Średnia Ocena:
Zegar szronu i inne wiersze
"Zegar szronu i inne wiersze" to pierwszy polski wybór utworów Joachima Sartoriusa, wybitnego niemieckiego poety, do tej pory niemal nieznanego w Polsce. Sartorius narodził się w 1946 roku w Fürth, lecz niemal połowę życia spędził za granicą. Syn zachodnioniemieckiego dyplomaty, do szkół uczęszczał w Tunezji, Kongo i Kamerunie, maturę zdawał w Bordeaux, studiował prawo w Londynie, Strasburgu i Paryżu, po czym przez dwanaście lat (1974–1986) pracował w służbie dyplomatycznej (w Świeżym Jorku, Ankarze i w Nikozji). Od 1987 roku mieszka w Berlinie. Doświadczenie różnorakich kultur i różnorakich światów językowych jest bardzo istotnym tłem jego poezji, która, jak pisze Cees Noteboom (w posłowiu do wyboru wierszy "In den ägyptischen Filmen / Na egipskich filmach", wydanym przez wydawnictwo Suhrkamp) nie jest programowo filozoficzna, lecz jej podstawą jest określony sposób myślenia, tak subtelnie wpleciony w tkankę słowną, że dopiero podczas próby tłumaczenia na inny mowa staje się widoczne, iż mamy do czynienia z bardzo wyrazistym obrazem świata, nie dającym się w pełni przenieść do innego języka. Autorem wyboru wierszy, tłumaczenia i opracowania redakcyjnego tomu jest Ryszard Krynicki. Publikacja ukazuje się z okazji odbywającego się w dniach 8-11 czerwca 2017 Festiwalu Miłosza, którego Joachim Sartorius będzie gościem.
| Szczegóły | |
|---|---|
| Tytuł | Zegar szronu i inne wiersze |
| Autor: | Sartorius Joachim |
| Rozszerzenie: | brak |
| Język wydania: | polski |
| Ilość stron: | |
| Wydawnictwo: | Wydawnictwo a5 |
| Rok wydania: | 2017 |
| Tytuł | Data Dodania | Rozmiar |
|---|
Zegar szronu i inne wiersze PDF - podgląd:
Jesteś autorem/wydawcą tej książki i zauważyłeś że ktoś wgrał jej wstęp bez Twojej zgody? Nie życzysz sobie, aby podgląd był dostępny w naszym serwisie? Napisz na adres [email protected] a my odpowiemy na skargę i usuniemy zgłoszony dokument w ciągu 24 godzin.
To twoja książka?
Wgraj kilka pierwszych stron swojego dzieła!Zachęcisz w ten sposób czytelników do zakupu.
WGRAJ PDF
Ostatnio dodane
Losowy ebook
Dziewczyny kresowe
Trudna klasa. Opanować, wychować, nauczyć...
Chopin. Etudes fur Klavier
Okręty cesarskiego Rzymu
Dla przyjaciela
Matura bez problemów. Historia XX wieku
Latitudes 1. Ćwiczenia + CD
Kobiecość w mężczyźnie
Obrazy Włoch. Toskania i Umbria
160 pomysłów na nauczanie zintegrowane w klasach I-III. Przyroda
Recenzje
No cóż A5 nie schodzi z poziomu, a Krynicki jako tłumacz wszytko zamieni w poezję. A prawdopodobnie w tym wypadku, uniwersalizm wierszy bardzo mu to ułatwił.