To twoja książka?

Recenzje

• Efemerycznoscchwil

  2025-09-11

  „Mordercza pani Shim” to powieść, która już od pierwszych stron sygnalizuje, że nie zamierza podporządkować się ani gatunkowym oczekiwaniom, ani przyzwyczajeniom czytelników. Jiyoung Kang, południowokoreańska autorka słynna z bezkompromisowego stylu i ciętego języka, kreśli historię wymykającą się jednoznacznej klasyfikacji. To po części thriller, po części czarna komedia, a jednocześnie przenikliwa satyra społeczna. W centrum tej opowieści stoi dziewczyna i matka w eleganckim wieku, która z pozoru nie wyróżnia się niczym szczególnym. Jednak jej decyzje i arbitralne działania całkowicie przeczą stereotypowi „niewidzialnej” dziewczyny – potulnej i wycofanej. Kang oferuje literacką antybohaterkę, która nie tylko żyje na marginesie systemu, lecz z pełną premedytacją zamienia ten margines w pole działania. Pani Shim to postać wielowymiarowa i niepokojąco prawdziwa. Wyrzucona poza nawias społecznej troski, zepchnięta do roli „znikającej kobiety” – matki, wdowy, byłej pracownicy – znajduje sposób, by odzyskać kontrolę ponad swóim jestestwem. Paradoksalnie, ten sposób jest brutalny i wywrotowy: rozpoczyna pracę jako „pomoc w rozwiązywaniu problemów”. Autorka nie moralizuje, nie oczyszcza również własnej bohaterki z popełnionych win. Wręcz przeciwnie – zmusza czytelnika do zderzenia się z nieprzyjemnym pytaniem: jak daleko można się posunąć w świecie, który nie zostawia nam żadnego innego wyboru?Morderstwa występujące w fabule są nie tylko aktem przemocy, lecz i formą radykalnego oporu względem systemowego wykluczenia.Narracja prowadzona jest z dużą lekkością, chwilami wręcz ironicznie, lecz ta lekkość nie oznacza banalizacji. To raczej zbroja, za którą skrywa się gęsty emocjonalnie i społecznie tekst. Kang umiejętnie łączy absurd z realizmem, pozwalając, by czarny humor sąsiadował z głębokim egzystencjalnym sznytem. Styl pisarki jest żywy, dynamiczny, nierzadko przełamujący konwencje, przywodząc na myśl filmowe kadry: błyskawiczne cięcia scen, nagłe zmiany tempa, kontrast pomiędzy groteską a brutalnością. Dzięki temu opowieść funkcjonuje na wielu poziomach jednocześnie: jako rozrywka, jako krytyka społeczna, lecz również jako swoista medytacja ponad starzeniem się, chroniczną samotnością i kobiecą siłą, która może przybierać różne, także destrukcyjne oblicza.Na uwagę zasługuje też konstrukcja postaci drugoplanowych a także tło społeczne, w jakim osadzona jest fabuła. Korea Południowa przedstawiona przez Kang to świat chłodny, pełen klasowych napięć i niewypowiedzianych reguł, w którym pewne grupy, takie jak starsze kobiety, po prostu przestają istnieć. To społeczeństwo o wygórowanych oczekiwaniach i minimalnym współczuciu, w którym potrzeba przetrwania zderza się z przemocą strukturalną. Kang nie ocenia, a pokazuje. I właśnie w tej powściągliwości tkwi siła tej prozy. W efekcie „Mordercza pani Shim” to nie tylko thriller z nieoczywistą bohaterką, lecz także opowiadanie o tym, jak bardzo potrafi nas przemienić marginalizacja, bieda i społeczna obojętność. To powieść, która mimo humorystycznych tonów zostawia po sobie gorzki posmak i trudne pytania. Dla czytelnika gotowego na literackie wyzwanie i zniuansowaną opowiadanie o kobiecie, która przestała pytać o zgodę, będzie to lektura głęboko satysfakcjonująca.

• Bookendorfina Izabela Pycio

  2025-09-16

  „Nie ma złych ludzi, są jedynie złe uczynki.” Z wielkim zaciekawieniem sięgam po koreańską twórczość. Posiada niesamowitą moc przyciągania. Wchodząc w nią czuję, że przemierzam mało uczęszczanymi ścieżkami literatury. Powieści cechuje wyjątkowa schludność narracyjna, wparta olbrzymią wrażliwością na ludzkie emocje, wyjątkową spostrzegawczością szczegółów zwykłego życia, bystrością wyłapywania i zrozumienia społecznych uwarunkowań i trendów. Wydaje się, że każdy detal ma znaczenie. Pozornie łatwe scenki niosą dużo interesujących przekazów i materiału do refleksji. Niemalże zawsze w tle odzywa się radość ze spotkania z przyrodą, bliskość obcowania ze sztuką, celebracja tradycji kulinarnych. Dominuje szacunek względem człowieka, znajomość wartości doświadczeń życiowych i nieustannego cyklu życia. „Mordercza pani Shim” idealnie wpisuje się w powyższy opis, jednak w unikalny, zadziorny i przewrotny sposób. Jiyoung Kang perfekcyjnie łączy thriller, kryminał i komedię. Który z klimatów powieści jest wiodący, zależy tak naprawdę od czytelnika, podejścia względem kierunku przebiegu fabuły, wyczucia kontekstu zbrodni, interpretacji osobowości i postaw bohaterów. Autorka przybliża atrakcyjnie zagmatwaną intrygę z perspektywy paru postaci. Każda z swoją historią, osadzoną w różnorodnych źródłach półmroku albo mroku, zgrabnie włącza się w główny nurt scenariusza zdarzeń. Zaskakujący obrót spraw odbija w krzywym zwierciadle mrok ludzkiej duszy, ambicji i pragnień. Opowiadanie o biurze detektywistycznym, zajmującym się nie tylko poszukiwaniem zaginionych, czy potwierdzaniem niewierności, lecz też absurdalnym szkarłatem polowania na ofiary, wbrew pozorom niesie wiele ujmującego ciepła rodzinnego. Tytułowa pani Shim, wdowa i matka dwójki dzieci, mierzy się z prozą życia w niecodziennym wymiarze rozwiązywania kłopotów innych. Jest perfekcyjnie sprzymierzona ze stalowymi ostrzami. Spotkanie z książką zapewnia satysfakcjonującą rozrywkę w morderczej atmosferze i osobliwej celebracji życia, warto na nią zwrócić uwagę, zwłaszcza fani czarnego humoru. bookendorfina.pl