Średnia Ocena:
Zegar szronu i inne wiersze
"Zegar szronu i inne wiersze" to pierwszy polski wybór utworów Joachima Sartoriusa, wybitnego niemieckiego poety, do tej pory niemal nieznanego w Polsce. Sartorius narodził się w 1946 roku w Fürth, lecz niemal połowę życia spędził za granicą. Syn zachodnioniemieckiego dyplomaty, do szkół uczęszczał w Tunezji, Kongo i Kamerunie, maturę zdawał w Bordeaux, studiował prawo w Londynie, Strasburgu i Paryżu, po czym przez dwanaście lat (1974–1986) pracował w służbie dyplomatycznej (w Świeżym Jorku, Ankarze i w Nikozji). Od 1987 roku mieszka w Berlinie. Doświadczenie różnorakich kultur i różnorakich światów językowych jest bardzo istotnym tłem jego poezji, która, jak pisze Cees Noteboom (w posłowiu do wyboru wierszy "In den ägyptischen Filmen / Na egipskich filmach", wydanym przez wydawnictwo Suhrkamp) nie jest programowo filozoficzna, lecz jej podstawą jest określony sposób myślenia, tak subtelnie wpleciony w tkankę słowną, że dopiero podczas próby tłumaczenia na inny mowa staje się widoczne, iż mamy do czynienia z bardzo wyrazistym obrazem świata, nie dającym się w pełni przenieść do innego języka. Autorem wyboru wierszy, tłumaczenia i opracowania redakcyjnego tomu jest Ryszard Krynicki. Publikacja ukazuje się z okazji odbywającego się w dniach 8-11 czerwca 2017 Festiwalu Miłosza, którego Joachim Sartorius będzie gościem.
| Szczegóły | |
|---|---|
| Tytuł | Zegar szronu i inne wiersze |
| Autor: | Sartorius Joachim |
| Rozszerzenie: | brak |
| Język wydania: | polski |
| Ilość stron: | |
| Wydawnictwo: | Wydawnictwo a5 |
| Rok wydania: | 2017 |
| Tytuł | Data Dodania | Rozmiar |
|---|
Zegar szronu i inne wiersze PDF - podgląd:
Jesteś autorem/wydawcą tej książki i zauważyłeś że ktoś wgrał jej wstęp bez Twojej zgody? Nie życzysz sobie, aby podgląd był dostępny w naszym serwisie? Napisz na adres [email protected] a my odpowiemy na skargę i usuniemy zgłoszony dokument w ciągu 24 godzin.
To twoja książka?
Wgraj kilka pierwszych stron swojego dzieła!Zachęcisz w ten sposób czytelników do zakupu.
WGRAJ PDF
Ostatnio dodane
Losowy ebook
Łowcy wilków
Diabelski szczyt
Był raz sobie krasnoludek
Minionki. W drodze na Targi Zła. Książeczka z naklejkami
Sztuka nowoczesna
Zbiór historii nietypowych. Tom 1
Plac budowy
Ostatni Tech-Mag. Exodus
Laseczka i tajemnica
Ile kosztuje uśmiech? O władzy emocji w naszym społeczeństwie
Recenzje
No cóż A5 nie schodzi z poziomu, a Krynicki jako tłumacz wszytko zamieni w poezję. A prawdopodobnie w tym wypadku, uniwersalizm wierszy bardzo mu to ułatwił.