BELLE DE JOUR INTYMNE PRZYGODY LONDY�SKIEJ CALL GIRL Z angielskiego prze�o�y� GRZEGORZ KO�ODZIEJCZYK WARSZAWA 2006 Tytu� orygina�u: THE INTIMATE ADYENTURES OF A LONDON CALL GIRL Druk: WZDZ - Drukarnia Lega, Opole Dedykuj� F i N Ta ksi��ka nie powsta�aby bez wsparcia i cierpliwo�ci Patricka Walsha i Helen Garnons-Williams, ich personelu oraz wsp�pracownik�w. Wszystkim tym osobom nale�� si� s�owa podzi�ki. y Pierwsze, co powinni�cie wiedzie�, to to, �e jestem dziwk�. Nie �artuj� i nie u�ywam tego okre�lenia jako analogii pracy przy biurku czy har�wki w nowych mediach. Wielu moich przyjaci� powie wam, �e praca tymczasowa lub stanowisko akwizytora jest tym samym co prostytucja. Nieprawda. Wiem to, bo mia�am prac� tymczasow� i r�n�am si� za pieni�dze � mi�dzy jednym a drugim nie ma �adnego podobie�stwa. Nie s� nawet z tej samej planety. To dwa r�ne uk�ady planetarne. Po drugie, mieszkam w Londynie. Te dwa fakty mog�, ale nie musz� by� ze sob� powi�zane. Londyn nie jest tanim miastem. Tak samo jak wi�kszo�� moich znajomych, sprowadzi�am si� tutaj po studiach z nadziej�, �e znajd� prac�. Je�li nie dobrze p�atn� lub ciekaw�, to chocia� tak�, w kt�rej spotkam przystojnych facet�w nadaj�cych si� na m�a. Ale takich posad nie ma na p�czki. Teraz prawie wszyscy ucz� si� na ksi�gowych, mi�dzy innymi moi przyjaciele A 2 i A 3, kt�rzy ciesz� si� szacunkiem w ko�ach akademickich. Dobry Bo�e � to los gorszy ni� �mier�. Je�li chodzi o nieseksowno��, ksi�gowo�� przebija nawet wy�sze uczelnie. Prostytucja to sta�a praca, lecz niewymagaj�ca. Poznaj� mn�stwo ludzi. Fakt, prawie wszyscy to faceci i wi�kszo�ci z nich nigdy wi�cej nie zobacz�. Mam si� z nimi r�n��, bez wzgl�du na to, czy maj� ca�e cia�o pokryte w�ochatymi zna- 9 mionami, a w ustach trzy z�by na krzy�, czy chc�, �ebym zrealizowa�a ich m�odzie�cze marzenie z udzia�em nauczycielki historii z sz�stej klasy. Ale i tak lepsze to ni� zerkanie na zegar i czekanie na przerw� na herbat� w koszmarnej salce dla personelu. Wi�c kiedy moi znajomi po raz kolejny si�gaj� po wytart� analogi� mi�dzy prac� w firmie i prostytucj�, kiwam ze zrozumieniem i wsp�czuciem g�ow�. Wypijamy nast�pny koktajl i zastanawiamy si� wsp�lnie, gdzie si� podzia�y nasze m�odzie�cze nadzieje. Ich nadzieje b��kaj� si� pewnie na drodze dojazdowej do podmiejskiej dzielnicy. Moja rozk�ada nogi za fors�. Ale przeskok do prostytucji na ca�ego nie zdarzy� si� z dnia na dzie�. Wyl�dowa�am w Londynie tak jak tysi�ce innych �wie�o upieczonych absolwent�w. Maj�c tylko ma�y studencki kredyt i troch� zaoszcz�dzonych pieni�dzy, my�la�am, �e jestem zabezpieczona na kilka miesi�cy, lecz moj� nadwy�k� szybko poch�on�� czynsz i tysi�ce drobnych wydatk�w. Program mojego dnia sk�ada� si� z przegl�dania og�osze� o pracy, pisania entuzjastycznych i lizusowskich poda� � mimo i� wiedzia�am, �e i tak nikt nie zaprosi mnie na rozmow� kwalifikacyjn� � oraz w�ciek�ej masturbacji przed snem. Ta ostatnia by�a zdecydowanie kulminacyjnym punktem dnia w tych czasach. Wyobra�a�am sobie, �e jestem testerk� w firmie produkuj�cej materia�y biurowe, co wymaga�o zapinania sobie na wn�trzu ud mn�stwa spinaczy, podczas gdy jaki� facet ostro mnie posuwa. Albo �e jestem osobist� asystentk� dominy na wysokim stanowisku, przykut� do biurka i wylizywan� przez inn� jej niewolnic�, nadzian� na dildo. Lub �e unosz� si� w akwarium, odizolowana od wszelkich bod�c�w zewn�trznych, a niewidzialne r�ce szczypi� moj� sk�r�, z pocz�tku delikatnie, a p�niej bole�nie. Londyn nie by� pierwszym du�ym miastem, w kt�rym mieszka�am, lecz z pewno�ci� najwi�kszym. Wsz�dzie indziej istnieje szansa, �e spotkasz kogo� znajomego, a przynajmniej zobaczysz 10 u�miechni�t� twarz. Nie tutaj. Doje�d�aj�cy do pracy t�ocz� si� w poci�gach, rywalizuj�c mi�dzy sob� w eskalacji odosobnienia; or�em w tej wojnie s� ksi��ki w mi�kkich ok�adkach, telefony kom�rkowe i gazety. Kiedy� w wagonie linii metra Northern siedzia�a obok mnie kobieta trzymaj�ca gazet� tu� przy twarzy; dopiero trzy przystanki p�niej zauwa�y�am, �e nie czyta, tylko p�acze. Trudno mi by�o nie wyrazi� jej wsp�czucia, a jeszcze trudniej samej powstrzyma� si� od �ez. Patrzy�am wi�c, jak moje skromne oszcz�dno�ci topniej�; kupienie siedmiodniowego biletu stawa�o si� najwa�niejszym punktem ka�dego tygodnia. Mam wyniszczaj�cy zwyczaj kupowania bielizny, ale nawet ograniczenie dop�ywu �wie�ych koronek nie mog�o rozwi�za� problemu. Nied�ugo po przeprowadzce dosta�am SMS-a od znajomej, kt�r� pozna�am przez mojego przyjaciela N. To jest jego miasto; wydaje si�, �e zna tutaj wszystkich. N zas�uguje na co najmniej czw�rk� na mojej sze�ciostopniowej skali separacji. Kiedy wi�c z�ama� swoje zwyczaje, przedstawiaj�c mnie tej damie, zwr�ci�am na ni� baczn� uwag�. �S�ysza�am, �e jeste� w mie�cie, i bardzo ch�tnie bym si� z tob� spotka�a, je�li znajdziesz chwil�", brzmia�a wiadomo��. By�a to zadbana, seksowna, w �rednim wieku kobieta o g�adkim jak szk�o akcencie i doskona�ym gu�cie. Kiedy spotka�y�my si� po raz pierwszy, pomy�la�am, �e nie nale�ymy do tej samej ligi. Ale gdy tylko si� odwr�ci�a, N p�szeptem, gestykuluj�c, wyja�ni� mi, �e owa dama ma energi� parowozu i lubi tak�e kobiety. W moich majtkach momentalnie co� drgn�o. Trzyma�am tego SMS-a przez kilka tygodni, a wyobra�nia podsuwa�a mi coraz gor�tsze i coraz bardziej niepokoj�ce obrazy. Wkr�tce kobieta zamieni�a si� w obleczon� w lateks piekieln� szefow� z moich nocnych fantazji. Dziwki i op�tane seksem biurowe markierantki ze sn�w dosta�y twarze, i by�y to jej twarze. Odpisa�am na SMS-a. Prawie natychmiast oddzwo-ni�a i powiedzia�a, �e ona i jej nowy ch�opak ch�tnie spotkaj� si� ze mn� na kolacji w przysz�ym tygodniu. 11 Przez kilka dni gor�czkowo obmy�la�am, w co si� ubra�, wyda�am mas� forsy na fryzur� i now� bielizn�. W dniu spotkania przewr�ci�am szaf� do g�ry nogami, kilkana�cie razy zmieniaj�c ubranie. Wreszcie zdecydowa�am si� na turkusowy sweter i matowoczarne spodnie � styl sta�ystki, ale umiarkowanie seksowny. Dotar�am do restauracji znacznie przed czasem, mimo �e przez p� godziny szuka�am lokalu. Obs�uga oznajmi�a, �e mog� zaj�� miejsce dopiero wtedy, gdy przyjdzie moje towarzystwo. Wyda�am ostatnie pieni�dze na drinka przy barze, maj�c nadziej�, �e tamci zap�ac� za posi�ek. Odg�os rozm�w w w�skich salach miesza� si� ze szmerem muzyki w tle. Wszyscy wygl�dali na starszych ode mnie, a z pewno�ci� na lepiej sytuowanych. Kilkoro go�ci przysz�o prosto z pracy, inni zd��yli wpa�� do domu, �eby si� od�wie�y�. Ilekro� otwiera�y si� drzwi, do lokalu wpada� podmuch ch�odnego jesiennego powietrza i zapach suchych li�ci. Przysz�a para, z kt�r� by�am um�wiona. Usiedli�my przy stoliku w rogu, z dala od miejsc, kt�rym obs�uga po�wi�ca�a uwag�; ja znalaz�am si� w �rodku. M�czyzna wpatrywa� si� w prz�d mojego swetra, podczas gdy kobieta opowiada�a o galeriach sztuki i sporcie. Poczu�am jego r�k� w�lizguj�c� si� na moje prawe kolano, a jej stopa w po�czosze zacz�a w�drowa� po mojej nodze pod spodniami. Aha. Wi�c o to im chodzi, pomy�la�am. Ale czy nie wiedzia�am tego od samego pocz�tku? Byli starsi ode mnie, pi�kni, liberty�scy. Nie mia�am �adnego wa�nego powodu, �eby si� z nimi nie r�n��. Zam�wi�am potrawy podobne do tych, kt�re oni zam�wili: aromatyczne, soczyste. Risotto z pieczarek, tak g�ste, �e trzeba je by�o odrywa� od dna p�askiej miseczki, i tak lepkie, �e musia�am �ci�ga� je z �y�ki z�bami. Ryba wci�� mia�a g�ow� i patrzy�a na nas l�ni�cymi od gor�ca oczami. Kobieta obliza�a palce; odnios�am wra�enie, �e jest to �wiadomy gest, a nie przejaw z�ych manier. Moja d�o� prze�lizn�a si� po jej obcis�ych spodniach do krocza, a ona �cisn�a nogami moje 12 palce. Akurat w tym momencie kelnerka postanowi�a otoczy� nasz stolik baczniejsz� uwag�. Przynios�a tac� z drobnymi ciasteczkami i czekoladowymi smako�ykami; m�czyzna jedn� r�k� wsuwa� swojej partnerce �akocie do ust, a drug� trzyma� mnie za r�k�. Ja za� pie�ci�am palcami jej krocze. Dosz�a �atwo, prawie bezg�o�nie. Musn�am wargami jej szyj�. � Wspaniale � mrukn�� m�czyzna. � Zr�b to jeszcze raz. Spe�ni�am jego pro�b�. Po posi�ku wyszli�my z restauracji. Kaza� mi zdj�� sweter i usi��� na przednim fotelu; prowadzi�a kobieta. On usiad� z ty�u, z�apa� mnie za piersi i szczypa� sutki. Do domu, w kt�rym mieszka�a kobieta, by�o blisko. Przesz�am od samochodu do drzwi p�naga, a gdy znalaz�am si� w �rodku, m�czyzna kaza� mi ukl�kn��. Kobieta znikn�a w sypialni, a on tymczasem udzieli� mi kilku podstawowych lekcji uleg�o�ci: kl�czenia nieruchomo w niewygodnych pozycjach, trzymania ci�kich przedmiot�w w niewygodnych pozycjach, trzymania ci�kich przedmiot�w w niewygodnych pozycjach z jego cz�onkiem w ustach. Kobieta wr�ci�a ze �wieczkami i biczami. Czu�am ju� kiedy� na sk�rze gor�cy wosk i rzemie� bicza, lecz to by�o dla mnie nowym do�wiadczeniem, bo tym razem trzyma�am nogi w g�rze i wpychano we mnie zapalone �wieczki, z kt�rych wosk kapa� na m�j tu��w. Po dw�ch godzinach on wszed� w ni� i pos�ugiwa� si� cz�onkiem jak domina z moich fantazji dildem, jednocze�nie przyciskaj�c jej twarz do mojej cipki. Ubrali�my si�, ona wzi�a prysznic. M�czyzna wyszed� ze mn� na ulic�, �eby z�apa� mi taks�wk�. Szli�my pod r�k�. Przechodzie� pomy�la�by, �e jeste�my ojcem i c�rk�. Wygl�dali�my razem tak swobodnie. � Masz niez�� kobiet� � stwierdzi�am. � Robi�, co mog�, �eby by�a szcz�liwa � odpar�. Skin�am g�ow�. M�czyzna zamacha� na taks�wk� i powiedzia� kierowcy, gdzie ma jecha�. Kiedy wsiada�am, wr�czy� mi zwitek banknot�w i powiedzia�, �e zawsze jestem mile widziana. W po�owie drogi do domu rozwin�am banknoty i zobaczy- 13 �am, �e jest to przynajmniej trzy razy wi�cej, ni� mog�a wynie�� op�ata za przejazd. M�j m�zg natychmiast wykona� obliczenia: zaleg�y czynsz, liczba dni w miesi�cu, zysk netto za noc. Przysz�o mi na my�l, �e powinnam czu� �al lub zaskoczenie, bo zosta�am wykorzystana i zap�acono mi. Ale niczego takiego nie poczu�am. Oni dobrze si� zabawili, a wydatek na kolacj� i taks�wk� nic dla nich nie znaczy�. A dla mnie, prawd� powiedziawszy, nie by� to uci��liwy obowi�zek. Kaza�am kierowcy zatrzyma� si� kilka ulic od domu. Obcasy moich but�w zadudni�y miarowo na chodniku. By�a wczesna jesie�, lecz noc by�a jeszcze ciep�a. Czerwone �lady od wosku ze �wiec emanowa�y przyjemnym gor�cem pod moim ubraniem. My�l o sprzedawaniu seksu nie dawa�a mi spokoju, narasta�a. Ale na pewien czas ukry�am g��boko w sobie ciekawo�� prostytucji. Po�ycza�am pieni�dze od znajomych i zacz�am spotyka� si� na powa�nie z pewnym m�odym m�czyzn�. To by�a przyjemna rozrywka a� do dnia, w kt�rym otrzyma�am wyci�g z kasy mieszkaniowej; sugerowano mi spotkanie w sprawie kredytu. Dr�cz�ca my�l odzywa�a si� po ka�dym odrzuconym podaniu o prac� i nieudanej rozmowie kwalifikacyjnej. Nie mog�am si� powstrzyma� od wspominania, jak to by�o, gdy siedzia�am w czarnej taks�wce w �rodku nocy. Mog�abym takie rzeczy robi�. Musia�am to sprawdzi�. Wkr�tce po podj�ciu decyzji, �e w to wejd�, zacz�am prowadzi� dziennik... m Novembre Alfabet londy�skiego seksbiznesu wed�ug Belle A-C A jak agencje Agencja bierze zwykle jedn� trzeci� honorarium, z wy��czeniem koszt�w podr�y i napiwk�w. M�czyzna powinien zap�aci� za przejazd, co oznacza dodatkowych 30 do 40 funt�w. Prowizja agencji pokrywa koszty reklamy, organizowania spotka� oraz zapewnienia bezpiecze�stwa, je�li to konieczne. Niekt�re agencje odci�gaj� koszty zdj�� od pierwszego honorarium dziewczyny lub ka�� jej p�aci� z g�ry. Agencja, w kt�rej jestem zarejestrowana, nie zrobi�a tego � fotki i stworzenie profilu by�y darmowe. Je�li ma si� szcz�cie, kontakty z agencj� ograniczaj� si� do minimum. Kiedy ostatnio widzia�am si� z moj� mened�erk�, skrytykowa�a moj� kredk� do ust. To tyle, je�li idzie o kobiec� solidarno��. B jak bad hair [(ang.) � z�a fryzura] Cz�sto spotkanie zostaje wyznaczone tak nagle, �e nie ma czasu na trzyetapowe pieczo�owite przygotowania. W�osy cierpi� na tym najbardziej. Je�li si� spiesz�, wygl�daj�, jakby by�y s�abe i troch� si� przet�uszcza�y. Istnieje spos�b, kt�rego nauczy�a mnie kole�anka ze studi�w: trzeba posypa� w�osy talkiem, a p�niej lekko przeczesa�. B�d� dobrze wygl�da� wystarczaj�co d�ugo. Trzeba jednak unika� wilgoci, bo g�owa mo�e si� przylepi� do �ciany. C jak cash [(ang.) � got�wka] Nie przyjmuj� zap�aty kart�. Gdzie mia�abym nosi� czytnik? C jak chatter [(ang.) � pogaw�dka] Podtrzymywanie rozmowy jest nie tylko korzystne � jest prawdopodobnie najwa�niejsz� umiej�tno�ci� w tym zawodzie. Trzeba udawa�, �e interesuje ci� wszystko. O polityce i innych potencjalnie zapalnych kwestiach nale�y wyra�a� si� mgli�cie. Innymi s�owy, �ga� jak z nut. Mo�na to uwa�a� za przygotowanie do przysz�ej kariery politycznej. samedi, le 1 novembre Klient przypi�� si� do moich sutk�w. � Ostro�nie, jestem przed okresem � powiedzia�am, delikatnie kieruj�c jego r�ce gdzie indziej. � Opowiedz mi o swoich fantazjach � poprosi�. � Zostaj� uprowadzona przez czterech m�czyzn, odarta z ubrania, zwi�zana i rzucona na tylne siedzenie samochodu. Porywacze zatrzymuj� auto, wysiadaj�, onanizuj� si� na mnie przez otwarte okienka. � Czy w pobli�u s� jakie� konie? � Ca�e mn�stwo. Jeste�my na wsi. Na farmie. Oni s� farmerami. � Czujesz zapach koni? � Tak, czuj�. R�� w boksach i s� bardzo podniecone. Konie maj� ogromne cz�onki, prawda? � O, tak. Olbrzymie. � Kiedy farmerzy ko�cz�, prowadz� mnie do stajni. � Nie r�nij si� z koniem. � Ale� sk�d, nawet si� nie zbli�am. Jest zbyt wielki! Ten ko�... ogier... nie daje si� okie�zna�, jest zbyt podniecony. I jest o wiele za du�y. Chyba zaraz wywali nogami drzwi boksu. � Aaaaach... 17 dimanche, le 2 novembre Oto kilka rzeczy, kt�rych nauczy�am si� w pracy: W �wiecie, w kt�rym dwunastolatki nosz� seksowne botki, a babcie ubieraj� si� w l�ni�ce sp�dniczki mini, najpewniejszym sposobem wytropienia prostytutki w�r�d kobiet wchodz�cych do hotelu na Heathrow jest rozgl�danie si� za dam� w kostiumie od projektanta. To fakt. Wst�p do spotkania jest prawie zawsze taki sam. Klient kontaktuje si� z agencj� po zajrzeniu na stron� internetow�. P�niej telefonuje, mened�erka dzwoni do mnie, nast�pnie potwierdza spotkanie, dzwoni�c do klienta. Zwykle potrzebuj� dw�ch godzin. Jedn� po�wi�cam na depilacj� brwi, prysznic, na�o�enie makija�u i zrobienie w�os�w, a drug� na wezwanie minitaks�wki i dojazd na miejsce. Kosmetyki le�� na osobnej p�ce, innej ni� ta, na kt�rej trzymam przybory toaletowe. Staj� przed pe�nowymiarowym lustrem i zabieram si� do roboty: puder i woda kolo�ska; majtki, stanik i po�czochy; sukienka, buty, makija�. Na koniec robi� w�osy. Mam trzy zestawy ubra� na zmian�: skromn�, lecz seksown� szar� sukienk� z d�erseju, bia�y kostium w kremow� kratk� i czarn� lnian� sukienk� od krawca z eleganckim �akietem. Oraz mn�stwo bielizny i but�w. Kluczowe znaczenie maj� ostatnie trzy sekundy przed wej�ciem do hotelu. Czy s� tam szklane drzwi? Je�li tak, trzeba szybko rozejrze� si� za wind�. Nie wolno si� zatrzymywa� i pyta� pracownik�w hotelu o wskaz�wki. Trzeba przej�� p�ynnie, kiwaj�c im lekko g�ow�. Gdy nie zauwa�ysz windy lub toalety, musisz ruszy� do najbli�szego korytarza i oceni� sytuacj�. Je�li zostawiasz po sobie jakie� wra�enie, powinno to by� wra�enie, �e do hotelu wesz�a dobrze ubrana dama. Biznes woman. Co w zasadzie nie odbiega zbytnio od prawdy. Windy si� przydaj�. Mo�na wtedy wy�owi� z torebki telefon i wys�a� SMS-a do agencji, �e dotar�o si� na czas. Je�li si� 18 sp�niasz, dadz� zna� klientowi, �eby na ciebie czeka�. Mo�na te� od�wie�y� usta szmink�, poprawi� ubranie. Nie wolno si� poci� lub sprawia� wra�enia, �e si� spieszysz. Nast�pnie trzeba znale�� drzwi i zapuka� kr�tko, mocno. �Mi�o mi ci� pozna�, kochanie", m�wisz, wchodz�c do pokoju. �Przepraszam, �e czeka�e�", dodajesz bez wzgl�du na to, czy jeste� sp�niona, czy nie. Nawet je�li zjawi�a� si� punktualnie co do sekundy, klient siedzia� i liczy� minuty. Je�li w pokoju kto� si� denerwuje, nie mo�esz to by� ty. Zdejmujesz p�aszcz i siadasz. Klient zwykle proponuje drinka. Nigdy nie odmawiaj, nawet je�li jest to woda sodowa. Zainkasuj pieni�dze, zanim cokolwiek si� zacznie. Kiedy� zapomnia�am to zrobi�. Klient si� roze�mia�. �Musisz by� nowa", powiedzia�, a kiedy wesz�am do �azienki, �eby si� umy�, wcisn�� banknoty do tostera. Nie licz forsy przy nim; je�li masz podejrzenia, p�niej to sprawdzisz. Wyjd� o czasie. Je�li klient chce, �eby� zosta�a d�u�ej, musi zadzwoni� do mened�erki, ustali� cen� i od razu ci zap�aci�. Przy wychodzeniu dajesz mu szybkiego buziaka. �To by�a prawdziwa przyjemno��. Mam nadziej�, �e si� jeszcze spotkamy". W holu ski� g�ow� obs�udze hotelu, tak jak przy wej�ciu. Gdy znajdziesz si� na zewn�trz, zadzwo� do agencji lub wy�lij SMS-a. Je�li mened�erka nie mo�e si� z tob� po��czy�, dzwoni do klienta, nast�pnie do hotelu, p�niej do swoich ochroniarzy, wreszcie na policj�. Ona wie, bo kiedy� te� by�a na twoim miejscu. Moja mened�erka jest s�odka, prawdziwa z niej laleczka. Kiedy pyta, jak posz�o, zawsze odpowiadam, �e klient by� uroczym d�entelmenem, nawet je�li nieco naci�gam prawd�. Nie chc� jej martwi�. Czasem nie wychodzi dobrze � tak jak wtedy, gdy pomacha�am na po�egnanie klientowi sk�po obdarzonemu przez natur�. Pomacha�am wskazuj�cym palcem. Brrr. W porz�dku, nic si� nie sta�o, mo�e nie zauwa�y�. Poza tym zawsze jest nast�pny raz. 19 lundi, le 3 novembre Ruch w okolicy centrum miasta jest nieprzewidywalny, wi�c lepiej przyj�� do pracy wcze�niej, ni� si� sp�ni�. Wczoraj mia�am spotkanie niedaleko Leicester S�uare. Przyjecha�am p� godziny wcze�niej i dla zabicia czasu wesz�am do sklepu p�ytowego. Lubi� sklepy p�ytowe, lubi� muzyk�. To by� sklep nale��cy do sieci, na parterze p�ki zape�nia�y p�yty DVD i ksi��ki o muzyce. Na kilku rega�ach z winylowymi p�ytami le�a�y same przeboje i pozycje o obni�onych cenach. Pomkn�am na g�r� do sekcji z jazzem i bluesem. Wi�kszo�� klienteli stanowi�y dzieciaki zabijaj�ce czas podobnie jak ja, cho� nie mia�y takiego intensywnego makija�u. Zastanawia�am si�, czy klient jest w um�wionym miejscu spotkania, czy te� gdzie� wyszed�? Mo�e nawet jest tutaj? Rozejrza�am si�. Jaki� wysoki chudy blondyn pochyla� si� nad samym ko�cem rega�u. Atrakcyjny jak m�ody nauczyciel podatny na zepsucie. Podesz�am i zerkn�am mu przez rami�. Trzyma� w szczup�ych palcach p�yt� Isaaca Hayesa. �Dobry wyb�r", mrukn�am, a on z zaskoczenia omal nie upu�ci� p�yty. Musia�am stanowi� niez�y widok: wystrojona jak na bal, w bufiastym p�aszczu i z twarz� niczym maska z makija�u. Idiotka i jeszcze raz idiotka. Ruszy�am na d�, stukaj�c obcasami po schodach. Rzecz jasna, klient nie by� tym m�czyzn�, kt�rego spotka�am w sklepie. To by�o zlecenie na ca�� noc; mia�am zosta� a� do �witu. Mened�erka otrzyma�a tak pozytywne opinie o moich umiej�tno�ciach �kobiety z dyscyplin�", �e umie�ci�a je w moim dossier na stronie internetowej. Nie jestem z natury dominuj�ca, ale mog� to robi�. Nagle jakby wszyscy klienci zapragn�li takiego traktowania. On: � Nie ma to jak r�n�� si� z nieznajomymi. Ja: � Mog� to cytowa�? � Tak. � I po kr�tkiej pauzie: � Co robisz? 20 Opieraj�c si� na palcach, utrzymywa�am cia�o nad nim. � Nie chc� pozrzuca� obraz�w ze �ciany. � Zacisn�am z�by. � S�usznie. Postaraj si�. O rany, facet, to nie jest twoja chata. Hm. Ca�kiem wymagaj�cy, jak na uleg�ego, pomy�la�am. Mimo to... On: � Masz klas�, z�otko. Ja: � Nie wiedzia�am, �e tak si� m�wi. Takie kwestie s�ysza�am tylko w filmach. On: � Sk�d� musz� bra� od�ywki. N spotka� si� ze mn� ko�o hotelu tu� przed �witem. To bliski przyjaciel, kiedy� ze sob� chodzili�my; wie, czym si� zajmuj�, w odpowiednim �wietle m�g�by uchodzi� za sobowt�ra Geor-ge'a Clooneya. Na przyk�ad w ca�kowitej ciemno�ci. Na jego ustach b��ka� si� u�mieszek. � Dobrze si� bawi�a�? Rozchyli�am p�aszcz i pokaza�am mu dwa biczyki schowane w podszewce. � Przynios�a� dyscyplinki. Wi�c naprawd� dobrze si� bawi�a�. � Powiedzmy. Tak. Nie m�g� utrzyma� wzwodu, wi�c przez ostatni� godzin� ogl�dali�my Kana� Czwarty, popijaj�c trunki z minibarku. � Wsiedli�my do samochodu N, zaparkowanego na chodniku. � Da� mi srebrn� zabawk� do puszczania baniek. � Wyj�am podarunek z torebki. By� zapakowany w ozdobne drewniane pude�ko ze z�oto-czarnymi wst��kami i �wieci� si� jak male�ka butelka szampana. Nie czu�am si� zm�czona; N te� nie. � B�dziesz puszcza� b�belki? � zapyta�, gdy jechali�my przez most. Skr�cili�my i ruszyli�my wzd�u� zielonego nabrze�a; coraz silniejsze �wiat�o poranka sprawia�o, �e woda b�yszcza�a ciemno. N zna si� na przyp�ywach, widzia� cia�a wyci�gane z Tamizy; pokazywa� mi, gdzie p�ywaj� ��wie i foki, kiedy jest ciep�o. Wskaza� budynek z basenem w piwnicy 21 i powiedzia�, �e chodzi� si� tam k�pa�, kiedy by� w szkole. Pokaza� mi most, z kt�rego rzuci�a si� kiedy� kobieta, wcze�niej napchawszy sobie kieszenie p�aszcza kamieniami. Nie wiedzia�a jednak, �e powietrze dostanie si� mi�dzy warstwy ubrania i nie b�dzie mog�a uton��. Kiedy nadp�yn�a ��d� ratunkowa, �eby j� wyci�gn��, krzycza�a: �Zostawcie mnie, zostawcie mnie!". Siedzia�am z p�przymkni�tymi oczyma, s�uchaj�c jego miejskich opowie�ci. O �wicie wyl�dowali�my na Charing Cross, puszczaj�c mydlane ba�ki z m�tnej wody Tamizy na pierwszych podr�nych udaj�cych si� do pracy. mardi, le 4 novembre Ma�e torebki, akurat. Magazyny mog� reklamowa� tak� lub inn� na sezon, ale ze wzgl�du na typowy �adunek, jaki zabieram ze sob� z domu, czyli hart no�ucztk (Lu�ne nitki to un�aj dtugohii (mam dobr� pami��, alt nit ai tan dobr�) ttitfon (�tbu zadzwoni� do agzncji ho hrzubuciu na mitii.cc ihotkania i ohuizcztniu goj �y�eczk� buteleczk� z Lubnikanttm InuizczUK (malowanie Uit ho zrabitniu �atki jtit zbut ikomhukowant) hudtrniczk� i tuiz do iz�i. mat� fiolk� zahacnoaj� (najLthlzt i.� tt z cutxai.ow� nutk�) chui.ts.czki zahaiourt majtki i ho�czocnu kluczt, kaitu bankourt i innt tuhoujt drobiazgi czaitm ibinki na lutki, kntbtL i aumowu bacik z witLoma zako�czeniami o wiele lepszy jest poka�ny neseserek. Zapakowanie tego wszystkiego do torebki Fendi to sztuka, kt�rej nie opanowa� nawet Harry Houdini. 22 mercredi, le 5 novembre Przypomnia�am sobie zwrot, o kt�rego istnieniu dawno zapomnia�am: �onglerka zabawkami. �onglerka zabawkami! C� za intryguj�ca my�l! Wyobra�am sobie dealera w Las Vegas odwracaj�cego kart�, pi�kno�� z edwardia�skiej socjety przerzucaj�c� wizyt�wki na srebrnej tacce, domin� sado-macho obracaj�c� zwi�zanych wi�ni�w niczym kie�baski na ro�nie. jeudi, le 6 novembre Moi rodzice s� mili. Wiem, �e nie jestem obiektywna, ale to prawda. Mimo �e odesz�am z domu lata temu, wci�� utrzymuj� kontakt z jednym z nich lub obydwojgiem. Oficjalnie nie wiedz�, czym si� zajmuj�. Wiedz�, �e pracuj� w seksbiznesie, ale tylko tyle. Znaj�c moj� matk� i jej wra�liwo�� klasy �redniej, domy�lam si�, �e opowiada przyjaci�kom, i� jestem akwizytork� sieci Myl� lub kim� w tym rodzaju. Tak wi�c, cho� oficjalnie nie wiedz�, podejrzewam, �e wiedz�. Albo przynajmniej si� domy�laj�. Nie s� g�upi. Dzwoni� do domu bez szczeg�lnego powodu. � Cze��, kochanie � m�wi tata. � Wci�� szlifujesz chodniki? Ha, ha. � Ha, ha � powtarzam g�ucho. � Jest tam mama? Tata co� mruczy i oddaje s�uchawk�. � Kiedy zajrzysz do domu? � pyta mama. �adnego cze��, �adnych pyta� o moje zdrowie. W jej rodzinie nikt nie zawraca� sobie g�owy uprzejmo�ciami od czas�w przedpotopowych. Prosto do sedna, tacy s�. � Mo�e za par� tygodni. � Jak idzie poszukiwanie pracy? Co� niewyra�nie mamrocz�. Nie pami�tam, co jej ostatnio powiedzia�am. �e szukam posady czy �e zaczynam projekt 23 mercredi, le 5 novembre Przypomnia�am sobie zwrot, o kt�rego istnieniu dawno zapomnia�am: �onglerka zabawkami. �onglerka zabawkami! C� za intryguj�ca my�l! Wyobra�am sobie dealera w Las Vegas odwracaj�cego kart�, pi�kno�� z edwardia�skiej socjety przerzucaj�c� wizyt�wki na srebrnej tacce, domina sado-macho obracaj�c� zwi�zanych wi�ni�w niczym kie�baski na ro�nie. jeudi, le 6 novembre Moi rodzice s� mili. Wiem, �e nie jestem obiektywna, ale to prawda. Mimo �e odesz�am z domu lata temu, wci�� utrzymuj� kontakt z jednym z nich lub obydwojgiem. Oficjalnie nie wiedz�, czym si� zajmuj�. Wiedz�, �e pracuj� w seksbiznesie, ale tylko tyle. Znaj�c moj� matk� i jej wra�liwo�� klasy �redniej, domy�lam si�, �e opowiada przyjaci�kom, i� jestem akwizytork� sieci Myl� lub kim� w tym rodzaju. Tak wi�c, cho� oficjalnie nie wiedz�, podejrzewam, �e wiedz�. Albo przynajmniej si� domy�laj�. Nie s� g�upi. Dzwoni� do domu bez szczeg�lnego powodu. � Cze��, kochanie � m�wi tata. � Wci�� szlifujesz chodniki? Ha, ha. � Ha, ha � powtarzam g�ucho. � Jest tam mama? Tata co� mruczy i oddaje s�uchawk�. � Kiedy zajrzysz do domu? � pyta mama. �adnego cze��, �adnych pyta� o moje zdrowie. W jej rodzinie nikt nie zawraca� sobie g�owy uprzejmo�ciami od czas�w przedpotopowych. Prosto do sedna, tacy s�. � Mo�e za par� tygodni. � Jak idzie poszukiwanie pracy? Co� niewyra�nie mamrocz�. Nie pami�tam, co jej ostatnio powiedzia�am. �e szukam posady czy �e zaczynam projekt 23 badawczy? �e my�l� o programie dla absolwent�w czy �e ju� staram si� o przyj�cie? � Nie�le, mam par� posad na widoku, ale na razie nie by�am na rozmowie. Nie jest to stuprocentowe k�amstwo, bo odby�am nawet jedn� rozmow�. Ale nie podniecajcie si�, to nie by�a prawdziwa rozmowa. Mia�am si� spotka� z klientem w hotelu i dosta�am e-mailem szczeg�ow� instrukcj�, jak mam si� zachowywa�. Chcia�, �ebym by�a skromn�, nie�mia��, prawie dziewicz� sekretark�, kt�ra oka�e si� bezradna wobec jego si�y perswazji. Nie musz� m�wi�, �e oczekiwa� dyplomu liceum, a nie akademickiego. Sko�czyli�my przed czasem, facet b�yskawicznie wypad� z roli. Znalaz�am w �azience myd�o o zapachu limonki i zacz�am masowa� jego napi�te ramiona. � Uwa�asz, �e moje fantazje s� dziwne? � spyta�. � Dziwne? � My�lisz, �e w ten spos�b deprecjonuj� kobiety? Odpowiedzia�am, starannie dobieraj�c s�owa: � My�l�, �e to odpowiednie uj�cie dla twoich pragnie�. Porozmawiali�my jeszcze troch�. Ciekawa rzecz: okaza�o si�, �e jego matka pochodzi z regionu, z kt�rego pochodzi m�j ojciec, i vice versa. Rozmowa zahacza�a o miejsca, pogl�dy, potrawy, sport. Kiedy tak gaw�dzili�my, poczu�am gwa�town� t�sknot� za domem i nagle zacz�am wygl�da� wakacji. Mama wydawa�a si� zadowolona, �e unikam odpowiedzi na jej pytania. � Daj mi zna�, gdy b�dziesz si� do nas wybiera�. I uprzed�, czy kogo� ze sob� zabierzesz, �ebym mog�a przygotowa� pokoje. � Oczywi�cie � odpar�am. Wyznaczanie daty by�o bezcelowe, bo ona zawsze zapomina. Kiedy staj� na progu z walizk� w r�ku, wo�a: �Och, to dzisiaj mia�a� przyjecha�? My�la�am, �e jutro!". To pewne jak w banku. Odda�a s�uchawk� tacie. 24 � Powiedz temu mi�emu ch�opcu w okularach, �e go pozdrawiam! � zagrucha�. Chodzi�o o ch�opaka, kt�rego nazywam A 4, uroczego m�odzie�ca, bardzo inteligentnego i zawsze u�miechni�tego. M�j ojciec napomyka od czasu do czasu, �e ma nadziej�, i� si� pobierzemy. Nie wiem, czy to oznaka starczego zdziecinnienia, czy nieudana pr�ba wyswatania mnie. Po A 4 mia�am dw�ch innych ch�opak�w. Nadal jeste�my przyjaci�mi. Westchn�am, �yczy�am im przyjemnego weekendu i roz��czy�am si�. dimanche, le 9 novembre Prostytucja nie jest moj� pierwsz� wycieczk� w sfer� seks-biznesu. Nie znaczy to jednak, �e stawiam znak r�wno�ci pomi�dzy staniem za atrakcyjnym zestawem wibrator�w i prawdziwym, �mokrym" seksem. Za nic nie chcia�abym zbruka� �wi�toszkowatego �wiergotu ekspedientek, niemusz�cych nawet sprz�ta� kabin, w kt�rych faceci trzepi� wacka. Zaszczytny obowi�zek pilnowania magazynu pe�nego gumowych kutas�w nie daje prawa do pomstowania na striptizerki, aktorki porno i prostytutki, kt�re nie graj� r�l siostrzyczek. Tak czy owak, mo�e moje dziwaczne CV doprowadzi�o mnie do pracy, kt�r� teraz wykonuj�. Oto jego podsumowanie: � Gdy by�am studentk�, raczej nie narzeka�am na nadmiar pieni�dzy. � Kto� zasugerowa� striptiz. Tym kim� by� m�j �wczesny ch�opak, Al. Spotyka� si� kiedy� ze striptizerk� i by� got�w zaprowadzi� mnie z przyjaci�mi do czerwonej dzielnicy, co mi si� nawet spodoba�o. � Nie by�a to strasznie ci�ka praca, ale moje kole�anki mnie przera�a�y. � Nie mog�am przesta� u�miecha� si� do facet�w, kt�rzy zagadywali mnie mi�dzy numerami. Kto mia�by ochot� 25 ^ w � Powiedz temu mi�emu ch�opcu w okularach, �e go pozdrawiam! � zagrucha�. Chodzi�o o ch�opaka, kt�rego nazywam A 4, uroczego m�odzie�ca, bardzo inteligentnego i zawsze u�miechni�tego. M�j ojciec napomyka od czasu do czasu, �e ma nadziej�, i� si� pobierzemy. Nie wiem, czy to oznaka starczego zdziecinnienia, czy nieudana pr�ba wyswatania mnie. Po A 4 mia�am dw�ch innych ch�opak�w. Nadal jeste�my przyjaci�mi. Westchn�am, �yczy�am im przyjemnego weekendu i roz��czy�am si�. dimanche, le 9 novembre Prostytucja nie jest moj� pierwsz� wycieczk� w sfer� seks-biznesu. Nie znaczy to jednak, �e stawiam znak r�wno�ci pomi�dzy staniem za atrakcyjnym zestawem wibrator�w i prawdziwym, �mokrym" seksem. Za nic nie chcia�abym zbruka� �wi�toszkowatego �wiergotu ekspedientek, niemusz�cych nawet sprz�ta� kabin, w kt�rych faceci trzepi� wacka. Zaszczytny obowi�zek pilnowania magazynu pe�nego gumowych kutas�w nie daje prawa do pomstowania na striptizerki, aktorki porno i prostytutki, kt�re nie graj� r�l siostrzyczek. Tak czy owak, mo�e moje dziwaczne CV doprowadzi�o mnie do pracy, kt�r� teraz wykonuj�. Oto jego podsumowanie: � Gdy by�am studentk�, raczej nie narzeka�am na nadmiar pieni�dzy. � Kto� zasugerowa� striptiz. Tym kim� by� m�j �wczesny ch�opak, A 1. Spotyka� si� kiedy� ze striptizerk� i by� got�w zaprowadzi� mnie z przyjaci�mi do czerwonej dzielnicy, co mi si� nawet spodoba�o. � Nie by�a to strasznie ci�ka praca, ale moje kole�anki mnie przera�a�y. � Nie mog�am przesta� u�miecha� si� do facet�w, kt�rzy zagadywali mnie mi�dzy numerami. Kto mia�by ochot� 25 omawia� niuanse greckiej tragedii z dziewczyn� w przezroczystym staniku? � Skasowa� to, bo ju� widz� odd�wi�k. Kana� BBC 3 niech we�mie ten punkt pod rozwag�. � By�o to tymczasowe zaj�cie i �miertelnie si� ba�am, �e w ka�dej chwili mo�e wej�� wyk�adowca. Rzuci�am je. Kilka lat p�niej: � By�am na balu czarownic z kole�ank�, z kt�r� mieszka�am w tym samym domu. � Ubra�am si� na czarno i trzyma�am w r�ku bicz (w�asny). Kole�anka by�a przebrana za miss �wiata, co nie ma znaczenia, ale jest ciekawostk�. � Podesz�a do nas jaka� kobieta i zacz�a ze mn� rozmawia�. Posiada�a odpowiedni lokal i sprz�t. � Dowiedzia�am si�, �e jest to o wiele bardziej op�acalne od striptizu. � Dosta�am �legaln�" prac� w ksi�garni w weekendy; by�a gorzej p�atna, ale mia�am darmowy dost�p do ksi��ek. � Patrz�c na to z perspektywy czasu, uwa�am, �e nie wybra�am dobrze. Ale do�� tych retrospekcji. Dzisiaj s� moje urodziny i chc� je �wi�towa� stylowo i z rozmachem. lundi, le 10 novembre Wczoraj o dziewi�tej wieczorem, szykuj�c si� do urodzinowego przyj�cia (golenie tego, co zgolone, szczotkowanie tego, co wyszczotkowane, �cieranie tego, co starte). Ch�opak i ja sko�czyli�my quiz na temat seksu, zamieszczony w kolorowym magazynie. Jak zd��yli�cie ju� pewnie zauwa�y�, jestem cali girl posia- 26 � daj�c� ch�opaka. Kt�ry wie, czym si� zajmuj�. Jeste�my ze sob� mniej wi�cej od roku. Ale on nie mieszka w mie�cie. Tak, powoduje to tarcia. Hm, tarcie nie zawsze jest takie z�e. Zw�aszcza w ��ku. Jemu nie podoba si� moja praca, lecz sam te� ma pewne odra�aj�ce nawyki towarzyskie, na przyk�ad ukradkowe dolewanie rumu do napitku ludziom, kt�rzy g�osuj� na konserwatyst�w. Zapi�� pod szyj� mi�kk� granatow� koszul�, kt�r� dosta� od matki. Ja ze skrzy�owanymi nogami siedzia�am przy toaletce, odczytuj�c pytania najbardziej pikantnym g�osem. � O jakiej porze dnia m�czyzna jest najbardziej podniecony: A, rano, B, w po�udnie, C, w nocy? Ch�opak uni�s� brew do swojego odbicia w lustrze. � Nie ma opcji D, �stale"? O dziesi�tej spotka�am si� z A 2, A 4 i innymi znajomymi w Blue Posts; ustawili�my ko�o kominka du�e sk�rzane siedziska i zacz�li�my nape�nia� �o��dki alkoholem. Pomoc, atmosfera prawie klubowa. Wszystko otacza mgie�ka. Mn�stwo drink�w z du�� zawarto�ci� w�dki. To bardzo zdradliwe. Posia�am gdzie� r�kawiczki. Druga w nocy. Troch� ostatnio �wiczy�am, wi�c czu�am si� na si�ach, �eby poderwa� Ch�opaka do ta�ca. Zachwia�am si� na obcasach i oboje run�li�my na pod�og�. Gdybym nie by�a tak pijana, poczu�abym si� jak ostatnia cipa. Trzecia w nocy. Oxford Street, wszyscy maszeruj�, �piewaj�c unisono Armi� siedmiu narod�w. Nie pami�tamy ca�ego tekstu, jedynie fragment o Wichita. Tracimy tych nielicznych celebrant�w, kt�rzy jeszcze nie doprosili si� o zgod� na oddalenie si� do mijanych przystank�w. Jaki� czas potem, taks�wka. Dwadzie�cia minut p�niej zwalamy si� gdzie� w okolicach mojego ��ka. Dziewi�ta rano. Wstaj�, �eby skorzysta� z toalety. Kiedy wracam, Ch�opak stoi w drzwiach. �Zamknij oczy", m�wi. Zamykam. Bierze mnie na r�ce, zanosi do ��ka i k�adzie delikatnie. Czuj� mi�kko�� we�ny pod plecami i stopami. �Otw�rz". Otwieram oczy i widz�, �e rozpostar� na ��ku mi�kki koc z owczej we�ny, taki sam jak ten, kt�ry le�y na jego ��ku. �Wszystkiego najlepszego w dniu urodzin", szepcze. Kochamy si� trzy razy. To naprawd� wspania�e urodziny. mardi, le 11 novembre Relaksuj�cy odpoczynek od pracy, te� mi co�: ka�dego ranka budz� si� i znajduj� niezauwa�one SMS-y i informacje o nieodebranych telefonach. Poza tym dobrodziejstwa kilku dni wolnego � opr�cz szansy nadrobienia zaleg�o�ci w praniu � s� w du�ej mierze natury duchowej. Ale cz�owiek uczy si� te� przyziemnych rzeczy. Na przyk�ad takich, �e dobrze jest pozwoli� troch� odrosn�� w�osom, by �atwiej mo�na by�o je usun�� za pomoc� woskowania. Poza tym przypominasz sobie, do czego w og�le s�u�y ow�osienie. Do nawil�ania. Naprawd�. �al mi klient�w, kt�rzy nigdy si� o tym nie dowiedz�. mercredi, le 12 novembre Dzwoni mened�erka. � Skarbie, pewnemu baaardzo mi�emu d�entelmenowi przypad�y do gustu twoje zdj�cia. Jeste� wolna? � Obawiam si�, �e nie � odpowiadam z nadziej�, �e Ch�opak nie s�yszy. � Ale on jest baaardzo mi�y. � Przykro mi, ale nie. Kilka miesi�cy po spotkaniu z tamt� kobiet� i jej przyjacielem namierzy�am w Internecie ma�� dyskretn� agencj�. Cud ery informacyjnej polega na tym, �e ka�d� zwyk�� stron� dziel� od agencji towarzyskiej tylko trzy klikni�cia. Jej stron� sieciow� 28 w odr�nieniu od innych zaprojektowano skromnie, lecz dziewczyny by�y atrakcyjne i opisane bezpo�rednim j�zykiem. Wi�kszo�� z nich wygl�da�a normalnie � nie by�y to podobne do robot�w zdziry czy okropnie nieatrakcyjne dziewczyny filmowane amatorskimi kamerami. Po prostu w miar� normalne kobiety, tylko rozebrane, stoj�ce okrakiem nad ogrodowym murkiem. Nawi�za�am kontakt za pomoc� e-maila, wys�a�am zdj�cia i wreszcie zadzwoni�am, by um�wi� si� z mened�erk� na spotkanie w restauracji hotelu w centrum Londynu. Jej g�os brzmia� bardzo m�odo i mia� silny wschodnioeuropejski akcent. Mo�e polski? Czy powinnam zapyta�? � Jak pani� poznam? � spyta�am. � Jak pani wygl�da? � Kiedy by�am m�odsza, wszyscy m�wili, �e wygl�dam jak Brooke Shields. � W takim razie musi by� pani bardzo pi�kna. � Nie, jestem stara i zniszczona. Teraz ludzie m�wi�, �e wygl�dam jak Daryl Hannah. Zako�czy�am rozmow� z poczuciem nielojalno�ci. M�j zwi�zek z Ch�opakiem by� w�wczas do�� nowy, a ja ju� umawiam si� na spotkanie z madame, �eby pracowa� u niej jako dziwka. Czy to dla niego b�dzie problemem? G�upie pytanie, dziewczyno. Przebieg�am w my�lach mo�liwe konsekwencje: � Rzuca mnie od razu i opowiada wszystkim znajomym. � Rzuca mnie od razu i jest zbyt za�enowany, �eby powiedzie� znajomym. � Nie rzuca mnie, ale staje si� gro�ny i niezr�wnowa�ony, bo spotyka si� z dziwk�. � Nie rzuca mnie, ale staje si� gro�ny, bo podoba mu si� m�j pomys�. � Proponuje, �e si� do mnie przy��czy pro bono. � Proponuje, �e si� do mnie przy��czy, i zarabia wi�cej ode mnie. � Godzi si� z sytuacj� i sprawy uk�adaj� si� normalnie. Pierwsze trzy ewentualno�ci wydawa�y si� do�� prawdopodobne, a ostatnie cztery waha�y si� pod wzgl�dem wiarygodno�ci od �nie licz na to" do �chyba naprawd� ci si� co� pomer-da�o". Przed spotkaniem z mened�erk� mog�am si� jeszcze w ka�dej chwili wycofa�, lecz oczywi�cie tego nie zrobi�am. Mi�dzy pierwszym kontaktem e-mailowym i rozmow� up�yn�o kilka dni. Wysz�am do miasta i uzupe�ni�am zapasy kosmetyk�w. W dniu spotkania ca�y ranek po�wi�ci�am na przygotowania. Polega�o to na podkr�caniu rz�s, prostowaniu w�os�w i panikowaniu przed szaf�. Seksownie, ale nie jak dziwka? Wobec tego potrzebny ci b�dzie ciemny jedwabny top. M�oda, ale powa�na? Dobrze skrojony p�aszcz. Maksymalnie zaakcentowane wci�cie mi�dzy piersiami. Botki, rzecz jasna, bo to w ko�cu zima w Londynie. Moje paznokcie to akrylowy koszmar, lecz nie by�o czasu, �eby co� z nimi zrobi�. Mam okropny zwyczaj obgryzania sk�rek wok� paznokci, siej�cy spustoszenie w dziele manikiurzystek. W drodze na miejsce spotkania przechodzi�am obok plakatu filmowego i przekona�am sam� siebie, �e przypominam troch� Catherine Zet� Jones. Teraz trzeba jeszcze przekona� tamt�. Przysz�am wcze�niej i skierowa�am si� do toalety. M�j makija� star� si� w niekt�rych miejscach, w innych zaczyna� si� rozp�ywa�. Spryska�am twarz zimn� wod�, rozmaza�am j� palcami i pomalowa�am usta pomadk�. Lepiej. Nie wiedzia�am wtedy jeszcze, �e ten ma�y rytua� stanie si� centralnym w�tkiem moich do�wiadcze� jako cali girl. Wsun�wszy g�ow� przez drzwi, zobaczy�am, �e restauracja jest pusta, jak zawsze o tej porze w zwyk�y dzie�. Znudzona azjatycka kelnerka przechadza�a si� wzd�u� doniczek ze sztucznymi kwiatami. Ja te� nie mia�am ochoty tam by�. Zadzwoni�a mened�erk� i kaza�a mi zaj�� miejsce przy oknie. Czy po to, �eby przyjrze� mi si� niepostrze�enie i uciec, je�li nie oka�� si� godna uwagi? A mo�e pr�buje mnie w co� wrobi�? 30 Bardziej prawdopodobne by�o jednak, �e zabezpiecza sobie odwr�t. Zam�wi�am kaw� i usiad�am. Przysz�a. D�ugie blond w�osy, ko�ska twarz. Obcis�a sukienka i zab�jcze brokatowe botki pasuj�ce do jej torebki; moje wysokie czekoladowe kozaczki w por�wnaniu z nimi wygl�da�y nijako. � Cze��, skarbie. � Cmokni�cie w powietrzu. W czasie lunchu musia�a odebra� kilka telefon�w, a ja dowiedzia�am si�, �e m�wi p�ynnie po niemiecku i arabsku. Dominuj�ca. Pewnie wielu facet�w to uwielbia. Zapyta�a o moje do�wiadczenie. Troch� dominacji, troch� striptizu, �adnego seksu z klientami, wszystko lata temu. Skin�a g�ow�. Spyta�a, czy mam partnera, odpowiedzia�am, �e tak. Opowiedzia�a mi o swoim i doda�a, �e facet nie wie, czym ona si� zajmuje. Uzna�am to za ma�o prawdopodobne � jej telefon ju� zd��y� zadzwoni� trzy razy. Zam�wi�a herbatk� zio�ow�. Ja pi�am kaw�. Czu�am ci�ar jej spojrzenia, gdy wsypa�am do fili�anki pe�n� �y�eczk� cukru. Nie by�am pewna, czy to g��d, czy dezaprobata. � Teraz musimy pom�wi� o us�ugach. � Wym�wi�a to s�owo tak, jakby mia�o dwana�cie samog�osek: us�uuuuu-gach. � Zaliczy�a� A? Tak, ale to by�o przed laty. Sk�d mia�am wiedzie�, �e wykszta�cenie akademickie jest niezb�dne w tej pracy? Mo�e klienci s� bardziej wybredni, ni� mi si� zdawa�o? � Egzamin na poziomie A? � powt�rzy�am. Zni�y�a g�os do szeptu. � M�wi� o stosunkach analnych. Jestem pewna, �e kelnerka nie musia�a akurat w tym momencie dolewa� mi wody do fili�anki. Nie mog�a si� zaj�� dolewaniem oliwy do ozdobnych karafek gdzie� na zapleczu? � Hm, tak. Mog� to robi�. Pod warunkiem, �e poprzedniego wieczoru nie jad�am curry. � Roze�mia�y�my si�. Powiedzia�a, �e potrzebuje do mojego profilu wi�cej aktualnych fotografii, bo te, kt�re przys�a�am, nie nadaj� si�. By�y to 31 zwyk�e fotki pokazuj�ce mnie podczas zabawy w lokalach w r�nych stadiach upojenia alkoholowego, a na jednej z nich na mojej czarnej jedwabnej bluzce znajdowa�o si� co�, co podejrzanie przypomina�o wymiociny. Pierwsza klasa. Zn�w wykona�y�my dwa cmokni�cia w powietrzu, po czym mene-d�erka oddali�a si�, zostawiaj�c mnie z rachunkiem. Na szcz�cie mia�y�my ten sam stosunek do jedzenia, polegaj�cy na podziwianiu z bezpiecznej odleg�o�ci, wi�c nie by�o to dla mnie wielkim obci��eniem. Dwa czajniki herbaty i nietkni�ty czerstwy wafel czekoladowy: osiem funt�w. Bez w�tpienia okazyjna cena. dimanche, le 16 novembre Wpakowa�am Ch�opaka do samochodu i macha�am mu, dop�ki nie dojecha� do ko�ca ulicy. Przys�a� mi SMS-em buziaka, zanim dotar� do autostrady. Robi� to ju� przez wi�ksz� cz�� roku, a on wci�� ze mn� jest. Chocia� z pocz�tku nie by�o �atwo, zw�aszcza kiedy musia�am mu o tym powiedzie�. Przyjecha� do Londynu na rozmow� kwalifikacyjn�. Nie by�am pewna, jak napomkn�� o mojej nowej pracy. Delikatnie, w razie potrzeby naginaj�c troch� prawd�? �Kochanie, powiniene� wiedzie�, �e spotykam si� z m�czyznami za pieni�dze, ale ca�y czas pozostaj� ubrana od st�p do g��w, a oni spuszczaj� si� w drugim pokoju w kondomy. Za ka�dym razem. Czy m�wi�am ju�, �e ci� kocham?". A mo�e powiedzie� otwarcie i zobaczy�, co si� stanie. �Najdro�szy, jestem dziwk�. Czy�by� nie zauwa�y� mojej wystrza�owej bi�uterii?". Zjedli�my kanapki, wypili�my kaw�, p�niej poszli�my do sklepu kupi� ciasto, a on gl�dzi� o swojej rodzinie i pracy. Wreszcie wydusi�am to z siebie, gryz�c cha�w�. Nic nie powiedzia�, tylko wyd�� usta i skin�� g�ow�. Ale nie sprzeciwi� si� wprost. Wzi�am g��boki oddech. 32 � Oczywi�cie, je�li kiedykolwiek zechcesz, �ebym przesta�a, zrobi� to. Wci�� nic nie m�wi�. Wyszli�my ze sklepu i ruszyli�my z powrotem w blasku s�o�ca. Li�cie spada�y na chodnik, kre�l�c w powietrzu spirale; rozgniatane stopami, pachnia�y ziemi� i kurzem. Stawiali�my r�wno kroki; biegamy razem i jeste�my przyzwyczajeni do tego samego tempa. Ch�opak otoczy� mnie ramieniem, zacz�� co� m�wi�, ale si� zaj�kn��. Spr�bowa� ponownie. � Zdziwisz si�, ale my�la�em o tym i uwa�am, �e to jest w porz�dku. Poca�owa�am go. Poszli�my razem do British Library, �eby rzuci� okiem na Ewangelie Lindisfarne. Ch�opak wyja�ni� mi, �e s� to fragmenty Biblii zapisane gotykiem na sk�rze. Nie jestem zbyt dobrze zorientowana w historii chrze�cija�stwa, ale podejrzewam, �e Biblia kr�la Jakuba nie by�a zbyt cz�sto publikowana na produktach ubocznych rze�ni. Co� takiego musia�o wymaga� nie lada umiej�tno�ci. W p�mroku sali wystawowej ozdobione z�otem, malowane pergaminy �wieci�y ze zwierz�c� intensywno�ci�. Wizerunki brutalnego ko�ca �ycia �wi�tych oraz po�eranie dziewic zawsze zajmowa�y poczesne miejsce w sztuce europejskiej tego okresu. Ch�opak opowiedzia� mi o swojej wizycie na wyspie Lindisfarne, podczas kt�rej omal nie wjecha� samochodem do morza. Roze�mia�am si�, gwa�townie przerywaj�c nabo�n� cisz�. Wr�cili�my do domu i ogl�dali�my telewizj�, a p�niej ugotowali�my wsp�lnie obiad i odegrali�my scenk� napa�ci lwa na gotyck� dziewic� w wielkim bia�ym �o�u. (On by� lwem). lundi, le 17 nwembre Klient: � Wi�c dlaczego to robisz? Ja: � Nie jestem pewna, czy mam na to odpowied�. � Musi by� jaka� odpowied�, kt�rej sama sobie udzielasz. � C�, mo�e jestem osob�, kt�ra jest sk�onna co� robi� bez �adnego powodu, tylko dlatego, �e nie znajduje powodu, by tego nie robi�. � Wi�c gdyby kto� kaza� ci skoczy� z mostu... � Zale�y, jaki to by�by most. I zale�y, ile ten kto� by zap�aci�. Czemu pytasz? � Och, bez powodu. Obci�gniesz mi teraz? mardi, le 18 novembre Jedna z moich najbardziej podniecaj�cych fantazji jest taka, �e Ch�opak wk�ada mi r�k�. Nie dlatego, �e to zrobi�, tylko dlatego, �e nie zrobi�. Po pierwsze, ma najpi�kniejsze d�onie, jakie kiedykolwiek widzia�am u m�czyzny czy u kobiety. Moim zdaniem s� to r�ce artysty. Cz�sto rozk�ada swoje szerokie pazurki, �ebym mog�a je podziwia�. Myszkuj� pod moim ubraniem, kiedy jeste�my w miejscach publicznych; rzadko mog� si� uchroni� przed dotykaniem. Ale nie mam nic przeciwko temu. Chc� wiedzie�, �e jestem na ko�cu jego ramienia, �e stanowi� jego przed�u�enie. Pragn� by� pod kontrol�. Mimo regularnych �wicze� erotycznych okazuj� si� zbyt spi�ta na przyj�cie d�oni Ch�opaka. W podr�cznikach mo�na przeczyta�, �e to przyjdzie z czasem, ale sp�jrzmy prawdzie w oczy: zapracowana ze mnie dziewczyna, a siedzenie bezczynnie, podczas gdy on wsuwa nasmarowane palce w moje w�ochate zakamarki, to przeciwie�stwo romantycznej mi�o�ci. Wiem, �e kobiety z b�yszcz�cych kolorowych czasopism jako� sobie radz�. Kiedy seks oralny by� uwa�any za szczyt deprawacji, magazyny pornograficzne pokazywa�y wy��cznie stosunki analne. Obecnie, gdy seks analny mo�e by� pokazywany praktycznie przed telewizyjn� godzin� policyjn�, zwolennikom mocniejszych wra�e� pozostaje pi�ci�wka. Zacz�am si� nawet zastanawia�, czy �eby pozosta� w awangardzie, nie powinnam czasem przeskoczy� do pi�ci�wki analnej. Ale 34 damy zdolne do takich rzeczy albo maj� znacznie wy�szy pr�g b�lu, albo pochodz� w prostej linii od tunelu kolejowego. Moje do�wiadczenia z pi�ci�wk� mo�na opisa� nast�puj�co: Pierwszy by� ch�opak, nastolatek. On tego chcia� i ja chcia�am. On mia� w�skie d�onie, a ja by�am mokra w �rodku. M�odzi, durni, niemog�cy liczy� na wi�cej ni� dwadzie�cia minut prywatno�ci w domach naszych rodzic�w, wybrali�my si� na �wi�ski weekend do hotelu. Ledwie znale�li�my si� w pokoju, ju� le�a�am roz�o�ona na ��ku, a on po m�sku pracowa� nad post�pem palc�w w g��b mnie. Nagle zawadzi� palcami o szyjk� mojej macicy. P�niej du�o na ten temat fantazjowa�am, ale z nim tego nie pr�bowa�am. Drugi by� N. Lata temu, gdy jeszcze byli�my ze sob�. On tego chcia�, a ja mia�am w�tpliwo�ci. Up�yn�o du�o czasu od dnia, w kt�rym tamten nastolatek pr�bowa� mi wydrapa� macic�, a ja wci�� pami�ta�am rozdzieraj�cy b�l. Ale N by� do�wiadczony, wiedzia�, jak zgi�� palec i wsun�� r�k� tak, by kobieta nie zosta�a niechc�cy pozbawiona macicy. Niestety, mia� d�onie, kt�rymi m�g� mnie obj�� w talii. Jego poprzednia dziewczyna bra�a pi�� wiele razy, cz�sto po r�ni�ciu w ty�ek. Mia�a ponad metr osiemdziesi�t wzrostu i wa�y�a dwa razy wi�cej ode mnie. Pr�bowali�my wielokrotnie, ale nigdy si� nie uda�o. �wiczy�am z wieloma narz�dziami do rozszerzania: warzywami, sztucznymi penisami, latark� o wyj�tkowo szerokim uchwycie. Wszystko na nic. Trzeci raz by� wtedy, gdy moja d�o� pow�drowa�a tam, gdzie nie by�o jeszcze �adnej. To znaczy do pochwy kobiety, kt�ra w tym czasie dzwoni�a do swojego faceta we W�oszech. Ten facet p�aci� mi za to, �ebym zapewnia�a jej tyle orgazm�w w ci�gu godziny, ile si� da. Tego dnia odkry�am r�wnie�, �e aby wyci�gn�� d�o� z powrotem, trzeba pokona� wewn�trzn� pr�ni�, chyba �e chcesz si� pozwoli� zassa�. A ona nie przypomina�a gwiazdy porno Jenny Jameson. Hmm. Czwarte podej�cie by�o z klientem. Odkry�am, �e cho� czyja� r�ka mo�e by� poza moim zasi�giem � �e si� tak wyra�� � 35 moja jest do�� szczup�a i ma�a, by si� w�lizn��. Jest to tak niewygodne, �e mo�na dosta� skurczu, ale skuteczne. Moja pochwa i d�o� pasuj� do siebie idealnie. Dopiero p�niej zauwa�y�am, �e czarna magia pi�ci�wki nie polega na wsadzeniu, tylko na wyci�gni�ciu tego cholernego �apska. Po powrocie do domu zadzwoni�am do Ch�opaka, �eby powiedzie� mu o pi�ci�wce. Nie wspomnia�am, �e to by�o z klientem. � Mo�esz to zrobi� teraz? � zapyta�. � Pewnie tak � odpar�am. Le�a�am ju� w ��ku pod ko�dr�, by�am w pi�amie. � Ale w�a�nie zasypiam. � Och. � Po drugiej stronie linii zapad�a cisza. � A mo�esz to chocia� opisa�? � Oczywi�cie, �e mog�am. � I nast�pnym razem mi pokaza�? � Jasne, wszystko dla ciebie, najdro�szy. Nie znudzi�am si� tob�. Przyjed� i mnie zabierz. Kiedy si� zbudzi�am, znalaz�am w telefonie SMS-a od niego: �To, co w �yciu najlepsze, jest wci�� do odkrycia. Najbardziej ze wszystkiego brakuje mi twoich u�cisk�w xx". mercredi, le 19 novembre Kl�cza�am mi�dzy nogami tego m�czyzny. Wn�trze jego ud by�o g�adkie; przesuwa�am palcami po sk�rze. � Jak ci min�� urlop? � Dobrze, ca�kiem dobrze. Japonia to ciekawy kraj. By�a� tam kiedy�? � zapyta�, le��c na wznak na ��ku. � Nie. � Uj�am twardniej�cy cz�onek i delikatnie �ci�gn�am napletek. Stwardnia� i wyd�u�y� si� w mojej d�oni. � Co najbardziej lubisz tam robi�? � To dziwny nar�d, maj� takie lokale... � przerwa�, kiedy wzi�am cz�onek mi�dzy wargi � w kt�rych symuluj� jazd� w zape�nionym wagonie metra. Ludzkie cia�a ocieraj� si� o siebie... Penis wysun�� si� z moich ust; zacz�am porusza� d�oni� w g�r� i w d�. 36 � Zawsze mia�am tak� fantazj�: zat�oczony klub studencki, ja w kr�tkiej sp�dniczce pochylam si� nad barem, si�gaj�c po drinka, a kto� podchodzi do mnie z ty�u. Nie ma miejsca, �eby si� ruszy�, wi�c nie mog� si� odsun�� i nikt nie mo�e mi powiedzie�, co si� dzieje. � Mm, brzmi nie�le. � Obiecasz mi co�? � zapyta�am. � Je�li po tym spotkaniu zobaczysz mnie kiedykolwiek w barze, podejdziesz i zrobisz mi tak? � Masz moje s�owo � odpar�, kieruj�c cz�onek z powrotem w moje usta. vendredi, le 21 nwembre Ch�opak jest w mie�cie, wi�c nie spotykam si� z klientami. Poszli�my na si�owni� rzekomo po to, bym mog�a si� nim pochwali�, ale bardziej po to, by on m�g� zaszpanowa�. Zacz�li�my od maszyny wio�larskiej. Nie cierpi� jej. Nienawidz�. To diabelski bicykl. To moja nemezis, pragnie mojej �mierci. Ale ch�tnie siadam obok Ch�opaka, gdy zmusza t� besti� na k�kach do pos�usze�stwa. Po pi�ciu minutach na jego szyi pojawiaj� si� kropelki potu. Po dziesi�ciu moj� uwag� przykuwaj� wst�gi mi�ni na jego przedramionach. Po wspania�ej p�godzinie a� do b�lu zapragn�am na niego wskoczy�. Dysz�c odpowiednio ci�ko, skierowali�my si� do �aweczki z naciskiem (na kt�rej nie mog� �wiczy�) i �aweczki z wyci�giem (na kt�rej mog� �wiczy�). Do�� powiedzie�, �e nie jestem wystarczaj�co silna, by utrzyma� m�ski r�cznik. Jako piece de resistance wybra�am dla niego dr��ek do podci�gania si�. Cztery serie, po sze�� bez koszulki; nawet stali bywalcy o grubych karkach poczuli si� upokorzeni. Drzyjcie wobec jego m�skich feromon�w, wy narcystyczne sze�ciopaki! By odbudowa� nieco moj� pewno�� siebie, zrobili�my co�, w czym jestem dobra: rozci�ganie. To pewni