Recenzje

• Anonim

  2018-03-22

  Książka ebook zgodna z opisem. Przejrzyste tłumaczenie. Polecam.

• asiabrtn

  2018-03-22

  Idealnie sie czyta, idealna opcja w podróży. Ułatwia naukę języka angielskiegi albo pozwala na poznanie świeżych wyrażeń.

• maggie.z

  2018-03-22

  Jest to pierwsza książka, jaką przeczytałam w oryginale. Moje wrażenia po lekturze? Otóż dopiero teraz wiem, jak wiele tracimy czytając książki tłumaczone. Przekład, choćby był nie wiem jak dobry, nigdy nie odda wszystkiego, co twórca chce nam przekazać. Pomimo, że książka ebook jest tylko adaptacją, niczego ważnego w jej treści nie brakuje. Będzie ona dobrym wstępem do czytania całych powieści w języku angielskim. Jest jeszcze jeden wielki plus tej pozycji (i innych adaptacji z tej serii), mianowicie to, że jest w odsłony angielsko-polskiej. Odsłona angielska jest zawsze na lewej stronicy, polska-na prawej. Dzięki temu nie muszę ślęczeć ponad słownikiem i tracić czasu na żmudne szukanie nieznanych mi słów. To bardzo ważne, ponieważ nie rozprasza i nie przerywa wartkiej akcji (a tym samym nie zniechęca do nauki). Książki z tej serii różnią się poziomem trudności. Tomka Sawyera zalecam na początek. Na pewno sięgnę po następne , ponieważ mam zamiar podnosić sobie poprzeczkę.