magnetyczna tasma cyfrowa 1977
Szczegóły |
Tytuł |
magnetyczna tasma cyfrowa 1977 |
Rozszerzenie: |
PDF |
Jesteś autorem/wydawcą tego dokumentu/książki i zauważyłeś że ktoś wgrał ją bez Twojej zgody? Nie życzysz sobie, aby podgląd był dostępny w naszym serwisie? Napisz na adres
[email protected] a my odpowiemy na skargę i usuniemy zabroniony dokument w ciągu 24 godzin.
magnetyczna tasma cyfrowa 1977 PDF - Pobierz:
Pobierz PDF
Zobacz podgląd pliku o nazwie magnetyczna tasma cyfrowa 1977 PDF poniżej lub pobierz go na swoje urządzenie za darmo bez rejestracji. Możesz również pozostać na naszej stronie i czytać dokument online bez limitów.
magnetyczna tasma cyfrowa 1977 - podejrzyj 20 pierwszych stron:
Strona 1
UK D 681.327 "64 5WW 1335·8 13
NO RMA BR ANŻOWA
BN-77
AUTOMATYCZN E
Magnetyczna taśma 3104-04
PRZETWARZAN IE
INFORMACJ I
cyfrowa zapisana
(9 ścieżek, 63 rządki na milimetr)
Wymagania
Gr upa ka ta logo wo XIX 60
1. WSTĘP
1.3 . :; . Pole odniesienia -na)mnieJsza wartość pola ma-
1.1. PrzedmIot !tormy . P r zedmlotem normy są wyma- gnetycznego przylożonego do taśmy wzo r coweJ ampl Itudy
ganIa dotycl.'fce magnetyczne) taśmy cy fr owe) zap is anej o sygnału wg 1.3 . 4, która powodUje wystąpien l c napl~C1a od-
szerokości 12,7 mm, nawmięte) na sLp u l~ dla zaplSu 9- czytu (> amplitudzie równej 95'~ Je) wartoścI maksymalne) i
-śeteżkowego z g~stością 63 rz ądki na milimetr. przy za- określane Jest przy 126 zmianach kierunku strumienIa ma-
stosowaniu metody zapisu PE wg l.3.M. gnetyc znego na mihmet r.
Norma dotyczy taśm magnetycznych przeznaczonych do
1 . .3 . 6. Standard prądu odlllesienia Jo - najmniejsza
zaplSU cylrc'we..,;o. przy którym kierulle k nama gncs0waUla
wartość prądu pŁynącego przez uzwoJenie zapIsuJące) gło
Jest nominalnlc wzdŁuLny.
wicy magnetyczne), określonego dła taśmy wzorcowe) wtór-
1.2. Zakres stosowania normy. Określone w noroue wy - neJ wg 1..1.3, który powodUje powst anie po la odnieslellla .
Inaganla powinny być stosowane do taśm pr zewidzIanych do
1.3 . 7. Standard amplitudy sy gnalu - ś r ednia wa rtość
wymIany informacJi zapisane) na taśnne magnetycznej w
mi~dzyszczy towe) am pl i tudy sygnalu odczyt u, pochodzącLgo
systemach pr zetwa rzania in formac) i wykorzystuNcych do
z taśmy w1.orcowe) amplitu dy sygnalu wg 1. 3 .4, 01 rZy llI B-
zap i su 7 - bitowy kod ISO .
nego pr zy zastosowaniu syste mu pomi ar owcgo , FIS lub T'Ów-
1.3. OkrcślC'llla nowai.nego, pr zy g.:;stośc i zapisu 126 zmIan kIerunku st r u-
mienia magnetycznego na mi limetr i pr ądz i e zapisu
1 . .3 . 1. Taś m a magnetyczna - taśm a , na któr e) można za-
plsać l z którcJ mo ż na odczytać sygnaly magnetycLne prze- wg 1.3. 6 .
znaczone do w prowadzama, wypr owadzama l przcchowy-
Am p lltuoa sygnalu powinna być uś r edlllona z co na)-
wania informaCji w komputerach i urządzeniach w spó lpra -
mniej LOOO koŁeJnych zmian kIerunku strW11Iel1la magnetycz-
cUJilcych .
nego . Ampli tuda sygnalu o kreś lona Je st po ustab ilL zowalllu
1. 3 . 2 . Taś ma wz or c o wa - taśma magnetyczna wg 1. 3 . l się efektu demagnetyzacji .
znanych wlaściwościach, wybrana Jako w zorzeC porów-
1.3 . 8 . Metoda Lapisu PE 2) me toda zapIsu . w k tó -
nawczy dla celów kahbrac)l.
re) :
1.3.3 . Taśma wzorcowa wtórna - laśma magnetyczna, a l bu l określany J<'ST prze z z mlan~ kIerunku strWllle-
której w laśclwoścl są znane J zm ier zone w odnlesien iu nla magnetycznego w kierunku zgodnym z polary z aCją In a-
do wŁaśc iwoścI taśr;ty wzo r cowej wg 1.3 . 2. wybrana jako gnetyczną prze rw y mi~dzyblokoweJ w czasie wykonywanIa
wzorzec porównawczy dla celów kallbracJ!. odczytu , pr1.y r uchu t aśmy magnetycznej do przodu,
b l lHt O określany Jest pl' zez zmian.:; kierunku s1 r u.nllc-
1.3 . 4 . Taśma wzor cowa amplitudy s ygnału taśma
nia magnetycznego w kierunku przeciwnym do polaryza -
wzo r cowa wg 1.3. 2 wybra"na Jako standa r d dla amplitudy sy-
gnalu'l). cti magnctycLnej przel'wy ml t;'dzyblo kowe) w czasIe wyko-
nywania odczytu , przy ruchu ta"my mag n etycznej do pr zo-
<Ju ,
c l dodatkowe zmiany kierunku st r umIenia magnctycLne-
1) Standar d dla amlltudy sygnału ustalony zos tal p r ze.z
Na rodowe Biuro Standardów U SA - A . S. National l1ureau go pow inny być wykonane w nominalnym środku 11! I<;dzy
of S tanuards (N BS l jaKo Master Standard Magnet ic Tape
(Com puter Am p ti tude Re ference l na podst a w i.e taśm i. gło
WIC wzorcowych . Taśmy wzorcowe wtórne amphtudy sygna- 2) PE - phase encodlllg - kodowanIe fazowe lub modu-
lu są dost~pne w 0!13S Jako Part No SRM 3200 . laCJa faz y .
Zgłoszona przez Inslyłut Mauyn Mat e mal yczny ch
Ustanow iona przez Ziednoczenie Przemysłu Automatyk i i Aparatury Pomiarowej MERA dnia 25 marca 1911 r.
jako norma obowiazujaca w zakresie produkcji od dnia 1 wrz eśn io 1911 r.
(Dz. Norm . i Miar nr 10 / 1911 poz . 33 )
WYDAWNICTWA N O RMALIZAC YJNE 1977 . Wpływ do WN '10 .4 .7 7 Oddano do składu 16 5 .77 . · Dru~ ukonczono w lipcu 77 Ceno .zł 6.00
Obj . 1, 4 0 a Nok lod 200Q+S5 egz . lom . 1 52 1/ 77
w.
Strona 2
2 Il N -77 / 3 104-0L
zmiana mi st r wnien i a zdefiniowa nymi w poz . al i b), Je że li 1. 3 . 19 . Cią g identyfikacji - ciąg zm ian klerunku s tru -
zachod zi pot r zeba u stalenia wlaśc iweJ pola r yzacj i magne- mienia magne tycznego n a okreś lon ej śc ie żc e m ie Jscu
ty czneJ d l a ko lejnyc h bitów; tego rod zaj u zmi a ny kierwlk u t aśmy, przy stanie wykasowania pozost alych ście.i.ek . cha-
strwlllen i a magnet ycznego naLywane są fazowymi . r akte ryzujący metodę zapisu PE .
d l przerwa mic;dzy blokowa powinna m ieć ta kq samą po-
la ryzacJC; ma gn etyczll'l , Jaka \V ym a ganQ Jes t d la kasowiln ia 1. 3 .20 . Pozos tale okr cś l eni a - wg PN- 74/T -42104 omz
wg 2 .11. IIN -72 ,':> 10 "-01.
1. 3 .9 . P ,'zekos - prz esun i<:ci e poło'l.enia III ieJsc zrn i a-
ny kie r unku st rWTIle nta magnetyczn ego wg 1 . 3 .1 6 w tym
samym rz ądku , m ie r zone rów no leg le do kraw c; d z i o dnie s ie-
nia wg 1. 3 .1 0, miqdzy dwiema I,ni a mi popr owadzonymi pro-
2 . WYMAGANIA
stopacIle do krawc;dzi odnies ieni a i p r zechodz ącym i pr zez
2.1. %: naczniki odblaskowe - wg IlN-72/J I 04-01.
te miejsca zmli1n kierunku strwl1l enia magne tycznego .
2 . 2 . Kierunek nawin i,cl.a taśmy na s z pule; . Szpula z
l. 3 .10. K rawęd i odn iesi enia taśmy- krawc;dź da lsza
t aśmą wg 1 . 3 .1 p r zeznaczona d o wymiany in forma cji po-
od obse rwill o l'a, gdy ta śma magnetyczna zna jdu je się w po ,
winna nlle ć taśm C; nawini,lą pokr yciem magnetycznym do we-
loż en lU po ziomym st r oną po krycia magnetyczn ego d o g óry
wnątrz , przy czym k r aw,dź odniesi.en ia wg J . 3 .10 powinna
o r az gdy k ierunek ruchu taśmy przy z apl si e Jest od s tro-
znajdować się od przodu szpuli, tj . po stronic przeciwnej
ny lewej do prawej.
w stosunku do pierścieni" zezwalającego na za pis. Przy
l. 3 .1 1. Przerwa miS'dzy bl o kowa - odc inek t aś my s ka- takim nawini,ciu, jeż eli patrzeć na szpul, od przodu, t a ś
sowany na ca leJ szer oko ści pr ądem stalym p łynący m pr zez ma będzie nawini c; ta w kierunku zgodnym z ruchem wska-
uzwojenie glowicy kasującej, rozdz i e l ająCY bloki informa- zówek zegara od koric a ta ś my (bliższego piasty l do poc z ąt
Cji.
ku taśmy ( koniec ze wn ętrzny ) .
1 . 3 .12 . G <:stość za pisu - liczby bilów zapi sane j infor-
2.3. Naciąg taśmy . Taśma powin na być nawini, ta na
macj i na jed no s tk ę długości ścieżki. Gc;s tość zapisu poda-
szpul, z naciągiem nie mn i e j SZym niż 1 ,5 N i nie wi, k szym
wana Jest w r ządkach na milimetr z wyłącz enie m fazowych
zmian kierunk u strumienia magnetycznego . ni ż 3 N.
,
2 . 4. NumeraCja ścieżek i identyf,kacja bitów. Scicż -
1 . 3 . 13 . Śc ieżka - powierzchnia wzdluż na na taśmie
kom należy przypor ządkować k o lejn e numery, przyj mu jąc
magn e tycznej , na której mo że być zapisany ciąg sygnalów
nr l d la śc i eż k i najbliżs zej kraw <:dz i odni esienia ( rys. 1).
magne tycznych .
Bity na ścież kach powinny być identyfikowane w nas t ~ pu
1 . 3 . 14 . Srednia statyczna odleglość między rządkami - jący sposób :
średnia odległość mic;dzy rz ądk ami zmierzona z minimwn
nr ście ż ki na taśmie 2 J
240 000 kolejnych rz ądków .
bity E oraz P EJ E l ES
" 5 6
P E6 E 7 E S E
2
7 8 9
E4
1. 3 .15 . Średnia dynamic zna odleglość mic;dzy r ządka
mi - ś r ednia war t ość od l egłości między wybranymi (tlwo- 2 0 4 5 6 7 1 3
wartość binan la 2 2 2 P 2 2 2 2 2
ma ) r ządkam i i odleglo,kiami mic;dzy trzema
P - bity par zystości. S uma log icznych Jedynek w r ząd
cym i rządkami.
ku pow inna być n'cparzysla.
1. 3 . 16 . Miej sce zmiany k i er unku strwnienia magnet ycz-
E - bity pozycYJne .
nego - mieJsce, w którym wyst<:puj e w wolnej przestrzeni
maksymaln a g~stość składowej strumienia, pro s topadłej clo
2.5. RozkŁad ścieżek . Sze roko ść z apisanej na taś-
powie rzchni taśmy magnetyc zneJ .
mie ście żk i powinna być nie mnie jsza nU 1, 09 mm. Odle-
l. 3 . 17 . Ciąg wstępu - ciąg okreś l onej i ilości sekwen - głość o si kolejnych ścieżek od kraw , dzi odni es ienia taśmy
cji jednoczesnych zmian kierunk u strumienia magnetyczne- w g 1 . 3 . 10 powinna odpowiadać warto śc iom ok r eś lonym wzo-
go na wszystkich ście ż kach, ro zpoczynaj ą cy blok informa- r em
c ji .
0,737+(1l - 1 ) • 1, 397 ± 0,08mm
1. 3 .1 8 . Ci ąg zakończenia - ciąg okreś l onej ilości
sekwencji jednoczesnych zmi.an kierunku str umieni a magne- gdzie n jest n umerem ścieżki. Wyniki oblic z e " zaok r ąglić
tycznego na wszy stkich ście ż kach, k o ń czący blok informa - do drugie go miejsca po prz eci.nku. Wyliczone ze w zo ru
cj i. wartości oclległości ścieżek podano na rys. l.
Strona 3
IlN -77 ! 3104- 04
Przerwa Blok Przerwa poczqtkowa
Krawędź odniesienia ---~~~---t---~'-'2----r----;;7-;;:'6'-::m-:::in::----<1
tasmy międzyblokowa
/2,7min 43,2min
Dane Ciqq
Ciqq ----'--18 do 2048 wS r;pu
lakO/kzenia rzqdków Numerlj
scieżek
~--~~------~~
r--- - -,
fłł-- - - - - - -- -ttłtltH łłłtł+lIHłłł IL.. _ _ _ _ JI
IIłt- -- -- -- - --Iłtll HłtItłHłmW
Znacznik BOT
11tH- - - -- -- - ---łtttIiIttł+lHtttttłł
II-- - - -- - - - łłttHłllłtłłłHH+łH I I II 1111111111 "111 11
I tłłt- - - -- -- - -ItIt1i ltłłtI HfttIfłH H, - Ciqq identyfikacji
Httt- - - -- -- - ttH+ł IItłł-1t11ltłtH
Itłt- - - -- -- - -ttttI111ttł+l11łł\łl1l
-Hłłt-- - _ . ___ o ---tłł IIłtłłłł IlHłttłłlf
---- Kierunek ruchu taśmy wprzod
_ _ WIJnikowIJ kierunek zapisu
Rys. l. Rozklad ście/.ek na ta s ml e
T aś ma przeds1awlona 11.1. r y sunku Jest warstwą ma gnctycznq \V kIerunKU ohse r·wa to ra. Cłowica magnetyczna
l odczytująca zna j duje się rO l e] same] stroni.c co warstwa ma gnetyczn i!.
W szystkle wymiary podan o w nll l lme tr ach.
W s,<yslkle wymia ry rodano be uwzg l ~dnienla fazowych zmlim kIerunku strwni en ia magn c ty czneg0 , \V yllllary podano po I.a-
okrągle nIu .
2 . 6 . Me toda zapisu. Z apI S informacJi powinien odby - br'ać pod uwah~ Jednocz eśnie wyma .c,ania wyTnicnionc w cz tc-
wać sit; melodii PE kod owan ia t'a7.owego (modulacji fazy) r ecll kolejnych plmktach 2, 8 .2 + 2, 0.3 oraz ~10S0W;}Ć SIK'-
wg 1. 3,8 . sób pOlllla ru podany IV ",ile[ cznlku .
2. 7. G~'Stość zapIsu 2 , 8 , 2. Oclleglość pomi,d zy kolelnymi I,itallli inforillac ll
bez fazowych Lm lan klerwlku strum lenta magnet yCl.nego po-
2 . 7 . l . NOlll inalna gS'SlOŚĆ z apisu powinna wynosić (i"
winna z awierać si~ w g r ani cach 8S"~ I 10 8% w slOsun ku
r.<ądU na i1liluilet r . NOlllmalna odlc ~l ość mic;dzy r ząd kann
clo odpowiednIej ś r e,ln lej , Iynamlcznej odLegloścl
mi'orlllacYjllymi powlIllla wyllOSIĆ 13,87 f-Un.
r 7ąd ka mi .
2 . 7 . 2 . ŚrellJua s latyc z na odle głość mh;dzy u.'ld"aml wg
2. 8. 3. Odleglość p,)nllt;'d z y k o lE'jn)'1l11 IJ lTa1l11 mfOrmaCjl
1 . 3 . 14 Itlo /.e si~ L.micnlać w granicach ±4;o otllcglo.ści no-
l q CLlllC z wplywem fazowych zmlill1 kicr Wlku ~trUJnJCnlamil
m i na lneJ .
gnetycznego po wi nna zawlerać si~ w gr anicach 93% i 11 2%
2.7 , J . Śreullla dyn amiczna od legi ość mlęd zy r ządkaml
w SIOSWlk l" do ocl[Jowiedni ej średniej dynanllczneJ odlcgLoś
ws 1. 3 . L3 mo że zmieniać Sl~ \V g ranicach ± lU% w :, lO-
cllllkclzy r zą dka m i,
slmk u do średllleJ statycznej.
2,0 , L,. , Odległość pom l,dz y bllem lIlfo r mac ji każdą
SI"ednia dynamiczna odległość mlc;dzy rządkami mo';.e
sąsiadUjącą zmianą fazową ktenmku Strwnlenla ma g netycz-
ZrniCl1lCl Ć si ~ z p r zyrostem nic wi..;kszym ni/.. 0,5% na rzą-
nego powinna zaw l er a ć si~ w granJ.cac h 44% l 62% w sto -
dek.
s,:nk u do odpowiedniej średnIej dynamicznej od l eglośc i mit;-
2,8. OdLeglość mi-;dzy zmIanami kierwlku strumienw na-
<Łzy rządkami,
gnet ycznego
2 , 8 , 3 . Średnia odleglość pomi<;clzy bitami
2 , 0 . 1. C hwtlowa odległość m,,;dzy zmi anami kIerunku p r zy 63 zmian,Jch ki e rlUlku S1rwnienia ma g netyc znego na m l-
s trwnienla magne l yczneg o w q l . J . 16 może si'-;, z m ie n iać w
I ime tr l p r zewidywanym polo i.eTIl em lyCh bi tów in formacJ I
wyniku odczytywan i a , za[lisywan ia , n a kladania sit; im pul - Ollpowlednio przy 126 zm ianac h kierunku s t rtunlenia magne-
sów w za l e/.ności od seklvenc) i bitów o r az innych czynni - tycznego n a m tlirnet r , w yp r zedzających l u b nast ,,; pul'lcych
ków . po sekwenc Ji 63 z mi a n kie r u n ku str umien ia magnetycznego
Dla określenia c hwilow e) odlegl ości pow stal e J mi.:;dzy na m il imet r , nie pow inna p r zek r acz.ać ±6% odpowiednie ;
dowo lnymi dwiema Z Ol ia n ami kle r unku s trumie nia należy średniej dynami cznej odleglości mi c;clzy r zą d k amI.
Strona 4
4 BN - 77/31OL. - U4
2.9. Przekos . Żadna zmiana kierunku strunHenia ma- 2 . 12.2 . C Iąg wstępu wg 1.3.17. Na początku kai.dego
gnetycznego w rządku lI1formacJI nie powinna być prze- bloku powinien być. zapls any ciąg znllan kierunku s trwnle·
mieszczona wi<;cej nii. 15,87 /-'ffi w stosunku do dowolnej nia magnetyczne go stanowiący 41 I'L'1dków , p l' zy czym 40
innej Lmiany k ierunk u strwnlenia w tym samym rLądku. piel'wszych l'ządków powinno zawierać bIty O na ws..:yst-
kich ściejkach, a ostatm pOjedynczy r/.;!dek powtnlen za -
2.LU. Amplituda sygnalu
wic'rać bity l na wszystkich śCleikach.
2.10 . 1 . Średllla amplItuda syg:caŁu
al Średma mi~dzyszczytowa amplttuda sygnału otrzy- 2.12.3. Ciąg zakOl1czema wg 1.3.1 . Kai.dy blok 1'0-
manego z taśmy magnetycznej przeznaczonej do wymiany wlmen być zakOllcLony Ciąglem zmian kierunku stnuIllCllla
mformacJi . zapIsanej z g<;stością 126 zmian kIerunkII stru- Jllagnetycznego stanowiącym 41 rządków, przy czym plerw-
mienia magnetycznego na miilmetr. powinna zaWIerać SIC w szy rządek pOWllllen zawterać bily l na wszystkich śClei.
granIcach od .. 50'~ do -35 0 6 standardu amplitudy sygnału wg kach, a następme 40 rządków powinny zawIerać bJty O IW
1. J. 7. wszystkich śCleLkach .
bl Średnia 100<;dzyszczytowa amplituda sygnalu otrzy-
mana 7. taśmy magnetycznej zaplsaneJ L g~stOŚClą 63 LnHa- 2.13. CI,!S Hlentyfikacli wg 1.3.19. r-.\eloda kodowama
ny klerLmKU ;,trwnlenia magnetycznego na milimetr powinna fazowego (modulaCja fazyl powinna być sygnaltzowana przcz
być mnIejsza od 3-krol11eJ wartośCI standardu ampltludy sy- Cląg idelllyflkaCJI, zaplsywany w sąsledztwle znaczntka p0-
gnału. czą tku taśmy BOT (rys . l) . C iąg ten pOWll1len Sl~ skla-
cl Uśrednieme amplttudy powinno być wykonane z eo dać z 63 zlman kierunku S!l"Wl11enia magnetycznego na mi-
najmniej 4000 z mian kierunku strwnlenia magnetycznego , limetr i zapisany jest na ścieżce 4, przy Jednoc zesnym sta-
k tó re to zlnlany dla taśm magnetycznych przeznaczonych me skasowania na wszystkich pozostalych ścieżkach . Cląg
do wymiany infonl1acJi mogą być pod zielo ne na bloki . Uś red ten powinien zaczynać się m inimum 43 , 2 mm przed krawę
men lC amplitudy powinno być wykonane w czasie pierwsze- dzią znaczIllka taśmy HO T, bl iiszą kOlka ta ś my i ciągnąć
go p r zesuwu taśmy pod glow icami po przeprowadzeniu wy - się za t ę kraw <;dź znaczni ka taśmy BOT. lecz kOIkzyć się
lniany Illfor maCJi. w odlegŁości co najmni ej 12,7 mm przed pierwszym blokiem .
2.10 . 2 . Minimalna am p lituda sy gnalu. Żadn a taśma po
2 . 14 . Przerwy
JCJ wymlanic nIe możc z a wie ra ć zm lany klerunku strwnie-
ma magnelyczl1ego, li la której wa rto ść międLyszczytowa am- 2 .1 4 .1. Długość przerw międzyblokowych wg 1. 3.11 po-
plitudy sygnalu stanoWI mnicJ mż 20"10 stand ardu am plitudy winna zawie rać się w granicach : ll1mimwn - 12 . 7 mm, ma-
sygnal u. kSlmum - 7 , 6 m.
NommaIna warto ść dŁugośCl p r zerwy m i ędLyb l okoweJ
2 .1 1. Kasowanie
powinna wynosi ć 15 mm.
2 . 11.l. KicrLUlck ka sowal1la . W czaSle kasowal1la taś- Ma k symalna długość przerwy zależy od Itc zby kolejnych
kasowań .
ma magnetyczna powmna być namagnesowana . tak aby po-
czą tck taśmy'"' skazywal l)legun pólnocny N .
2 . 14 . 2. Przeewa początkowa. Pr zerwa między tylną
k r aw<;clzią znacznika HOT a pIerwszym r z<!dklem bloku po-
2. l 1.2. Szero k ość kasowania . Cala sze r o ko ść taśmy
winna być nie mmeJsza niż 76 mm i nie wl~ksza nli. 7,6 m .
magnetycznel pow lll11a być skasowana prądem stalym w kle-
runku zgodnym z 2 . 11 . 1.
2 . ]) . Znacznik laśmy 1) pOWinIen stanoW I Ć speCJa lny
2. I 1. _" PozlOm kasowama blok kontrolny, skladaJący SIę z 64 do 2:)G Zll11an KICl"Unku
a) l~lo"'lca kaSUjąca powinna skasować wszystkie sy- strwmenla magnetycLnego zapis anych z S~SlOŚC"! 12b znWlll
gllal y WI;jCLIlIC /. sygnalaml zapIsanymI metodą NR l i do po- kicrunku sl rWlllCllla na mJ!lmetr na śculikach 2. S I S;ŚClCL-
I.Jomu mnu.~ _ISI.C~l'l IHi 4~" standar du amplltu<Jy sygnału. ki 3, 6 I ') są wykasowane prądem stalym, za'; śClczkl l, 4
b l CI"wlca La[lIS\l.ląca [ll)wtnna skasowa': wszyst kIe sy- i 7 w dowolnej kombinaCJI mogą być wykasowane prqdem sta-
~Ilaly LilplSilIlC przc/. slcble melodą PE do pOL.lOmU mnLeJ- lym lub z apisane w sposób podany dla śC l ejek 2, J I 8 . Ola
s/..cgo Jlli. L/c slandardll alllplill1dy sygnału . ce lów wymiany informacji wszystkIe Ostem kombinaCJI znacz-
l1lka taśmy powinny być tr aktowane 'Jako Lnak funkCYjny DC 3.
2 . 12 . 111,,1-.
zgodnle z 7 - bitowym kodem ISO .
2 . 12 . 1 . Ilość tnJorlllacjl w blo ku. InformaCja zawarta
w bloku ( ry~. L) powinna 7.a\Vl~ ra ć J1llnimwn 18 , a maksi-
mUII\ 20L8 rLLjdl--Ćlw lniL"rJnacJl /..awleraJqcych znaki zajJ l .sa-
110 w 7 -I)Jiowym k"d/.le ISC' . 1) Tape Ma r k .
Strona 5
BN - 77/31OL -04
Pocza,tek taSmlj
Prawa krawądż
uŹljlkowa
obszaru
zapisu
Maksymalny obszar zapIsu Poczqtek
KOn(:~ ~~;14r---====-,r'r------t,
taśmy
3,Ommax
- -
strona z pokryciem
=
EOT c!!2!-5maqnetyc~ 1BN -7713104 -04 -31
IBN-771310H4 -21
Rys. 3. Klerunek naWlnl';Cla laśm y
BOT- maczni poczqfku tasm~
~z pu l a widZIana jes t od przodu. Rowek na ple r ścicll
fOT-znacznik konca taśmy
lez walający na lapI S znajdUje si c,' /. tylu . '1 "śma nIc lesl
mOCowana clo pwsty.
J. PAKOWA !JE, PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT
Rys . 2. Z naczkl odblaskowe I obszar zapisu
Pakowan ie, pr zechowywanie i transport - wg J3N-72 /
Prawa kraw<;d ź maksymaln ego ob szaru zapis u zależy od 3 1OL-01.
polo ż en la CIągu lllenty ftkacJl wg 2.1 3 , lec z nic wystaje po - Na nalepce należy umIeśc I ć nazw<; lub Lnak wlaśclciela
za kraw.;dź u .i:ytkowego obszaru za pisu . taśmy.
KONIE C
InformaCje dodatkowe
Z ALi\ CZNIK
METODA POMIAROWA l S PR Z ĘT DO POMIARU ODLEGLOŚCI M IĘD ZY M IEJ SCAMI ZMIAN KIER UNKU ST I~UMIENIi\
M AGNETY CZNEGO
l. Me toda pomiarowa 1. 2 . Rodzaj pracy pr zy z apisIe . 'J'a::ima pow mna bJĆ za-
pl sana w dowolnym r odz a ju pracy start- stopowej, wynika-
l . l . Nll)llLekorzystnieJsze ciągi te s t ujące
Jącej z pracy systemu .
a l 1111 J 111
blOOOOOOOO
l. J . FO I'mat bloku
cl 11110000
d) 0000 1111 1.3.1. O gól ne zasad y. P owlllny by..' wyge nerowane dwa
C" 000 1O()(}O formaty bloku . Ka zdy I'or mat bloku powllllen być powlórLo-
f) I J ]t)] 111 ny 800 ra Ly IqcLnle L prLerWillnl n1 1-;d zy IJlokowyml . Wszy'l-
śl ()IlOlO11 J k\(~ śClei.kl I:>ow lllny by': Laplsane Jcd no cz eśnle, tak aby
It ) 11 10 WOO spdn ia ly wymagan ia dla fo r mat ów ok r e śl ony c h w koleJ-
tl I l ()(ll J 00 nyc h punkta c h.
J) 10101010
k) 10101111 1. 3 . 2 . Format A
I) J lllOW I - Każda. ze ściei.ek l, 2, 4, G, 8 I 9 powlIlna LaWlerać
I ) 01010000 CIąg wst~pu, 102 b -bitowe c i ągI testowe . zdeftn low ane w
m) OOOOlll J O p . 1.1 i ciąg zakol1czellLa .
C I_U,i Ic s t U)4 c stosowane są w nast <; pu Jących se kwcn- - Sc ic.%ka S powl11na zaw Ie ra ': c I ąg w s t ~ pll, S ICi bilÓW
CIach : a, a, a f c, b, b, b, d, f, c , d, d, f, f , c, c 1
c, C, Jedynkowych I CIąg z ako ń czenia . ŚCle.i:ka ta za l'l ~ ilna Je~t
S , h, g , h , ~ , h , l, l, l, J, J, J, l, k, n, m . Se kwenCja dla urnoL I,w ienw re jeStraCji znllan s/.y bko śCl \ l1lcslabtl-
ta 1'01> ta l'Ul1W Je s t 3 razy dla utworzenIa bloku . nOś c l szybkoścI) .
Strona 6
6 i:alacLnIk do IIN-77 131OL - OL
- Ka/.da ze ścieżek 3 i 7 p ow illna zawIerać C i ąg wst<; pu, - Parametry napi<;cia Wyjściowego nie są IslOllle .
sekwenCJ<i: testową nr a ) , po kló r eJ nast~pUje sekwencja - Wymiary mechaniczne glowicy powmny by.' zg<1.!ne ze
testowa b) powtó rzonn Si ra zy oraz C ląg zako ń czeni a. Ście,, specy fikacją podaną W p. 2 . S. Dlugość fIzycznej sLcLeli-
kt te zapisane są d la W110ŻliWlenlB określenia polOLema ka- ny odczytu powinna być mnieJsza nii. 2,8 Mm leCI. wh,-ksl.a
Ldego cIągu te~luJącego w bloku zdefmlOwanym w p. I . J. n l/.l .9Ilm.
1.3.3. I:onll"l l3
2 . 2.2. T r ansmllanC]a. PomIar tl-ansmltancJi polega na
- Ka.i.da /.l' śCleLek l, 3. ::; . 7 , S l 9 powmna LaWlerać
"adaniu od powiedzi amplitudowej i faLOWej W slosunku do
CHlg w~t~pu. 102 S-bitowe c i ągi testuJąc" zde fini owane w
pola magnet ycznego, zaindukowanego przez p r .<ewód usy-
p. 1 . I oraL Clclg zakOI1cZe1l1a .
, 1Uowany pod kątelT' prostym w stoSUJlku do długości szcze-
!:iCle,-ka l. powinna zawlerać ciąg W'SI<;,pU, Slb bitóW
l iny .
oral ciąg zakończenia. ~cieLka ta zaplsana jest dla UIllO-
PoloLenle przewodu powmno by.' la~le. a/.L'by oSiągnąć
i.ltw lenla rejestracjI Illestabllności sLybkoścl.
maksymalne napl<;cie wYJściowe g lowi cy.
- KaLda ze śc i e/.ek 2] 6 powinna zawieraćJciąg w s l<;,-
Prąci w pr zewodzie powinien by.' prąuem o stalej war-
pu. sekwencj~ testu a), po której nast<;puje sekwenCja te-
,0';C1 w zakres,,:~ w szystkich cz~stotl lwości leSIU .
stowa b) zapisana 51 razy oraz ciąg zakończenla. ŚCleLki
W zakl-esie cl..;:stot l iwości od 6 kllz do 45 kllz cha rakte-
te l.iJplSane S~ dla określenta poloi.ema wszystk ich Clągów
rystyka amplt,,"dowo-CZęSlOtllwOŚClOWa poWlnna być Lgod-
testujących w bloku zdefiniowanym w p. 1.1.
na z dokladnością do l dD w stos unk u do krzywej a + b d B
- Przy użyciu kai.dego z dwu fo rmal ów opisanych w p.l.3
na oktaw~ .
zapewniona Jest kontrola parLyslości w ka/.dym r-LąJku za-
2 . 3 . Impedancja glowica- wzmacn la cz . Efekt obcią/.enia
ptsanej taśmy. ( Swna jedynek w rządku powmna być nic.-
glowicy impedancją wejściową wzmacniacza nIC powinien
pa l'Lysta) .
powodować zmiany napi~c ia Wyjściowego wiqksLej mi. O dB
I.L. PomIar odlesloścl ml<;,dzy miejscaml zm ian kierun-
do -0, 1 ci 13 w z akre s ie częstot l iwości ocl prą tlll stalego do
ku Si rwnienia magnelycznego. Odleglość poml.:;dl.y miejsca-
200 kHz.
m] zmian kucrunku st rwnlema masnetycznego w każdej 7('
śCle/.ek LawLerających ciągi testujące mierzona jest na 2 . 4. Wz macnLacz-ukl a d różniczku. łący
wy jŚCIU w zmacnlacza-og ra nlcLnlka .
2 .L.1. Odpowied,i częstotliWOŚCIowa salllego WLmac-
J .1). Ponllar średniej dynamicLnej odległości niacza powinna być plaska z calkowltą zmianą (l,l dll w za-
rzqdkaml. Średnia dynamiczna odleglość mi~dzy rządkamI kresie cZ<is l otliwości od l do 100 klłz l mleć nie wi,'ccl nil.
powlnna być nllerzona na ścieżkach zawleraJących samo "1", 3 d B spaclku przy 30 lIz i l ~1 IIz,
jednocześ1l1e z pomIarem p. 1 . 4.
2.L.2. TransmitanCJa
1 . 6 . Określenie maksymalnego odchylema. Ka.i.da Z
- Podzespoly ograniczające cZ<istot llwość wzmacnIacza
odlegloścl ponll~dzy mlejSCanll I.mian kierunku strumienia
ró/.niczkuJącego powinny dawać transmitancje dla szybkoś
magnetycznego mier.lolla wp . 1.L powInna być porównywa-
c I przesuwu taśmy L75 mm / s oraz 380 mm l s jak niLej. Sym-
na z odpowIadającą jej średlllą dynamlczną odleglością mi<,-
boi 8 repre zentUje z mienna cz.:;stot łiwo Ść zespo lona, wy -
rzonq w p. J. J . Otrzymane Wówczas maksymalne oclchyle-
stę puJącą w przeksztalceniu Laplace 'a (operator) .
niC wyraLone w procentach krótkotrwalej śreclmej odlegloś
- T ransmltanCJa dla szybkości p '-zesuwu taśmy 475 mm/s
c i powinno zawlerać Sl~ w granIcach podanych w p. 2.8
normy .
2 . ~prz'lt pomiarowy A~
lI ( s )= - - - - - - - - - - - - - - - - -
2 . 1. N apC;d t aśmy (~ + l,O X 10 6 ) (5 2 + 1,59 XJ 0 6 s + I,2Xl0 12 )
- Nominalna szybkość taśmy wybrana jest z przedzia-
lu 380. 4S0 mm / s, z toleranCją prędkości '1' 1%.
sdzle A - wzmocnienie, które pow inno być lIstilwlone dla
- Napęd taśmy powmien umolliwiać stosowanie szpul o
otrzymania 2 V na Wyjściu wzmacmaCZa przy
p -p
ś r ednicy zewn.:;trznej 266,7 mm.
126 zmianach kierunku strwnienia magnety czne-
- Nic podaje si<; parametrów dla pracy start -stopowej .
go na milimetr .
NIe slosuje Sl~ pracy sta r t - stopowej.
W I iczniku S oznaCza różniczkowanie. W mianownlk LL
2 . 2. G lowica odczytLL
b ieguny wyznacza ·t ą 3-biegunowy fil tr J3essel'a dla spadku
2.2. l. Uwa g i o gólne charakte r ystyki 0.3 dB przy 120 kllz-1 stałym opóźnielllu
- D l ugość szczel iny jest zdefiniowana Jako oulegl o ść 2.32 f.t.S z doklaclnością mniejs zą niż 1% w z akresie cz.:;s-
pomi~dzy naulegurtnlkaml, równ oległ a do wektora kierunku totltwości od O do 90 kHz.
ruchu taśmy. - Transmitancja dla szybko ści przesuwu taśmy 38, l mi s
Strona 7
Załączn i k do BN -77 /3 104- 04 7
As 2. 5 . Wzmacnia cz-.og rani czn ik
'1( S)=
- s
( s + G, b l X 10 ) (s
2
+
6 _ 11
1,04 X lOs + 5 , 25 X 10 ) - Wzmocnienie og r anicznika powinno być tak le . a by wy -
two r zyć na WyJŚC lU zbocze o szybkości narastama 0.U2-:; V/ns
gdzJ . . . . . A - wzmocl1Leni e, które powinno być ustawione. przy 30 kllz i 2 V napl.:;:cia si nu so ida lnego na WVJŚC I U.
p-p -
otrzymnnln 2 V na wyjściu wzmacniacza prLy - Pr :<y tym samym sygnale wejściowym og r amcznik po-
p- p
\vll1ien wp r owadzać asymetr i.:;: mniejszą I1lL 20 liS .
126 "m ianach strumienia magnetycznego na mill-
metr . 2 . 6 . Calk owi ta odpowIedź ze szczeliny glowlcy na wyjŚ
W licZlUku s oznacza rózniczkowani.c . W mianown i ku bie - ciu w zmacn iacz a- ogranIcznika
gUlly wyznaCL<IJil .l-biegunowy filtr Bessel'a dla spadku
2. G. 1. A paratura pom ia r owa . Generator sygnalów Sl -
charakte r ystyki o,, clB przy 80 kHz i s ta łym opóźniemu
n u s oida lnych umoż ltw łający w ygenerow anI e cz.:;stot: IWOŚC I
3 , 48 f' S z dokladllością mniejszą niż. 1% w zakr esIe częs-
w zak r esie od 5 kHz do 50 kllz. ;ta wartość /.lllc k sL l a lcctl
t Otl lwości od O do 60 kHz .
harmonicznych wygenel"OWanego p r zebiegu sinusoidalnego
na WYJŚC I U powinna być tak a , aby da': mlliej niL 1 "S /.1l1C'-
2 . 4 . 3. P r o ponow any fdtr - wg ry,;. 1:-1.
ksztalceń harmonicznych sin u 50 i.d y na w y jŚC i II wzmacn la cz a
+-V różniczk ującego . Miernik przesunł~ć czasowych Illlh"-
R2 -inlc.rval COlUltCr ) pow1I1icn umo/.liwiać pomla r :J ~L S L r 0Z-
d zie lc z o ścią 10 ns . P otr zebna ro zdZ ielczoś ć może być
~VWlJj(t)
ot r zymana każdym wygodnym sposobem : t zn. może być za-
Vwej(t) ś r edn ia z 100 lub wi.:;cej niezależnych
C2 stos owana pomIarów,
ka żdy z ro zdz ielczością 100 n5.
JDC
(żródTo 2 . 6 . 2 . Uklad b lo kowy - wg rys . Z -2.
prqdu )
GTowica odczytujqca
1BN-17!3104 -04 -Z-li
Rys . Z - l. P roponowany filtr Generator I-~C- -- -
I
---------1
I
sljgna[ów 1 Wzmacniacz Wzmacniacz 1
2 . 4 . 4 . O gólne rDwnanie tI15I b i eguno ''''' go filtru Bessel' a sinusoi- ~~I róźniczku;qcyr-- ogranicznik r-+
dalnych 1 .,. I
I 1
V /1 ( S ) As ~ I ___ - - __ __ _ _ _ _ _ _1
-W1- - =H( s ) ; - - -::--- - -
Vwe) ( s) (5 +a) ( s 2 + bs +c)
Wzorcowy tor odczytu
gtl z ie :
LiCznik
odlegT
czasowo ISN-77131D4 -0 4- z-21
R ozwiązan le r ó wn ania : Rys . Z -2. U k ł ad blokowy
Dr ut umieszczony pod kątem prostym do dlugoścl s zczc Imy
A =
w sposó b ok r eśl ony w 2.2.2.
2 . G. 3 . Opis eksperymentu
1
(1=-- - - Napi.:;cie na WYJŚCIU generatora ustawIono tak. ał.>y
R1 C 1
otrzymać 2 V na wyjśc iu wzmacniacza rÓLlllczku j4cego
p -p
R2
11=-- d la ka ż dej z czę s totl i wości prół.>ku jących .
L
- Należy zapewmć zmi anę cz~stot h woścl gene rawr a od
1 6 kHz do 45 kHz. Przy każdej z cz.:;:stotliwości
c=
LC 2
cych zmIerzyć przesuni<; c ie czasowe pomi<;dzy dodatnim
p r zejściem pr zez zero prijdu sinu s oidaln ego plynącego pr"""
Pr zy wybraniu wzmocni"nia A, wartość Jednego z bier -
prz ewód, znajd U jący si.:;: w bezpo ś re d nim sąsledztwle szcze-
nych s kladników w powyższym obwodzie o raz wlaściwyc h
liny a doda tnim prze jście m na wyj ś c iu wzma cni acza og l"a -
wartości na a , b oraz c po zosta le skladowe bierne mogą
nic znika .
być obliczone za równo w pr zypa d ku transmil anCJI d la szyŁ>-
kości pr zes uwu taśmy 47 , 63 c m / s, jak i 38 , l cm / s . Prąd 2 . 6 . 4 . Kalibr ac)a tor u odczytu
polary z ujący I zos tal wybrany dla wygody i nie ma wpły- - Dla fi lt ru o s ze r o kośc i prze s u wu taśmy 475 mm/s . U -
wu na funkc ję t r ansfo rmuj ącą . późn ienie czasowe pom ię dzy dodatnim prZe.lŚC1e m pr zez ze -
Strona 8
%aląCZlllk do IJN-77/J104- 04
ro prd<lu ~1I111~0,d;:ilnego, plynącego prLez przewód Lnajdu- J . 2 . 2.1. Odleglości ml<:;clLy zm ianam, kIerunku strunllL~
jąc.v s'o;: w beLpośredn,m sąs , edzl\>'le sLczel1l1y a dodat- ma magnetycznego powmny być zmierzone. laKO c/as po-
n llll prLeJśc l em na WYJŚClU wzmaClllacLa-ogr anlczlllka me m,<;<17Y zmianwm klerunku przemagnesowar. oll'C'rwowany-
pow InJlO !-ol-..;' rói..nlć Wl~LeJ 111/ ml na WYJŚCIU wzmacniacza-og r anicznlka na śCleice L.
2 . 2 . 2 . Średtlla dynanllczna od leglość mi<,'dzy rzqdka-
± LOO • 73UU '1.' * j.
f 011 wg p . 2 . 7 . 3 normy . OdlegŁość nale/.y mierzyć na wY.lś-
t - CL<;~IO I I ,wość l'róbku)'lca w octnleSielllu do opóźme C1U Wzmacnlacza ogranIcznika na śClci:ce równoc l.C";llll..'
l1lil C/ilsowego. mier/onego przy 15 kHL w zakres le z pomiarem wg p. 3.2.2.1 zalączl1lka .
c L<;~IOI hwośc , od 7,3 kHz do 43 kHz.
3 . 2.2. J . ŚCle/.ka J jest śCle/.ką zaplstJJlą w 'akl spo-
* - opóźn, enle czasowe uzyskane d la 7,5 kHz równo-
só]" i.eby zabezpleczyć synchron,zacj<,' C"(SU ICS1UJąCC'S""'
Wil/.IlC' jest ± l stoplel) .
analizowanego w p . 3.2.2 . 1 zalączn , ka.
-l}la rtltru d la sLybkoścl pl7.e~UWU taśmy 380 mm/s opóźllle
n'e c/aso,,", pom,~dzy dodatnIm prZejŚCiem przez zem ['radu .3 . 2 . 3 . PomIar
slnuso ,dalncgo plynąccgo pr/cL przcwód znaJduJilcy Sl~ w 3.2 . 3 .1. Dane. Na r ys . /.-4 pokazano prze!>,e." na 05-
},c/po';rednlll1 sqsledZlwle sLcLel1l1y a dodatllln, prLCjŚC1em ..: yIO~k.OpIC podczas analLzy czwarlC'~o CI.:łgu 1C'.sIU/~cCgo w
na WY.I:;C1U wzm.JCI11ac/a-ogranlczIllka, nie pOWinna Sl~ ró...:- SCkWl-'IICll 11(,, 11111\-'1 \V p. 1.1 7alac711 1ka ( Cld~ !C.sIIlI,!C\'C).
lUĆ Wl..:-C'I,.'" J !lII.
± :>00 " Gooo n.' .... *
r- CZySlotl,wość l',-,ibkuHca w odnieSICl1lU do opóź
Illenla czasowego mlC'rI.One~o przy 12 kHz, w za -
kreslc CL~stotllWOŚCI od 6 kHzdo 36 kHz •
... ,. - opóźn'en'e czasowe uzyskane dla 6 kllz równo·
wa/..ne Jest ±1 stopiell .
J. J\~I",,,la pOllllaru odleglośC1 Lm'all kterunku strumle-
nla l1lagnctycLnego
J. 1. Wymagany ~prL\t
a ' l aśma magnetv(,/.na 1.8pl ... ana claglem h.:~SlU}tcym o 3 . 2 . 3.2. Ponllary . Zmierzyć czasy dla A. Hl' B , CI'
2
postAL' JUk w p . 1 . 1 zaIQc,n,ka.
1» UI'J'ąd/enle najJo;:dowe taśmy z trzema kanałamI
,/ytll,' parametrach jak wp . 2 /a13cznlka. śClci.ce .) .
c \'Jt!powlcdnlc urzadzenle do pOllllarU CLasu n\l~dzv
3.2.3 . .3 . Wymasanla. l..a1C/..110ŚCl CZB. SOWC prLedsla-
/.l1lldJH.lllll klcrunkll strW1:Hcnia magnetycznego.
w,onC' na rys. %-L powmny spclnlać nast~puJące wymaga-
.3.2. A' cloda pOllnaru ]1,a p. 2 . 8 n:>rmy:
J. 2. I. Sposób pOllnaru. Ula przeprowadzenIa lego po- 85 < X 100=- - ~ 108
400A
TA
nllaru. url...td/.cIlIC do pomIaru czasu powlnno by": 3-kana-
1,'wYIll o~cylo~kopcrn. a lormat bloku powm,en być zgodny
/ p. 1. 3 . 1 ZalqCLn,ka. 400 B 4008
1 2
93 ~ ~ 11 2
Ta T
Ił
400(' 1 400C 4 00 (;3 400(;4
2
/(amT odczytu Sdetka 3 .. 4 ~ ---~ i ~ 62
1'c T T T
1, 2 C 1, 2 C3 , 4 C3/4
Konar odczl/fu Sa eżka 4
© J . 2.L . Wymagal1la. Se~wencja pom,,,rowa pOKaLana w
/(onor rx1aJjtu scieiko 5 p. 3 . 2 . -' zalączlilka powmna być pow tó r zona d la kaidC'go
Napęd faśfTIIj 3 kanarowy oSCfjoskop
jak wp 2.1 3 kanary odczt;fuJak wp. 2.2 - 2.6 wzorca danych zapisanego na taśmlC'. Kai:dy bez
wzorzec danych pow i 'li en spelniać wymagania p. 2 . 8 normv .
Strona 9
Informacje dodatkowe do BN -77 / 3104-04 9
INFORMACJE DODATKOWE
l . Instytucja opracowująca normę Instytut Maszyn 4. Autorzy projektu normy mgr inż. Zbigniew lllg-
Matematycznych MERA. - IMM MERA, inż. Aleksander Kossek - OBR Ul M ERAMA T.
5 . Dane uzupełniające do postanowień normy
2. Normy zwiqzane Określenie kierunku kasowania:
PN-74/T -42104 Taśmy magnetyczne cyfrowe. Nazwy 0 - a) Zasada. Początek prawidlowo wykasowane j taśmy po-
kreślenia winien wskazywać ' północny N biegun geograficzny ziemi
BN-72/3104-01 Magnetyczna taśma cyfrowa niezapisana. (patrz 2.11.1). Koniec igły kompasu, który wskazuje nor-
Wymagania og6lne malnie biegun północny N, zbliżony do początku prawidło
wo wykasowanego odcink a taśmy powinien odchylić się od
3 . Zalecenia międzynarodowe taśmy .
ISO/DIS 3788 Information processing - 9-track, 12,7 mm b) Metoda pomiaru. Wykasowany odcinek, . taśmy powinien
(05 in) wide magnetic tape for information interchan- zostać odcięty z oznaczeniem początku i koóća. Początek
ge recorded at 63 rpmm (l 600 rpi) phase encoded odc iętego odcinka należy zbliżyć do igły kompasu obser-
norma zgodna . wować, czy występuje odchylenie igły od taśmy.