Recenzje

• Ciacho

  2018-03-21

  "Sigurd - heros idealny"Sigurd, syn Sigmunda, to najsłynniejszy legendarny heros w mitologii nordyckiej. Skandynawowie nazywali go Sigurdem, zaś przodkowie Niemców znali go jako Sigfrida. Bohater mityczny, literacki i występujący w przetworzeniach ludowych, który zasłynął z zabójstwa smoka/węża Fafnira (skąd wziął się jego przydomek - Sigurd Fafnisbani), był tak słynny na obszarach niemieckich i w Skandynawii, że od czasu późnej starożytności, kiedy zaczęto o nim mówić (najprawdopodobniej V-VI wiek), do dzisiaj powstały niezliczone opowieści na jego temat. Poznać go można pomiędzy innymi z pieśni bohaterskich z "Eddy poetyckiej", wzmianek z "Eddy prozaicznej" islandzkiego historyka Snorriego Sturlusona, ze znanej "Pieśni o Nibelungach" czy obszernej "Sagi o Wölsungach".Zafascynowany Sigurdem i germanami Artur Szrejter, słynny polski twórca ebooków popularnonaukowych, redaktor i tłumacz, też zdecydował się przybliżyć polskiemu czytelnikowi sylwetkę tego germańskiego herosa a także rodu Wölsungów (którego był przedstawicielem), wydając dwie książki na ten temat. W zeszłym roku miałem okazję poznać i przybliżyć wam element pierwszą - "Herosi mitów Germańskich: Sigurd pogromca smoka i inni Wölsungowie". Niedawno zaś trafiła do mojej ręki kontynuacja, czyli "Herosi mitów germańskich: Sigurd bohater północy".Tom drugi w całości skupia się na postaci Sigurda, mordercy Fafnira, którego historię twórca przybliża bardzo drobiazgowo i wyczerpująco w dwóch częściach. W części pierwszej wnikliwie i analitycznie przedstawia tradycje skandynawską i niemiecką, które opisują dzieje tego bohatera, lecz w niektórych momentach nieco się różnią. Twórca pokazuje obie z nich, wskazuje występujące pomiędzy nimi różnice i przedstawia Sagę o Thidreku, która jest parodią niemiecko-skandynawską tej opowieści. Dodatkowo również opisuje życia pośmiertne Sigurda, które zostało utrwalone w kamieniu, drewnie, złocie czy ogólnie w twórczości popkulturowej.Część druga to złożona z 33 epizodów "Saga o Wölsungach" (nie jest to oczywiście cała saga, a element dotycząca Sigurda), którą twórca przedstawia w świeżym przekładzie. Sam zaznaczył, że kładzie tu nacisk na wierność przekładu, a nie urok języka, dlatego tekst ten jest bardziej opracowaniem naukowym, aniżeli tłumaczeniem literackim. Na godne pochwały zasługuje fakt, że opracowanie to zawiera nad 1200 przypisów, które wyjaśniają dane elementy sagi, przedstawiają ich interpretację a także pokaźną liczbę dodatkowych informacji i ciekawostek. Na koniec została jeszcze dodana bibliografia (rozpisana na 16 stron) i indeks nazw swoich i terminów. Spis treści został sporządzony bardzo czytelnie, dzięki czemu czytelnik bez problemu może poruszać się po całej książce.Artur Szrejter nie tylko przedstawia heroizm i patetyczny tragizm (które w zasadzie dotyczą wszystkich najsłynniejszych herosów w historii ludzkości), towarzyszący temu herosowi germańskiemu. W własnych obydwu ebookach poznaje również nas z aspektami życia materialnego i duchowego Sigurda i Germanów, ich religią, zwyczajami i obyczajami, magią, przesądami, prawem, strukturą społeczna, ogółem wartości, norm i wzorów postępowania wojownika i bohatera, posługiwanie się bronią, żeglugą i innymi kwestiami dotyczącymi życia społecznego tego ludu. Zwraca również czytelnikowi uwagę na zagadnienia na ogół pomijane przez badaczy religii skandynawskiej, bo są nieistotne albo niewygodne, np. obecność fragmentów szamańskich, wierzeń w kobiece kulty płodności czy rola olbrzymów w mitach germańskich."Herosi mitów germańskich: Sigurd bohater północy" to element integralna z tomem pierwszym i całościowo stanowią te książki kopalnię wiedzy o ludzie germańskim pod wobec historycznym, religijnym, społeczno-obyczajowym, kulturowym, językowym czy archeologicznym. Twórca stara się szczegółowo i wyczerpująco przedstawić każdy element, bez względu na to, czy ważny, czy błahy, ukazując jego określoną rolę, dzięki czemu obie książki to obszerne, kompleksowe i spójne opracowanie ludu germańskiego, które zadowoli najbardziej wybrednych czytelników poszukujących ebooków na ten temat.Recenzja pochodzi z mojego bloga: http://swiat-bibliofila.blogspot.com/2016/07/herosi-mitow-germanskich-sigurd-bohater.html

• Jarr74

  2018-03-21

  „Herosi ze starogermańskich opowieści zabijali potwory, pokonywali wrogów, zdobywali skarby i cudowne kobiety. Żyli w świecie wielorękich olbrzymów, podstępnych karłów, gigantycznych węży, bezlitosnych wiedźm, widzących przyszłość wieszczów. Losem wszystkich tych wyjątkowych istot rządziło przeznaczenie, tkane przez Normy, prządki zdarzeń”.Pojawiła się na naszych półkach długo oczekiwana przez czytelników, druga cześć „Herosów mitów germańskiej” Artura Szrejtera, będąca bezpośrednią kontynuacją jego badań, analiz, rozważań i opinii, dotyczących tej tematyki i powiązanych z nią zagadnień. W tej jednak odsłonie, twórca w znacznie bardziej rozbudowanym stopniu, skupia się na największym i najsławniejszym przedstawicielu rodu Wölsungów, Sigurdzie –zabójcy smoka Fafnira. Charakteryzuje postać, omawia jego burzliwe dzieje a także rozkłada na czynniki pierwsze sam mit, ze szczególnym uwzględnieniem tego jak zmieniał się on i ewoluował w zależności od czasów, zewnętrznych i wewnętrznych okoliczności a także zachodzących przemian (historycznych, politycznych, kulturowych, religijnych i społecznych), które na przestrzeni dekad i wieków nieustanny się udziałem ludów skandynawskich Mityczne losy Sigurda nieustanny się, prócz walorów typowo literackich i poznawczych (autor naprawdę znaczna wagę przykłada do oryginalnego słownictwa i określonego klimatu opowieści), punktem wyjścia do szerokiej i pogłębionej analizy etosu i miejsca bohaterskiego herosa na przestrzeni dziejów.Artur Szrejter opiera się w własnej publikacji (znajdziemy tu nowe tłumaczenie Sagi o Wölsungach) zarówno na tradycji i kulturze skandynawskiej jak i niemieckiej, zarysowując na licznie podanych przykładach podobieństwa i różnice obydwu tych przekazów a także to jak daleki był i jest ich zasięg w dziedzinie literatury, sztuki, a także współczesnej kulturze masowej.

• totochtin

  2018-03-21

  To nie jest pierwsza książka ebook tego autora, którą miałem w ręku, lecz prawdopodobnie jednak ostatnia. Nie chcę streszczać całości, ponieważ tym zajmują się inni, jednak pozwolę sobie zamieścić kilka słów na temat moich refleksji czytelniczych. Przede wszystkim przeczytałem do końca, co jest swoistym sukcesem, jako że książka ebook normalnie nudzi. Może ktoś nieobeznany z tematyką się nią zachwyci, nie wiem. Wydaje mi się, że podejmowanie przez autora tematów mało popularnych, wręcz egzotycznych, jest jedynie próbą pochwalenia się własną wiedzą i zabłyśnięcia na mało znanym obszarze. Mało znanym, a przez to ciężkim do zweryfikowania przez laików, a do nich pozycja najwyraźniej jest adresowana. Mamy tu do czynienia lub z wypełniaczami w postaci przekładów sag i zwykłym przekazywaniem informacji bez własnego, autorskiego komentarza, albo, dla odmiany z mnogością mocno naciąganych hipotez, dla przeciętnego czytelnika niełatwych do sprawdzenia. Język, jakim posługuje się autor, na pozór przystępny, jest w rzeczywistości dość naiwny, widać tu kontynuację stylu poprzednich publikacji Szrejtera. Ni to gawęda, ni to kryminał, a już na pewno nie forma właściwa dla pozycji aspirującej do dzieła choćby popularnonaukowego. Czy jest to w takim razie książka, mówiąc bardzo po prostu, zła? Ależ nie, jest normalnie na tyle słaba, by nie zaistnieć pośród dzieł naukowych sław, prawdziwych badaczy dziejów przeszłych, a jednocześnie na tyle przybliża podjęty temat, że czytelnikom zupełnie nie znającym tego okresu historii i tej własnie mitologii nie uczyni wielkiej krzywdy. Po za tym, dzięki ładnej okładce nieźle wygląda na półce. I to jest jej największa zaleta.