Strona 1 Strona 2 Þ¿®¾¿®¿ Ó½Ó¿¸±² б½¿'«²»µ -¦»º¿ SR ØßÎÔÛÏË×Ò Ì±®±²¬± ‹ Ò±©§ Ö±®µ ‹ Ô±²¼§² ß³-¬»®¼¿³ ‹ ߬»²§ ‹ Þ«¼¿°»-¦¬ ‹ Ø¿³¾«®¹ Ó¿¼®§¬ ‹ Ó»¼·±´¿² ‹ ﮧ# ͧ¼²»§ ‹ ͦ¬±µ¸±´³ ‹ ̱µ·± ‹ É¿®-¦¿©¿ Strona 3 ÎÑÆÜÆ×ßG Ð×ÛÎÉÍÆÇ Î¿½¸»´ Ù±±¼-±² °±²±©²·» °®¦»´·½¦§'¿ °·»²·@¼¦»ô ¿´» ¶¿s µ±& ·½¸ ²·» °®¦§¾§'±ò Ý¿'»¹± ³¿¶@¬µ« ³·¿'¿ ½¦¬»®§-¬¿ -·»s ¼»³¼¦·»-·@¬ »«®±ò ѽ¦§©·&½·» ³±¹'¿ -µ±®¦§-¬¿= ¦ µ¿®¬ µ®»s R ¼§¬±©§½¸ô ¿´» ©¬»¼§ «¶¿©²·'¿¾§ ³·»¶-½» -©±¶»¹± °±¾§¬«ô ¿ °®¦»½·»# ²·» °± ¬± -µ®§'¿ -·: © ¬»¶ ¸·-¦°¿/-µ·»¶ ³·»&½·²·»ô #»¾§ ©°'§©±©§ ¬¿¬«& ¦¿®¿¦ ¶@ ±¼²¿´¿¦'ò É-¦§-¬µ± ¼±¾®¦» S °®¦»³§&´¿'¿ò ɧ¶»½¸¿'¿ ¦ ¼±³«ô ¾§ «½·»½ ±¼ ²·»¼±®¦»½¦s ²§½¸ ©§³¿¹¿/ ±¶½¿ · µ'¿³-¬©¿ô ¶¿µ·»¹± -·: ¼±°«&½·'ò ˽·»µ¿'¿ ¬»# ±¼ ³:#½¦§¦²§ô µ¬-®»¹± ©§¾®¿' ¼´¿ ²·»¶ ²¿ °®¦§-¦'»¹± ³:#¿ò Ò¿¶©§®¿6²·»¶ ¦¿°±³²·¿'ô #» ²¿-¬¿' ¼©«s ¼¦·»-¬§ °·»®©-¦§ ©·»µ · ¶»¹± ½-®µ¿ °»©²·» -¿³¿ ©±´¿'¿¾§ ¦¼»½§¼±©¿=ô ¦¿ µ±¹± ©§¶¼¦·»ò Ö«# ¬¿µ¿ ¾§'¿ ¼¦·©²¿ô #» ©±s ´¿'¿ô ¾§ ¶»¶ ³@# ³·¿' ©·:½»¶ ©-°-´²»¹± ¦ ²·@ ²·# ¦» -©§³ ¬»&½·»³òòò Ò¿¼¿´ ½¦«'¿ ¹²·»©ô µ·»¼§ ©-°±³·²¿'¿ ¬¿³¬» ©§s ¼¿®¦»²·¿ò É»-¬½¸²:'¿ ¹':¾±µ±ô ©§°·'¿ '§µ ´»³±²·¿¼§ · -°±¶®¦¿s '¿ © -¬®±²: °®¦§-¬¿²·ò Õ·´µ« -¬¿®§½¸ ³:#½¦§¦² ²¿°®¿©·¿'± -·»½·ò Ë°¿' ²¿¶©§®¿6²·»¶ ·³ ²·» ¼±µ«½¦¿'ò Ѳ¿ ²¿ ·½¸ ³·»¶s -½« -½¸®±²·'¿¾§ -·: © ½·»²·«ò Ѿ±µ ²·»¶ ´»#¿'¿ ³¿'¿ ©¿´·¦µ¿ · ©§°½¸¿²§ °±®¬º»´ô © µ¬-®§³ ¬®¦§³¿'¿ ²¿¶©¿#²·»¶-¦» ¼±µ«³»²¬§æ °¿-¦°±®¬ô Strona 4 ê Þ¿®¾¿®¿ Ó ½ Ó ¿¸ ±² µ¿®¬§ µ®»¼§¬±©» · °·»²·@¼¦»ò ܱ ¬»¶ °±®§ ³±¹'¿ «¦²¿= -©@ «½·»½¦µ: ¦¿ °®¿©¼¦·©§ -«µ½»-ô ¿´» °±³¿'« µ±/½¦§'§ -·: ¶»¶ ±-¦½¦:¼²±&½·ò אַ¦§'¿ ²¿ ¾·¿'§ ¾«¼§²»µô ±¼ µ¬-®»¹± ±¼¾·¶¿'± -·: -'±/s ½»ò Æ¿µ±½¸¿'¿ -·: © ¬§³ ³·¿-¬»½¦µ« © ½¸©·´·ô ¹¼§ ©§-·¿¼'¿ ¦ ¿«¬±¾«-«ò ѽ¦¿®±©¿´· ¶@ °®¦§¶¿6²·» ²¿-¬¿©·»²· ³·»-¦µ¿/s ½§ò ѵ±´·½¿ ²·» ³·¿'¿ ¿²· -°´»²¼±®«ô ¶¿µ·³ -¦½¦§½·' -·: Ó¿s ¼®§¬ô ¿²· «®±µ-©ô ¶¿µ·» ±º»®«¶» Ó¿¶±®µ¿ò д¿#¿ ¾§'¿ ¦«°»'s ²·» ±°«-¬±-¦¿'¿ò Æ °»©²±&½·@ ²·» ± ¬¿µ·³ ³·»¶-½« ³¿®¦§' ±¶½·»½ ¼´¿ -©»¶ ¶»¼§²»¶ ½-®»½¦µ·ò ɦ¹-®¦¿ ¦¼¿©¿'§ -·: ±¼¼¦·»´¿= ³·¿-¬± ±¼ ®»-¦¬§ &©·¿¬¿ò Æ ´»©»¶ -¬®±²§ ¦¾±½¦¿ °±®±&²·:¬» ¾§'§ ®-©²§³· ®¦:¼¿³· R ¼®¦»©»µ ±´·©²§½¸ô ¦ °®¿©»¶ ²·»«°±®¦@¼µ±©¿²@ ¹:-¬©·²@ µ®¦»©-© · ¼¦·µ·½¸ µ©·¿¬-©ò Ò¿ -¦½¦§½·»ô ²·½¦§³ µ±®±²¿ô S ©·¼²·¿' µ¿³·»²²§ ¦¿³»µò ο½¸»´ ²·¹¼¦·» ²·» ¦¿«©¿#§'¿ ·²º±®³¿½¶· ¼´¿ ¬«®§-¬-©ò ܱ³§&´¿'¿ -·:ô #» ¦¿³»µ ¾§' ©'¿-²±&½·@ °®§©¿¬²@ò Ƴ¿®s ¬©·'¿ -·: ¬§³ô ¾± ¾¿®¼¦± ½¸½·¿'¿ -°:¼¦·= ½¸±= ¶»¼²@ ²±½ © ¸·-¦°¿/-µ·³ ¦¿³µ«ò Ô»½¦ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ °¿´@½@ -°®¿©@ ¾§' -¬¿² ¶»¶ º«²¼«-¦§ò Ó«-·¿'¿ ¦²¿´»6= °®¿½:ô ½¸±= ©·»¼¦·¿'¿ô #» ²·» ¾:¼¦·» ¬± '¿s ¬©» ¾»¦ ±¼°±©·»¼²·½¸ ¼±µ«³»²¬-©ò ˺¿'¿ ¶»¼²¿µô #» ¦²¿¶s ¼¦·» -·: µ¬±&ô µ¬± °±¦©±´· ¶»¶ ¦¿®±¾·=ô ²·» ¼¾¿¶@½ ± º±®³¿´s ²±&½·ò Ó±#» © ®»-¬¿«®¿½¶· °±¬®¦»¾«¶@ µ»´²»®µ·á Ö¿µ ²¿ ®¿¦·» ©°¿¼'¿ ¬§´µ± ²¿ ¬¿µ· °±³§-'ò Ò·¹¼§ ²·» °®¿½±©¿'¿ ¦¿©±¼±©±ò Ñ©-¦»³ô ½¿'µ·»³ -°®¿©²·» ±®¹¿²·¦±©¿'¿ ·³°®»¦§ ½¸¿®§¬¿¬§©²» · °±³¿¹¿s '¿ ±¶½« °±¼½¦¿- ±º·½¶¿´²§½¸ °®¦§¶:=ô ¿´» ¬± ©-¦§-¬µ±ò Ѷ½·»½ ¦¿©-¦» °±©¬¿®¦¿'ô #» ¾¿®¼¦± ¶»¶ °±¬®¦»¾«¶»ô ¾± ²·µ¬ ·²²§ ²·» °±¬®¿º·'¾§ ¬¿µ ¼±¾®¦» ¦¿¼¾¿= ± ¬±©¿®¦§-µ@ ±°®¿©: ¶»¹± Strona 5 б½¿'«²»µ -¦»º¿ é ¾·¦²»-±©»¶ ¼¦·¿'¿´²±&½·ò Ì©·»®¼¦·'ô #» ¶»¹± ½-®µ¿ ©-°¿²·¿´» ¦¿-¬@°·'¿ ²¿ ¬§³ °±´« ¦³¿®'@ ³¿¬µ:ò Ʋ-© ±¹¿®²:'¿ ¶@ ¦'±&= ²¿ ©-°±³²·»²·» ¬»¹± µ'¿³-¬©¿ · °±¼-¬:°«ò Ю¦»½·»# ¶»¶ ³¿¬µ¿ #§'¿ÿ Ö»¼²¿µ ο½¸»´ °±¦²¿s '¿ °®¿©¼: ¦¿´»¼©·» °®¦»¼ ¼©±³¿ ¬§¹±¼²·¿³·ò Ѷ½·»½ -¬»s ®±©¿' µ¿#¼§³ ¶»¶ ®«½¸»³ ¼± ½¸©·´·ô ¿# ¦®±¦«³·¿'¿ô #» ¶@ ±-¦«µ¿'ò Ü´¿ ¶»¹± ·²¬»®»--© ¾§'±¾§ ²¿¼¦©§½¦¿¶ µ±®¦§-¬²·»ô ¹¼§¾§ °±&´«¾·'¿ п«´¿ Ý¿³¾®·½µ¿ô ¿ ©-¦»´µ·» ¶»¶ °®±&¾§ · °»®-©¿s ¦¶» ¬§´µ± ©¦³¿¹¿'§ ±¶½±©-µ@ °®»-¶:ô µ¬-®¿ -¬¿'¿ -·: ©®:½¦ ²·» ¼± ¦²·»-·»²·¿ò ˽·»½¦µ¿ ²·» ¾§'¿ ¦¿°»©²» ²¿¶³@¼®¦»¶-¦@ ³»¬±¼@ ©¿´s R µ·ô ¿´» ο½¸»´ ²·» ©·¼¦·¿'¿ ·²²»¹± ®±¦©·@¦¿²·¿ò Ì»®¿¦ ³«s -·¿'¿ ¦²¿´»6= °®¿½:ô ¾§ «¼±©±¼²·=ô #» ²·» °±¬®¦»¾«¶» ¿²· ±¶½¿ô ¿²· п«´¿ô #»¾§ -·: «¬®¦§³¿=ò Þ§ ©-¦§-¬µ± ¾§'± ¶¿-²»ô S ²¿´»#§ ¼±¼¿=ô #» ο½¸»´ ¿¾-±´«¬²·» ©§µ´«½¦§'¿ &´«¾ ¦ п«s ´»³ô ½±µ±´©·»µ ¾§ -·: ©§¼¿®¦§'±ò Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ ©±¼:ô -¬¿®¿¶@½ -·: «½·-¦§= ¹²·»©ò Ю±s ³·»²·» ±¼¾·¶¿'§ -·: © º¿´¿½¸ò G¿¬©± ¾§'± ³§&´»= ± ²·»¦¿s ´»#²±&½·ô µ·»¼§ ´»#¿'¿ -±¾·» ¾»¦°·»½¦²·» © -©»¶ -§°·¿´²· © Ó¿´·¾«ò Æ¿°»©²» ©-¦§-¬µ± ¾§'±¾§ °®±-¬-¦»ô ¹¼§¾§ °±¦±-¬¿'¿ © ͬ¿²¿½¸ò É-¦:¼¦·» ³±¹'¿¾§ ¦²¿´»6= °®¿s ½:ò Ю¦§¶¿¦¼ ¼± Ø·-¦°¿²·· ¾§' -°±©±¼±©¿²§ ·³°«´-»³ò Æ¿©-¦» ± ¬§³ ³¿®¦§'¿ò б¦¿ ¬§³ °®¿¹²:'¿ ¾§= ¶¿µ ²¿¶s ¼¿´»¶ ±¼ ¼±³«ò ó ݦ§ ³±¹: °±¼¿= °¿²· ½±& ¶»-¦½¦»á ó ¦¿°§¬¿' µ»´²»® °± ¸·-¦°¿/-µ«ò ó Ò·»ô ¼¦·:µ«¶: ó ©§¼«µ¿'¿ò Õ»´²»® ¾§' ©§¶@¬µ±©± ³·'§ · ²·» °®¦»¶³±©¿' -·: ¶»¶ ²·»s ©°®¿©²@ ¸·-¦°¿/-µ@ ¿®¬§µ«´¿½¶@ò ᦫ³·¿'¿ ¹±ô ¹¼§ ³-©·' Strona 6 Þ¿®¾¿®¿ Ó½Ó¿¸ ±² - ©±´²± · ©§®¿6²·»ò Ѽµ@¼ °®¦§¶»½¸¿'¿ ¼± Ø·-¦°¿²··ô -¬¿´» °®±-·'¿ ©-¦§-¬µ·½¸ô #»¾§ ³-©·´· ©±´²·»¶ò ó ß³»®§µ¿²µ¿á ó Ë&³·»½¸²@' -·: -¦»®±µ±ò ó Ì¿µ ó ±¼°¿®'¿ô ½¸±= ©±´¿'¿ô #»¾§ ²·» ¾§'± ¬± ¬¿µ·» ±½¦§©·-¬»ò ᦻ¶®¦¿'¿ -·: ©±µ±'±ò É-¦§-¬µ·» µ±¾·»¬§ô µ¬-s ®» -·»¼¦·¿'§ © µ¿©·¿®²·ô ³·¿'§ ½·»³²» ©'±-§ô °®¦»¦ ½± ¶»¶ ¾´±²¼ ½¦«°®§²¿ ¾¿®¼¦± -·: ©§®-#²·¿'¿ò ß´» °®¦»½·»# ³±¹s '¿ ¾§= Ò·»³µ@ ´«¾ Ü«²µ@ò Ü´¿½¦»¹± ±¼ ®¿¦« °±³§&´¿'ô #» ¶»-¬ ß³»®§µ¿²µ@á ó Ю¦§¶»½¸¿'¿ ¬« °¿²· ¦ °±©±¼« °®¿½§ « °¿²¿ ß´ª¿®»-¿á ó ¦¿°§¬¿' °±¼»µ-½§¬±©¿²§ò ó Æ¿-¬¿²¿©·¿´·&³§ -·:ô ½¦§ ²±s ©¿ ¿-§-¬»²¬µ¿ ©®»-¦½·» -·: ¦¶¿©·ò Ò·» ©·¿¼±³±ô µ·»¼§ Ó¿s R ®·¿ ©®-½· ¼± ¦¼®±©·¿ò ο½¸»´ ¦¿½¦:'¿ ¾'§-µ¿©·½¦²·» ³§&´»=ò ó ß ¹¼¦·» ¶»-¬ °¿² ß´ª¿®»-á S ݦ§#¾§ µ¬±& °±¬®¦»¾±©¿' ¿³»®§µ¿/-µ·»¶ ¿-§-¬»²¬µ·á Ò·»³±#´·©»ô ²·» ³±#» ³·»= ¿# ¬§´» -¦½¦:&½·¿ò Õ»´²»® ©-µ¿¦¿' ¦¿³»µ ²¿ -¦½¦§½·» ©¦¹-®¦¿ò Õ¿³·»²s ²¿ ¾«¼±©´¿ ¼±³·²±©¿'¿ ²¿¼ ¼®¦»©¿³·ô ½¸±= µ®¦»©§ ½¦:&½·±©± ±¼¹®¿¼¦¿'§ ¶@ ±¼ ³·¿-¬¿ò Í°±¶®¦¿'¿ © ¬¿³¬@ -¬®±²:ô ¿ © ¹'±©·» «µ'¿¼¿'¿ ®-#²» -½»²¿®·«-¦»ò Ö¿µ·»¶ ¿-§s -¬»²¬µ· °±¬®¦»¾«¶» ©'¿&½·½·»´ ¬»¹± ¦¿³µ«á Ò·» ³·¿'¿ º±®s ³¿´²»¹± ©§µ-¦¬¿'½»²·¿ © ¦¿©±¼¦·» ¿-§-¬»²¬µ·ô ¼± ¬»¹± ¶»¶ ¸·-¦°¿/-µ· °±¦±-¬¿©·¿' ©·»´» ¼± #§½¦»²·¿ô ¿´» ¹¼§¾§ ¦±-¬¿'¿ ¬« ²·»½± ¼'«#»¶ô ¦ °»©²±&½·@ -¦§¾µ± ¾§ ¬± ²¿¼®±s ¾·'¿ò Ó·¿'¿ ²¿¬±³·¿-¬ ¦¼±´²±&½· ±®¹¿²·¦¿½§¶²» · -°®¿©s ¼¦·'¿ -·: ²¿ ¬§³ °±´«ô ¼±¾®¦» °´¿²±©¿'¿ô ®¿¼¦·'¿ -±¾·» ¦ ¬®«¼²§³· µ´·»²¬¿³·ô ¾§'¿ -µ®«°«´¿¬²¿ · ¦¿©-¦» ¼±¬®¦§s ³§©¿'¿ ¬»®³·²-©ò ݦ§ ¬± ©§-¬¿®½¦¿¶@½» µ©¿´·º·µ¿½¶»ô ¾§ ¦±-¬¿= ¿-§-¬»²¬µ@ °¿²¿ ß´ª¿®»-¿á Strona 7 б½¿'«²»µ -¦»º¿ ç ó Ö¿µ -·: ¼±-¬¿= ¼± ¦¿³µ«á ó Ö«# °±¼¶:'¿ ¼»½§¦¶:ò Ѽ¾·»®¿²·» ¬»´»º±²-©ô «³¿©·¿²·» -°±¬µ¿/ô °·-¿²·» ²¿ µ±³°«¬»®¦» ó ¬± ²·» ³±#» ¾§= ¦¾§¬ ¬®«¼²»ò Ò¿¶©§#»¶ ¶»¶ ²·» °®¦§¶³@ò ß ¶»&´· -¦½¦:&½·» ²¿¼¿´ ¶»¶ -°®¦§¶¿ô ¼±-¬¿²·» °®¿½: ²¿ ±µ®»- °®-¾²§ô ¼± ½¦¿-«ô ¿# ¦²¿¶¼¦·» -±¾·» ½±& ·²²»¹±ò Ü©¿¼¦·»&½·¿ ³·²«¬ °-6²·»¶ ¶»½¸¿'¿ © ¹-®: ¦¾±½¦¿ò α¦s µ´»µ±¬¿²§ ©»¸·µ«' ¦¿°»©²» ³·¿' ©·:½»¶ ´¿¬ ²·# ±²¿ô µ·»s ®±©½¿ ¦¿& ³-¹'¾§ ¾§= ¶»¶ °®¿¼¦·¿¼µ·»³ò É·¼±µ ¦ ±µ²¿ ¦¿°·»®¿' ¼»½¸ © °·»®-·¿½¸ô ¿ ·³ ©§#»¶ -·: ©¦²±-·´·ô ¬§³ -¬¿©¿' -·: ¾¿®¼¦·»¶ º¿-½§²«¶@½§ò ο½¸»´ ²·» ³±¹'¿ ¶»¼²¿µ © °»'²· ¦¿½¸©§½¿= -·: ©·¼±µ¿³·ô ¾± ²·»°±s µ±·'¿ -·: ½¦»µ¿¶@½@ ¶@ ®±¦³±©@ µ©¿´·º·µ¿½§¶²@ò R Æ¿ ¶»¼²§³ ¦ ²·»¦´·½¦±²§½¸ ¦¿µ®:¬-© ¶»¶ ±½¦±³ «µ¿¦¿' -·: µ¿³·»²²§ ¦¿³»µò Ö»¹± ©·»´µ±&= ¦ ¾´·-µ¿ ®±¾·'¿ ¶»-¦½¦» ©·:µ-¦» ©®¿#»²·»ò ɱµ-' ¾§'± °«-¬±ò Ò·» ¦¿«©¿#§'¿ ¿²· -¿s S ³±½¸±¼«ô ¿²· #¿¼²»¹± ½¦'±©·»µ¿ò ݦ§#¾§ ²·» ¦¿-¬¿'¿ ²·µ±s ¹±á ß ¬± °»½¸ò Ì¿µ--©µ¿ ¦¿¬®¦§³¿'¿ -·: °®¦»¼ -½¸±¼¿³· ©·±¼@½§³· ¼± ¼©«-µ®¦§¼'±©§½¸ º®±²¬±©§½¸ ¼®¦©·ò Õ·»®±©½¿ ±¼©®-s ½·' -·: ¼± ²·»¶ ¦ «&³·»½¸»³ · ©§-«²@' ¼'±/ô °®±-¦@½ ± ¦¿s °'¿¬:ò ɧ-·¿¼'¿ ¦ -¿³±½¸±¼« · °®¦»¦ ½¸©·´: °®¦§¹´@¼¿'¿ -·: ¾«¼±©´·ò É®»-¦½·» °±¼»-¦'¿ ¼± ¼®¦©· · »²»®¹·½¦²·» ²¿½·-s ²:'¿ ¼¦©±²»µò Ò·µ¬ ²·» ±¼°±©·»¼¦·¿'ò ο½¸»´ ²¿-'«½¸·©¿'¿ô ¿´» ¼± ¶»¶ «-¦« ¼±¾·»¹¿' ¶»¼§²·» &°·»© °¬¿µ-©ò б°±'«¼²·±©» -'±/s ½» °®¦§°·»µ¿'± ³±½²±ô °±³·³± °±©·»©-© ©·¿¬®«ò Ю¦»¼ ²·@ ®±¦°±&½·»®¿' -·: ©·¼±µ ²¿ ¦¿¬±µ: Ó±®¦¿ F®-¼¦·»³²»¹±ò Þ·¿'» ¾«¼§²µ· ³·¿-¬»½¦µ¿ µ±²¬®¿-¬±©¿'§ ¦ ¾':µ·¬»³ ©±¼§ò Strona 8 ïð Þ¿®¾¿®¿ Ó ½Ó ¿ ¸ ±² É-°¿²·¿'§ô -'±²»½¦²§ °»¶¦¿#ô °±³§&´¿'¿ò Ò¿¹´» ©»©²@¬®¦ ¦¿³µ« ®±¦´»¹'§ -·: ±¼¹'±-§ µ®¦@¬¿²·²§ò б²±©²·» °®¦§½·-²:'¿ ¼¦©±²»µò ݸ©·´: °-6²·»¶ ¼®¦©· -·: ±¬©±®¦§'§ò ó Ì¿µá ó É ¼®¦©·¿½¸ -¬¿'¿ µ±¾·»¬¿ © ½¸«-¬»½¦½» ²¿ ¹'±s ©·» · ¦» &½·»®»½¦µ@ ¼± µ«®¦« © ®:µ«ò ó ݦ§ ¦¿-¬¿'¿³ °¿²¿ ß´ª¿®»-¿á ó ¦¿°§¬¿'¿ ο½¸»´ò ó ݸ©·´»½¦µ:ò ó Í'«#@½¿ ¦²·µ²:'¿ ¦¿ ¼®¦©·¿³·ò ݱ ¦¿ ¾®¿µ ©§½¸±©¿²·¿ô °±³§&´¿'¿ ο½¸»´ô ©°¿¬®«¶@½ -·: © ¼®¦©·ô µ¬-®» ¦¿¬®¦¿&²·:¬± ¶»¶ °®¦»¼ ²±-»³ò Õ±´»¶²§ ®¿¦ ²¿½·-²:'¿ ¼¦©±²»µò Ü®¦©· ±¬©±®¦§'§ -·: °±²±©²·»ò ͬ¿' © ²·½¸ ©§-±µ· R ³:#½¦§¦²¿ò ο½¸»´ ½±º²:'¿ -·: ± µ®±µò Ò¿ °·»®©-¦§ ®¦«¬ ±µ¿ ©§¹´@¼¿' ¼±&= ¹®±6²·»ò Ƽ»½§¼±©¿²·» ¹-®±©¿' ²¿¼ ²·@ ©¦®±-¬»³ò Ý·»³²» ±½¦§ ¦©:¦·'§ ³« -·:ô µ·»¼§ ¾¿½¦s S ²·» °®¦§¹´@¼¿' -·: ²·»¦¿°±©·»¼¦·¿²»³« ¹±&½·±©·ò Ó-¹' ¦ '¿¬©±&½·@ °®¦»-¬®¿-¦§= µ¿#¼»¹±ô ±½¦§©·&½·» °±¦¿ µ±¾·»¬@ô µ¬-®¿ ¼»-°»®¿½µ± -¦«µ¿'¿ °±-¿¼§ò ó ݦ§ °¿² ß´ª¿®»-á ó Ò·» ©·»³ô ½± -°®¦»¼¿¶»-¦ô ¿´» ½±µ±´©·»µ ¾§ ¬± ¾§'±ô ²¿ °»©²± ¬»¹± ²·» °±¬®¦»¾«¶»³§ò Ѽ»¶¼6 ¿´¾± ©»¦©: °±´·½¶:ò ó ݱº²@' -·:ô ¾§ ¦¿³µ²@= ¼®¦©·ò Ö»¼²¿µ ²¿ ¬± ²·» °±¦©±´·'¿ô ³±½²± °®¦§¬®¦§³«¶@½ µ´¿³s µ:ô ½± ²·»¦³·»®²·» ¹± ¦¼«³·¿'±ò Ƽ¦·©·' -·: ¶»-¦½¦» ¾¿®s ¼¦·»¶ô ¹¼§ ο½¸»´ ¾'§-µ¿©·½¦²·» ©°¿®±©¿'¿ ¼± ¸±´«ò Ë°-® ¾§' ¶»¼²@ ¦ ¶»¶ ²¿¶-·´²·»¶-¦§½¸ ½»½¸ò Ѷ½·»½ ½¦:-¬± ²¿¦§©¿' ¶@ «°¿®½·«½¸¿ò ó Ю¦§-¦'¿³ -°±¬µ¿= -·: ¦ °¿²»³ ß´ª¿®»-»³ò Ö»&´· ¬± ²·» °¿² ²·³ ¶»-¬ô °®±-¦: ³« °±©·»¼¦·»=ô #» °®¦§-¦'¿³ ó -¬©·»®¼¦·'¿ -¬¿²±©½¦±ò É·»¼¦·¿'¿ô #» ¬§´µ± ¦¼»½§¼±©¿²» Strona 9 б½¿'«²»µ -¦»º¿ ïï ¼¦·¿'¿²·» ³±¹'± ¼±°®±©¿¼¦·= ¶@ ¼± ®±¦³±©§ µ©¿´·º·µ¿s ½§¶²»¶ò ݱ®¿¦ ¾¿®¼¦·»¶ ¦¿´»#¿'± ¶»¶ ²¿ ¬»¶ °®¿½§ò ݸ±=¾§ ¬§´µ± °± ¬±ô ¾§ «¼±©±¼²·= -±¾·»ô #» «¼¿'± ¶»¶ -·: ¶@ ¦¼±s ¾§=ò б¦¿ ¬§³ °±¬®¦»¾±©¿'¿ °·»²·:¼¦§ò ó Õ·³ °¿²· ¶»-¬á ó ¦¿°§¬¿' ±-½¸´»ò ó × ½± °¿²· ¬«¬¿¶ ®±¾·á ó Ò¿¦§©¿³ -·: ο½¸»´ Ù±±¼-±²ò Ю¦§-¦'¿³ ¬« © ¦©·@¦s µ« ¦ °±-¿¼@ ¿-§-¬»²¬µ·ò ó ß´» ¶¿ ³¿³ ¿-§-¬»²¬µ:ò ó É·:½ ¶»¼²¿µ ³¿³ °®¦§¶»³²±&= ¦ °¿²»³ ß´ª¿®»-»³á ݦ§ ¬¿µá ó Ì¿µô ¿´»òòò R ó É·¬¿³ °¿²¿ò Í'§-¦¿'¿³ © ³·»&½·»ô #» ©'¿&²·» °±-¦«s µ«¶» °¿² ²±©»¶ ¿-§-¬»²¬µ·ò ß³»®§µ¿²µ·ò Ö»-¬»³ ·¼»¿´²@ S µ¿²¼§¼¿¬µ@ò н¸²@' ¼®¦©·ô µ¬-®» ¦¿³µ²:'§ -·: ¦ ¸«µ·»³ò ο½¸»´ °±½¦«'¿ -·: ²·»-©±¶±ò б¦¿ µ»´²»®»³ · ¬¿µ--©µ¿®¦»³ ²·µ¬ ²·» ©·»¼¦·¿'ô #» ¬« °®¦§-¦'¿ò Ù¼¦·» -·: °±¼¦·¿'¿ ¹±-°±s -·¿á Ù¼§¾§ ½±& -·: -¬¿'±òòò ݦ§ ©·»µ±©§ ¬¿µ--©µ¿®¦ ¦¿ ¼©¿ ¼²· ¾:¼¦·» °¿³·:¬¿'ô #» ¶@ ¬« °®¦§©·-¦'á ݦ§ µ»´s ²»® ¦¿²·»°±µ±· -·:ô #» ³'±¼¿ ß³»®§µ¿²µ¿ ²¿¹´» ¹¼¦·»& ¦²·µ²:'¿á Þ¿®¼¦± ©@¬°´·©»òòò Ѭô ¦©§µ'¿ ¬«®§-¬µ¿ô °®¦»s ³µ²:'¿ ²·½¦§³ ³»¬»±®ò ó Ò·»½¸ °¿²· ²·» ©·»®¦§ ©» ©-¦§-¬µ±ô ½± °¿²· «-'§-¦§ © ³·¿-¬»½¦µ«ò Ô«¼¦·» ³¿¶@ ¦©§½¦¿¶ °´±¬µ±©¿=ò ó Í°´-¬' ®:s ½» ²¿ °·»®-·ô °®¦§¹´@¼¿¶@½ -·: «©¿#²·» ο½¸»´ò Ó·¿' ²¿ -±¾·» ²·»¾·»-µ@ ¶»¼©¿¾²@ µ±-¦«´: · ½·»³²» -°±¼²·»ò Þ¿®¼¦·»¶ °¿-±©¿'±¾§ ¼± ²·»¹± ½¦¿®²» «¾®¿²·»ô °±³§s &´¿'¿ò Strona 10 ïî Þ¿®¾¿®¿ Ó½Ó¿¸±² ó ß ©·»½ ²·» -¦«µ¿ °¿² ¿-§-¬»²¬µ· ²¿ ¦¿-¬:°-¬©±á ó ¦¿s °§¬¿'¿ô ²·» µ®§¶@½ ®±¦½¦¿®±©¿²·¿ò ó Ò¿°®¿©¼: ¶»-¬ °¿²· ¿-§-¬»²¬µ@ô ¿ ³±#» ®¿½¦»¶ ¼¦·»²²·s µ¿®µ@ô µ¬-®¿ ´·½¦§ ²¿ ©§©·¿¼á ó -°§¬¿' °±¼»¶®¦´·©·»ò ó ѽ¸ô -µ@¼#»ò ó ɧ©·¿¼á ß µ·³#» ±² ¶»-¬ô « ´·½¸¿ô #» ±¾¿©·¿ -·: ¼¦·»²²·µ¿®¦§á ó ß³»®§µ¿²µ¿á ó É ¶»¹± ±½¦¿½¸ ²¿¹´» °±¶¿©·'± -·: ¦¿s ·²¬»®»-±©¿²·»ò ó Æ Õ¿´·º±®²··ò ß´» ¶¿µ °¿² ©·¼¦·ô ³-©·: °± ¸·-¦°¿/-µ«ò ß ¶»-¦½¦» ´»°·»¶ ½¦§¬¿³ · °·-¦:ò ó ß ¶¿µ -±¾·» ®¿¼¦·-¦ ¦ ¿²¹·»´-µ·³á ó -°§¬¿' ¬®±½¸: ¾»¦ -»²-«ò R ó ݱá Ю¦»½·»# ¬± ³-¶ ±¶½¦§-¬§ ¶»òòò ó ݸ±¼¦· ³· ± °®¦§¹±¬±©¿²·» º·´±´±¹·½¦²»ò Ʋ¿¶±³±&= ¹®¿³¿¬§µ·ô °±°®¿©²±&= ¶:¦§µ±©¿ô ¿ ¬¿µ#» ±½¦§¬¿²·» © ´·¬»s ®¿¬«®¦» °·:µ²»¶ò S ó Ó¿³ ±¼°±©·»¼²·» ©§µ-¦¬¿'½»²·» © ¬§³ ¦¿µ®»-·»ò ó Ѽ»¬½¸²:'¿ ¦ «´¹@ · ²¿¹´» ¼± ²·»¶ ¼±¬¿®'±ô #» Ô«·- ß´ª¿®»- °®¦»-¦»¼' ²¿ ¿²¹·»´-µ·ò × ¬± ¾»¦¾':¼²§ ¿²¹·»´-µ·ô ¶¿µ¾§ °±s ¦²¿' ¹± © ¼±³« ®±¼¦·²²§³ò ó Ó-©· °¿² °± ¿²¹·»´-µ«á ó Ò·» ¾§'± ¬± ¦¾§¬ ¾'§-µ±¬´·©» °§¬¿²·»ò ó Ö¿µ ©·¼¿= ó ¾«®µ²@' ²·»½·»®°´·©·»ò Ô·½¦§'¿ ²¿ ¬±ô #» «-'§-¦§ ½±& ©·:½»¶ô ´»½¦ ¦¿³·¿-¬ ¬»s ¹± ¦¿°¿¼'¿ ½·-¦¿ò ο½¸»´ ²·» ½¸½·¿'¿ °·»®©-¦¿ ¶»¶ °®¦»®§s ©¿=ô °®±-¦@½ ± °®¿½: ²·½¦§³ ± '¿-µ:ò Æ'±#§'¿ ¶«# ±º»®¬:ô ¬»s ®¿¦ ¼«³²·» °±½¦»µ¿ ²¿ ±¼°±©·»¼6ò C¿¼²§½¸ ¹®¦»½¦²§½¸ «&³·»½¸-© · °±µ±®²»¹± «-«©¿²·¿ -·: © µ@¬ò É·»´» ®¿¦§ © -©§³ #§½·« ¼¿©¿'¿ -·: ¦¼±³·²±©¿= ³:#½¦§¦²±³ò Æ'±&s ½·'± ¶@ ¬± °±¬©±®²·»ô ¿´» ²¿¶½¦:&½·»¶ ²·» °±¬®¿º·'¿ -·: °®¦»s ½·©-¬¿©·=ò Ò¿-¬¿'¿ ¶»¼²¿µ °±®¿ô ¾§ ¦ ¬§³ -µ±/½¦§=ò Strona 11 б½¿'«²»µ -¦»º¿ ïí ß´ª¿®»- -°±¶®¦¿' ²¿ ³¿'@ ©¿´·¦µ:ô µ¬-®¿ -¬¿'¿ °®¦»¼ ο½¸»´ò ó Ö»-¬»& ¹±¬±©¿ô ¾§ ¦¿½¦@= ±¼ ¼¦·&á ó Ì¿µ ó ±¼°¿®'¿ô ½¸±= ©½¿´» ²·» ¾§'¿ ½± ¼± ¬»¹± °®¦»s µ±²¿²¿ò ˲·±-'¿ ¾®±¼:ô ¾§ ¼±¼¿= -±¾·» °»©²±&½·ò ó Ó±¹: ¦¿½¦@= © µ¿#¼»¶ ½¸©·´·ò Ю¦»¦ ³±³»²¬ ±¼²·±-'¿ ©®¿#»²·»ô #» ¼±-¬®¦»¹'¿ ©»-±s '±&= © ½·»³²§½¸ ±½¦¿½¸ ß´ª¿®»-¿ô ¿´» ¦¿®¿¦ ¦®±¦«³·¿'¿ô #» ¬± ¶»¼§²·» ¦'«¼¦»²·»ò Ò·» ©§¹´@¼¿' ²¿ ½¦'±©·»µ¿ô µ¬-®»¹± ½±& ³±#» ®±¦©»-»´·=ò ó ݸ±¼6 ¦» ³²@ò ó Ѽ©®-½·' -·: ¹©¿'¬±©²·» · ®«-¦§' -¦§¾µ·³ µ®±µ·»³ °®¦»¦ µ±®§¬¿®¦ò R б®©¿'¿ -©±¶» ®¦»½¦§ · °±¾·»¹'¿ ¦¿ ²·³ò É-¦»¼' ¼± ¶»¼²»¹± ¦ °±³·»-¦½¦»/ò Æ¿-µ±½¦±²¿ ¦¿¬®¦§s ³¿'¿ -·: © ¼®¦©·¿½¸ò бµ-¶ ¾§' ±¹®±³²§ô ³·¿' -¬± °·:=¼¦·»s S -·@¬ô ³±#» ²¿©»¬ ¼©·»&½·» ³»¬®-© µ©¿¼®¿¬±©§½¸ò É °®¦»s ½·©·»/-¬©·» ¼± ½·»³²»¹± µ±®§¬¿®¦¿ ¾§'± ¬« ¼«#± &©·¿¬'¿ô µ¬-®» ©°¿¼¿'± °®¦»¦ º®¿²½«-µ·» ±µ²¿ò ˽¸§´±²» ¼®¦©· ¾¿´s µ±²±©» ¦¿°»©²·¿'§ °±©·»© &©·»#»¹± °±©·»¬®¦¿ò É °±µ±¶« -¬¿'§ ¼©¿ ¼«#» ¾·«®µ¿ò Ѿ¿ ¾§'§ µ±³°´»¬²·» ¦¿©¿´±²» °¿°·»®¿³·ò Ö»¼§²·» µ±³°«¬»® · µ´¿©·¿¬«®¿ «½¸®±s ²·'§ -·: °®¦»¼ ·²©¿¦¶@ ©§¼®«µ-© · ²±¬¿¬»µò ó Ö»&´· °±®¿¼¦·-¦ -±¾·» ¦ ±¼½¦§¬¿²·»³ ³±¶»¹± °·-³¿ · ©°®±©¿¼¦·-¦ ©-¦§-¬µ± ¼± µ±³°«¬»®¿ô ¬± ¾§= ³±#» ¦¿s ¬®«¼²·: ½·: ¼± ½¦¿-« °±©®±¬« Ó¿®·· ó ³®«µ²@' ß´ª¿®»-ò ó Ò¿ °»©²± ¼¿³ -±¾·» ®¿¼:ò ó Ë&³·»½¸²:'¿ -·: -¦»®±µ±ò ó Ю±-¦: ³· ¬§´µ± °±©·»¼¦·»=ô °®¦§ µ¬-®§³ ¾·«®µ« ³¿³ °®¿½±©¿=ò ó Ю¦§ ¬§³òòò ̧´µ± ¬®¦»¾¿ ¶» ¬®±½¸: ±¹¿®²@=ò ó Í°±¶®¦¿' «©¿#²·» ²¿ ο½¸»´ò ó É-¦§-¬µ±ô ½± ¬« ¦±¾¿½¦§-¦ ´«¾ «-'§ó Strona 12 ïì Þ¿®¾¿®¿ Ó½Ó¿¸±² -¦§-¦ô ¶»-¬ &½·&´» ¬¿¶²»ô ®±¦«³·»-¦á Ƽ®¿¼¦·-¦ ³²·»ô ¿ -°®¿s ©·:ô #» °±#¿'«¶»-¦ô ·# © ±¹-´» -·: «®±¼¦·'¿&ò Æ¿³®«¹¿'¿ ²»®©±©±ò ó Ì¿µòòò ±½¦§©·&½·»òòò É ½± ±²¿ -·: ©°¿µ±©¿'¿á Ó±#» °±©·²²¿ ©®-½·= ¼± ³·¿-¬»½¦µ¿ · ¦¿°±³²·»= ± ¬§³ ³·»¶-½«á Ѽ ®»¶¬»®¿¼§ °±s ©-¬®¦§³¿' ¶@ ¬§´µ± -¬®¿½¸ °®¦»¼ °±¬®¦»¾@ -µ±®¦§-¬¿²·¿ ¦ µ¿®¬ µ®»¼§¬±©§½¸ò ó Ö¿µ ¼±©·»¼¦·¿'¿& -·: ± ¬»¶ °®¿½§á Ò·» °®¦§-¦'¿& ¬« ¦ ¿¹»²½¶·ò ó É°®±-¬ &©·¼®±©¿' ¶@ ©¦®±µ·»³ò ο½¸»´ ²·» ½¸½·¿'¿ ¦¼®¿¼¦·=ô #» ¬: ·²º±®³¿½¶: ¦¿©¼¦·:s ½¦¿ °´±¬µ¿®-µ·»¶ ²¿¬«®¦» µ»´²»®¿ô ¶»¼²¿µ ³«-·¿'¿ ½±& ±¼s R °±©·»¼¦·»=ò ó Ѽ °®¦§¶¿½·»´¿ ó ³®«µ²:'¿ô ¶¿µ¾§ ½±µ±´©·»µ ³·¿'± ¬± ©§¶¿&²·=ò S ó ݸ½·¿'¾§³ ¦±¾¿½¦§= ¬©-¶ °¿-¦°±®¬ò Ù¼§ -°»'²·'¿ ¶»¹± #@¼¿²·»ô °®¦»¦ ½¸©·´: «©¿#²·» -¬«¼·±s ©¿' ¼±µ«³»²¬ô ¿ °±¬»³ -½¸±©¿' ¹± ¼± µ·»-¦»²·ò ó Ø»¶ô °±¬®¦»¾«¶: ¹±ÿ ó Ò·»ô ¼±°-µ· °®¿½«¶»-¦ « ³²·»ò ó Ю¦»½·»# ¾»¦ ²·»¹± ²·» ³±¹: -·: °±®«-¦¿= °± Ø·-¦°¿s ²··ÿ ݱ °±©·»³ô ¶»&´· © ³·¿-¬»½¦µ« °±´·½¶¿ ¾:¼¦·» ½¸½·¿'¿ ³²·» ©§´»¹·¬§³±©¿=á ó ɬ»¼§ °±©±'¿-¦ -·: ²¿ ³²·»ô ¿ ²·¹¼¦·» ¼¿´»¶ ²·» ³«s -·-¦ -·: ®«-¦¿=ô ¾± © ¦¿³µ« ¼±-¬¿²·»-¦ ³·»-¦µ¿²·» · ©§#§s ©·»²·»ò Ѽ¼¿³ ½· °¿-¦°±®¬ô µ·»¼§ «°»©²·: -·:ô #» ²·» °·-«s ¶»-¦ ¼± ¶¿µ·»¹±& ¾®«µ±©½¿ò ó Ю¦»½·»# ¶«# °±©·»¼¦·¿'¿³ô #» ²·»ÿ ó Ì¿µô °±©·»¼¦·¿'¿&òòò ó Ʋ-© «¬µ©·' © ²·»¶ ©¦®±µò ó Ó±¶¿ ¿-§-¬»²¬µ¿ ¦'¿³¿'¿ ®:µ: © ¬®¦»½¸ ³·»¶-½¿½¸ô ©·:½ Strona 13 б½¿'«²»µ -¦»º¿ ïë °®¦»¦ ²¿¶¾´·#-¦§½¸ µ·´µ¿ ¬§¹±¼²· ²·» °±¶¿©· -·: © °®¿½§ò Ö»s &´· °±-¿¼¿ ½· ±¼°±©·¿¼¿ô ³±#»-¦ ¬« ¦±-¬¿= ¿# ¼± °±©®±s ¬« Ó¿®··ò ɧ¾·»®¦ -±¾·» -§°·¿´²·:ò Ö»-¬ ·½¸ ¼©¿¼¦·»&½·¿ -·»s ¼»³ò Ò¿¶´»°·»¶ ²¿ ¼®«¹·³ °·:¬®¦»ò ó б¼-¦»¼' ¼± ©·:µ-¦»¹± ¦ ¾·«®»µô ©¦·@' °´·µ °¿°·»®-©ò ó Ю¦»°·-¦ ¬»² ¬»µ-¬ò Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ¦²¿-¦ -·: ²¿ µ±³°«¬»®¿½¸ò ó п²·» ß´ª¿òòò ó Ó-© ³· Ô«·-ò ܦ·& -¿³¿ ³«-·-¦ ¦±®¹¿²·¦±©¿= -±s ¾·» ±¾·¿¼ô ¾± Û-°»®¿²¦¿ô ³±¶¿ ¹±-°±-·¿ô ¿µ«®¿¬ ³¿ ©±´²»ô ¦¿& ß²¿ ²·» ¦¿¶³«¶» -·: ¹±¬±©¿²·»³ò б¦¿ ¬§³ ©§½¸±¼¦· ± ½¦©¿®¬»¶ò ß ¬»®¿¦ ¼± °®¿½§ò Ò·» ³«-·-¦ -¦«µ¿= °´·µ« Ó¿s ®··ô -¬©-®¦ ²±©§ô °±¬»³ °±'@½¦§ -·: ¬»µ-¬§ò б¼©-¶²¿ ·²¬»®s R ´·²·¿ô -¬¿²¼¿®¼±©» ³¿®¹·²»-§ô ½¦½·±²µ¿ Ì·³»- Ò»© α³¿² ¼©¿²¿&½·» °«²µ¬-©ò ó Þ§' ½±®¿¦ ¾¿®¼¦·»¶ ¦²·»½·»®°´·©·±s S ²§ò ó б¼-¬¿©±©¿ ®»¼¿µ½¶¿ô ½¦§´· ·²¬»®°«²µ½¶¿ô ´·¬»®-©µ·ô ¾':¼§ ¹®¿³¿¬§½¦²»ò Û©»²¬«¿´²» «-¬»®µ· -¬§´·-¬§½¦²»ô ¶¿µ ²¿ °®¦§µ'¿¼ ¦¾:¼²» ¬©±·³ ¦¼¿²·»³ °±©¬-®¦»²·¿ô ¦¿¦²¿½¦ ²¿ #-'¬±ô °-6²·»¶ -·: ·³ °®¦§¶®¦:ò Ö¿µ·»& °§¬¿²·¿á Ó·¿'¿ ·½¸ ¼¦·»-·@¬µ·ô ´»½¦ ²·» ½¸½·¿'¿ ©§-¬¿©·¿= ²¿ °®-¾: ½·»®°´·©±&½· -¦»º¿ò ͬ®¿-¦²§ ¦ ²·»¹± ®¿°¬«-ô °±³§&´¿'¿ò Ò¿¶s ©¿#²·»¶-¦»ô #» ¦¼±¾§'¿ °®¿½: · ¼¿½¸ ²¿¼ ¹'±©@ò É ¬»¶ -§¬«¿s ½¶· ¦®»¼¿¹±©¿²·» µ·´µ« -¬®±² ¬»µ-¬«ô ½¦»¹±µ±´©·»µ ¾§ ±² ²·» ¼±¬§½¦§'ô ©§¼¿©¿'± -·: µ¿-¦µ@ ¦ ³´»½¦µ·»³ò Õ·»¼§ °±¬®¦@-²:'¿ °®¦»½¦@½± ¹'±©@ô Ô«·- ±¼©®-½·' -·: · ©§-¦»¼'ò ο½¸»´ ¾§'¿ ¦¼«³·±²¿ ¬¿µ·³ °®¦»¾·»¹·»³ ®±¦s ³±©§ µ©¿´·º·µ¿½§¶²»¶ò Ò·»-¬»¬§ ²·» ©·»¼¦·¿'¿ô ·´» ¦¿®±¾· °®¦»¦ ¬§½¸ µ·´µ¿ ¬§¹±¼²·ô ³·¿'¿ ¶»¼²¿µ ¦¿°»©²·±²» ©§#§s ©·»²·» · ²±½´»¹ò ß ¬¿µ#» ½¦¿-ô ¾§ -°±µ±¶²·» -·: ¦¿-¬¿²±©·=ô ½± ¼¿´»¶ò Ò¿¶©¿#²·»¶-¦»ô #» ¬¿µ ½¦§ ·²¿½¦»¶ ®»¿´·¦±©¿'¿ ¶»¼²± ¦» Strona 14 ïê Þ¿®¾¿®¿ Ó½Ó¿¸±² -©±·½¸ ²¿¶©·:µ-¦§½¸ ³¿®¦»/ò Ʋ¿´¿¦'¿ -·: © Ø·-¦°¿²··ò Æ¿s µ±½¸¿'¿ -·: © ¬§³ µ®¿¶« ¶»-¦½¦» © -¦µ±´»ô µ·»¼§ ®±¦°±½¦:'¿ ²¿«µ: ¶:¦§µ¿ò ƾ·»®¿'¿ ©-¦»´µ·» ³±#´·©» ³¿¬»®·¿'§ ¦©·@s ¦¿²» ¦» ©-¦§-¬µ·³ô ½± ¸·-¦°¿/-µ·»ô ¿ -»®½» ¶»¶ ¦¿©-¦» ¾·s '± ³±½²·»¶ ²¿ -¿³@ ³§&´ô #» µ·»¼§& ¬« °®¦§¶»¼¦·»ò × ¦®»s ¿´·¦±©¿'¿ ¬»² ¦¿³·¿® ²¿ °·»®©-¦§³ ®±µ« -¬«¼·-©ô ¶»¼²¿µ °®¦»¾§©¿'¿ ¬« ¦¾§¬ µ®-¬µ±ô ¾§ °®¿©¼¦·©·» -·: ®±¦-³¿µ±©¿= © «µ±½¸¿²§³ µ®¿¶«ò Ì»®¿¦ ³·¿'± ¾§= ·²¿½¦»¶ò ¤ Ñ-¬¿¬²·» ¼©¿ ¬§¹±¼²·»ô ³·³± ¬®«¼²±&½· · -¬®»--©ô ¾§'§ ²¿¶½«¼±©²·»¶-¦§³ ±µ®»-»³ © ¶»¶ #§½·«ò Æ©·»¼¦·'¿ -'§²²» ³¿¼®§½µ·» Ю¿¼±ô °·'¿ µ¿©: © «®±µ´·©§½¸ µ¿©·¿®»²µ¿½¸ô -°¿½»®±©¿'¿ ©@-µ·³· «´·½¦µ¿³· -¬¿®»¹± ³·¿-¬¿ò Ò·» ³±¹'¿ R ¼±½¦»µ¿= -·: ¼²· ©±´²§½¸ ±¼ °®¿½§ô µ¬-®» ¦¿³·»®¦¿'¿ °±s &©·:½·= ²¿ ¦©·»¼¦¿²·»ò É ³§&´¿½¸ °®¦»½¸¿¼¦¿'¿ -·: ¶«# «´·½¦µ¿³· Í»©·´´·ô Þ¿®½»´±²§ ½¦§ É¿´»²½¶·ò S Æ ³¿®¦»/ ©§®©¿' ¶@ ©·¼±µ °¿°·»®-© ²¿ ¾·«®µ«ò Ì»®¿¦ ²¿¶©¿#²·»¶-¦¿ ¶»-¬ °®¿½¿ÿ ó -µ¿®½·'¿ -·: © ¼«½¸«ò Ò¿ °·»®©-¦§ ®¦«¬ ±µ¿ ¦¼¿©¿'± -·:ô #» ¶»¶ -¦»º °±¬®¦»¾«¶» ¶»¼§²·» µ±¹±&ô µ¬± ¾:¼¦·» ¼¾¿' ± °±®¦@¼»µ © ¶»¹± °¿°·»s ®¿½¸ò ß ½± ¦ ±¼¾·»®¿²·»³ ¬»´»º±²-© · ³¿·´·ô «³¿©·¿²·»³ -°±¬µ¿/ · °®±©¿¼¦»²·»³ µ±®»-°±²¼»²½¶·á ο½¸»´ ¦¿¼«ó ¶ ³¿'¿ -·: ¹':¾±µ±ò Í@¼¦·'¿ô #» ¾:¼¦·» ¿-§-¬»²¬µ@ ³·´·±s ²»®¿ô µ¬-®§ ¦ ¦¿³µ« ²¿¼¦±®«¶» ·²¬»®»-§ô ¦ ®¦¿¼µ¿ ¬§´µ± -°±¬§µ¿¶@½ -·: ¦ ¦¿®¦@¼¿³· -©±·½¸ -°-'»µ · ²¿¶©¿#²·»¶ó -¦§³· µ±²¬®¿¸»²¬¿³·ò Ò·»µ¬-®¦§ ¦²¿¶±³· ¶»¶ ±¶½¿ô ©·»´½§ º·²¿²-·&½·ô °®¿½±©¿´· ©'¿&²·» © ¬¿µ· -°±--¾ò Æ¿-¦§©¿ó ´· -·: ²¿ ¼'«¹·» ³·»-·@½» © ´«µ-«-±©§½¸ ®»¦§¼»²½¶¿½¸ ´«¾ °±¼®-#±©¿´· °± &©·»½·»ô ¶»¼²¿µ ¼¦·:µ· '@½¦±³ »´»µs ¬®±²·½¦²§³ ³·»´· -¬¿'§ µ±²¬¿µ¬ ¦» &©·¿¬»³ò Æ¿©-¦» ¬»# ¬±©¿®¦§-¦§' ·³ ¶¿µ·& °»®-±²»´ ¾·«®±©§ô µ¬-®§ ©§µ±²§ó Strona 15 б½¿'«²»µ -¦»º¿ ïé ©¿´ ¾·»#@½@ ¾·¦²»-±©@ °®¿½:ò Ì« ¶»¼²¿µ ²·½ ¬¿µ·»¹± ²·» ©½¸±¼¦·'± © ®¿½¸«¾:ò Ó·¿'¿ ¬§´µ± ®»¼¿¹±©¿= ¶¿µ·»& ¬»µ-s ¬§ô · ¬± © ¬¿¶»³²·½§ °®¦»¼ ½¿'§³ &©·¿¬»³ò ݦ§³ ©·:½ ¬¿µ ²¿°®¿©¼: ¦¿¶³±©¿' -·: Ô«·- ß´ª¿®»-á Æ ½¦¿-»³ ©-¦§-¬µ·»¹± -·: ¼±©·»³ô «¦²¿'¿ · ®«-¦§'¿ © °±-¦«µ·©¿²·« -§°·¿´²·ò ƹ±¼²·» ¦» ©-µ¿¦-©µ¿³· ß´ª¿ó ®»-¿ «¼¿'¿ -·: ²¿ ¼®«¹·» °·:¬®±ò F½·¿²§ µ±®§¬¿®¦¿ «¼»µ±s ®±©¿²» ¾§'§ °±²«®§³· °±®¬®»¬¿³· ¶¿µ·½¸& °±-¬¿½·ô °»©s ²·» ¼¿©²§½¸ ©'¿&½·½·»´· °±-·¿¼'±&½·ò Æ¿¬®¦§³¿'¿ -·: °®¦»¼ °·»®©-¦§³· ¼®¦©·¿³· °± ´»©»¶ -¬®±²·»ò Æ¿°«µ¿'¿ô ¿´» °±s ²·»©¿# ²·µ¬ ²·» ±¼°±©·»¼¦·¿'ô ¦¿¶®¦¿'¿ ¼± &®±¼µ¿ò Ю¦»¦ ¦¿s -'±²·:¬» ±µ²¿ ©°¿¼¿'± °®¦§¬'«³·±²» &©·¿¬'±ò Þ§'§ ¬« ½¦¬»s R ®§ '±#¿ ¦ ¾¿´¼¿½¸·³¿³· · ¾±¹¿¬± ®¦»6¾·±²» ³»¾´»ò бµ-¶ ¾§' ©·»´µ· ¶¿µ -¿´±² © ®»¦§¼»²½¶· ±¶½¿ ο½¸»´ò ɧ¼¿©¿' -·: ²·»¦¿³·»-¦µ¿²§ô ©»-¦'¿ ©·:½ ¼± &®±¼µ¿ò Õ·»¼§ ±¼-'±²·'¿ S ¦¿-'±²§ô ©§°»'²·' -·: ½·»°'§³ &©·¿¬'»³ò É·¼±µ ¦ ±µ²¿ ¾§' ©-°¿²·¿'§ò F®-¼¦·»³²±³±®-µ¿ ©±¼¿ ³·¿'¿ ½«¼±©²» µ±s ´±®§ô ±¼ '¿¹±¼²»¹± ¬«®µ«-« °®¦§ ¾®¦»¹« °± ¹':¾±µ· ¹®¿s ²¿¬ µ·´µ¿¼¦·»-·@¬ ³»¬®-© ¼¿´»¶ò Ò¿ ¸±®§¦±²½·» -°±-¬®¦»¹'¿ ©·»´µ· -¬¿¬»µò ó п² ß´ª¿®»- °±©·»¼¦·¿'ô #» ¦²¿¶¼: ¬« °¿²·@ò Ю¦§-¦'¿³ °®¦§¹±¬±©¿= '-#µ±ò ο½¸»´ ±¼©®-½·'¿ -·: · «¶®¦¿'¿ °±µ±¶-©µ: © ¼®¦©·¿½¸ò ó ܦ·:µ«¶:ò Ö»&´· ¦±-¬¿©· °¿²· °±&½·»´ô °±®¿¼¦: -±¾·»ò ó ß´»# ²·»ò ó Õ±¾·»¬¿ ©§®¿6²·» -·: ¦¿µ'±°±¬¿'¿ò ο½¸»´ ©¦®«-¦§'¿ ®¿³·±²¿³· · ¦¿½¦:'¿ -·: ®±¦°¿µ±s ©§©¿=ò Õ·»¼§ ¶«# °±«µ'¿¼¿'¿ -©±¶» ®¦»½¦§ô ©¦·:'¿ -¦§¾µ· °®§-¦²·½ · ©®-½·'¿ ¼± ¹¿¾·²»¬«ò Æ¿·²¬®§¹±©¿²¿ -©±·³ °®¿½±¼¿©½@ô °±½¦«'¿ -·: ¦¿©·»s ¼¦·±²¿ô #» ²·» ¦¿-¬¿'¿ ¹± © °±µ±¶«ò Ö¿µ ²¿ ½¦'±©·»µ¿ô µ¬-ó Strona 16 ïè Þ¿®¾¿®¿ Ó ½Ó ¿¸ ±² ®§ ¬¿µ ¾¿®¼¦± ¶»¶ ²·» «º¿'ô «´±¬²·' -·: ¼±&= -¦§¾µ±ò ݱ ²·¾§ ³·¿'± ¶@ ¬»®¿¦ °±©-¬®¦§³¿= °®¦»¼ ³§-¦µ±©¿²·»³á б¼»-¦'¿ ¼± ¾·«®µ¿ · °®¦§¶®¦¿'¿ -·: ²±¬¿¬µ±³ò ͦ§¾µ± ¦±®·»²¬±©¿'¿ -·:ô #» ¶»-¬ ¬± º®¿¹³»²¬ °±©·»&½·ò ß ©·:½ Ô«·- ß´ª¿®»- ¶»-¬ °·-¿®¦»³ÿ Ѽ»¬½¸²:'¿ ¦ «´¹@ô ¾± ®:µ±°·- -°±s ®¦@¼¦±²§ ¾§' °± ¿²¹·»´-µ«ò Þ¿'¿ -·:ô #» ¿°±¼§µ¬§½¦²§ -¦»º µ¿#» ¶»¶ ®»¼¿¹±©¿= ¸·-¦°¿/-µ·» ¬»µ-¬§ô ¦ ½¦§³ ¿¾-±´«¬²·» ¾§ -±¾·» ²·» °±®¿¼¦·'¿ò ß ©·:½ ¶»-¬ ¬± ¬'«³¿½¦»²·»ò ß´» ¼´¿s ½¦»¹± © ¬¿µ·³ ®¿¦·» ¶»-¬ ¬± ®:µ±°·-ô ¿ ²·» ©§¼®«µá ݦ§#¾§ ß´ª¿®»- ¬©±®¦§' °± ¿²¹·»´-µ«á Æ¿½¦:'¿ °®¦»¹´@¼¿= ®-#²» °´·µ· © °±-¦«µ·©¿²·« °±½¦@¬µ« ²±¬¿¬»µò Ò¿¶²·#-¦§ ²«³»® -¬®±²§ô ¶¿µ· ¦²¿´¿¦'¿ô ¬± -·»¼»³s R ¼¦·»-·@¬ ¬®¦§ò Æ¿·²¬®§¹±©¿²¿ô µ±²¬§²«±©¿'¿ °±-¦«µ·©¿²·¿ ²¿ ¼®«¹·³ ¾·«®µ«ò Æ¿³·¿-¬ °·»®©-¦§½¸ -·»¼»³¼¦·»-·:½·« ¼©-½¸ -¬®±²ô ¬®¿º·'¿ ²¿ ¼±µ«³»²¬§ ¼±¬§½¦@½» °®¦»³§-'« S ±´·©²»¹±ò Î-#²» ®¿°±®¬§ô ¾®±-¦«®§ô °«¾´·µ¿½¶»ò ó Ó±¹: ½· © ½¦§³& °±³-½á ß ³±#» ´»°·»¶ ¦±-¬¿©·= ½·: © -°±µ±¶«ô ¿# ¦²¿¶¼¦·»-¦ ¬±ô ½¦»¹± -¦«µ¿-¦á Ù©¿'¬±©²·» -·: ±¼©®-½·'¿ò Ô«·- -¬¿' © ¼®¦©·¿½¸ · ±¾s -»®©±©¿' ¶@ò ó Ò·» ³±¹: ¦²¿´»6= °±½¦@¬µ«ò ̱ °±©·»&=ô °®¿©¼¿á ó Ó¿®·¿ °®¦»°·-¿'¿ °±½¦@¬»µ °®¦»¼ ©§°¿¼µ·»³ · °»©²·» ¹¼¦·»& -½¸±©¿'¿ ¬: ½¦:&= ®:µ±°·-«ò Ö»&´· ²·» ¦²¿¶¼¦·»-¦ ©'¿&s ½·©»¹± °´·µ«ô -¬©-®¦ ²±©§ · µ±²¬§²««¶ °®¿½:ò ᬻ³ °±'@s ½¦§ -·: ¬»µ-¬§ò ó Ю¦»®©¿' ²¿ ½¸©·´:ò ó Ö«# ½· ¬± ³-©·'»³ ó ¦¿µ±/½¦§' ²·»½·»®°´·©·»ò ο½¸»´ ¦¼±'¿'¿ ¶»¼§²·» ©§¶@µ¿=ô #» ¶«# -·¿¼¿ ¼± µ±³s °«¬»®¿ô ¿´» ²·» ¦¼±'¿'¿ ±°¿²±©¿= ²»®©±©»¹± ¼®#»²·¿ ®@µô °®¦»¦ ½± ²·» ³±¹'¿ °±®¦@¼²·» ±¼'±#§= °¿°·»®-©ô µ¬-®» ½·@¹s ´» ¦-«©¿'§ -·: ²¿ ©-¦§-¬µ·» -¬®±²§ò Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ Ô«·-¿ò Strona 17 б½¿'«²»µ -¦»º¿ ïç ó Ò·» ³-©·'»& ²·½ ± ±¼¾·»®¿²·« ¬»´»º±²-© ¿²· ± ¦¿®¦@s ¼¦¿²·« °±½¦¬@ò ó б½¦¬¿ ³±#» °±½¦»µ¿=ò Ò¿¶©¿#²·»¶-¦» ¶»-¬ ©°®±©¿s ¼¦»²·» ¬»µ-¬«ò Æ¿¾·±®: ¹± °±¬»³ ¼± ¾·«®¿ © Þ»²·¼±®³·»ò Ì¿³ ¾:¼@ ¼¿´»¶ ²¿¼ ²·³ °®¿½±©¿=ò Ì»´»º±² ²·» ¼¦©±²· ½¦:s -¬±ò Ö»&´· ¶»-¬»³ © ¦¿³µ«ô -¿³ ¹± ±¼¾·»®¿³ò É °®¦»½·©s ²§³ ®¿¦·» °®¦§¶³·¶ ©·¿¼±³±&=ò ó ݦ:-¬± ½·: ²·» ¾:¼¦·»á Ƴ®«#§' ±½¦§ °±¼»¶®¦´·©·»ò ó Ü´¿½¦»¹± °§¬¿-¦á ó C»¾§³ ©·»¼¦·¿'¿ô µ·»¼§ ³¿³ ±¼¾·»®¿= ¬»´»º±²§ · ¶¿µ ³¿³ ±®¹¿²·¦±©¿= -±¾·» °®¿½:ò ó Ю¿½«¶: © Þ»²·¼±®³·»ò ó Ì¿³ °·-¦»-¦á ½·» ²¿ ©±´²» ½¸©·´»ò SR ó б©·»¼¦·¿'»³ô #» ¬¿³ °®¿½«¶:ò з-¿²·» ¬± ¸±¾¾§ò Æ¿¶:s Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ -¬±- µ¿®¬»µ ½¦»µ¿¶@½§½¸ ²¿ °®¦»°·-¿²·»ò Ò¿¶©·¼±½¦²·»¶ Ô«·- ³·¿' -°±®± ©±´²»¹± ½¦¿-«ò ó ݦ§³ -·: ¦¿¶³«¶»-¦á ó Æ¿¼¿¶»-¦ -°±®± °§¬¿/ô ¦©'¿-¦½¦¿ ¶¿µ ²¿ µ±¹±&ô µ¬± ¬©·»®¼¦·ô #» ²·» ¶»-¬ ¼¦·»²²·µ¿®µ@ò ó Æ¿°±³²·¶³§ ©·:½ ± ¬§³ °§¬¿²·«ò Ó¿³ ³²--¬©± °®¿s ½§ ¼± ©§µ±²¿²·¿ò ó Ö»-¬ ¶«# °± -·»¼»³²¿-¬»¶ò Ó±#»-¦ ¦¿½¦@= ¶«¬®± ®¿²±ò ó É·:½ ²·» ±½¦»µ«¶»-¦ô #» ¾:¼: ¬« &´:½¦¿'¿ ¼¦·»/ · ²±½ ó ³®«µ²:'¿ò ó Ö»&´· ¾:¼¦·»-¦ ³·¿'¿ ±½¸±¬: ²¿ µ±´¿½¶:ô ±¾-'«# -·: -¿s ³¿ò ó Æ·¹²±®±©¿' µ±³»²¬¿®¦ô ½¸±= ©§®¿¦ ¬©¿®¦§ ©-µ¿¦§s ©¿' ²¿ ¬±ô #» ©-¦§-¬µ± ¼±¾®¦» «-'§-¦¿'ò ó Ѽ ¶¿µ ¼¿©²¿ °·-¦»-¦á Strona 18 îð Þ¿®¾¿®¿ Ó½Ó ¿¸ ±² ó Ö»-¦½¦» ¶¿µ·»& °§¬¿²·¿á ó Ò·» ±½¦»µ«¶»-¦ ±¼ -©±¶»¶ ¿-§-¬»²¬µ·ô #» ¾:¼¦·» ·²¬»s ®»-±©¿'¿ -·: °®¿½@ -¦»º¿á Ù¼§¾§& -¿³ ½±& ³· °±©·»¼¦·¿' ± -±¾·»ô ²·» ³«-·¿'¿¾§³ ¬§´» °§¬¿=ò ݦ§ ¬©±¶¿ °®¿½¿ °±´»¹¿ ²¿ «°®¿©·» ±´·©»µá ó Ë°®¿©·» ±´·©»µá ó É ¶»¹± ±½¦¿½¸ ³·¹²@' ©»-±'§ ¾'§-µò ó Æ¿®¦@¼¦¿³ Õ±²-±®½¶«³ Ñ´·©²§³ ß´ª¿®»-¿ô µ¬-®» ²¿´»#§ ¼± ³±¶»¶ ®±¼¦·²§ ±¼ ½¦¬»®»½¸ °±µ±´»/ô ©·:½ ³±#²¿ °±©·»¼¦·»=ô #» «°®¿©·¿³ ±´·©µ·ò ß ¬¿µ#» »µ-°±®¬«¶: ¶» ¼± ß³»®§µ· ±®¿¦ °®±¼«µ«¶: ±´»¶ ²¿¶©§#-¦»¶ µ´¿-§ò ó ß © ©±´²§½¸ ½¸©·´¿½¸ ¬©±®¦§-¦ °±©·»&½·ò Ò·» ©§-¬¿®s ½¦¿ ½· ¦¿®¦@¼¦¿²·» º·®³@á R ó Ô«¾·: °·-¿=ò ó Ô·¬»®¿¬«®¿ ¿²¹·»´-µ¿ ¾§'¿ ³±·³ ¹'-©²§³ µ·»®«²µ·»³ ²¿ -¬«¼·¿½¸ò Ö»-¬»³ ¶»¼²¿µ ¦¿-µ±½¦±²¿ô #» °·-¦»-¦ © ±¾s S ½§³ ¶:¦§µ«ô ¿ ²·» °± ¸·-¦°¿/-µ«ò ó ß²¹·»´-µ· ²·» ¶»-¬ ¼´¿ ³²·» ±¾½§³ ¶:¦§µ·»³ô ¾± ³±¶¿ ³¿³¿ °±½¸±¼¦· ¦ ß³»®§µ·ò ο½¸»´ °®¦§½¸±¼¦·'§ ¼± ¹'±©§ µ±´»¶²» °§¬¿²·¿æ ¶¿µ °±s ¦²¿´· -·: ¶»¹± ®±¼¦·½»ô ½¦§ ²¿¼¿´ #§¶@ô ½¦§ ±°«¾´·µ±©¿' ¶«# © ͬ¿²¿½¸ ¶¿µ@& µ-·@#µ:ô ½¦§ ¶»¹± ²¿¦©·-µ± °±©·²²± ½±& ¶»¶ ³-©·=á Þ»¦-µ«¬»½¦²·» °®-¾±©¿'¿ -±¾·» °®¦§°±³²·»=ô ¾§ µ·»¼§µ±´©·»µ -'§-¦¿'¿ ± °·-¿®¦« Ô«·-·» ß´ª¿®»-·»ò Ò·» ¦¿¼¿'¿ ¶»¼²¿µ #¿¼²»¹± °§¬¿²·¿ô °±-¬¿²±©·'¿ ²¿¬±s ³·¿-¬ °±-¦«µ¿= ½¦»¹±& ²¿ µ±´¿½¶:ò Þ§'± ¶»-¦½¦» ©½¦»&²·»ô ¿´» ½¦«'¿ -·: ¦³:½¦±²¿ °± »³±½¶±²«¶@½§³ ¼²·«ò ᬮ¦»s ¾±©¿'¿ ½¸©·´· ¼´¿ -·»¾·»ò Ö«¬®± ³«-· ¾§= ©§°±½¦:¬¿ · ¹±¬±s ©¿ ¼± °®¿½§ò Ó·²:'¿ Ô«·-¿ © ¼®¦©·¿½¸ò б½¦«'¿ ¦¿°¿½¸ ©±¼§ °± ¹±s ´»²·« · ¾·¶@½» ±¼ ²·»¹± ½·»°'±ò Æ¿«©¿#§'¿ ¶«# ©½¦»&²·»¶ô #» Strona 19 б½¿'«²»µ -¦»º¿ îï Ø·-¦°¿²·» -@ ¾¿®¼¦± ±¬©¿®½· · ²·» ¦¿½¸±©«¶@ ¬¿µ·»¶ ±¼´»¹s '±&½· ±¼ ®±¦³-©½§ô ¼± ¶¿µ·»¶ ¾§'¿ °®¦§¦©§½¦¿¶±²¿ò Æ©§s µ´» -¬¿´· ¾´·-µ± -·»¾·»ô ²·»³¿´ -·: ¼±¬§µ¿´·ô ¹»-¬§µ«´«¶@½ °®¦§ ¬§³ #§©·±'±©±ò Ô«·- ¦¿°®±©¿¼¦·' ¶@ ¼± °®¦»-¬®±²²»¶ µ«½¸²·ò Ю¦§ -¬±´» ³±¹'±¾§ ¦¿-·@&= µ·´µ¿²¿&½·» ±--¾ò б³·»-¦½¦»²·» «®¦@¼¦±s ²» ¾§'± ²±©±½¦»&²·»ô ¦¿½¸±©¿²± ¶»¼²¿µ º®¿¹³»²¬§ ©§s -¬®±¶« -¬¿®»¹± ¦¿³½¦§-µ¿ò ݸ½·¿'¿¾§ °±¦²¿= ¶»¹± ¸·-¬±®·:ô µ¬-®¿ ³±¹'¿ -·:¹¿= ²¿©»¬ ½¦¿--© Ó¿«®-©ò Ó·¿'¿ ²¿¼¦·»¶:ô #» ¦¼¿®¦§ -·: -¬±-±©²¿ °±®¿ ²¿ ¬¿µ·» °±¹¿¼«-¦µ·ò ó ݦ:-¬«¶ -·: ©-¦§-¬µ·³ô ½± ¶»-¬ © -¦¿ºµ¿½¸ · © ´±¼-©½»ò Ó±#»-¦ ¦®±¾·= -±¾·» µ¿²¿°µ·ô Û-°»®¿²¦¿ ¦±-¬¿©·'¿ ¬»# µ·´µ¿ ¼¿/ ¼± ±¼¹®¦¿²·¿ © ³·µ®±º¿´-©½»ò ó × ¶«# ¹± ²·» ¾§'±ò -©±·½¸ °±¼©'¿¼²§½¸ò SR ݦ§ ±² ¦¿©-¦» ¶»-¬ ¬¿µ· ±°®§-µ´·©§á ß´» ¦¿®¿¦ °®¦§°±s ³²·¿'¿ -±¾·»ô #» ¶»¼²¿µ ²·» ¾§'¿ ¬«¬¿¶ ¹±&½·»³ô ¬§´µ± °®¿s ½±©²·µ·»³ò Ö¿µ ©·¼¿=ô °¿² ß´ª¿®»- ¬¿µ ©'¿&²·» ¬®¿µ¬±©¿' ɧ¼¿©¿' -·: ¬»# ¾¿®¼¦± °±¼»¶®¦´·©§ô ½¸±= ¦±-¬¿©·' ¶@ -¿³@ © ¹¿¾·²»½·»ò ο½¸»´ ²·» ©·»¼¦·¿'¿ô ½± ³§&´»= ± -©±s ·³ -¦»º·»ô ³«-·¿'¿ ¶»¼²¿µ °®¦§¦²¿=ô #» ³§&´»²·» ± ²·³ ¾§'± ½¦§³& ¼«#± °®¦§¶»³²·»¶-¦§³ ²·# ®±¦¬®¦@-¿²·» °»®º·¼²§½¸ °±-«²·:= ±¶½¿ ´«¾ п«´¿ò ß´ª¿®»- ß´ª¿®»-»³ô ¿´» °®¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ °±©·²s ²¿ -µ«°·= -·: ²¿ ®»¿´·¦¿½¶· -©±¶»¹± °´¿²«ò б °·»®©-¦»ô ³«-·¿'¿ ©§¾·= п«´±©· ¦ ¹'±©§ ³¿¬®§³±²·¿´²» °±³§s -'§ò Ò·» ¾:¼¦·» ¬± '¿¬©»ô ¾± ®¿¦»³ ¦ ±¶½»³ ¾§´· ¹'«-· ²¿ ©-¦»´µ·» ¿®¹«³»²¬§ò Ò¿-¬:°²·» ³«-·¿'¿ ¦¼»½§¼±©¿=ô ½± ¦ ³¿³@ò ͦ«µ¿= ¶»¶ ½¦§ ²·»á ß´» ¾»¦ ²·»¶ © #¿¼»² -°±--¾ ²·» °±¦²¿ °®¿©¼§ò Ó·¿'¿ ¼±-§= ¼±³·²«¶@½§½¸ô ¦¿¾±®½¦§½¸ ³:#½¦§¦²ò Ö»&´· Strona 20 îî Þ¿®¾¿®¿ Ó ½Ó¿¸ ±² µ·»¼§µ±´©·»µ -·: ¦¿µ±½¸¿ô ¬± © µ·³& ¼»´·µ¿¬²§³ · ©®¿#s ´·©§³ô µ¬± ¼±-¬®¦»#» © ²·»¶ µ±¾·»¬: ¹±¼²@ °®¿©¼¦·©»¹± «½¦«½·¿ô ¿ ²·» ¼¦·»¼¦·½¦µ: º±®¬«²§ò ̱ ¾:¼¦·» ³:#½¦§¦²¿ô ¼´¿ µ¬-®»¹± °·»²·@¼¦» ²·» -@ ²¿¶©¿#²·»¶-¦»ô ¿ ´·½¦§= -·: ¾:s ¼¦·» ¬§´µ± ±²¿ · ®±¼¦·²¿ô µ¬-®@ ®¿¦»³ -¬©±®¦@ò ó ß´» ¬± ²¿-¬@°· ¦¿ ³·´·±²§ ´¿¬ ó ¼±¼¿'¿ ²¿ ¹'±-ò ó É µ¿#s ¼§³ ®¿¦·» ²¿¶°·»®© ³«-¦: ¦²¿´»6= ³¿³:òòò Ó¿³:ô ± µ¬-®»¶ ¼± ²·»¼¿©²¿ -@¼¦·'¿ô #» ²·» #§¶»ò SR