Średnia Ocena:
The Adventures of Tom Sawyer / Przygody Tomka Sawyera
Dwujęzyczna adaptacja powieści to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc dzieje bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średnio zaawansowanych, jednak dzięki dwujęzycznej odsłony z książki mogą korzystać czytelnicy dopiero rozpoczynający naukę angielskiego. Na stronie internetowej dostępne są dodatkowe pomoce do samodzielnej nauki: angielska odsłona audio (format mp3) a także zeszyt ćwiczeń z kluczem odpowiedzi.
| Szczegóły | |
|---|---|
| Tytuł | The Adventures of Tom Sawyer / Przygody Tomka Sawyera |
| Autor: | Twain Mark |
| Rozszerzenie: | brak |
| Język wydania: | polski |
| Ilość stron: | |
| Wydawnictwo: | Wydawnictwo 44.pl |
| Rok wydania: | 2013 |
| Tytuł | Data Dodania | Rozmiar |
|---|
The Adventures of Tom Sawyer / Przygody Tomka Sawyera PDF - podgląd:
Jesteś autorem/wydawcą tej książki i zauważyłeś że ktoś wgrał jej wstęp bez Twojej zgody? Nie życzysz sobie, aby podgląd był dostępny w naszym serwisie? Napisz na adres [email protected] a my odpowiemy na skargę i usuniemy zgłoszony dokument w ciągu 24 godzin.
To twoja książka?
Wgraj kilka pierwszych stron swojego dzieła!Zachęcisz w ten sposób czytelników do zakupu.
WGRAJ PDF
Ostatnio dodane
Losowy ebook
Ochrona konkurencji w prawie zamówień publicznych
Terminy ustawowe cywilne i karne
Ryzyko instytucji finansowych. Współczesne trendy i wyzwania
Proces decyzyjny tłumacza. Zarys metodyki nauczania przekładu
Kodeks karny. Część szczególna. Komentarz
Instytucje prawa cywilnego w konstrukcji prawnej podatków
Jak dokumentować uprawnienia do zasiłku chorobowego i opiekuńczego – wskazówki dla pracodawców
Projektowanie efektywnych szkoleń. Learning Battle Cards
Koszty podatkowe. Wyłączenia i ograniczenia
Prawo zamówień publicznych. Legge sugli appalti pubblici e leggi correlate
Recenzje
Książka ebook zgodna z opisem. Przejrzyste tłumaczenie. Polecam.
Idealnie sie czyta, idealna opcja w podróży. Ułatwia naukę języka angielskiegi albo pozwala na poznanie świeżych wyrażeń.
Jest to pierwsza książka, jaką przeczytałam w oryginale. Moje wrażenia po lekturze? Otóż dopiero teraz wiem, jak wiele tracimy czytając książki tłumaczone. Przekład, choćby był nie wiem jak dobry, nigdy nie odda wszystkiego, co twórca chce nam przekazać. Pomimo, że książka ebook jest tylko adaptacją, niczego ważnego w jej treści nie brakuje. Będzie ona dobrym wstępem do czytania całych powieści w języku angielskim. Jest jeszcze jeden wielki plus tej pozycji (i innych adaptacji z tej serii), mianowicie to, że jest w odsłony angielsko-polskiej. Odsłona angielska jest zawsze na lewej stronicy, polska-na prawej. Dzięki temu nie muszę ślęczeć ponad słownikiem i tracić czasu na żmudne szukanie nieznanych mi słów. To bardzo ważne, ponieważ nie rozprasza i nie przerywa wartkiej akcji (a tym samym nie zniechęca do nauki). Książki z tej serii różnią się poziomem trudności. Tomka Sawyera zalecam na początek. Na pewno sięgnę po następne , ponieważ mam zamiar podnosić sobie poprzeczkę.