Strona 1 Instrukcja obs ugi komputera przeno nego HP Strona 2 © Copyright 2009 Hewlett-Packard Uwagi o produkcie Development Company, L.P. Niniejszy podr cznik opisuje funkcje Bluetooth jest znakiem towarowym wyst puj ce w wi kszo ci modeli. Jednak nale cym do w a ciciela i u ywanym przez niektóre funkcje mog nie by dost pne w firm Hewlett-Packard Company w ramach danym komputerze. licencji. Microsoft i Windows s zastrze onymi w Stanach Zjednoczonych Najnowsze informacje zwi zane z znakami towarowymi firmy Microsoft Instrukcj obs ugi komputera Corporation. Logo SD jest znakiem przeno nego HP, mo na znale na stronie towarowym nale cym do jego w a ciciela. HP pod adresem / support. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mog zosta zmienione bez powiadomienia. Jedyne warunki gwarancji na produkty i us ugi firmy HP s uj te w odpowiednich informacjach o gwarancji towarzysz cych tym produktom i us ugom. adne z podanych tu informacji nie powinny by uznawane za jakiekolwiek gwarancje dodatkowe. Firma HP nie ponosi odpowiedzialno ci za b dy techniczne lub wydawnicze ani pomini cia, jakie mog wyst pi w tek cie. Wydanie drugie: Grudzie 2009 Wydanie pierwsze: Wrzesie 2009 Numer katalogowy dokumentu: 586038-242 Strona 3 Ostrze enie dotycz ce bezpiecze stwa OSTRZE ENIE! Aby ograniczy prawdopodobie stwo poparze lub przegrzania komputera, nie umieszczaj go bezpo rednio na kolanach ani nie blokuj otworów wentylacyjnych. Komputer nale y u ywa tylko na twardej p askiej powierzchni. Nie nale y dopuszcza , aby przep yw powietrza zosta zablokowany przez inn tward powierzchni , na przyk ad przez znajduj c si obok opcjonaln drukark , lub mi kk powierzchni , na przyk ad przez poduszki, koc czy ubranie. Podczas pracy nale y unika kontaktu zasilacza ze skór oraz mi kkimi przedmiotami, takimi jak poduszki, gruby koc czy ubranie. Komputer i zasilacz pr du przemiennego spe niaj ograniczenia dotycz ce temperatury powierzchni dost pnych dla u ytkownika zdefiniowane w normie International Standard for Safety of Information Technology Equipment (IEC 60950). iii Strona 4 iv Ostrze enie dotycz ce bezpiecze stwa Strona 5 Spis tre ci 1 Korzystanie z HP QuickWeb (tylko w wybranych modelach) Uruchamianie HP QuickWeb ................................................................................................................ 1 Wy czanie i w czanie HP QuickWeb ................................................................................................. 1 2 Funkcje sprz towe Elementy urz dzenia ............................................................................................................................ 3 Elementy na górze ............................................................................................................... 4 P ytka dotykowa TouchPad ................................................................................. 4 Wska niki ............................................................................................................ 5 Przyciski .............................................................................................................. 6 Klawisze .............................................................................................................. 7 Elementy z przodu ............................................................................................................... 8 Elementy z prawej strony ..................................................................................................... 9 Elementy z lewej strony ..................................................................................................... 10 Elementy wy wietlacza ...................................................................................................... 11 Elementy na spodzie ......................................................................................................... 12 Anteny urz dzenia bezprzewodowego .............................................................................. 13 Dodatkowe elementy sprz towe ........................................................................................ 14 Po o enie etykiet ................................................................................................................................ 15 3 Sie lokalna przewodowa i bezprzewodowa Korzystanie z urz dze bezprzewodowych ....................................................................................... 16 Po o enie ikon komunikacji bezprzewodowej i stanu sieci ................................................ 17 Korzystanie z przycisków komunikacji bezprzewodowej ................................................... 17 U ywanie przycisku komunikacji bezprzewodowej ............................................................ 18 Korzystanie z oprogramowania Asystent sieci bezprzewodowej (tylko w wybranych modelach) .......................................................................................................................... 18 Korzystanie z oprogramowania HP Connection Manager (tylko wybrane modele) ........... 19 U ywanie elementów steruj cych systemu operacyjnego ................................................. 19 Korzystanie z sieci bezprzewodowej (WLAN) .................................................................................... 20 Konfigurowanie sieci WLAN .............................................................................................. 20 Ochrona sieci WLAN ......................................................................................................... 21 Pod czanie do sieci WLAN ............................................................................................... 22 Roaming w innej sieci ........................................................................................................ 22 v Strona 6 Korzystanie z mobilnego modemu szerokopasmowego HP (tylko w wybranych modelach) ............. 23 Wk adanie karty SIM .......................................................................................................... 24 Wyjmowanie karty SIM ...................................................................................................... 25 Korzystanie z urz dze bezprzewodowych Bluetooth ....................................................................... 26 Bluetooth i udost pnianie po czenia internetowego (ICS) ............................................... 26 Rozwi zywanie problemów z po czeniem bezprzewodowym .......................................................... 27 Nie mo na uzyska po czenia z sieci WLAN ................................................................. 27 Nie mo na po czy si z preferowan sieci bezprzewodow ........................................ 28 Ikona sieci bezprzewodowej nie jest wy wietlana ............................................................. 28 Bie ce kody zabezpiecze sieci WLAN s niedost pne ................................................. 28 Po czenie WLAN jest bardzo s abe .................................................................................. 29 Nie mo na po czy si z routerem bezprzewodowym ..................................................... 29 Pod czanie do sieci lokalnej (LAN) ................................................................................................... 30 4 Multimedia Funkcje multimedialne ........................................................................................................................ 31 Po o enie elementów multimedialnych .............................................................................. 32 Regulowanie g o no ci ...................................................................................................... 33 Oprogramowanie multimedialne ......................................................................................................... 34 Korzystanie z ju zainstalowanego oprogramowania multimedialnego ............................. 34 Instalowanie oprogramowania multimedialnego z Internetu .............................................. 34 Audio .................................................................................................................................................. 34 Pod czanie zewn trznych urz dze audio ....................................................................... 35 Sprawdzanie funkcji audio ................................................................................................. 35 Wideo ................................................................................................................................................. 36 Pod czenie monitora zewn trznego lub projektora .......................................................... 36 Pod czanie urz dzenia HDMI .......................................................................................... 37 Konfiguracja audio dla HDMI (tylko wybrane modele) ...................................... 37 Kamera ............................................................................................................................................... 38 5 Nap dy i urz dzenia zewn trzne Nap dy ............................................................................................................................................... 39 Po o enie zainstalowanych nap dów ................................................................................ 39 Obs uga nap dów .............................................................................................................. 39 Zwi kszanie wydajno ci dysku twardego .......................................................................... 41 Korzystanie z programu Defragmentator dysków ............................................. 41 Korzystanie z programu Oczyszczanie dysku ................................................... 41 Wymiana dysku twardego we wn ce ................................................................................. 42 Korzystanie z nap dów zewn trznych ............................................................................... 45 Pod czanie opcjonalnych nap dów zewn trznych .......................................... 46 Udost pnianie nap dów optycznych ................................................................................. 46 Urz dzenia zewn trzne ...................................................................................................................... 47 Korzystanie z urz dzenia USB .......................................................................................... 47 vi Strona 7 Pod czanie urz dzenia USB ............................................................................ 47 Wyjmowanie urz dzenia USB ........................................................................... 48 Korzystanie z gniazd kart Digital Media ............................................................................. 48 Wk adanie karty cyfrowej .................................................................................. 48 Wyjmowanie karty cyfrowej ............................................................................... 49 6 Modu y pami ci 7 Urz dzenia wskazuj ce i klawiatura Ustawianie w a ciwo ci urz dzenia wskazuj cego ............................................................................ 55 Korzystanie z urz dze wskazuj cych ............................................................................................... 55 Korzystanie z p ytki dotykowej TouchPad .......................................................................... 55 Pod czanie myszy zewn trznej ........................................................................................ 55 Korzystanie z klawiatury ..................................................................................................................... 56 U ywanie skrótów klawiaturowych .................................................................................... 56 Inicjowanie stanu u pienia ................................................................................ 57 Prze czanie wy wietlania obrazu .................................................................... 57 Zmniejszanie jasno ci obrazu ........................................................................... 58 Zwi kszanie jasno ci obrazu ............................................................................ 58 Uruchamianie QuickLock .................................................................................. 58 Wyciszanie d wi ku g o nika ............................................................................ 58 Zmniejszanie g o no ci d wi ku g o nika ......................................................... 58 Zwi kszanie g o no ci d wi ku g o nika .......................................................... 58 8 Zarz dzanie energi Ustawianie opcji zasilania .................................................................................................................. 59 Korzystanie z ustawie oszcz dzania energii ................................................................... 59 Inicjowanie i wy czanie stanu u pienia ............................................................ 59 Inicjowanie i wy czanie stanu hibernacji .......................................................... 60 Korzystanie z miernika baterii ............................................................................................ 60 Korzystanie z planów zasilania .......................................................................................... 61 Wy wietlanie bie cego planu zasilania ........................................................... 61 Wybór innego planu zasilania ........................................................................... 61 Dostosowanie planów zasilania ........................................................................ 61 Ustawianie funkcji podawania has a przy wznowieniu ....................................................... 61 Korzystanie z zasilania zewn trznego ............................................................................................... 62 Pod czanie zasilacza pr du przemiennego ..................................................................... 63 Testowanie zasilacza pr du przemiennego ....................................................................... 63 Korzystanie z zasilania z baterii ......................................................................................................... 64 Znajdowanie informacji o baterii w module Pomoc i obs uga techniczna .......................... 64 Korzystanie z narz dzia Battery Check ............................................................................. 64 Wy wietlanie informacji o poziomie na adowania baterii ................................................... 66 Wk adanie lub wyjmowanie baterii ..................................................................................... 66 vii Strona 8 adowanie baterii ............................................................................................................... 67 Wyd u anie czasu pracy na baterii .................................................................................... 68 Zarz dzanie niskimi poziomami na adowania baterii ......................................................... 68 Rozpoznawanie niskich poziomów na adowania baterii ................................... 68 Rozwi zywanie problemu niskiego poziomu na adowania baterii ..................... 68 Aby rozwi za problem niskiego poziomu na adowania baterii, w sytuacji gdy dost pne jest zewn trzne ród o zasilania ................ 68 Aby rozwi za problem niskiego poziomu na adowania baterii, w sytuacji gdy dost pna jest na adowana bateria ............................ 69 Aby rozwi za problem niskiego poziomu na adowania baterii, w sytuacji gdy nie s dost pne ród a zasilania ............................... 69 Aby rozwi za problem niskiego poziomu na adowania baterii w sytuacji, gdy nie mo na wy czy trybu Hibernacja ...................... 69 Kalibrowanie baterii ........................................................................................................... 70 Krok 1: Na aduj ca kowicie bateri .................................................................... 70 Krok 2: Wy cz funkcje Hibernacja i U pij ......................................................... 70 Krok 3: Roz aduj bateri .................................................................................... 71 Krok 4: Ponownie ca kowicie na aduj bateri .................................................... 71 Krok 5: Ponownie w cz funkcje Hibernacja i U pij ........................................... 72 Oszcz dzanie energii baterii .............................................................................................. 72 Przechowywanie baterii ..................................................................................................... 72 Utylizacja zu ytej baterii .................................................................................................... 73 Wy czanie komputera ....................................................................................................................... 74 9 Bezpiecze stwo Ochrona komputera ............................................................................................................................ 75 Korzystanie z hase ............................................................................................................................ 76 Ustawianie hase w systemie Windows ............................................................................. 76 Ustawianie hase w narz dziu Setup ................................................................................. 78 Has o administratora ......................................................................................... 78 Zarz dzanie has em administratora ................................................. 79 Wprowadzanie has a administratora ................................................ 79 Has o w trakcie uruchamiania ........................................................................... 79 Zarz dzanie has em uruchomieniowym ........................................... 80 Wprowadzanie has a uruchomieniowego ......................................... 80 Korzystanie z oprogramowania antywirusowego ............................................................................... 81 Korzystanie z oprogramowania zapory .............................................................................................. 81 Instalacja aktualizacji krytycznych ...................................................................................................... 82 10 Aktualizacje oprogramowania Aktualizacja BIOS ............................................................................................................................... 84 Sprawdzanie wersji BIOS .................................................................................................. 84 Pobieranie aktualizacji systemu BIOS ............................................................................... 84 Aktualizacja programów i sterowników ............................................................................................... 86 viii Strona 9 11 Narz dzie Setup (BIOS) Uruchamianie narz dzia Setup .......................................................................................................... 87 Korzystanie z narz dzia Setup ........................................................................................................... 88 Zmiana j zyka narz dzia Setup ......................................................................................... 88 Nawigacja i wybieranie opcji w narz dziu Setup ............................................................... 88 Wy wietlanie informacji o systemie ................................................................................... 89 Przywracanie ustawie domy lnych w narz dziu Setup ................................................... 89 Zamykanie narz dzia Setup .............................................................................................. 90 Menu narz dzia Setup ....................................................................................................................... 90 Menu Main (G ówne) ......................................................................................................... 90 Menu Security (Zabezpieczenia) ....................................................................................... 90 Menu System Configuration (Konfiguracja systemu) ......................................................... 91 Menu Diagnostics (Diagnostyka) ....................................................................................... 92 Indeks ................................................................................................................................................................. 93 ix Strona 10 x Strona 11 1 Korzystanie z HP QuickWeb (tylko w wybranych modelach) G ównym systemem operacyjnym komputera jest system Windows®. Komputer mo e tak e zawiera HP QuickWeb (tylko w wybranych modelach). System operacyjny Microsoft® Windows wy wietla pulpit na ekranie i umo liwia sterowanie komputerem, jego peryferiami i oprogramowaniem. Je li komputer zawiera HP QuickWeb, funkcja ta umo liwia na szybkie przegl danie zasobów Internetu, przegl danie zdj cyfrowych, s uchanie muzyki, a tak e korzystanie z poczty e-mail, komunikatorów internetowych lub Skype (tylko w wybranych modelach) bez potrzeby uruchamiania g ównego systemu operacyjnego. HP QuickWeb nazywany jest tak e oprogramowaniem IOS (Instant-On Software). UWAGA: Pomoc oprogramowania dost pna jest w HP QuickWeb po klikni ciu ikony Pomoc w obszarze powiadomienia. Uruchamianie HP QuickWeb Uruchamianie QuickWeb: 1. W cz komputer. Pojawi si ekran HP QuickWeb. 2. Kliknij ikon na ekranie QuickWeb by uruchomi program. Uruchamianie HP QuickWeb z systemu Microsoft Windows: Wybierz Start, kliknij strza k umieszczon obok przycisku zamykania, a nast pnie kliknij przycisk Uruchom ponownie. Komputer uruchomi si ponownie i wy wietli ekran startowy HP QuickWeb. UWAGA: Dodatkowe informacje na temat HP QuickWeb znajduj si w pomocy oprogramowania HP QuickWeb. Wy czanie i w czanie HP QuickWeb W czanie i wy czanie HP QuickWeb z poziomu systemu operacyjnego Windows: 1. Kliknij przycisk Start, Wszystkie programy, a nast pnie HP QuickWeb. Pojawi si folder Instalator HP QuickWeb. Kliknij Narz dzie konfiguracji HP QuickWeb. 2. Zaznacz pole wyboru w czania HP QuickWeb. 3. Kliknij OK. Uruchamianie HP QuickWeb 1 Strona 12 UWAGA: Narz dzie konfiguracji HP QuickWeb jest tak e dost pne po wybraniu Start, Panel sterowania, a nast pnie klikni ciu strza ki Poka jako. Wybierz Du e ikony lub Ma e ikony by odnale Narz dzie konfiguracji HP QuickWeb. 2 Rozdzia 1 Korzystanie z HP QuickWeb (tylko w wybranych modelach) Strona 13 2 Funkcje sprz towe Elementy urz dzenia Elementy dostarczone z komputerem mog ulec zmianie zale nie od regionu i modelu. Ilustracje w tym rozdziale okre laj standardowe funkcje wi kszo ci modeli komputera. Aby wy wietli list sprz tu zainstalowanego w komputerze: 1. Wybierz polecenia Start > Panel sterowania > System i zabezpieczenia. 2. W obszarze System, kliknij Mened er urz dze . Za pomoc mened era urz dze mo na tak e dodawa sprz t i modyfikowa konfiguracj urz dze . Elementy urz dzenia 3 Strona 14 Elementy na górze P ytka dotykowa TouchPad Element Opis (1) P ytka dotykowa TouchPad* Umo liwia przesuwanie wska nika, a tak e zaznaczanie oraz aktywowanie elementów na ekranie. (2) Lewy przycisk p ytki dotykowej TouchPad* Pe ni te same funkcje, co lewy przycisk myszy zewn trznej. (3) Prawy przycisk p ytki dotykowej TouchPad* Pe ni te same funkcje, co prawy przycisk myszy zewn trznej. (4) Obszar przewijania p ytki dotykowej TouchPad Umo liwia przewijanie w gór lub w dó . *W tabeli zamieszczono ustawienia fabryczne. Aby wy wietli lub zmieni ustawienia urz dze wskazuj cych, wybierz kolejno Start > Urz dzenia i drukarki. Nast pnie kliknij prawym klawiszem urz dzenie reprezentuj ce komputer i wybierz Mysz. 4 Rozdzia 2 Funkcje sprz towe Strona 15 Wska niki Element Opis (1) Wska nik caps lock wieci: W czona jest funkcja caps lock. (2) Wska nik zasilania wieci: Komputer jest w czony. Miga: Komputer jest w trybie u pienia. Nie wieci: Komputer jest wy czony lub znajduje si w stanie hibernacji. (3) Wska nik komunikacji bezprzewodowej wieci: Wbudowane urz dzenie bezprzewodowe, takie jak urz dzenie bezprzewodowej sieci lokalnej (WLAN) lub urz dzenie Bluetooth®, jest w czone. Nie wieci: Wszystkie urz dzenia bezprzewodowe s wy czone. Elementy urz dzenia 5 Strona 16 Przyciski Element Opis (1) Przycisk zasilania* Gdy komputer jest wy czony, naci nij ten przycisk, aby go w czy . Gdy komputer jest w czony, naci nij krótko przycisk, aby uruchomi tryb u pienia. Gdy komputer jest w stanie u pienia, krótko naci nij przycisk, aby zako czy stan u pienia. Gdy komputer jest w hibernacji, krótko naci nij ten przycisk, aby zako czy hibernacj . Je eli komputer nie odpowiada i nie mo na u y standardowej procedury zamykania systemu Windows®, naci ni cie przycisku zasilania i przytrzymanie go przez co najmniej 5 sekund umo liwia wy czenie komputera. Aby dowiedzie si wi cej na temat ustawie zasilania, wybierz kolejno Start > Panel sterowania > System i zabezpieczenia > Opcje zasilania. (2) Przycisk komunikacji bezprzewodowej W cza i wy cza funkcje komunikacji bezprzewodowej, nie ustanawia jednak po czenia bezprzewodowego. UWAGA: Aby mo liwe by o ustanowienie po czenia bezprzewodowego, musi by skonfigurowana sie bezprzewodowa. *W tabeli zamieszczono ustawienia fabryczne. Informacje o mo liwo ci zmiany ustawie fabrycznych mo na znale w instrukcjach obs ugi dost pnych w Podr czniku pomocy i obs ugi technicznej. 6 Rozdzia 2 Funkcje sprz towe Strona 17 Klawisze Element Opis (1) Klawisz esc Wy wietla informacje o systemie po naci ni ciu wspólnie z klawiszem fn. (2) Klawisz fn Wykonuje cz sto u ywane funkcje systemowe po naci ni ciu wspólnie z klawiszem funkcyjnym. (3) Klawisz z logo systemu Windows® Wy wietla menu Start systemu Windows. (4) Klawisz aplikacji systemu Windows Wy wietla menu skrótów dla elementów znajduj cych si pod kursorem. (5) Klawisze funkcyjne Wykonuje cz sto u ywane funkcje systemowe po naci ni ciu wspólnie z klawiszem fn. Elementy urz dzenia 7 Strona 18 Elementy z przodu Element Opis (1) G o niki (2) Umo liwiaj odtwarzanie d wi ku. (2) Wska nik baterii wieci: trwa adowanie baterii. Miga: poziom na adowania baterii, która jest jedynym dost pnym ród em zasilania, jest niski. Kiedy poziom na adowania baterii osi ga krytycznie niski poziom, wska nik zaczyna miga szybko. Nie wieci: je eli komputer jest pod czony do ród a zasilania zewn trznego, wska nik jest wy czany, gdy wszystkie baterie w komputerze s w pe ni na adowane. Je eli komputer nie jest pod czony do ród a zasilania zewn trznego, wska nik pozostaje wy czony do momentu osi gni cia niskiego poziomu na adowania baterii. (3) Wska nik nap du Miga: Urz dzenie korzysta z dysku twardego lub nap du optycznego. 8 Rozdzia 2 Funkcje sprz towe Strona 19 Elementy z prawej strony Element Opis (1) Gniazdo no ników cyfrowych Obs uguje nast puj ce formaty opcjonalnych kart cyfrowych: Memory Stick (MS) Memory Stick Pro (MS/Pro) MultiMediaCard (MMC) Secure Digital (SD) xD-Picture card (2) Gniazdo wyj ciowe (s uchawkowe) i wej ciowe Odtwarza d wi k po pod czeniu do opcjonalnych, (mikrofon) audio zasilanych oddzielnie g o ników, s uchawek, zestawu s uchawkowego lub d wi ku z telewizji. Umo liwia tak e pod czenie opcjonalnego zestawu s uchawek z mikrofonem. UWAGA: Gdy urz dzenie jest pod czone do gniazda s uchawek, g o niki s wy czone. Urz dzenie d wi kowe musi korzysta ze z cza 4- stykowego. (3) Porty USB (2) Umo liwiaj pod czenie opcjonalnych urz dze USB. (4) Port monitora zewn trznego Umo liwia pod czenie monitora zewn trznego VGA lub projektora. (5) Gniazdo sieciowe RJ-45 Umo liwia pod czenie kabla sieciowego. Elementy urz dzenia 9 Strona 20 Elementy z lewej strony Element Opis (1) Gniazdo linki zabezpieczaj cej Umo liwia przymocowanie do komputera opcjonalnej linki zabezpieczaj cej. UWAGA: Linka zabezpieczaj ca utrudnia kradzie komputera, ale nie gwarantuje jego pe nego bezpiecze stwa. (2) Gniazdo zasilania Umo liwia pod czenie zasilacza pr du przemiennego. (3) Otwór wentylacyjny Umo liwia przep yw powietrza ch odz cego wewn trzne cz ci komputera. UWAGA: Wentylator komputera jest w czany automatycznie w celu ch odzenia elementów wewn trznych i ich ochrony przed przegrzaniem. W czanie si i wy czanie wewn trznego wentylatora podczas normalnej eksploatacji jest normalnym zjawiskiem. (4) Port USB Umo liwia pod czenie opcjonalnego urz dzenia USB. (5) Port HDMI Umo liwia po czenie komputera z opcjonalnym urz dzeniem audio lub wideo, takim jak telewizor o wysokiej rozdzielczo ci, albo z dowolnym opcjonalnym urz dzeniem cyfrowym lub audio. UWAGA: Zale nie od modelu komputera, komputer mo e posiada w tym miejscu port HDMI lub USB. 10 Rozdzia 2 Funkcje sprz towe