Średnia Ocena:

Marcina Stanisława Słowakowica Nowy i stary kalendarz świąt rocznych na rok pański MDCLXXXIX. Próba rekonstrukcji

"Monografia pani prof. dr hab. Elizy Małek pt. "Marcina Stanisława Słowakowica Świeży i stary kalendarz świąt rocznych i biegów niebieskich na Rok Pański MDCLXXXIX. Próba rekonstrukcji" stanowi kluczowy przyczynek zarówno do wiedzy na temat polskich kalendarzy astrologicznych XVII wieku, jak i do XVII-wiecznych przekładów rosyjskich z literatury staropolskiej. Charakteryzuje się przemyślaną, klarowną kompozycją, na którą składa się element poświęcona analizie kalendarza a także aneksy. Pisana jest stylem przejrzystym, komunikatywnym, właściwym dla tekstów naukowych, ma odpowiednio dobrany aparat krytyczny. Przywoływana bibliografia tematu świadczy o erudycji autorki. Na podstawie rosyjskiego przekładu zaginionego kalendarza Stanisława Słowakowica na rok 1689 autorka skrupulatnie rekonstruuje treść polskiego starodruku. Zamieszcza także pierwszą pełną naukową edycję rosyjskiego tłumaczenia omawianego kalendarza. Do tak żmudnej filologicznej pracy, wymagającej fachowej wiedzy, olbrzymiej cierpliwości i świadczącej o naukowej pasji, dostosowuje właściwą metodologię badawczą, dzięki czemu odtwarza brzmienie zaginionego najprawdopodobniej bezpowrotnie staropolskiego tekstu. Badania przeprowadzone przez panią prof. Elizę Małek, zwieńczone monografią, mogą służyć do prac dalszych historykom literatury i kultury staropolskiej, a także badaczom zajmującym się zagadnieniami warsztatu translatorskiego tłumaczy XVII-wiecznych". Z recenzji dr hab. prof. UJK Małgorzaty Krzysztofik

Szczegóły
Tytuł	Marcina Stanisława Słowakowica Nowy i stary kalendarz świąt rocznych na rok pański MDCLXXXIX. Próba rekonstrukcji
Autor:	Małek Eliza
Rozszerzenie:	brak
Język wydania:	polski
Ilość stron:
Wydawnictwo:	Bel Studio Sp. z o.o.
Rok wydania:	2017

Tytuł	Data Dodania	Rozmiar

Porównaj ceny książki Marcina Stanisława Słowakowica Nowy i stary kalendarz świąt rocznych na rok pański MDCLXXXIX. Próba rekonstrukcji w internetowych sklepach i wybierz dla siebie najtańszą ofertę. Zobacz u nas podgląd ebooka lub w przypadku gdy jesteś jego autorem, wgraj skróconą wersję książki, aby zachęcić użytkowników do zakupu. Zanim zdecydujesz się na zakup, sprawdź szczegółowe informacje, opis i recenzje.

Marcina Stanisława Słowakowica Nowy i stary kalendarz świąt rocznych na rok pański MDCLXXXIX. Próba rekonstrukcji PDF - podgląd:

Jesteś autorem/wydawcą tej książki i zauważyłeś że ktoś wgrał jej wstęp bez Twojej zgody? Nie życzysz sobie, aby podgląd był dostępny w naszym serwisie? Napisz na adres [email protected] a my odpowiemy na skargę i usuniemy zgłoszony dokument w ciągu 24 godzin.

 

Podgląd niedostępny.