zadrzema�.
Raj na ziemi, s�owem.
By�a niedziela.
Przy ulicy Uroczej i dalszych: Kwiecistej, Bia�owieskiej i Jagodowej zgrabne tarasiki z
plecionymi krze�liskami w cieniu, co trwaj� jak krowy na wygonie... Na werandzie r�n� w
karty. W podw�rcu buczy motocykl; p�nadzy ch�opcy. Bezmy�lne dziewuszki, z kusz�cym