Średnia Ocena:

Elementy kulturowe w angielsko-polskich przekładach science fiction i fantasy

Kanon literatury science fiction i fantasy – gatunków wyjątkowo dzisiaj słynnych – polscy czytelnicy znają w większości w przekładach z angielskiego. W opartej na pracy doktorskiej książce pdf autorka stara się wskazać, dlaczego tłumacze podejmują w nich takie, a nie inne decyzje, a także odgadnąć, jak może je odbierać polski czytelnik. Na przykładzie fragmentów kulturowych książka ebook ilustruje problemy, przed jakimi stawiają tłumaczy teksty wymagające – prócz samej umiejętności przekładu literackiego – też szczególnej wrażliwości na los wyobrażonego świata i składających się nań fragmentów fantastycznych.

Szczegóły
Tytuł	Elementy kulturowe w angielsko-polskich przekładach science fiction i fantasy
Autor:	Guttfeld Dorota
Rozszerzenie:	brak
Język wydania:	polski
Ilość stron:
Wydawnictwo:	Wydawnictwo Naukowe UMK
Rok wydania:

Tytuł	Data Dodania	Rozmiar

Porównaj ceny książki Elementy kulturowe w angielsko-polskich przekładach science fiction i fantasy w internetowych sklepach i wybierz dla siebie najtańszą ofertę. Zobacz u nas podgląd ebooka lub w przypadku gdy jesteś jego autorem, wgraj skróconą wersję książki, aby zachęcić użytkowników do zakupu. Zanim zdecydujesz się na zakup, sprawdź szczegółowe informacje, opis i recenzje.

Elementy kulturowe w angielsko-polskich przekładach science fiction i fantasy PDF - podgląd:

Jesteś autorem/wydawcą tej książki i zauważyłeś że ktoś wgrał jej wstęp bez Twojej zgody? Nie życzysz sobie, aby podgląd był dostępny w naszym serwisie? Napisz na adres [email protected] a my odpowiemy na skargę i usuniemy zgłoszony dokument w ciągu 24 godzin.

 

Podgląd niedostępny.