Recenzje

• Zielono Mi

  2018-03-21

  Obozy, łapanki, ekspansja, głód, ruch oporu, lagry, eksterminacja, ostateczne rozwiązanie, komory gazowe – z tym przede wszystkim kojarzy się druga wojna światowa. I choć stale dużo się mówi o Auschwitz, Treblince, Buchenwaldzie, Ravensbruck, dość rzadko można spotkać się z tekstami na temat działań aliantów. „Pacyfik”, „Most na rzece Kwai”, „Tora! Tora! Tora!”, „Pealr Harbor”, „Dunkierka”, „Dywizjon 303” to najbardziej słynne tytuły, mówiące o ich reakcji na poczynania III Rzeszy i jej sprzymierzeńców (na przykład Japonii). Może właśnie dlatego „Dzielnym będzie przebaczone” Chrisa Cleavea tak bardzo przykuwa i nie można się od książki oderwać. Opowieść rozpoczyna się jak opowiastka dla naiwnych panien: ot, po przystąpieniu Wielkiej Brytanii do wojny Mary Notrh zgłasza się do War Office z naiwnym przekonaniem, że jako córkę wpływowego polityka i członka Parlamentu Brytyjskiego, oddelegują ją do zadań wielce ważnych i zostanie na przykład szpiegiem. Już na samym początku musiała ona ten niepoważny pomysł zweryfikować, ponieważ okazało się, że czas wojny jest idealnym momentem, by Mary zajęła się… nauczaniem, a docelowo pomogła londyńskim pedagogom przy ewakuacji dzieci, które masowo odsyłane były na wieś. W tym momencie po raz pierwszy Mary przekonała się, że jej plany, aspiracje, poglądy, pomysły, projekty i przyzwyczajenie do stawiania na swoim nijak się mają do wojny – ta nie słucha się jej wielkopańskich oczekiwać. Za to nikomu nie oszczędza własnych uroków: głodu, strachu, ciemności, odwróconego dekalogu, nikczemności i bezlitości, której ofiarą padają nawet najmłodsi. Historia Mary – kobiety z dobrego domu, która dynamicznie weryfikuje własne ideały uzbrajając się w kolejne i to wyjątkowo szlachetne, która okazuje się być dojrzalsza od przyzwyczajonych do wygód własnej klasy społecznej rodziców czy bliskiej przyjaciółki, która pochyla się i walczy w imieniu tych wykluczonych, anonimowych i niezauważalnych, która mężnie odpowiada na rzeczywistość wojenną, która w jej okolicznościach poznaje smak miłości, namiętności, straty, śmierci, upadku ducha, rozpaczy, a która potrafi się unieść i to już inna, silniejsza, doroślejsza i bardziej świadoma – jest historią wielu Mary i wielu Tomów, Alisterów, Hild, którzy w dorosłość wchodzili z balastem wojny. Z każdą kolejną stroną powieści, czytelnik widzi, jak tracą oni swą młodzieńczość a wzbogacają się o nieludzkie doświadczenia. Każdy następny dzień podczas bombardowań Londynu, rzezi pod Dunkierką, oblężenia Malty, jest dniem, kiedy oni stają się innymi ludźmi a świat, w którym dorastali staje się już innym światem – a dramatem jest, że nie wszyscy ten rozpad starego porządku dostrzegają. Niewątpliwie dużym atutem „Dzielnym będzie przebaczone” jest konstrukcja postaci – są to bohaterowie złożeni, skomplikowani, pozbawieni ckliwości, napuszonej „wzorowatości”, brawurowego ryzykanctwa, o każdym z nich można powiedzieć więcej złego (egoiści, dezerterzy, rozkapryszeni aroganci, niepotrzebnie zuchwali, wygodni pozoranci) niż dobrego (wierni, sumienni, odpowiedzialni, oddani, słowni) - i to właśnie czyni ich wiarygodnymi. I choć jest to, mimo wszystko, opowieść obyczajowa, nie współczesnym – żyjącym w czasach względnego spokoju i stabilizacji – oceniać pobudki bohaterów zbudowanych jakby nie było na kanwie autentycznych postaci (dziadków autora; zabieg podobny, jakim posłużyła się P. Simons pisząc o Tatianie i Aleksandrze). Kolejnym atutem jest mowa (tu duże brawa dla tłumacza) – cięty, pełen ripost, czarnego humor, gier językowych i słownych, którym postacie chcą zbudować dystans pomiędzy sobą a koszmarem wojny. Jak widać – choć nie jest to opowiadanie optymistyczna, z jednoznacznym i ckliwym zakończeniem - nie pozostaje nic innego jak tylko czytać, czytać, czytać…

• Monika Jędrzejewska

  2018-03-21

  Opowieść Chrisa Cleave opowiada historię normalnych ludzi, którzy o wojnie wiedzieli tylko tyle, ile przeczytali w książkach. Każde z nich na własny swój sposób stanęło z nią w szranki i idąc z dumnie uniesioną głową tak właściwie nie wiedzieli czego się spodziewać. Traktowali ją jak coś strasznego, coś, co dotknęło inne kraje, lecz nie dotyczyło ich. Mieli własne plany, ambicje, miłości i zobowiązania. Wszystkie spełzły na niczym w momencie, kiedy na Londyn spadła pierwsza bomba. Rozpoczyna się ewakuacja dzieci i wywóz dzieł sztuki. Z dnia na dzień za oknem jawią się coraz bardziej mrożące krew w żyłach sceny. Domy, a nawet całe dzielnice zostają zrównane z ziemią, a z gruzów wykopywane są ciała ich mieszkańców. Jedynym sposobem, aby nie ulec panice jest udawanie normalnego życia. Nie ugiąć się. Młodzi nie przestają się uśmiechać spotykając się w restauracjach. Mary postanawia zeswatać własną najlepszą przyjaciółkę z Alistairem. Idealnie bawią się do momentu, w którym następny nalot zmusza ich do zejścia do schronu. A potem oglądają kolejną element miasta w ruinie. Z każdą chwilą w Mary coś się burzy, coś pęka, lecz panicznie usiłuje być mężna i za żadne skarby nie chce rezygnować z nauczania, w którym znalazła pasję. Razem z Tomem wracają do pracy, Alistair wraca na front. Do momentu aż czwórka przyjaciół uszczupli własne szeregi wydaje im się, że dadzą radę. A potem już nic nie jest takie samo jak było przedtem. I to odkrycie sprawia, że ich odwaga przechodzi największy kryzys. Wybór lektury zaskoczył mnie samą, ponieważ zupełnie nie nadaje się ona na wakacyjną porę. To książka ebook trudna, wymagająca zaangażowania emocjonalnego i wyświetlająca przed oczami makabryczne sceny. Czytałam dużo ebooków wojennych. Tych mniej i bardziej romantycznych, a „Dzielnym będzie przebaczone” pewnym drobnym szczegółem wyróżnia się spośród nich. Otwiera oczy na fakt, że tak naprawdę nie mamy pojęcia jak naprawdę wygląda wojna. Choćbyśmy przeczytali milion książek, obejrzeli wszystkie filmy związane z tematem, będziemy mieli co najwyżej maleńką namiastkę prawdziwych emocji, jakie jej towarzyszą. Cleave wykreował bohaterów w taki sposób, że każdy z nas znajdzie wśród nich własny odpowiednik. Reakcja ich psychiki jest zupełnie nieprzewidywalna. Nie ma tam mniej i bardziej poszkodowanych. Każdy utracił kogoś albo coś, a najczęściej element samego siebie. Codzienny strach o życie, niepewność, czy tym razem nie trafi na mój dom, podejmowanie ryzyka, aby pomóc komuś zupełnie obcemu, spoglądanie na śmierć i rozpacz deklaruje jakimi jesteśmy ludźmi. Fabuła dochodzi do momentu, w którym największą odwagą staje się nie uciec z miejsca, a potem następuje zobojętnienie. To niezaprzeczalnie cudowna historia przeciętnego obywatela stającego w obliczu katastrofalnego wyzwania. Zobrazowane oblężenie Londynu i Malty, ponieważ tam właśnie dociera pułk Alistaira, w pewnym momencie dusi własną intensywnością. Choć niektóre momenty były przegadane, mało ważne dla fabuły i nużące, ostatecznie to właśnie one podsycały realizm. Brytyjski humor pozwala troszkę ochłonąć, lecz w miarę postępowania powieści nawet on staje się jakiś taki paniczny. Po przeczytaniu książki byłam urzeczona tytułem. Ponieważ my, dzieci wolnego (choć doświadczonego) państwie nie mamy pojęcia czym jest prawdziwa odwaga.

• podróżdokrainyksiążek

  2018-03-21

  „Dzielnym będzie przebaczone” jest trzecią książką Chrisa Cleave'a, która jak inne jego dzieła porusza bardzo ciężkie i trudne tematy, ukazując nam co zupełnie nowego niż wielu innych twórców , własną prostotą w tworzeniu, nadaje im wyjątkowego uroku, sprawiając, że książka ebook jest niesamowicie warta uwagi czytelnika. Chris Cleave zainspirował się opowieściami dziadków, którzy z jednej strony opowiedzieli mu o tym, jak wojna ich rozdzieliła na trzy lata, za to drugi dziadek opowiedział mu o potyczce na Malcie, nieznanych do tej pory epizodach, które twórca wykorzystał do książki. Przedstawia nam dzieje czwórki osób zamieszkujących Londyn, który jest zagrożony z powodu nadchodzącej wojny. Mary North jest córką polityka, przekonana o własnych umiejętnościach zgłasza się na ochotnika do War Office, jednakże zamiast szpiegiem zostaje nauczycielką. Mimo tego wydarzenia nie zrezygnowała z zaproponowanej pracy i z olbrzymią ambicją podeszła do dzielenia się nauką z innymi. Zaczęła uczyć nieliczne dzieci, które zostały w mieście, gdyż szkoły zostały zamknięte. W tym niecałym nieszczęściu, jakie nadeszło z wojną poznaje Toma, pracownika kuratorium oświaty. Tom zdobywa nowe miejsce pracy naszej bohaterce, a nawet udaje mu się skraść jej serce. Niedługo później kobieta postanawia własną najlepsza przyjaciółkę Hildę zeswatać z przyjacielem Toma, Allistairem. Jednakże do tego nie dochodzii, gdy pewnego dnia ogłasza im że zaciągnął się do wojska, dla wszystkich była to zaskakująca wieść. Od tego momentu dużo się zmienia, a w mieście zostaje tylko ich trójka. Twórca powieści nie odkryje nam nieznanych faktów o wojnie jednakże w intrygujący sposób pokaże nam, że dla ludzi nie jest to konflikt zbrojny, który ma pokazać kto jest góra. W doskonały sposób przedstawił jak wojna potrafi wpłynąć na ludzką psychikę, dając nam do zrozumienia, że dla ludzi są to codzienne utrapienia, zmartwienia, które nie do końca wojny będą człowieka męczyły, a pozostaną do końca życia. Twórca też w cudowny sposób ukazuje troskę bohaterów o własnych najbliższych. Wiem, że nie dużo z Was pewnie lubi podobną tematykę jednak myślę, że dla tej książki warto to przełamać.

• Maria

  2018-03-21

  "Dzielnym będzie przebaczone" to lektura obowiązkowa dla osób, którym przypadł do gustu "Słowik" Kristin Hannah - wciągająca, wzruszająca i zmuszająca do refleksji.

• Justyna Majcher

  2018-03-21

  Styl autora zainspirowanego wspomnieniami najbliższych jest przystępny. Czytało mi się momentami bardzo ciężko, cóż wiele mówić opisy, opisy, opisy. Jeśli, ktoś nie interesuje się aż tak historią, to będzie to lub uczące, lub wkurzające. Mnie niektóre rzeczy ciekawiły, niektóre dobijały. Dialogi były śmieszne, czasem poważne, lecz takie prawdziwe. Nie było w nich sztuczności, czy wymuszenia. Mamy tutaj porównania a także przypisy. Akcja jest ciekawa. Prezentuje nam działania wojenne, lecz i życie ludzi w okresie tych wydarzeń. Mamy tutaj zamiast epizodów podział na miesiące i rok. Patrzymy jak przez ten czas zmieniają się bohaterowie i wojna. Akcja nie pędzi, raczej wszystko jest wyważone, a zdarzenia zazębiają się dając nam ogólny zarys fabuły. Bohaterowie są różni, lecz nieźle nam przedstawieni. Obdarzeni są silnymi emocjami, które oddziałują na czytelnika. Mary, zawsze dostawała to czego chciała, nie obawiała się walczyć o równość wśród dzieci. I tam gdzie ludzie byli źle nastawieni do czarnoskórych, Mary widziała w nich zwyczajnych ludzi, takich jak biali. Idealna osoba, która pomagała dzieciom w tym ciężkim okresie się uczyć. Tom był taki nieśmiały, niepewny siebie, trochę taka fajtłapa jak dla mnie. Aż się dziwiłam co Mary w nim widziała. Boże gadam jak Hilda, przyjaciółka Mary. Tom był dla Mary dobry, lecz ich związek bardziej bym powiedziała, był oparty na protekcji. Dzięki niemu kobieta znów nieustanna się nauczycielką. Alistar, młody chłopak z początku zafascynowany wojną. W przeciwieństwie do własnego kolegi Toma, zgłasza się na ochotnika służby wojskowej. Dynamicznie orientuje się, że wojna to nie zabawa. Jego psychika prezentuje nam jednak realia tamtych czasów. Chłopak po kolejnych stratach staje się bardziej wycofany. Wydawnictwo wykonało świetną pracę. Tekst jest przejrzysty, nie znajdziemy tam błędów w pisowni, czy językowych. No i ta cudowna okładka. Ta para w dole książki jest jakby wyrwana dosłownie z tamtych czasów. Coś niesamowitego. Mimo ciężkich momentów, książka ebook była skarbnicą wiedzy i uczuć. Czytając u dentysty musiałam przestać ponieważ myślałam, że się rozpłaczę. To nie jest prosta książka. Prezentuje nam realność tamtych wydarzeń, które po tych kilkunastu latach stają się dla nas zapomniane, a tak być nie powinno. Niektórzy musieli dużo stracić, byśmy mogli żyć w takim świecie i to jest przytłaczające. Lecz mimo niewesołego czasu, w jakim losy się ta historia, mamy również dawkę optymizmu i miłości, która w stanie jest przetrwać wiele. Zrodzona w niełatwych warunkach, jest trwała, silna i piękna. To nie jest zwykła opowieść o miłości, lecz o rozstaniach i powrotach, o zdradzie, świeżych początkach. Fikcja literacka, która zawiera ziarno prawdy jest poruszająca i wbijająca w fotel. Gdyby nie wiele opisów takich stricte wojennych, czytało by mi się znacznie lepiej. Lecz nie żałuję i będę polecać, każdemu kto interesuje się wojną, ponieważ może to być takie pozytywne poznanie. Mój tata już gotuje się na spotkanie z tą książką i mało mi jej nie wziął pierwszy do czytania, także wiecie coś w niej musi być, ponieważ rzadko sięga po coś co ja czytam ;D

• Książkomaniacy

  2018-03-21

  ksiazkomaniacyrecenzje.blogspot.com Wciągająca i refleksyjna historia miłości pokazana w tle wojennej zawieruchy. Anglia. Rok 1939. Mary North, kobieta z dobrego londyńskiego domu na wieść o wybuchu wojny postanawia odmienić własne dotychczasowe życie. Odkłada naukę na potem i zgłasza się do War Office, by jako ochotniczka służyć ojczyźnie. Chce zostać szpiegiem, lecz los ma względem niej własne plany. Dostaje posadę nauczycielki i zostaje przydzielona do pracy z niepełnosprawnymi dziećmi, które nie znalazły schronienia na wsi. Te odtrącone przez najbliższych istoty znajdują własne miejsce przy boku Mary. To ona walcząc z uprzedzeniami, spędza z nimi każdy własny wolny dzień. Dba o ich dobro, bezpieczeństwo, rozwój intelektualny i kulturalny. „Miłość, nie jest karkołomnym skokiem z mostu i nie żarem fajerwerków, tylko pokorną zgodą na przyjęcie wyciągniętej reki, nim zgaśnie niebo". W pracy Mary poznaje Toma Shawa, młodego dyrektora oświaty. Relacje zawodowe dynamicznie przenoszą się na grunt osobisty. Tom i Mary zostają parą. To początek wojennych losów bohaterów. To z ich perspektywy widzimy atakowany i niszczony przez okupantów Londyn, śledzimy wieści z frontu. Na kartach książki pojawia się jeszcze dwoje kluczowych bohaterów – przyjaciel Toma Alistair – konserwator w Tate Gallery, ochotnik służby wojskowej i Hilda, koleżanka Mary. Los wystawia tych młodych ludzi na olbrzymią próbę. Jak poradzą sobie w tym ciężkim czasie? Jak wojna wpłynie na ich losy? „Dzielnym będzie przebaczone” to wzruszająca książka ebook o ludziach uwikłanych w Olbrzymią Historię. To opowiadanie o miłości, intymności, codziennym życiu. Świadectwo czworga splątanych dziwacznymi relacjami ludzi, marzących, kochających, walczących z poczuciem obowiązku względem ojczyzny. Chris Clare jest mistrzem opisywania psychiki ludzkiej. Zagląda w dusze bohaterów, by pokazać że nic w życiu nie jest takie proste. Udowadnia, że miłość jest uczuciem, którego potrzebuje każdy, a wojna jest tym okrucieństwem, które potrafi na ludziach odcisnąć własne piętno. Czytelnicy „Dzielnym będzie przebaczone” powinni być przygotowani na to, że nie będą mogli oderwać się od lektury. Niezła fabuła, lekki styl, pełen interesujących dialogów i przede wszystkim ogromne poczucie humoru sprawiają, że ta książka ebook po prostu wciąga. I to jest wyjątkowo kluczowe w twórczości Cleara. Twórca potrafi mówić o ciężkich doświadczeniach, rozterkach, dylematach moralnych w sposób wyjątkowo autentyczny, trafiający do odbiorcy. Sytuacje dramatyczne i komiczne mieszają się ze sobą, tak jak to jest naprawdę w ludzkim życiu. Mary, Tom, Alistair to bohaterowie wyraziści, obdarzeni wyjątkowym ładunkiem emocjonalnym, których dusze targane wichrami wojny wystawiane są na ciągłe próby. Czy da się tak żyć? Twórca usiłuje znaleźć odpowiedź na to trudne pytanie. Dlatego również w książce pdf znajdziemy mnóstwo filozoficznych refleksji, dywagacji. Słowa bohaterów nierzadko stanowią warte do zapamiętania motta, które z pewnością poruszą czytelnicze dusze. „To książka ebook dla tych, którzy byli na tyle odważni, aby tak zatracić się w miłości aby przekonać się w pełni, co ona oznacza. Tłem dla takiej miłości staje się tutaj wojna, kiedy świat dookoła rozpada się w pył”(...)Mam nadzieję, że poczujecie się, jakbyście tam byli, w Londynie, w czasach niemieckich nalotów, w latach 1939-1942 jakbyście sami byli zakochani, i doświadczali tej radości i grozy". Twórca liczy na to, że po lekturze tej książki czytelnik spojrzy na wiek XXI z zupełnie innej perspektywy. To po prostu książka ebook o tym, co w życiu najważniejsze. "Dzielnym będzie przebaczone" to też książka ebook mająca oddźwięk osobisty. Twórca zadedykował ja swoim krewnym. "Inspiracją powieści była postać mojego dziadka i nie mogłaby ona powstać bez niego, lecz w żadnym wypadku nie stanowi opisu jego autentycznych przeżyć. Inspiracją dla postaci Mary była moja babcia ze strony ojca, Margaret Slater, która podczas nalotów kierowała karetką w Birmingham, a także babcia ze strony matki Marwest, nauczycielka prowadząca swoją szkołę i przedszkole." " Mam nadzieję, że czytelnicy będą postrzegać tę książkę po prostu jako wyraz szczerej zadumy człowieka, potomka tytanów, wpatrującego się w szczyty, z których upadł. " Izabela Nestioruk

• Beata Igielska

  2018-03-21

  Opowieść „Dzielnym będzie przebaczone” jest literacką fikcją, zainspirowaną dziejami dziadka autora. Wojna, przyjaźń i miłość to dominujące problemy, z jakimi muszą zmagać się bohaterowie. Chris Cleave twierdzi, że nigdy nie napisałby tej książki, gdyby nie rodzinne historie i wspomnienia bliskich, którzy przeżyli drugą wojnę światową. Niektóre wydarzenia i postaci nieustanny się inspiracją do stworzenia interesującej fabuły, która trzyma czytelnika w napięciu do ostatnich stron. Główni bohaterowie są młodymi ludźmi, którym wybuch wojny przewraca życie do góry nogami. Mary North pochodzi z tzw. dobrej rodziny z licznymi koneksjami. Jej decyzja o wstąpieniu do organizacji niosącej pomoc dzieciakom jest dla najbliższych szokiem, tym bardziej, że młoda dziewczyna zajmuje się uczniami upośledzonymi umysłowo albo z innych przyczyn uznanymi za wyrzutki. Tom Shaw to mężczyzna, który pomaga Mary zdobyć pracę. Początkowo nie zamierza wikłać się w wojnę, gdyż uważa, że potrwa ona niedługo, zaledwie kilka tygodni albo miesięcy. Gdy jego przyjaciel, Alistair Heath, zgłasza się do wojska na ochotnika, Tom uważa tę decyzję za absurdalną. Wkrótce jednak zmieni zdanie, gdy dowie się, jak wygląda bezpośrednia potyczka z wrogiem. Dzieje tej trójki przeplatają się nieustannie. Wojenna rzeczywistość zmienia ich życie i całkowicie je przewartościowuje. Bohaterowie zaczynają doceniać uroki codzienności, jaką wiedli. Żyją w nieustającym lęku o siebie i innych, zaczynają doceniać drobne przyjemności, a przede wszystkim uczucia, ponad którymi wcześniej głębiej się nie zastanawiali. Jednocześnie dochodzą do wniosku, że trzeba korzystać z życia, które w każdej chwili może być przerwane. „Dzielnym będzie przebaczone” to nie tylko złożona historia miłosna. To przede wszystkim opowieść o wojennym koszmarze, który rozgrywa się na europejskich frontach i w bombardowanym Londynie. W tym zdegradowanym świecie niektóre wartości przestają się liczyć, więc trzeba dużo wysiłku, by je utrzymać i nie poddawać się psychicznie. Dla części bohaterów to równie kluczowe jak fizyczne istnienie. Opowieść Chrisa Cleave podejmuje jeszcze inną, równie ważną kwestię społecznych uprzedzeń i absurdalnych konwenansów, których element Anglików nie chce odrzucić. Do ich fantazji nie przemawiają argumenty bardzo wrażliwej, lecz i zdeterminowanej Mary. Nawet w bombardowanym Londynie niektórzy codziennie pijają popołudniową herbatkę, zajadają się ciasteczkami i organizują rauty. Z takim podejściem do życia Mary nie potrafi się pogodzić. Dlatego wyprowadza się z domu, dojrzewając dynamicznie do roli silnej, odpowiedzialnej i zbuntowanej kobiety, co w jej kręgach uznane zostaje za skandal. Na życie młodej dziewczyny mają wpływ także dzieje Toma i Alistaira. Chris Cleave zwraca uwagę w swej powieści na kwestię moralnych wyborów, jakich muszą dokonywać ludzie żyjący podczas wojny. Nieraz jedna decyzja zmienia wszystko i jest nieodwracalna. Pisarz udowadnia też że wojna nie jest przygodą. Tak na przykład traktował ją Alistair, zgłaszając się na ochotnika. Podobnie jak inni młodzi ludzie, dynamicznie musiał zweryfikować własne idealistyczne wyobrażenia z brutalną rzeczywistością. Wielkim plusem fabuły jest jej nieprzewidywalność. I decyzje bohaterów, i ich dzieje niezmiennie zaskakują czytelnika, kierując akcję na różnorakie tory. Dzięki temu ciężko oderwać się od tej powieści, która na długo pozostaje w pamięci. Całość napisana jest lekko, lecz z literackim zacięciem. Zaletą są również naturalnie wypadające dialogi i rozmowy o wojnie. Zalecam z czystym sumieniem! BEATA IGIELSKA