Poetycki mowa powieści sprawia, że lektura „Połamanych skrzydeł” jest ucztą dla ducha. Twórca usiłował uchwycić to, co nieuchwytne w ludzkim życiu, i właśnie dzięki lirycznemu językowi a także wysublimowanym porównaniom udało mu się to uzyskać. Ta opowiadanie o dwojgu zakochanych żyje swoim życiem i każdy czytelnik odbierze ją inaczej, bo można ją interpretować w dwojaki sposób: dosłownie albo mistycznie, w pojęciu wielowymiarowym. Ponadto, Khalil Gibran okazał się być pisarzem, który naprawdę rozumiał kobiety. Wypowiedzi Salmy na temat małżeństwa są bardzo radykalne jak na tamte czasy i tamtejszą kulturę. Kobieta związek małżeński z przymusu uznawała za więzienie i nie wstydziła się o tym mówić. Jak się okazuje, „Połamane skrzydła” zyskały szeroką aprobatę emancypantek w świecie arabskim stając się ich ulubionym utworem. Szkoda, że sam Khalil Gibran w Polsce jest tak mało znany, bo jego twórczość jest naprawdę godna poznania.