Strona 1 Osoby starsze Zasuguj na nasz szacunek i powaanie... nie na zniewaanie. UDU Wydzia do Spraw DEPOSTORY Opieki nad Osobami Starszymi AUG 2 9 2002 stanu Illinois J, yE RS,TY J^ OF ILLINOIS AT URBANA-CHAMPA^ George H. Ryan Margo E. Schreiber Gubernator Dyrektor Strona 2 Osoby Starsze zasuguj na powaanie i szacunek Starszy wiek jest wiekiem niezwykle cennym. Jednake, dla niektórych osób w podeszym wieku jest to czas peen ez. Nikt nie wypowiada si na temat uywania przemocy w stosunku do starszych. Zjawisko jest utrzymywane w tajemnicy. Akty przemocy w stosunku do osób starszych maj miejsce we wszystkich spoecznociach, wród wszystkich ras i narodowoci. Zdarzaj si równie w dobrych rodzinach. Strona 3 Oto kilka przykadów uycia przemocy wobec osób w podeszym wieku: Kto bierze pienidze osobie która potrzebuje ich na utrzymanie. Opiekun zaniedbuje zaopatrzenie starszej osoby w ywno, wod lub opiek medyczn. Kto krzyczy, grozi lub fizycznie rani starsz osob. Kto kradnie dobytek starszej osoby. Strona 4 W jaki sposób mona pomóc? * Odwiedzaj starsz osob regularnie. * Uszanuj uczucia starszej osoby. * Upewnij si, e starsza osoba ma potrzebne lekarstwa i w razie potrzeby moe skorzysta z opieki lekarskiej * Pomó starszej osobie finansowo jeli zaistnieje taka konieczno. Strona 5 W stanie Illinois, uywanie przemocy w stosunku do osób starszych jest niezgodne z prawem. Jeli znasz osob starsz która nie jest naleycie traktowana lub której dzieje si krzywda z powodu niewaciwego traktowania, zadzwo do Stanowego Wydziau do Spraw Opieki nad Starszymi. Jestemy w stanie pomóc. 1- 800 - 252-8966 1 - 800 - 279-0400 (Tama oraz TTY-linia dla W cigu nocy, soboty, guchoniemych), od niedziele, oraz wita. 8:30 rano do 5 po poudniu, od poniedziaku do pitku. Adres internetowy: http: //www. State, il . us/aging Wydzia do Spraw Opieki nad Starszymi Stanu Dlinois nie dyskryminuje w dostpie do programów, sposobie zaza trudni arna lub dziaalnoci, zgodnie i wedug praw stanowych i federalnych Jeli uwaasz, e pade ofiar dyskryminacji, masz prawo do zoenia skargi w stanowym Wydziale do Spraw Opieki nad Strszymi. Aby zasign wicej informacji, dzwo do Senior HelpLine, pod numer: 1-800-252-8966, ( tama i linia dla guchoniemych). Printed by Authority of the State of Illinois IL-402-1 034 (6/01) Polish Strona 6 LD ~o =3 CrQ m jd mmmmAmml <L « P- n .qj = “ s ii tyi ^> CT> < NJ ^ VI g 2 § % VI co O o <*o UNIYERSITY OF ILUN0I8-URBANA 3 0112 048653429