Recenzje

• Ruda Recenzuje

  2018-03-20

  Koooshyar Karimi mógł prowadzić wygodne i normalne życie jako lekarz. Postanowił jednak, wbrew prawu i obowiązującym nakazom, pomagać dziewczynom w przerywaniu ciąży. Ratując ich życie każdego dnia naraża swoje. Lubię udawać się w czytelnicze podróże po państwach kulturalnie odmiennych, poznawać ich obyczajowość, tradycję, a przede wszystkim gromadzić wiedzę na temat warunków, w jakich żyją tamtejsze kobiety. Nierzadko podróże te mnie przytłaczają, sprawiają, że trudno mi pogodzić się z faktami. Lecz potrzeba ich odbywania zawsze okazuje się silniejsza. „Tajemnica Leili” to tytuł, który krążył mi po głowie od dawna, potrzebowałam jednak czasu, by odpowiednio się na tę lekturę nastroić. To jedna z tych powieści, na które czas jednak nigdy nie jest odpowiedni. Przekonałam się o tym szybko, poznając już pierwsze strony. Bardzo dobrym pomysłem okazała się w tym przypadku dwutorowa, pierwszoosobowa narracja. Z jednej strony poznajemy kulisy pracy doktora Karimiego- lekarza, który pomaga kobietom, dokonując aborcji a także odbudowując błony dziewicze, choć wie, że grozi mu za to kara śmierci. Z drugiej strony mamy możliwość wysłuchania historii tytułowej Leili, opowieści przykrej i wyjątkowo przytłaczającej. Połączenie tych dwóch historii, które obfitują w punkty wspólne, sprawia, że książka ebook nabiera dużego ciężaru emocjonalnego, jaki wraz z lekturą przyjmujemy na własne barki. Bohaterzy tej powieści to ludzie, jakich dzisiaj wydaje się być coraz mniej. Odważni, gotowi walczyć w obronie innych, zdeterminowani w realizacji celu i potyczce z systemem. Jestem pewna, że ktoś bez wahania nazwałby ich głupcami i być może biorąc pod uwagę realia, w których przyszło im żyć, nie byłoby to określenie przejaskrawione, lecz ja potrafię i chcę ich zrozumieć. Obydwoje okazali się dla mnie postaciami szalenie inspirującymi, będącymi wzorami do naśladowania. Ani razu nie zdarzyło mi sie pomyśleć, że podjęte przez nich decyzje są błędne, a wybory niewłaściwe, choć nierzadko niepozbawione konsekwencji. Zagłębiając się w te historię czytelnik powinien być przygotowany, że to nie będzie przyjemna czytelnicza przygoda, że ta opowieść nie dostarczy mu rozrywki. Nie, wręcz przeciwnie. To opowiadanie pouczająca i inspirująca, skłaniająca do refleksji, zmuszająca do wyborów i ujarzmienia swojej wyobraźni. Ponieważ podczas lektury wielokrotnie nasuwają nam się nieprzyjemne refleksje, zadajemy sobie niepokojące pytania, a zdarza się, że i oczy mogą się zaszklić. Ta opowieść to także wyjątkowe źródło wiedzy dotyczącej Iranu i obowiązujących w nim nakazów, szczególnie w przypadku kobiet. Choć nie spotkałam się z tym tematem po raz pierwszy, nigdy nie przestanie mnie to dziwić, a nawet szokować. Rygorystyczność ich przestrzegania, brutalność karania, wszechobecność w codziennym życiu sprawiają, że rzeczywistość irańskich dziewczyn jest bardzo smutna i ograniczona, nastawiona przede wszystkim (oprócz usługiwania mężom) na przestrzeganie zasad. Nigdy tego nie zrozumiem i nigdy nie zaakceptuję, niewątpliwie jednak lektura pozwala popatrzeć w inny sposób na to, co mamy. Docenić to i spokojnie odetchnąć. To jedna z niezapomnianych książek. Autentyczna, realistyczna, prawdziwa. Do bólu.

• Katarzyna Wolińska

  2018-03-20

  Książka ebook opowiada o Leili,która od dawna marzy o prawdziwej miłości.W książce pdf jest również wątek lekarza,który wykonuje nielegalne aborcje żeby dziewczyn nie spotkała kara śmierci.Historia Leili porusza,zmusza do łez.Piękna i smutna historia,warto przeczytać.

• Mechaniczna Kulturacja

  2018-03-20

  Rola dziewczyny w społeczeństwie to od dawna temat, który wywołuje skrajne emocje i niekończące się dysputy między przedstawicielami różnorakich kultur. Wszyscy jednak mogą zgodzić się co do jednego - egzystencja tzw. słabej płci zależy od miejsca, w którym żyje i obyczajowości w jakiej została wychowana. Najwieższa opowieść Kooshyara Karimiego Sekret Leili pokazuje, jak wyglądało codzienne życie dziewczyn w Izraelu. Leila żyje w kraju, gdzie jej los zależy od mężczyzn. Ma dwadzieścia dwa lata i pragnie studiować na uniwersytecie, ale nie dostała pozwolenia na kontynuowanie nauki. Pokornie czeka, aż rodzina wybierze dla niej męża, muzułmanina, którego nigdy wcześniej nie widziała, a z którym będzie musiała związać się na całe życie. Kilka razy w roku ma prawo iść do biblioteki i wypożyczyć książkę, czasami również matka, Fatima, pozwala jej odwiedzić okoliczny sierociniec. Nie ma prawa głosu, nie może decydować o sobie, nie dysponuje pieniędzmi. Nie dziwne więc, że żyjąc w klatce i chowając głęboko w sobie myśli a także uczucia, zwraca uwagę na przypadkowo spotkanego żonatego właściciela butiku. Kooshyar Karimi jest doktorem z powołania. Nie pobiera pieniędzy od najbiedniejszych, a raz w tygodniu odwiedza szkołę, gdzie opiekuje się uczniami. Zdaje sobie sprawę, jak w fundamentalistycznym Iranie traktowane są dziewczyny – za utratę dziewictwa i zajście w ciążę przed zamążpójściem grozi im śmierć. Dlatego lekar Karimi w tajemnicy przeprowadza nielegalne aborcje. Tak właśnie poznaje Leilę, która opowiada mu własną historię. Historia, którą spisał Kooshyar Karimi losy się pod koniec XX wieku i jest oparta na faktach. Z tego również powodu uważam, iż należy potraktować ją nadzwyczaj poważnie, gdyż w niektórych państwach wydarzenia opisywane w Tajemnicy Leili są na porządku dziennym. Dziewczyna nie ma nic. Dosłownie nic. Jest całkowicie uzależniona, najpierw od ojca, później od męża. Nie ma prawa się zakochać, umówić na spotkanie. Nie może ona nawet spojrzeć w oczy obcemu mężczyźnie, gdyż wówczas zostanie to potraktowane jako kokieteria - co też jest karane. Twórca zwraca naszą uwagę na niedolę kobiet, faworyzujące facetów społeczeństwo i fanatyczną wręcz religijność a także brak tolerancji; Sekret Leili to przesłanie, które ma uzmysłowić czytelnikowi, że to, co my teraz pojmujemy jako bestialstwo i nieposzanowanie praw człowieka, tam jest normą i codziennością. Opowieść pisana jest z dwóch perspektyw: Leili i doktora Karimiego. Dzięki temu akcja, mimo, iż pozbawiona specjalnych zwrotów, toczy się szybko i prowadzi czytelnika łatwo do rozwiązania problemu, w jaki wikła się tytułowa bohaterka. Interesujące są też opisywane przez autora historie innych kobiet, które na wskutek gwałtu, bądź najzwyczajniejszych ludzkich namiętności, tracą dziewictwo i zachodzą w ciążę. Ponadto szczegółowo opisywane uczucia i przekonania polityczne autora dodają całej powieści buntowniczego i intrygującego wyrazu. http://www.mechaniczna-kulturacja.pl/2017/03/kooshyar-karimi-tajemnica-leili-recenzja.html

• Aleksandra Łebek

  2018-03-20

  "Tajemnicę Leili" czytamy niejako na dwa sposoby. Jednym z nich jest historia opowiedziana z punktu widzenia Kooshyara i jego wspomnienia związane z pracą, drugi to perspektywa tytułowej Leili i ukazanie jej ciężkiego życia. Ciężkiego z tego tylko względu, że przyszło jej żyć w Iranie, kraju, gdzie króluje islam, a prawa dziewczyn są mocno ograniczone. Twórca stara się jak najdokładniej przekazać poprzez słowa sytuację, jaka panuje na wschodzie w państwach muzułmańskich. A trzeba przyznać, że opisy te nieraz wywolały u mnie gęsią skórkę. Historie kobit, którym pomógł Kooshyar Karimi  są tragiczne i nieraz ściskają serce. Ksiązka zdecydowanie wciąga, niech to jednak nie zmyli fanów dobrej, skomplikowanej fabuły czy entuzjastów akcji, ponieważ tego tutaj nie znajdziecie. Bohaterowie również nie są specjalnie wyjątkowi. Opowieść przykuwa uwagę czytelnika samym tematem, tym, co losy się w rzeczywistości, dużo kilometrów od nas, a czego nie do końca jesteśmy świadomi. Chociaż przyznam, że trochę żałuję, że na końcu twórca pozostawia dużo pytań bez odpowiedzi, a dalsze dzieje Leili stanowią znak zapytania. "Tajemnica Leili" to wstrząsająca i dająca do myślenia historia z fragmentami biograficznymi, która ukazuje urok poświęcenia i chęć niesienia pomocy w zestawieniu z okrucieństwem do jakiego może prowadzić ślepa wiara w religię. Warto ją przeczytać, dzięki temu można docenić miejsce, w którym przyszło nam życ.

• KobieceRecenzje365

  2018-03-20

  "Prawdziwa historia kobiet, którym grozi egzekucja za zajście w ciążę albo utratę dziewictwa poza związkiem małżeńskim. W fundamentalistycznym Iranie ciąża jest nierzadko wyrokiem śmierci. Narodzony w slumsach z ojca muzułmanina i matki żydówki, Kooshyar Karimi zdobył wykształcenie i został odnoszącym sukcesy lekarzem, nagradzanym pisarzem a także uwielbiającym własną córkę ojcem. Mógł prowadzić wygodne życie, lecz nie pozwoliło mu na to sumienie – nie potrafił odmawiać niezamężnym kobietom, błagającym go, by ocalił ich życie, dokonując zabiegu przerwania ciąży, w przeciwnym wypadku dziewczyny te czekała śmierć przez ukamienowanie. Jedną z nich jest dwudziestodwuletnia Leila. Piękna, inteligentna, pełna życia, pragnie studiować na uniwersytecie, lecz jej surowo przestrzegająca nakazów wiary rodzina nie wyraża na to zgody. Wracając pewnego dnia z biblioteki – każde wyjście z domu wymaga specjalnego pozwolenia – Leila zakochuje się w przystojnym właścicielu butiku… Kooshyar ocalił niezliczoną ilość kobiet, Leila jednak szuka jego pomocy z innego powodu, takiego, który będzie go dręczył przez lata i zainspiruje do podjęcia niemożliwej misji, kiedy uda mu się uciec z Iranu i po dużych trudach osiąść w odległej Australii." Życiorys Kooshyara Karimi jest jak gotowy scenariusz na film. Po ucieczce z Iranu trafił do Turcji, gdzie w warunkach urągających ludzkiej godności, spędził trzynaście miesięcy jako zbieg, starając się o azyl. W końcu osiadł w Australii w ramach planu ustalonego dla ludzi uciekających przed prześladowaniami politycznymi. Dziś ponownie pracuje jako lekarz i wydaje książki. Jest bestsellerowym autorem, jednak to o czym pisze, rzadko znajduje poklask u jego rodaków. Sytuacja dziewczyn w świecie muzułmańskim od zawsze budzi dużo kontrowersji. W kulturze, w której dominującą rolę odgrywają mężczyźni, dziewczyny nie mają zbyt wielu praw. Brak edukacji, niski poziom rozwoju społecznego, ubóstwo, lecz też tradycja i fundamentalizm religijny, doprowadzają wręcz do skrajnego uprzedmiotowienia kobiet. Oczywiście dzisiaj sytuacja ta jest odmienna w różnorakich częściach świata Islamu. Od czasów rewolucji islamskiej w Iranie pod koniec lat siedemdziesiątych ubiegłego wieku, kiedy do władzy dochodzą muzułmańscy radykałowie, sytuacja dziewczyn dramatycznie ulega pogorszeniu. Obwarowane restrykcyjnymi normami obyczajowymi, inwigilowane przez policję obyczajową, stają się więźniami swoich mężów, synów, ojców i braci. Wszelkie kontakty i związki pozamałżeńskie są surowo karane. Ciąża u niezamężnej dziewczyny równa się karze śmierci nawet, wówczas kiedy jest ona efektem gwałtu. "Tajemnica Leili" to historia młodej niezamężnej irańskiej dziewczyny, która podobnie jak dużo innych dziewczyn na całym świecie, ma plany i marzenia. Niestety nieszczęściem Leili jest to, że, narodziła się w "świecie", gdzie nie ma najmniejszych szans na szczęśliwe i spełnione życie. Leila zachodzi w ciążę co w jej państwie i w jej sytuacji oznacza jedno: wyrok śmierci. Jednak trafia na lekarza, który nie zgadza się z ludźmi, którzy rządzą jego krajem, buntuje się przeciwko prawu szariatu, które zezwala na złe traktowanie kobiet. Człowieka, pełnego empatii i zrozumienia, który niejednokrotnie wbrew własnemu sumieniu, narażając swoje życie, usuwa ciążę kobietom, które znalazły się w podobnej sytuacji jak Leila i dla których aborcja jest jedyną szansą na ratowanie swojego życia. Książka ebook napisana jest z dwóch perspektyw. Jedną jest opowiadanie Leili, drugą są wspomnienia autora związane z jego pracą lekarza. To właśnie do niego trafia Leila, jak i dużo innych kobiet, którym usuwając ciążę albo odtwarzając błonę dziewiczą, Karimi, niejednokrotnie ratuje życie. Twórca omawia tragiczne historie paru kobiet, którym miał sposobność pomóc i tym samym ocalić przed karą ukamienowania. "Tajemnica Leili" to pęknie napisana i bardzo emocjonalna opowiadanie o sile, nadziei, o bezwarunkowej miłości, jaką matka potrafi obdarzyć własne dziecko. Jest to też opowiadanie o konflikcie etycznym lekarza, rozdartego pomiędzy chęcią niesienia pomocy a byciem mężem i ojcem, który tym, co robi, naraża siebie i własną rodzinę na śmierć. Historia Leili i dr. Karimi to książka, którą warto przeczytać. To historia, którą świat powinien usłyszeć. Już sam fakt, że tacy dzielni ludzie jak Kooshyar Karimi istnieją, daje nadzieje na zmiany. Zalecam Wam tę wzruszającą historię, lecz też zachęcam do zgłębienia tej jakże odmiennej od naszej kultury. Za możliwość przeczytania książki dziękuję wydawnictwu Prószyński i S-ka

• Aneta Wiśniewska

  2018-03-20

  Kooshyar Karimi to lekarz ginekolog. Jako jeden z nielicznych odważył się mówić głośno o tym co widział, co robił, o tym, jak sprzeciwia się kulturze, gdzie dziewczyna może być ukamienowana za to, że dopuściła się utraty dziewictwa. Nawet jeśli był to gwałt. Twórca omawia własną historię równocześnie z historią Leilii, jedną z jego pacjentek. Kobieta została zgwałcona i zaszła w ciąże. Z racji tego, że nie była zamężna i mieszkała z rodzicami, musiała ukrywać ten fakt najdłużej jak było to możliwe. Wyjechała do własnej ciotki z nadzieją, że uda jej się tam narodzić dziecko, zanim znów powróci do domu, zanim bracia wydadzą na nią wyrok śmierci za bycie hańbą rodziny… Kooshvar był człowiekiem, który w swoim życiu dokonał wielu aborcji. Chował do kieszeni własny kodeks, dumę i pomagał – poniekąd zmuszała go do tego własna historia. Jego spotkanie z Leilą było jednym z wielu za które mógł utracić życie… To nieco innego rodzaju książka ebook niż się spodziewałam. Myślałam, że będzie poświęcona wyłącznie Leilii – tej biednej kobiecie, która w swoim życiu musiała dużo udźwignąć. A tutaj, bardziej zaczyna przypominać mi to autobiografię autora. Szczególnie, że zakończenia losów kobiety nie znamy tak dokładnie, natomiast lekarza i autora – ze wszystkimi szczegółami. Rozczarowałam się nieco – sądzę książki o tej tematyce za pewien oręż, gdzie poprzez słowa wywiera się nacisk, uświadamia społeczeństwo. Tutaj poczułam jak gdyby twórca chciał się wręcz wypromować jako obrońca uciśnionych dziewczyn Iranu. Jasne, pomógł i tego mu nie umniejszam, lecz pisząc o tym z ciepłego gabinetu w Melbourne, jego świadectwo straciło dla mnie na autentyczności.

• Bookendorfina Izabela Pycio

  2018-03-20

  "Jaka jest nadzieja dla Iranu, jaka nadzieja dla świata, skoro ludzie, którzy widzą monstrualną niesprawiedliwość takiej kary, decydują się na jej usankcjonowanie lub milczenie?" Publikacja przejmująco przybliża dramatyczną sytuację dziewczyn w islamskim fundamentalizmie pod koniec lat dziewięćdziesiątych dwudziestego wieku. To mocny apel o przywrócenie godności irańskich kobiet, likwidację fanatyzmu, religijnego faszyzmu, teokratycznej ideologii, bezkompromisowej konserwatywności, nietolerancji, prześladowań i przemocy, w tym zabójstw honorowych, egzekucji nieletnich, kamieniowanie dziewczyn za cudzołóstwo i wieszanie facetów za homoseksualizm. Irańskie dziewczyny pozbawione praw do swobodnego decydowania o sobie, dostępu do edukacji, podejmowaniu pracy, wybieraniu mężów, przymuszane do bezwzględnego posłuszeństwa i służebnictwa względem mężczyzn. Realna groźba pozbawienia życia za zajście w ciążę albo utratę dziewictwa poza związkiem małżeńskim, zakaz dokonania aborcji, nawet jeśli ciąża jest wynikiem gwałtu. Czy coś zmieniło się na lepsze po dwudziestu latach? Kooshyar Karimi, ceniony lekarz, pomimo grożącego mu niebezpieczeństwa, ratował dziewczynom życie dokonując zabiegów przerwania ciąży czy odtworzenia błony dziewiczej. Ze zrozumieniem specyficznej sytuacji dziewczyn w irańskim społeczeństwie, realistycznym spojrzeniem na otaczającą kulturową rzeczywistość, empatyczną postawą, we wzruszający i przenikliwy sposób przybliża bolesne historie paru własnych pacjentek dbając o zachowanie tajemnicy tożsamości kobiet. Najwięcej dowiadujemy się o dwudziestodwuletniej Leili, bardzo inteligentnej i ambitnej osobie, której marzenia o studiowaniu i pracy w charakterze nauczycielki nie spełniły się ze względu na zakaz kontynuowania nauki wydany przez jej rodzinę. Pozostają jej jedynie książki, lecz i do nich ma bardzo ograniczony dostęp, w ciągu roku dostaje zaledwie kilka pozwoleń na wizytę w pobliskiej, słabo wyposażonej bibliotece. Czy dziewczyna zdoła zawalczyć o siebie, a może jej sytuacja jest już z góry przesądzona? Jak potoczy się jej miłość do przystojnego właściciela sklepu? Z jakimi moralnymi, rodzinnymi i prawnymi konsekwencjami misji niesienia pomocy irańskim dziewczynom przyjdzie zmierzyć się Kooshyarowi? bookendorfina.pl

• Emilia Nowak

  2018-03-20

  To miłość do literatury połączyła tę dwójkę: młodą muzułmankę, która nie obawiała się marzyć i lekarza, kochającego wolność. Ich dzieje przeplatają się w książce pdf Kooshyara Karimiego Sekret Leili, bazującej na prawdziwych, w znacznej mierze traumatycznych wydarzeniach. Według wielu historyków Iran jest najstarszą istniejącą nieprzerwanie cywilizacją na świecie. Imperium Perskie, jak nazywano Iran, w starożytności przetrwało wojny z Grecją i cesarstwem rzymskim, miało najdłużej panującą na świecie dynastię królewską, a w oku 550 p.n.e. było pierwszym królestwem, które wydało deklarację praw człowieka. Jednak w 1979 roku w tej starożytnej kolebce cywilizacji islamscy fundamentaliści dokonali rewolucji, w której wyniku zasady islamistyczne obowiązujące w siódmym wieku powróciły do konstytucji i zamieniły to państwo w gniazdo fanatyzmu i nietolerancji. Dzisiejszy Iran to kraj, gdzie aresztuje się najwięcej reporterów na świecie, stale dokonuje się egzekucji nieletnich, kamienuje dziewczyny za cudzołóstwo i wiesza facetów za homoseksualizm. Taki właśnie obraz Iranu maluje Kooshyar Karimi na pierwszych stronach własnej książki, opowiadającej jego personalną historię. Karimi jest przede wszystkim lekarzem. Żydem, który musiał uciekać z kraju, w jakim przyszedł na świat. Los obdarzył go bowiem nietolerancją na niesprawiedliwość i przemoc, a także darem do przelewania własnych myśli na papier. Napisałem tę książkę z nadzieją, że pewnego dnia tolerancja zastąpi prześladowania i z wiarą, że jeśli nauczymy się wybaczać, nadejdzie wolność. Pod pozorami powieści, Karimi opowiada o zdarzeniach ze własnego życia, a także młodej kobiety, która bardzo wpłynęła na zmiany w jego życiu. Ma ona na imię Leila i dorasta w konserwatywnej muzułmańskiej rodzinie. Wraz z starszą siostrą pomaga matce w prowadzeniu domu, czyli usługiwaniu ojcu i trzem braciom. Nie jest to fascynujące zajęcie, tym bardziej, że w latach dziecięcych ciotka Leili zaszczepiła w dziewczynce miłość do literatury. Kobieta ma więc bujną wyobraźnię i z jej powodu bardzo rozpacza w więzieniu, którego kratami jest czador i wszystko, co strój ten ma symbolizować. Leila pragnie uczęszczać na uniwersytet, jednak ojciec zabrania jej wyjazdu na studia. Jedyne przyjemne momenty w życiu dwudziestolatki to chwile, kiedy może zatopić się w lekturze i wybrać z siostrą do szpitala, by spędzić czas z zaprzyjaźnionymi dziećmi. Niestety, pewnego razu, kiedy Leila wraca z biblioteki, upuszcza Małego Księcia Antoine’a de Saint Exupéry’ego. Książkę podnosi z ziemi męski nieznajomy. Jego piękne oczy przyczynią się do zguby dziewczyny. Sekret Leili podzielona jest przez autora na dwie narracje; z perspektywy kobiety a także narratora właściwego, czyli lekarza o imieniu Kooshyar. Lubi słuchać Pink Floydów i czytać o rewolucjonistach. Nie pojmuje i nie znosi nieludzkich praw szariatu, które czynią jego cudowny kraj miejscem strasznym. W pewnym momencie podejmuje decyzję o tym, by wybierać mniejsze zło zamiast większego. Będzie dokonywać aborcji i odbudowywać błony dziewicze kobiet, mimo że grozi za to kara śmierci. W ten sposób zgwałcone dziewczyny być może unikną ukamienowania, które bardzo obrazowo zostało przedstawione w powieści. Historia zdecydowanie wciąga i momentami przypomina mi absolutnie mistrzowski Powrót do Missing; opowieść innego lekarza, który został pisarzem, a konkretnie Abrahama Verghese. Bohaterzy nie są może pięknymi indywiduami, którzy pozostaną w naszej pamięci na wieki wieków, a fabuła powalająca, lecz to wcale nie jest najważniejsze. Wartka akcja z interesującymi zwrotami, cudowna historia i orientalny, brutalny świat islamu – te czynniki wystarczają, by czytelnik nie chciał rozstawać się z Tajemnicą Leili nawet na chwilę. Książka ebook napisana jest bardzo wprawnym piórem. Ładnie i z wdziękiem, a do tego przystępnie. Co więcej, mówi o tym, o czym nigdy nie wolno nam zapomnieć: że na świecie stale istnieje niesprawiedliwość, a odległość dzieląca nas od niej jest tylko pozornie daleka. Może wydawać się, że to właśnie tam, gdzie nosi się czador i zabija kobiety, feminizm jest najbardziej potrzebny, lecz spójrzmy, co losy się obecnie na naszym podwórku. Karimi pokazuje, że brak edukacji jest tragiczny w skutkach, a tam, gdzie nie szanuje się literatury, nie ma szans na szanowanie drugiego człowieka. Koniecznie sięgnijcie po tę książkę, by nie tracić z oczu rzeczy kluczowych a także aby bliżej zetknąć się z kulturą Iranu. Pamiętajmy tylko, że ten świat, choć pozornie straszny i odległy, nie jest jednowymiarowy. Potrafi zachwycić i warto nie postrzegać go tylko przez pryzmat tej jednej książki. Tajemnicę Leili jednak z czystym sumieniem Wam polecam. Premiera już 16 lutego!