Strona 1 ÇÛÎÑÒ×Ýß ÍßÌÌÔÛÎ R S Strona 2 ̧¬«' ±®§¹·²¿'« ÙßÞÎ×ÛÔÔÛ R S Strona 3 Ю±´±¹ п'¿½ © É»®-¿´«æ É·±-²¿ ïéèç Ó±² Ü·»«ô ¶¿µ ¼±¾®¦» ¦²±©« ¾§= ¬« ¦ ©¿³·ÿ ó °±©·»¼¦·¿'¿ Ó¿®·¿ ß²¬±²·²¿ · '¿¹±¼²§³ -µ·²·»²·»³ ¼'±²· ¼¿'¿ ¼± ¦®±¦«³·»s ²·¿ ¼§¹¿¶@½§³ °®¦»¼ ²·@ µ±¾·»¬±³ ¦¹®±³¿¼¦±²§³ © -¿´±²·µ«ô #» © ¬§³ ¹®±²·» ²·» ³«-¦@ °®¦»-¬®¦»¹¿= -¦¬§©²»¶ ¼©±®-µ·»¶ »¬§s µ·»¬§ò É µ±/½« ©-¦§-¬µ·» ¾§'§ ¶»¶ ²¿¶¾´·#-¦§³· °±©·»®²·½¿³·ò ó S Ê®¿·³»²¬ ó ¼±¼¿'¿ ¦ ¶¿©²§³ ²·»-³¿µ·»³ ó ³§&´¿'¿³ô #» ¼¦·-·»¶s -¦» °®¦§¶:½·» ²·¹¼§ -·: ²·» -µ±/½¦§ò R Ö»¼©¿¾²§ °¿²·»® µ®-´±©»¶ µ±'§-¿' -·: ³¿¶»-¬¿¬§½¦²·» © ®§¬³ ¶»¶ µ®±µ-©ò Í»¬µ· ¼®±¾²§½¸ °»®»'ô µ¬-®§³· ±¾-¦§¬¿ ¾§'¿ ¹-®¿ -«µs ²·ô ³·»²·'§ -·: © &©·»¬´» ¾´¿-µ«ò É &´¿¼ ¦¿ Ó¿®·@ ß²¬±²·²@ ²·--' -·: ¼»´·µ¿¬²§ ¦¿°¿½¸ ¾·¿'»¶ ®-#§ô ¾:¼@½»¶ -§³¾±´»³ ®±¼« Þ«®¾±ó ²-©ò Æ ¼«³²·» «²·»-·±²@ ¹'±©@ô µ®-´±©¿ -¬@°¿'¿ ´»µµ±ô ¶¿µ¾§ ²·» ¼±¬§µ¿'¿ -¬±°¿³· ¾»¦½»²²»¹± ¶»¼©¿¾²»¹± ¼§©¿²«ò Ó¿®·¿ ß²¬±²·²¿ «-·¿¼'¿ ²¿ ³·:µµ·»¶ ¿µ-¿³·¬²»¶ -±º·» · ®±¦»¶s ®¦¿'¿ -·: °± -¿´±²·µ«ò Ë&³·»½¸²:'¿ -·:ô µ·»¼§ ¶»¶ ³±¼®» ±½¦§ -°±s ½¦:'§ ²¿ µ±¾·»½·» -¬±¶@½»¶ °®¦§ µ±³·²µ«ò ó Ô±«·-»ô ½¸±¼6ô «-·@¼6 °®¦§ ³²·»ô ³±¶¿ ¼®±¹¿ °®¦§¶¿½·-'µ±ò Ý¿'» ©·»µ· ²·» ®±¦³¿©·¿'§&³§ ¦» -±¾@ò Ô±«·-» ¼» Í¿·²¬óÙ»®³¿·²ô ¸®¿¾·²¿ ¼ùß«¨»®®»ô «&³·»½¸²:'¿ -·: ¼± °®¦§¶¿½·-'µ· · ¼±-¬±¶²§³ µ®±µ·»³ô ¹±¼²§³ µ®-´±©»¶ô °®¦»s ³·»®¦§'¿ µ±³²¿¬:ò Ì¿ µ±¾·»¬¿ ± ²·» ¬µ²·:¬§½¸ °®¦»¦ ½¦¿- ®§-¿½¸ ¬©¿®¦§ · ¼¦·»©½¦:½»¶ -§´©»¬½»ô ¶¿µ± ¶»¼§²¿ ¦ µ®:¹« ¦¿«º¿²§½¸ ±--¾ Ó¿®·· ß²¬±²·²§ô ³'±¼±&= ³·¿'¿ ¶«# ¦¿ -±¾@ò Õ®-´±©¿ ²·» ¦²±-·'¿ ¬±©¿®¦§-¬©¿ -¬¿®§½¸ ´«¼¦·å ¼±¾·¬²·» &©·¿¼½¦§' ± ¬§³ ¼±¾-® ¶»¶ °±©·»®²·½ò б¦¿ ¸®¿¾·²@ ¼ùß«¨»®®» #¿¼²¿ ¦ ²·½¸ ²·» °®¦»µ®±½¦§s '¿ ¶»-¦½¦» ¬®¦§¼¦·»-¬µ·ò Strona 4 ó Ó±¶¿ ¼®±¹¿ °®¦§¶¿½·-'µ± ó °±©·»¼¦·¿'¿ µ®-´±©¿ò ó ݱ ¬»# ¼¦·¿'± -·: ¦ ¬±¾@ ±-¬¿¬²·³· ½¦¿-§á Þ®¿µ±©¿'± ³· ¬©±¶»¹± ¬±©¿s ®¦§-¬©¿ò ß ¹¼¦·» ¬©±¶¿ °·:µ²¿ ½-®µ¿á Í'±©± ¼¿¶:ô ¬± ¼¦·»½·: °·:µs ²·»¶» ¦ µ¿#¼§³ ¼²·»³ò ó ܦ·:µ«¶:ô É¿-¦¿ ɧ-±µ±&=ò ó Ô±«·-» ²·» ¾§'¿ °»©²¿ô ½¦§ ©§¶¿©·= °®¿©¼¦·©@ °®¦§½¦§²: ²·»±¾»½²±&½· Ù¿¾®·»´´»ò Ò·» ©@¬s °·'¿ô #» ¦¿·²¬»®»-±©¿²·» Ó¿®·· ß²¬±²·²§ ¶»-¬ -¦½¦»®»ò Õ®-´±©¿ô µ¬-®¿ -¿³¿ ¾§'¿ ±¼¼¿²@ ³¿¬µ@ô ²·» -µ®§©¿'¿ -§³°¿¬·· ¼± Ù¿¾s ®·»´´»ò Ò·»¼¿©²± °± ®¿¦ °·»®©-¦§ ©§®¿¦·'¿ ¦¹±¼: ²¿ ¶»¶ «¼¦·¿' © ¶»¼²§³ ¦ ©·»½¦±®²§½¸ -°±¬µ¿/ © ¹®±²·» ¦¿«º¿²§½¸ ¼¿³ ¼©±s ®«ò Ô±«·-» ©·»¼¦·¿'¿ô #» ©§-¬¿®½¦§ -'±©±ô ¾§ Ó¿®·¿ ß²¬±²·²¿ -¬¿s ²:'¿ © ±¾®±²·» ½¦½· ¶»¶ ½-®µ·ò Ù¼§¾§³ ¬§´µ± ½¸½·¿'¿ô ¬»² ¦«½¸©¿´»½ ¦²¿´¿¦'¾§ -·: ²¿ ©§s ¹²¿²·« ó ¿´¾± -°±¬µ¿'±¾§ ¹± ½±& ¹±®-¦»¹±ÿ ѽ¦§³¿ ¼«-¦§ Ô±«·-» ©§®¿6²·» ©·¼¦·¿'¿ ¬¿³¬± ¦¼¿®¦»²·»ò б°±'«¼²·»ô °®±³·»²·» -'±/s ½¿ ©°¿¼¿¶@½» °®¦»¦ ±µ²¿ °¿'¿½«òòò ±²¿ô ¶»-¦½¦» © -«µ²· °±¼®-#s ²»¶ô ¦ ½¦»°µ·»³ © ¼'±²·ô ¦¿µ®:¬ µ±®§¬¿®¦¿òòò µ®¦§µ ½-®µ·ô ±¼¾·¶¿s S ¶@½§ -·: »½¸»³ ±¼ &½·¿² °¿'¿½«òòò · ©¬»¼§ óÓ±² Ü·»«ÿ ó Ù¿¾®·»´´»ô R ¦ ¬©¿®¦@ °±¾´¿¼'@ ¦» -¬®¿½¸«ô ®±¦°¿½¦´·©·» «-·'«¶@½¿ ©§®©¿= -·: ¦ ´«¾·»#²§½¸ '¿° ³'±¼»¹± ¼©±®¦¿²·²¿ò Ô±«·-» ©½·@# ³·¿'¿ © °¿³·:½· -©±¶» ±-¬®» -'±©¿ -µ·»®±©¿²» ¼± ¸®¿¾·»¹± ¼ùߪ¿®±²²»æ ó п²·» ¸®¿¾·±ô °®±-¦: ²¿¬§½¸³·¿-¬ ¦±-¬¿©·= ³±¶@ ½-®µ: © -°±s µ±¶«ò Ò¿¬§½¸³·¿-¬ò × ¶»&´· µ·»¼§µ±´©·»µ ¦±¾¿½¦: °¿²¿ © ¶»¶ °±s ¾´·#«ô ¼¿¶: -'±©±ô ±-±¾·&½·» °¿²¿ ©§½¸'±-¦½¦:ÿ Ó'±¼§ ¦«½¸©¿´»½ ¦¾´¿¼' · ½¦§³ °®:¼¦»¶ ¦²·µ²@'ò Ö»¹± °±-¬:s °»µ °±¦±-¬¿©·' ¶»¼²¿µ °·:¬²± ²¿ °-§½¸·½» Ù¿¾®·»´´»ò Þ·»¼²» ¼¦·»½s µ± ²·» ³±¹'± °±©-¬®¦§³¿= ¼®#»²·¿ò Ô±«·-» ¦®±¾·'¿ô ½± ³±¹'¿ô ¾§ «-°±µ±·= ½-®µ:ô °± ½¦§³ ±¼»-'¿'¿ ¶@ ¼± '-#µ¿ô °±¼ ¾¿½¦²§³ ±µ·»³ ¦¿«º¿²»¶ -'«#@½»¶ò ɧ-¬¿®½¦§'±¾§ô #»¾§ ²¿°±³µ²:'¿ µ®-´±©»¶ ± ¬»¶ ¦²·»©¿¼¦»ô ¿ ¼ùߪ¿®±²²»ô ±¼»-'¿²§ ¦ ¼©±®«ô -¬®¿½·'¾§ ¼±¾®» ·³·:ò É·»¼¦·¿'¿ ¶»¼²¿µô #» °±¦¾§½·» -·: ¶»¼²»¹± ³'±¼»¹± ´«¾·»#²»¹± ¿®§-¬±µ®¿¬§ ²·½ ²·» ¼¿ò Ù'-©²§³ °®±¾´»³»³ ¾§'¿ ¿¬³±-º»®¿ °¿²«¶@½¿ © É»®s -¿´«ò ݱ®¿¦ ¬®«¼²·»¶ ¾§'± Ô±«·-» ½¸®±²·= °»'²@ ©¼¦·:µ-© ½-®µ: °®¦»¼ ±¬¿½¦¿¶@½@ ¼»µ¿¼»²½¶@ò × ½¦§³& ¶»-¦½¦» ¹±®-¦§³ ó ¼±¼¿'¿ © ¼«½¸«ô ¦¼»½§¼±©¿²¿ô #» ²¿ ®¿¦·» ²·½ ²·» °±©·» Ó¿®·· ß²¬±²·²·»ò Ó§&´ ± °®¦§-¦'±&½·ô Strona 5 Ô±«·-» ó ²¿µ¿¦§©¿'¿ -±¾·»ò Ñ µ¿¬¿µ´·¦³·»ô µ¬-®§ ¦¿¹®¿#¿ ²¿³ ©-¦§-¬µ·³ò ó Ö¿ ¬»# -¬:-µ²·'¿³ -·: ¦¿ ¬±¾@ô É¿-¦¿ ɧ-±µ±&= ó ±¼°¿®'¿ -°±µ±¶²§³ ¬±²»³ò ó ß Ù¿¾®·»´´» ²·» ³±¹'¿ -·: ¼±½¦»µ¿= ¼¦·-·»¶s -¦»¹± ©·»½¦±®«ò Ò·» ¾§'± ¬± ¼± µ±/½¿ °®¿©¼@ô ¶¿µ± #» Ù¿¾®·»´´» ¾¿®¼¦± ½¸½·¿s '¿ ¦±-¬¿= © ß«¨»®®»ò Ô±«·-» ²·» ³±¹'¿ ¶»¼²¿µ ¦±-¬¿©·= ¶»¶ ¬¿³ -¿³»¶ò Ò·» © ¬§½¸ ²·»¾»¦°·»½¦²§½¸ ½¦¿-¿½¸ò ó Ò·»-¬»¬§ô ²·» ½¦«'¿ -·: ²¿¶´»°·»¶ °± °±¼®-#§ ó ¼±¼¿'¿ Ô±«·-»ò ó Ю±-·'¿ô #»¾§³ °®¦»µ¿¦¿'¿ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± #¿'«¶»ô #» ²·» ³±#» ¾§= ¬»®¿¦ ¦ ²¿³·ò Õ®-´±©¿ °±µ·©¿'¿ ¦» ¦®±¦«³·»²·»³ ¹'±©@ò ó Þ·»¼¿½¬©±ò Ò·» °±©·²²¿ -·: °®¦»³:½¦¿=ò ß½¸ô ©·»³ô ½± ¶»¶ ¼±¾®¦» ¦®±¾·ò Ó±#» ¶«¬®± °®¦§¶»¼¦·»½·» ¼± ³²·» ¼± Ì®·¿ó ²±²á Ò·½ ¬¿µ ²·» °±°®¿©·¿ -¿³±°±½¦«½·¿ ¶¿µ °¿®: ¼²· ²¿ ©-· © °·:µ²»¶ ±µ±´·½§ò S Ô±«·-» -µ·²:'¿ ¹'±©@ô ²·» ¼¿¶@½ °± -±¾·» °±¦²¿=ô #» ¼±-¬®¦»¹¿ © ¬§³ °»©²@ ¼±¦: ·®±²··ò ܱ°·»®± ½± °®¦§¶»½¸¿'¿ ¦ ½-®µ@ ¦ ·½¸ R ¼±³±-¬©¿ © °»'²»¶ ©·²²·½ô -·»´¿²µ±©»¶ Þ«®¹«²¼··ô © °±®-©²¿s ²·« ¦ µ¬-®@ œ°·:µ²¿ ±µ±´·½¿þ Ì®·¿²±² ¾§'¿ ¬§´µ± ³¿®²@ ·³·¬¿½¶@ò ß´» Ó¿®·¿ ß²¬±²·²¿ · ¬¿µ ²·¹¼§ ¬»¹± ²·» ¦¿«©¿#§ò Ô» л¬·¬ Ì®·¿²±² ¾§' ±¿¦@ -°±µ±¶« · «©·»´¾·¿²@ ±¾-»-¶@ µ®-´±s ©»¶ ò Ì¿ ²·»°±¦±®²¿ ²»±µ´¿-§½§-¬§½¦²¿ ¾«¼±©´¿ ¦ µ¿³·»²·¿ © µ±s ´±®¦» ³·±¼«ô ±¼¼¿´±²¿ ¦¿´»¼©·» ± ³·´: ±¼ °¿'¿½«ô ¦±-¬¿'¿ ¦¿°®±s ¶»µ¬±©¿²¿ ¶¿µ± ©·»¶-µ¿ ®»¦§¼»²½¶¿ò Ö»¼²¿µ#» ¦» ©-·@ô ¬¿µ ¶¿µ ¶@ ©·¼¦@ ¾@¼6 ©§±¾®¿#¿¶@ -±¾·» ¦©§µ´· ©·»&²·¿½§ô ²·» ³·¿'¿ ²·½ ©-°-´²»¹±ò É»©²@¬®¦ ¦²¿¶¼±©¿'± -·: ¬§´µ± -·»¼»³ °±µ±¶-© ó ¦¿ ¬± «®¦@s ¼¦±²§½¸ ¦ °®¦»°§½¸»³ô ¾±¹¿¬± «³»¾´±©¿²§½¸ · ±¦¼±¾·±²§½¸ &©·»#§³· µ©·¿¬¿³·ò F½·¿²§ ±¾·¬» ¾§'§ ¶»¼©¿¾·»³ô ©¦®±µ °®¦§s µ«©¿'§ ¿µ-¿³·¬²» ¼®¿°»®·» · ¾»¦½»²²» ¼¦·»'¿ -¦¬«µ·ò Ì®·¿²±² ¾§' ¦¿¾¿©µ@ µ¿°®§&²»¶ µ®-´±©»¶ò Ö»¼²¿µ#» ¦¿¾¿©µ@ ± ²·»¦©§µ'»¶ ©¿®¬±&½·ò Ì®·¿²±² ¾§' °®»¦»²s ¬»³ ±¼ ¶»¶ -¦½¦±¼®»¹± ³:#¿ · ³·»¶-½»³ô ¹¼¦·» ³±¹'¿ ¦¿°±³²·»= ± ©-¦»´µ·½¸ ±¾±©·@¦µ¿½¸ô ¾¿©·= -·:ô &³·¿= · °´±¬µ±©¿= ¼± ©±´·ò Ù¼¦·» ³±¹'¿ ¾§= -±¾@ò ó Ò±á ó °±²¿¹´¿'¿ Ó¿®·¿ ß²¬±²·²¿ò ó Ò·» °±©·»-¦ ³·ô ½± ®±¾·s '¿& °®¦»¦ ±-¬¿¬²·» ¼©¿ ¬§¹±¼²·»á ó Õ®-´±©¿ «&³·»½¸²:'¿ -·: Strona 6 · «²·±-'¿ ¾'§-¦½¦@½§ ©¿½¸´¿®¦ò ó Æ °»©²±&½·@ ²·» ½¸±¼¦·'± ¬« ± ®±s ³¿²-ô ³±¶¿ ¼®±¹¿ ó ¼±¼¿'¿ ²·»½± ½·-¦»¶ò ó Ю¦»½·»# ¬©-¶ «®±¼¦·©§ ¼ùß´¾®»´ ¦±-¬¿' ¬«¬¿¶ ¦ ®»-¦¬@ ¼©±®«ò Ô±«·-» ¾§'¿ ¶«# ¦¾§¬ ¼±¶®¦¿'@ µ±¾·»¬@ô ¾§ -·: ¦¿®«³·»²·=ò бs ½¦«'¿ ¶»¼²¿µô ¶¿µ ²¿ ©-°±³²·»²·» ± ß²¬±·²» ¼ùß´¾®»¬ -»®½» ¦¿¾·s '± ¶»¶ #§©·»¶ô · © ¹':¾· ¼«-¦§ -µ¿®½·'¿ -·: ¦¿ ¬±ò ß²¬±·²»ô ¶»¶ µ±s ½¸¿²»µô ¶»¶ ±¾-»-¶¿ ó ¬¿µ ¾§ ¹± ±µ®»&´·'¿ô ¹¼§¾§ ¬§´µ± °±¬®¿º·'¿ ¾§= ©±¾»½ -·»¾·» -¦½¦»®¿ò ß½¸ô ¶¿µ#» ½¸½·¿'¿ -·: ±¼ ²·»¹± «©±´s ²·=ô ¿ ¶»¼²±½¦»&²·» °®¿¹²:'¿ô ¾§ ¦²¿´¿¦' -·: © ¶»¶ '-#µ«ò Ö«# ¼¦·s -·¿¶ô µ·»¼§ -µ±/½¦§ -·: °±®¿ °´±¬»µ · º®§©±´²§½¸ °±¹¿¼«-¦»µô °®¦§¶s ¼¦·» ¼± ¶»¶ µ±³²¿¬§ò Ó«-·ò ײ¿½¦»¶ ±²¿ ±-¦¿´»¶»ò Ô±«·-»ô ¼±-µ±²¿´» ±¾»¦²¿²¿ © ¬¿¶²·µ¿½¸ #§½·¿ ²¿ ¼©±®¦» µ®-s ´»©-µ·³ô © -¦¬«½» «µ®§©¿²·¿ ¹':¾-¦§½¸ ¼±¦²¿/ô ²·» °±¦©±´·'¿ô ¾§ ©§®¿¦ ¶»¶ ¬©¿®¦§ ¦¼®¿¼¦·' ¬¿®¹¿¶@½» ²·@ -°®¦»½¦²» «½¦«½·¿ò ó Ò·»ô ³¿ ®»·²»ò ײ²» -°®¿©§ ¦¿©·±¼'§ ³²·» ¼± ß«¨»®®»ò Í°®¿s ©§ ®±¼¦·²²»ò S Ü'±/ Ô±«·-» ³·³±©±´²·» °±©:¼®±©¿'¿ µ« ¹-®¦» · ³«-²:'¿ °·:µ²§ ©·-·±®»µ ¦ -¦¿º·®»³ô -°±½¦§©¿¶@½§ ²¿ ¹'¿¼µ·»¶ -µ-®¦» ¬«# R ²¿¼ °·»®-·¿³·ò Ò¿-¬:°²·»ô ¾§ ²·» ²·»°±µ±·= µ®-´±©»¶ô ©-°±³²·¿s '¿ ± µ·´µ« ¾'¿¸±-¬µ¿½¸ô µ¬-®§³· ³±¹'¿ -·: ¦¿¶@= °±¼½¦¿- °±¾§¬« © ß«¨»®®»ò Ó±¹'¿ô ¿´» ¬»¹± ²·» «½¦§²·'¿ò É ¬®¿µ½·» ®±¦³±©§ ²·» °±¬®¿º·s '¿ ±¼°:¼¦·= ³§&´· ± °®¿©¼¦·©»¶ °®¦§½¦§²·» ©§¶¿¦¼« ¦ ¼©±®«æ °®¦§¹±¬±©¿²·« -·: ¼± ¬»¹±ô ½± ©µ®-¬½» ²¿-¬@°·ò ܱ ´» ¼»´«¹»ò óß°®»- ³±·ô ´» ¼»´«¹» ó ®¦»µ' -¬¿®§ Õ®-´ Í'±/½»ô µ·»¼§ ±-¬®¦»#±s ²± ¹± ± ²¿¼½¸±¼¦@½§½¸ ½·:#µ·½¸ ½¦¿-¿½¸ò œÐ± ³²·» ½¸±=¾§ °±s ¬±°þò Ô±«·-» ¾§'¿ °®¦»µ±²¿²¿ô #» ³·¿' ®¿½¶:ò Ѽ &³·»®½· Ô«¼©·µ¿ È×Ê «°'§²:'± ©·»´» ´¿¬ò ß´» ¬±ô ½± ¦¿-·¿' ó ¶»¹± -¦¿´»/-¬©¿ô µ±-¦¬±©²» ©±¶²§ô µ¬-®» °±½¸'¿²·¿'§ ½±®¿¦ ©·:½»¶ °·»²·:¼¦§ ó ©-¦§-¬µ± ¬± ©®»-¦½·» °«&½·'± µ±®¦»²·»ò ß²½·»² ®»¹·³» -§°¿' -·: © ¹®«¦§ò Ù®«¦§ô µ¬-®» ³·¿'§ °®¦§¹²·»&= Ô«¼©·µ¿ ÈÊ×ô °®¿s ©²«µ¿ Õ®-´¿ Í'±/½»ò Ô«¼©·µ¿ · ©-¦§-¬µ·½¸ ¦ ¶»¹± ±¬±½¦»²·¿ò Ò¿ °®¦§µ'¿¼ Ô±«·-»ô µ¬-®¿ -¬¿'¿ -·: ¶»¼²@ ¦ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ¦¿«º¿²§½¸ ±--¾ ¶»¹± -'±¼µ·»¶ô ½¦¿®«¶@½»¶ô ±µ®±°²·» ²¿·©²»¶ µ®-´±©»¶ ß«-¬®·¿½¦µ·ò Ö»¼²¿ ¦ ¼¿³ ¼©±®« ©¦·:'¿ Ó¿®·: ß²¬±²·²: ²¿ -¬®±²:ô ¾§ ¦¿s ³·»²·= ¦ ²·@ °¿®: -'-© ²¿ ±-±¾²±&½·ò Í°±¶®¦»²·» Ô±«·-» -°±½¦:'± ²¿ °®±º·´« µ®-´±©»¶ò ѹ¿®²:'¿ ©¦®±µ·»³ ©§-±µ·» ½¦±'± ¦©·»/s ½¦±²» µ±¿º·«®@ °·»½¦±'±©·½·» «³±¼»´±©¿²@ ¦ ¶¿-²§½¸ ©'±--©ô ¼'«ó Strona 7 ¹·ô ²·»½± ¦¿µ®¦§©·±²§ô ¿´» °®±°±®½¶±²¿´²§ ²±-ô ³¿'» ó ³·³± ¹®«s ¾§½¸ô ¸¿¾-¾«®-µ·½¸ ©¿®¹ ó «-¬¿ · ´»µµ± ¦¿±µ®@¹´±²§ °±¼¾®-¼»µò з:µ²±&= °±&®-¼ µ®-´±©§½¸å ¦ °»©²±&½·@ ²¿¶°·:µ²·»¶-¦¿ ¦ ½-®»µ ½»-¿®¦±©»¶ Ó¿®·· Ì»®»-§ò Ý-®µ¿ò ̱ -'±©± °®¦§°±³²·¿'± Ô±«·-» ± ¬§³ô ½± ±-¬¿¬²·³· ½¦¿s -§ -°:¼¦¿'± ¶»¶ -»² ¦ °±©·»µò Ö»¶ ¼'±/ ¦²±©« ±¼®«½¸±©± °±©:s ¼®±©¿'¿ ¼± ©·-·±®µ¿ ¦ -¦¿º·®»³ò Ó«-¦: ³§&´»= ± -©±¶»¶ ½-®½»ò Ñ Ù¿¾®·»´´»ò Ù¿¾®·»´´»óÓ¿®·»ô ¶»¶ ¶»¼§²» ¼¦·»½µ±ò ̧´µ± · ©§'@½¦²·» ¼´¿ ²·»¶ ±°«&½·'¿ É»®-¿´ °®¿©·» ²¿ ¼©¿ ¬§¹±¼²·»ò Ù¿¾®·»´´»ô «®¦»µ¿¶@½± °·:µ²¿ -¦»-²¿-¬±´¿¬µ¿ · ¼¦·»½·: ¶»¶ -»®½¿ò ᬱ° ²¿¼»¶¼¦·» ó °±s ³§&´¿'¿ Ô±«·-»ô ®±¦¹´@¼¿¶@½ -·: °± «®¦@¼¦±²§½¸ ¦ °®¦»°§½¸»³ µ±³²¿¬¿½¸ É»®-¿´«ò ß´» ²·» °±½¸'±²·» ±² Ù¿¾®·»´´»ÿ ó É·¼¦:ô #» ©'±#§'¿ °¿²· Õ®-´±©@ Ó±®¦¿ô ¸®¿¾·²±ò Ô±«·-»ô ©§®©¿²¿ ¦ ¦¿¼«³§ô °±¼²·±-'¿ ¹'±©: · ²¿°±¬µ¿'¿ -°±¶s ®¦»²·» ¶¿-²±¾®@¦±©§½¸ ±½¦« DZ´¿²¼§ ¼» б´¿-¬®±²ô ¸®¿¾·²§ ¼» бó S ´·¹²¿½ò Ó¿®·¿ ß²¬±²·²¿ ½»²·'¿ DZ´¿²¼:ô °±¼±¾²·» ¶¿µ Ô±«·-»ô ¦¿ ²·»©¦®«-¦±²§ -°±µ-¶ò ×½¸ ¬±©¿®¦§-¬©± ¼¦·¿'¿'± ²¿ ²·@ «-°±µ¿¶¿s R ¶@½±ô µ·»¼§ ³·»©¿'¿ -©±¶» ¸«³±®§ò Ô±«·-» «&³·»½¸²:'¿ -·: · °±µ´»°¿'¿ ¼'±²·@ ³·»¶-½» ¦©±´²·±²» °®¦»¦ µ®-´±©@ò ó Æ¿®¿¦ °± ©§¶»6¼¦·» ³«-·¿'¿³ ¼¿= ¦¿°·²µ: ¼± ²¿°®¿©§ ó -µ'¿³¿'¿ ó ©'±#§'¿³ ¼¦·& Õ®-´±©@ô #»¾§ © ¬»² -°±--¾ «½¦½·= ¶»¶ °±©®-¬ ¼± ¦¼®±©·¿ò DZ´¿²¼¿ ¦¿&³·¿'¿ -·:ò É-¦§-½§ -'§-¦»´· ± ¬§³ ©-°¿²·¿'§³ µ´»¶s ²±½·»ô ©·»¼¦·»´·ô #» ²¿¦©¿ ó Õ®-´±©¿ Ó±®¦¿ ó ©§©±¼¦· -·: ¦» -¬¿®»¶ ´»¹»²¼§ô ±°±©·¿¼¿¶@½»¶ ± ¶»¹± °±½¸±¼¦»²·«ò Þ':µ·¬²» ±½¦§ Ô±«·-»ô ¸¿®³±²·¦«¶@½» ±¼½·»²·»³ ¦ µ´»¶²±s ¬»³ô ²¿¹´» -°±©¿#²·¿'§ò Ò·» ³±¹'¿ ±°:¼¦·= -·: ±¼ ³§&´· ± ®±¦s -¦»®¦¿¶@½§½¸ -·: ²·»°±µ±¶¿½¸ © µ®¿¶«ò ߬³±-º»®¿ © ﮧ#« ¾§'¿ -¦½¦»¹-´²·» ¹±®@½¿ò б´·¬§½¦²» ©-¬®¦@-§ô µ¬-®» °®¦»®¿#¿'§ Ô±«·-»ò Ù'±¼«¶@½§ ´«¼¦·»ô ©¿´½¦@½§ ²¿ «´·½¿½¸ ± #§©²±&=ò É·:µ-¦±&= ¦ ²·½¸ ±¾©·²·¿'¿ ± ©-¦§-¬µ± Ó¿®·: ß²¬±²·²:ò ݦ§# ²·» ¶»-¬ ½«¼¦±¦·»³µ@á ó б©·»¼¦ ³· ó -¦»°²:'¿ô ©§®¿6²·» ¦¿²·»°±µ±¶±²¿ ó ¶¿µ ®¿¼¦· -±¾·» ³±¶¿ ¼®±¹¿ µ®-´±©¿á DZ´¿²¼¿ -µ·»®±©¿'¿ °»'²» -³«¬µ« -°±¶®¦»²·» ²¿ Ó¿®·: ß²s ¬±²·²:ò Strona 8 ó Ö»-¬ ¬§³ ©-¦§-¬µ·³ ©-¬®¦@&²·:¬¿ô ³¿¼¿³»ò Ю¦»¦©·-µ± œÓ¿¼¿³» Ü»º·½·¬þ ¾§'± -¦½¦»¹-´²·» °®¦§µ®»ô ¿´» ±-¬¿¬²·± -'§-¦§s ³§ ®¦»½¦§ ¶»-¦½¦» ¹±®-¦»òòò ± ©·»´» ¹±®-¦»ò ó Õ'¿³-¬©¿ ó -§µ²:'¿ Ô±«·-»ò ó Õ'¿³·@ ¿´¾± ¬¿µ °®¦»µ®:½¿¶@ ¶»¶ -'±©¿ô #» ²¿ ¶»¼²± ©§½¸±¼¦·ò óÌ¿µ ¶¿µ ¬± ¾§'± ¦ ¬@ ¸·-¬±®·@ ± ®±¹¿´·µ¿½¸ ó ³®«µ²:'¿ DZ´¿²ó ¼¿ ¬±²»³ °»'²§³ ±¼®¿¦§ò ó Ò± ©'¿&²·» ó -¦»°²:'¿ Ô±«·-»ò Õ·»¼§ µ®-´±©¿ -°§¬¿'¿ô ½¦»³« ´«¼¦·» -·: ¾«²¬«¶@ô °±©·»¼¦·¿s ²± ¶»¶ô #» ²·» ³¿¶@ ½¸´»¾¿ò ß ±²¿ô ¶¿µ ¦©§µ´» ®±¦¾®¿¶¿¶@½± ²¿·s ©²¿ô -¬©·»®¼¦·'¿æ œÝ-#ô ²·µ¬ ·³ ²·» ¾®±²· ¶»&= ®±¹¿´·µ-©ÿþò ß ¬»®¿¦ °± ½¿'»¶ Ú®¿²½¶· µ®@#§'¿ ±°±©·»&=ô #» -µ@°¿ô ¾»¦´·¬±-s ²¿ µ®-´±©¿ °±©·»¼¦·¿'¿ ¬±²»³ °»'²§³ ±µ®«½·»/-¬©¿æ œÒ·»½¸ ¶»s ¼¦@ ½·¿-¬±ÿþò ó Ò¿¶¹±®-¦»ô ½± ³±#²¿ ± ²·»¶ °±©·»¼¦·»= ó ³®«µ²:'¿ Ô±«·-» ó ¬± ¬±ô #» #§¶» © ±¼±-±¾²·»²·«ô ¦ ¼¿´¿ ±¼ ´«¼«ò ß´» °®¦»½·»# ¬¿µ S ¬± ¶«# ¶»-¬ ¦ ³±²¿®½¸¿³·ò É·»¼¦·¿'¿ô #» ¬» -'±©¿ ¼±¬§½¦@ ½¿'»¶ ¿®§-¬±µ®¿½¶·ô ²·» ¬§´µ± ®±¼¦·²§ µ®-´»©-µ·»¶ò Ô±«·-»ô ¼¦·:µ· ¬»³«ô R #» ¾§'¿ ·²²¿ ²·# ´«¼¦·» ¦ ¶»¶ -º»®§ô ¼±-µ±²¿´» ¦¼¿©¿'¿ -±¾·» ¦ ¬»¹± -°®¿©:ò Õ·»¼§& ²¿ ¼©±®¦» µ®-´»©-µ·³ ®±¦»-¦'¿ -·: ©·»&=ô #» °±¼s ½¦¿- »°·¼»³·· ±-°§ © ¶»¶ ©'±&½·¿½¸ ±°·»µ±©¿'¿ -·: ½¸'±°-µ@ ®±s ¼¦·²@ò ͬ¿'¿ -·: ©-©½¦¿- ±¾·»µ¬»³ ¼®©·² ©·»´« ¼©±®¦¿²ò Ì»®¿¦ ½· -¿³· ´«¼¦·»ô µ¬-®¦§ ©§¬§µ¿´· ¶@ °¿´½¿³·ô ²·» ½¸½·»´· ¼±-¬®¦»½ ¬»s ¹±ô ½± ¼¦·»¶» -·: © µ®¿¶«ò Ô» ¼»´«¹»òòò ó ß½¸ô ³¿¼¿³» ó ±¼»¦©¿'¿ -·: ó -»®½» ³· -·: µ®¿¶»ô ¶¿µ -'§-¦:ô ½± ± ²·»¶ ³-©·@ò ß ²¿-¦ ¾·»¼²§ µ®-´òòò ó Ò¿¼¿´ ²·» ¼¿¶» -·: ²¿µ'±²·= ¼± ©§¶¿¦¼«á ó Ô±«·-» ³-©·'¿ ´»¼©± -'§-¦¿´²§³ -¦»°¬»³ò ̧´µ± ¹¿®-¬µ¿ ±--¾ ©·»¼¦·¿'¿ô #» Ó¿s ®·¿ ß²¬±²·²¿ ¹±®@½± °®¿¹²·» ¼±'@½¦§= ¼± ¸±®¼ »³·¹®»- «½·»µ¿¶@s ½§½¸ ¦ Ú®¿²½¶·ò Õ®-´ ¶»¼²¿µ#» ²·» ½¸½·¿' ²¿©»¬ ± ¬§³ -'§-¦»=ô ¿ ±²¿ ²·» ¦¿³·»®¦¿'¿ ©§¶»½¸¿= ¾»¦ ²·»¹± · ¼¦·»½·ò œÖ»-¬»³ °»©·»²ô #» ´«¼ ³²·» µ±½¸¿ ó °±©¬¿®¦¿' ¶»¶ ©·»´±s µ®±¬²·»ò ó Ö»&´· ¦±-¬¿²:ô ©-¦§-½§ ¦±¾¿½¦@ô #» ¶»-¬»³ ´±¶¿´²§ ©±s ¾»½ ³±·½¸ °±¼¼¿²§½¸ô ©±¾»½ ³±¶»¹± µ®¿¶«þò Ù'«°·»½ò ݱ ¦¿ ¹'«°·»½ÿ DZ´¿²¼¿ °±¬®¦@-²:'¿ ¹'±©@ò ó Ѿ¿©·¿³ -·:ô #» µ®-´ ¶»-¬ ¾¿®¼¦·»¶ ²¿·©²§ ²·# ²¿-¦¿ ¾·»¼²¿ µ®-´±©¿ò ß ½± ¬§ ¦¿³·»®¦¿-¦ô Ô±«·-»á Ó§&´¿'¿& ¶«# ± ¬§³á Strona 9 ݦ§ ± ¬§³ ³§&´¿'¿³á Ó§&´: ± ¬§³ ¾»¦ °®¦»®©§ ó ±¼°¿®'¿ © ¼«s ½¸«ò É·»¼¦·¿'¿ô #» ¾»¦ ©¦¹´:¼« ²¿ ¬±ô ½± -·: ©§¼¿®¦§ô °±¦±-¬¿²·» °®¦§ µ®-´±©»¶ò Ö»&´· ²·» °±³±#» Ó¿®·· ß²¬±²·²·» ²¿µ'±²·= º´»¹s ³¿¬§½¦²»¹± ³±²¿®½¸§ ¼± «½·»½¦µ·ô °±¼¦·»´· ·½¸ ´±-ò Ì¿µ ©·»´» ¦¿©¼¦·:½¦¿'¿ µ®-´±©»¶ò Þ»¦ ¶»¶ °®¦§¶¿6²·ô ¶¿µ± ³'±¼¿ ±©¼±©·¿'¿ ³¿¬µ¿ô ¦¿ #¿¼²» -µ¿®¾§ ²·» °±®¿¼¦·'¿¾§ -±¾·» ²¿ ¼©±®¦»ò ß´» Ù¿¾®·»´´» ó ¬± ½± ·²²»¹±ò Ò¿©»¬ ¶»&´· Ô±«·-» ²·» «³µ²·» °®¦»¼ ²¿¼½·@¹¿¶@½@ º¿´@ô ¶»¶ ½-®µ¿ ¾:¼¦·» ¾»¦°·»½¦²¿ò É-¦§-¬µ± ¾§'± ¶«# ¦¿'¿¬©·±²»ò Ò·» °±©·»¼¦·¿'¿ ± ¬§³ ²·µ±³«ô ²¿©»¬ ß²ó ¬±·²»ù±©·ò Ó«-·¿'¿ ¬± ¦¿½¸±©¿= © ½¿'µ±©·¬»¶ ¬¿¶»³²·½§ò Ò·» ¦¿s ³·»®¦¿'¿ ®§¦§µ±©¿=ò Ю¦»½·»# -¬¿©µ@ ¾§'¿ °®¦§-¦'±&= Ù¿¾®·»´´»ò Ô±«·-» °±²±©²·» ¼±¬µ²:'¿ ½¸'±¼²»¶ µ®¿©:¼¦· -¦¿º·®« -°±½¦§s ©¿¶@½»¹± ²¿¼ °·»®-·¿³·ò Õ®-´±©¿ Ó±®¦¿ °±¼±¾²± ½¸®±²·'¿ ¬»¹±ô µ¬± ¶@ ²±-·'ô ±¼ ©-¦»´µ·»¹± ¦'¿ò Þ±#» -°®¿©ô #»¾§ ¬¿µ ¾§'±ò Ô±«·-» ¶«# ¦¼»½§¼±©¿'¿ô #» °®¦»µ¿#» ¶@ ½-®½»ò R S Strona 10 ï ﮧ#ô ïéçí Ë©¿#¿¶ô ¶¿µ ·¼¦·»-¦ô ±º»®³±ÿ Ó'±¼¿ °±µ±¶-©µ¿ ¦ ر¬»´ Ô·¾»®¬» ¦¿½¦»®©·»²·'¿ -·:ô «°±µ±s ®¦±²¿ · ©&½·»µ'¿ ¦¿®¿¦»³ò Þ'§-µ¿©·½¦²·» -°«&½·'¿ ©¦®±µô °±s ©-¬®¦§³«¶@½ -·: ±¼ ¦¶¿¼´·©»¶ ®·°±-¬§ò Õ±¾·»¬¿ô µ¬-®¿ ©'¿&²·» ©§¬®@½·'¿ ¶»¶ ¦ ®@µ -¬»®¬: ¾·»´·¦²§ °±&½·»´±©»¶ô ¾§'¿ ¹±&½·»³ ¸±¬»s ´±©§³ô ¿ ¹±&= ¦¿©-¦» ³¿ ®¿½¶:ò Ù¼§¾§ ¦©§µ'¿ °±µ±¶-©µ¿ ±&³·»s S ´·'¿ -·: ¦'¿³¿= ¬: ¦¿-¿¼:ô ³±¹'¿¾§ ¦²¿´»6= -·: ²¿ ¾®«µ«ò R ó Ю±-¦: ± ©§¾¿½¦»²·»ô ³¿¼¿³» ó ©§¼«-·'¿ ¦» -µ®«½¸@ © ¹'±-·»ò ó ̧´µ± ²·» ³¿¼¿³»ô ¬§ ¹'«°·¿ -³¿®µ«´±ÿ ó -µ¿®½·'¿ ¶@ µ±¾·»¬¿ò ó Ì»®¿¦ ³-©· -·: œ±¾§©¿¬»´µ±þò Ò·» ©·»-¦ ¶»-¦½¦»ô #» © ²¿-¦»¶ λ°«¾´·½» ©-¦§-½§ -@ -±¾·» ®-©²·á ó Ì¿µòòò ¬¿µ ±¾§©¿¬»´µ± ó ±¼°¿®'¿ °±µ±¶-©µ¿ô -½¸§´¿¶@½ -·:ô ¾§ °±¼²·»&= °±®±¦®¦«½¿²@ °±&½·»´ò É-¦§-¬µ± -·: ¦¹¿¼¦¿ô ¬§´» #» ²¿¶s ©§®¿6²·»¶ ²·»µ¬-®¦§ -@ œ®-©²·»¶-·þÿ ó س ó °®§½¸²:'¿ µ±¾·»¬¿ô °:µ¿¬¿ ¶»¶³±&= ± ¬©¿®¦§ô µ¬-®¿ ²·¹¼§ ²·» ¾§'¿ '¿¼²¿ò Æ ¦¿¦¼®±&½·@ °®¦§¶®¦¿'¿ -·: ¦¹®¿¾²»¶ -§´©»¬½» °±µ±s ¶-©µ· ¦¾·»®¿¶@½»¶ ¦ °±¼'±¹· °±®±¦®¦«½¿²@ °±&½·»´òòò ¶»¼©¿¾·-¬»¶ -µ-s ®¦» ¶»¶ -¦½¦«°'§½¸ ®¿³·±²òòò ®«¼±¦'±¬§³ ´±µ±³ ©§-«©¿¶@½§³ -·: -°±¼ ½¦»°µ¿ò ó Ö¿µ -·: ²¿¦§©¿-¦ô ±¾§©¿¬»´µ±á ó -°§¬¿'¿ ±-¬®§³ ¬±²»³ò ܦ·»©½¦§²¿ °±¼²·±-'¿ ¹'±©:ò É ¶»¶ ¾':µ·¬²§½¸ ±½¦¿½¸ °±¶¿s ©·' -·: ²·»°±µ-¶ò Ò·» ³±¹'¿ -¬®¿½·= °±-¿¼§ò Ù¼§¾§ ¬¿ µ±¾·»¬¿ ¦'±s #§'¿ -µ¿®¹:òòò óÒ¿¦§©¿¶@ ³²·»Þ®·»´´»ô ±¾§©¿¬»´µ@ Þ®·»´´»ó©§¼«-·'¿ ¦ -·»s ¾·» ó Þ®·»´´» Ô¿º´»«®ò ó Æ¿¬»³ô ±¾§©¿¬»´µ± Ô¿º´»«® ó ¶»¶³±&= -¿°²:'¿ ó ²¿ °®¦§s -¦'±&= ®¿¼¦: ½·ô #»¾§& ©¾·'¿ -±¾·» ¼± ¹'±©§ô #» Ú®¿²½¶¿ ¬± ¶«# ·²²§ µ®¿¶ò × «©¿#¿¶ô ¶¿µ ½¸±¼¦·-¦ÿ Strona 11 Ù¿¾®·»´´» ¼» Í¿·²¬óÙ»®³¿·² °±µ±®²·» -µ·²:'¿ ¹'±©@ · ±¼»s ¬½¸²:'¿ ¦ «´¹@ô ²·» -°«-¦½¦¿¶@½ ©¦®±µ« ¦ ±¼½¸±¼¦@½»¶ µ±¾·»¬§ò Ò¿s ¹´» °±½¦«'¿ ¦²¿¶±³» «µ'«½·» © -»®½«ò Ú®¿²½¶¿ ¬± ¶«# ·²²§ µ®¿¶ò Ö¿µ¾§ ¬®¦»¾¿ ¶»¶ ¾§'± ± ¬§³ °®¦§°±³·²¿=ò Ö¿µ¾§ µ¿#¼§ ¼¦·»/ ²·» ¾§' &©·¿¼»½¬©»³ ¬»¹±ô #» ©-¦§-¬µ± -·: ¦³·»²·'±ò É-¬¿©¿'¿ °®¦»¼ &©·¬»³ · ¼± °-6²»¹± ©·»½¦±®« °®¿½±©¿'¿ ¶¿µ± -'«#@½¿ò ͦ»&= · °-' ¼²·¿ © ¬§¹±¼²·« ó °-' ¼²·¿ °®¦§°¿¼¿'± ²¿ ²·»¼¦·»´:ò Ü¿©s ²·»¶ ½¸±¼¦·'¿ ¼± µ±&½·±'¿ô ¬»®¿¦ ²·» ³±¹'± ¾§= ± ¬§³ ³±©§ò Õ±s &½·-' «©¿#¿²§ ¾§' ¦¿ ½¦:&= -°«&½·¦²§ ©§µ´:¬»¹± ¿²½·»² ®»¹·³»ò Ì¿µ ¶¿µ ¶¿ · ³¿³¿²ô °±³§&´¿'¿ò Ò¿ ³§&´ ± ³¿¬½» ¾-´ -¬¿' -·: -·´²·»¶-¦§ò Õ±´»¶²§ ®¿¦ °®¦§°±³s ²·¿'¿ -±¾·» ±-¬¿¬²·» ½¸©·´» -°:¼¦±²» ®¿¦»³ò Þ§'§ ©¬»¼§ © Ê¿®»²²»-ô © ¼®±¼¦» ¼± ³¿¶@¬µ« µ®»©²§½¸ò Ю¦§s ²¿¶³²·»¶ ¬¿µ ¬± ³·¿'± ©§¹´@¼¿=ò Ю¿©¼¦·©§ ½»´ ·½¸ °±¼®-#§ ¾§' ¶»¼²¿µ ·²²§ò Ó·¿'§ ²·»°±-¬®¦»#»²·» ¼±'@½¦§= ¼± ®±¼¦·²§ µ®-´»©s -µ·»¶ · °±¼¶@= °®-¾: «½·»½¦µ· ¦ µ®¿¶«ò ̧´» #» Ù¿¾®·»´´» ²·½ ²·» S ©·»¼¦·¿'¿ ± °´¿²·»ò ɬ»¼§ ¶»-¦½¦» ²·»ò Ó¿¬µ¿ ©§-'¿'¿ ¶@ °®¦±¼»³ô °±¼ »-µ±®¬@ ¦¿«º¿²§½¸ -'«#@½§½¸ô R µ¬-®¦§ ³·»´· ¦¿½¦»µ¿= ²¿ ¸®¿¾·²: © ¹±-°±¼¦·» ²¿ -µ®¿¶« ³·¿-¬¿ò Ì»®¿¦ Ù¿¾®·»´´» ©·»¼¦·¿'¿ ¶«#ô #» ³¿¬µ¿ ¦¿¬¿·'¿ °®¦»¼ ²·@ ½»´ °±¼®-#§ô ¾§ ¦¿°»©²·= ¶»¶ ¾»¦°·»½¦»/-¬©±å -µ±®± ¼¦·»©½¦§s ²¿ ± ²·½¦§³ ²·» ©·»¼¦·¿'¿ô © #¿¼»² -°±--¾ ²·» ³±¹'¿ -·: °®¦»¼ ²·µ·³ ¦¼®¿¼¦·=ò Æ ¬»¹± -¿³»¹± °±©±¼« °±¶»½¸¿'¿ °®¦±¼»³ò É·¼±µ ¿®§-¬±µ®¿¬µ· ±°«-¦½¦¿¶@½»¶ ﮧ# © ¬±©¿®¦§-¬©·» ½-®µ· ³-¹' ©¦¾«¼¦·= °±¼»¶®¦»²·¿ò Æ©'¿-¦½¦¿ © ±©§³ ½¦¿-·»ò Ó¿³¿² ¦®±¾·'¿ ©-¦§-¬µ±ô ½± © ¶»¶ ³±½§ô #»¾§ ·½¸ «½·»½¦µ¿ ²·» ¦©®-½·s '¿ ²·½¦§¶»¶ «©¿¹·ò Ù¼§¾§ ¬§´µ± µ®-´ ¾§' ®-©²·» ±-¬®±#²§ò ß ¬¿µ Ô«¼©·µô © µ·»°s -µ·³ °®¦»¾®¿²·«ô ¦±-¬¿' ¦·¼»²¬§º·µ±©¿²§ °®¦»¦ ²·-µ·»¹± ®¿²¹@ «®¦:¼²·µ¿ô µ¬-®§ ²¿©»¬ ²·¹¼§ ²·» ©·¼¦·¿' ¹± ²¿ ©'¿-²» ±½¦§ò α¦s °±¦²¿' ²¿¬±³·¿-¬ °®±º·´ Ô«¼©·µ¿ ÈÊ× ©§¬'±½¦±²§ ²¿ µ¿#¼»¶ º®¿²s ½«-µ·»¶ ³±²»½·»ò Ì»®¿¦ µ®-´ ¶«# ²·» #§'ô ¿ µ®-´±©¿ · ¶»¶ ¼¦·»½· ¾§'§ «©·:¦·±²» © Ì»³°·»ò É®¿¦ ¦ Ô±«·-» ¼» Í¿·²¬óÙ»®³¿·²ô ¸®¿¾·²@ ¼ùß«¨»®®»ò Ó¿³¿²ô µ¬-®¿ ¾§'¿ ¦¾§¬ ´±¶¿´²¿ ©±¾»½ µ®-´±©»¶ô ¾§ ¶@ ±°«&½·=ò ƾ§¬ ´±¶¿´²¿ô ¾§ô ¶¿µ ²¿µ¿¦§©¿' ®±¦-@¼»µô «½·»½ ©½¦»&²·»¶ò Ó¿³¿²òòò ©©·»¦·»²·«ò × ¬§´µ± ¼¦·:µ· ²·»¶ Ù¿¾®·»´´» ²·» -°±¬µ¿' ¬»² -¿³ô ½¦§ ²¿©»¬ ¹±®-¦§ô ´±-ò Strona 12 Ò¿ «-¬¿½¸ Ù¿¾®·»´´» °±¶¿©·' -·: -³«¬²§ «&³·»½¸ò Ю¦§°±³s ²·¿'¿ -±¾·»ô ¶¿µ °±µ'-½·'§ -·: ¬¿³¬»¹± °±®¿²µ¿ò Ó¿¬µ¿ µ¿¦¿'¿ ¶»¶ -·: «¾®¿= © '¿½¸³¿²§ ±¼µ«°·±²» ±¼ °±³§©¿½¦µ· © ¹±-°±¼¦·»ò ᦩ±´·'¿ ¬§´µ±ô ¾§ ²¿®¦«½·'¿ ²¿ -·»¾·» ½¦¿®²@ #¿'±¾²@ °»´»®§²:ô µ¬-®¿ ³·¿'¿ «µ®§= ¬± «°±µ±®¦»²·»ò Ë°±µ±®¦»²·»ÿ Ù¿¾®·»´´» ²·» ©·»¼¦·¿'¿ô ½¦§ &³·¿= -·:ô ½¦§ °'¿s µ¿=ò Ì»³« œ«°±µ±®¦»²·«þ · ½¸'±¼²»¶ ®±¦©¿¼¦» ³¿³¿² ¦¿©¼¦·:s ½¦¿'¿ #§½·»ò Ô±«·-» ©§¶®¦¿'¿ °®¦»¦ ±µ²± °±©±¦« © ½¸©·´·ô µ·»¼§ ³¿'¿ µ¿®»¬¿ µ®-´¿ ¦±-¬¿'¿ ¦¿¬®¦§³¿²¿ò Ò¿¬§½¸³·¿-¬ ©§°½¸²:'¿ ½-®µ: ²¿ ¦»©²@¬®¦ô ²¿µ¿¦«¶@½ ¶»¶ô #»¾§ ²¿½·@¹²:'¿ µ¿°¬«® ²¿ ¹'±s ©: · °±©±´· °±-¦'¿ °®¦»¼ -·»¾·»ò ó ×¼6 ¼± ²¿¶¾´·#-¦»¹± µ±&½·±'¿ô Ù¿¾®·»´´» ó °±©·»¼¦·¿'¿ò ó Æ®±s ¾·:ô ½± ³±¹:ô #»¾§ ±¼©®-½·= ·½¸ «©¿¹:ò ß´» ¹¼§¾§ µ¬±µ±´©·»µ ½·: ¦¿¬®¦§³¿'ô ³-©ô #» ¶»-¬»& ¦©§µ'@ °±³§©¿½¦µ@ · ·¼¦·»-¦ ³±¼´·= -·: ¦¿ ¦³¿®'§½¸ ¾´·-µ·½¸ò ß ¬»®¿¦ ·¼6 · ²·» ±¹´@¼¿¶ -·:ÿ ×¼6ô ¶»&´· ³²·» µ±½¸¿-¦ÿ S œ×¼6ô ¶»&´· ³²·» µ±½¸¿-¦þò ݦ¬»®§ °®±-¬» -'±©¿ô µ¬-®» ²¿ ¦¿©s -¦» ¦³·»²·'§ ·½¸ #§½·»ò ß½¸ô ³¿³¿²ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± ½¸½·¿'¿¾§³òòò R ó Þ®·»´´»á ݱ& -·: ¬¿µ ®±¦³¿®¦§'¿á ó Æ ¦¿³§&´»²·¿ ©§®©¿' ¶@ ¹'±- ¼±¾·»¹¿¶@½§ ¦¦¿ ¶»¶ °´»½-©ò Ѽ©®-½·'¿ -·:ô °®¦§½·-µ¿¶@½ ¼± °·»®-· -¬»®¬: ¾·»´·¦²§ °±&½·»´±s ©»¶ô ± µ¬-®»¶ ¶«# ¦¼@#§'¿ ¦¿°±³²·»=ò ó ß½¸ô ¬± ¬§ô Ó·¹²±²ò ó Ó·¹²±²ô ²·»½± ³'±¼-¦¿ ±¼ ²·»¶ ©§-±µ¿ ¾®«²»¬µ¿ô ¾§'¿ °±µ±¶-©µ@ô °±¼±¾²·» ¶¿µ ±²¿ò Ù¼§¾§ ²·» ¬±ô #» Ù¿¾®·»´´» «²·µ¿'¿ ¾´·-µ·½¸ µ±²¬¿µ¬-© ¦ ´«¼6³·ô ³±¹'¿¾§ ²¿©»¬ ¦±-¬¿= ¶»¶ °®¦§¶¿½·-'µ@ò Ó·¹²±² -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·@ ¦ ®±¦¾¿©·»²·»³ò Ö»¶ ©¦®±µ °¿¼' ²¿ -¬»®¬: °®¦§¾®«¼¦±²»¶ · ©§¹²·»½·±²»¶ ¾·»´·¦²§ °±&½·»´±©»¶ò ó 맲¿®¼ ½¸½»ô #»¾§& °®¦§-¦'¿ ¼± -°·#¿®²· ó °±©·»¼¦·¿'¿ ó ¿´» ²¿¶°·»®© ¦®-¾ ½±& ¦ ¬§³· -¦³¿¬¿³·ô ù©§½·»®¿'¿& ²·³· °±¼'±¹:ô ½¦§ ½±á ó É °»©²§³ -»²-·»ò ó Ù¿¾®·»´´» -µ®¦§©·'¿ -·:ò ó Ù¼¦·» ³¿³ ¦±-¬¿©·=òòò ó Ü¿¶ô ¶¿ ¬± ©»¦³:ò ó Ó·¹²±² ©§½·@¹²:'¿ ®:½»ò óï ¬¿µ -¦'¿³ ¼± °®¿´²· ó °®¦»©®-½·'¿ º·´«¬»®²·» ±½¦¿³· ó #»¾§ ¦»®µ²@= ²¿ ¬»¹± ²±©»¹± °±®¬·»®¿ ¦ °¿®¬»®«ò Þ¿¾»¬¬» ³-©·'¿ô #» ±² ³¿ ¬¿µ·» ¼«#» ¾®@¦±©» ±½¦§ ó ¼±¼¿'¿ ¦ ¦¿©¿¼·¿½µ·³ «&³·»½¸»³ò Ó·¹²±² ¾§'¿ ²·»°±°®¿©²@ µ±µ·»¬µ@ò Ù¿¾®·»´´» ±¾¿©·¿'¿ -·:ô #» µ·»¼§& ²¿®±¾· -±¾·» °®¦»¦ ¬± µ'±°±¬-©ò Strona 13 ó Ö»-¬»& °»©²¿ô Ó·¹²±²á ó -°§¬¿'¿ ©¿¸¿¶@½ -·:ô ½¦§ ±¼¼¿= ¶»¶ °±&½·»´ò ó Ò·» ½¸½·¿'¿¾§³ô #»¾§& °®¦»¦» ³²·» -¬®¿½·'¿ °®¿½:ô ¿ ¬» ®¦»½¦§ -@òòò ó ݱ ¬¿³ÿ ó ©§µ®¦§µ²:'¿ Ó·¹²±²ò ó Æ¿ ¾¿®¼¦± -·: °®¦»¶³«s ¶»-¦ò Ю¦»³µ²: -·: ¼± &®±¼µ¿ô ®¦«½: ¬± ²¿ -¬»®¬: ¾®«¼-© · ²·µ¬ ²·½ ²·» ¦¿«©¿#§ô ²± ²·»á ó Ó®«¹²:'¿ °±®±¦«³·»©¿©½¦± ¼± Ù¿¾®·»´´» · ©¦·:'¿ ±¼ ²·»¶ °±&½·»´ò Ѽ©®¿½¿¶@½ -·: © -¬®±²: -½¸±¼-©ô ³¿½¸s ²:'¿ ¦» ¦²·»½·»®°´·©·»²·»³ ®:µ@ò ó Ô»°·»¶ -·: °±-°·»-¦ô Þ®·»´´»ò ͬ¿®§ 맲¿®¼ ²·» ¶»-¬ ¼¦·& © ²¿¶´»°-¦§³ ¸«³±®¦»ò 맲¿®¼ ¾§' ³¿¶±®¼±³«-»³ · ±-¬¿¬²·± ®¦¿¼µ± ³·»©¿' ¼±s ¾®§ ¸«³±®å ¿µ«®¿¬ ¬»®¿¦ô µ·»¼§ °®¦§¶»#¼#¿'± ¼«#± ¹±&½·ô ©·»´« -'«#@½§½¸ ¬®¿º·'± ¼± ©±¶-µ¿ô ¿ ½·ô µ¬-®¦§ ¦±-¬¿´·ô ´»¼©± ¼¿©¿´· -±¾·» ¦» ©-¦§-¬µ·³ ®¿¼:ò Ù¿¾®·»´´» ©»-¬½¸²:'¿ · -µ·»®±©¿'¿ µ®±µ· ¼± -°·#¿®²·ò Ö¿-±² Ì®¿½» °±¼-¦»¼' ¼± -©±¶»¹± ¿-§-¬»²¬¿ô -¬±¶@½»¹± °±¼ -¿s S ´@ô © µ¬-®»¶ ¦¾·»®¿' -·: Õ±³·¬»¬ Þ»¦°·»½¦»/-¬©¿ Ы¾´·½¦²»¹±ò Ì©¿®¦ Ö¿-±²¿ ²·» ©§®¿#¿'¿ #¿¼²§½¸ «½¦«=ò ß´» ݱ²±® ðù͸»¿ ¦²¿' R ¹± ¶«# ±¼ ©·»´« ´¿¬ô ¦²¿' ¦¾§¬ ¼±¾®¦»ô #»¾§ ²·» ¼±-¬®¦»½ ¦'±©·»-¦s ½¦»¹± ¾'§-µ« © ¶»¹± ±½¦¿½¸ò ó Ö¿µ·»& °®±¾´»³§á ó ³®«µ²@' ݱ²±®ô °±®¦@¼µ«¶@½ °¿°·»®§ ©§¹´@¼¿¶@½» ²¿ ¶¿µ·»& ±º·½¶¿´²» ¼±µ«³»²¬§å °± ½¸©·´· ©-«²@' ¶» °±¼ °¿½¸:ò ó ݸ±¼6³§ -¬@¼ò ó Ö¿-±² µ·©²@' ¹'±©@ © -¬®±²: ©§¶&½·¿ò ݸ±s ½·¿# ®±¦³¿©·¿´· °± ¿²¹·»´-µ«ô °±&®-¼ µ®:½@½§½¸ -·: °± µ±®§¬¿®¦« ´«¼¦· ³-¹' ¦²¿´»6= -·: µ¬±&ô µ¬± ¦²¿' ¬»² ¶:¦§µò Ö¿-±² ²·» ³·¿' ©@¬°´·©±&½·ô #» Õ±³·¬»¬ô ¹¼§¾§ ¬§´µ± ·-¬²·¿'¿ ¬¿µ¿ ³±#´·©±&=ô ²¿s -'¿'¾§ ²¿ ²·»¹± -¦°·»¹-©ò Ò¿ ®«» Ó¿¼»´»·²» ²·» ¾§'± °®¿©·» ²·µ±¹±ò Ϋ-¦§´· © -¬®±²: ¿³s ¾¿-¿¼§ ¿³»®§µ¿/-µ·»¶ò ß³¾¿-¿¼±® ¦¿°®±°±²±©¿'ô #» ©§&´» °± ²·½¸ °±©-¦ô ¿´» °±-¬¿²±©·´· °-¶&= ²¿ °·»½¸±¬:ò É®»-¦½·» ³·»´· ±µ¿¦¶: ®±¦°®±-¬±©¿= ²±¹· °± ¼'«¹·»¶ô ³±²±¬±²²»¶ °±¼®-#§ ³±®-µ·»¶ò ó ݸ'±°·»ô ¿ ½-#»& ¬§ ¬¿µ· ³¿®µ±¬²§á ó ݱ²±® ©½·@# ¶»-¦½¦» ²·» ©§¦¾§' -·: ³»´±¼§¶²»¹± ¿µ½»²¬« ½¸¿®¿µ¬»®§-¬§½¦²»¹± ¼´¿ ³·»-¦µ¿/½-© ¶»¹± ®±¼¦·²²»¶ ×®´¿²¼··ò Ò·» ¦¿¬¿®'± ¹± ²¿©»¬ ¼©¿s ¼¦·»&½·¿ ´¿¬ °±¾§¬« © É·®¹·²··ò ó ݱô ©&½·»µ´· -·:á ó ¼±¼¿' ³¿®s -¦½¦@½ ½¦±'±ò ó Ò·»ô °®¦§¶:´· ¬± ¼±&= -°±µ±¶²·»ò óÖ¿-±² ®±¦»¶®¦¿' -·: °± «´·½§ò Strona 14 Þ§´· © ﮧ#« ¦¿´»¼©·» ½¦¬»®¼¦·»&½· ±-·»³ ¹±¼¦·²ô ¿´» ¶«# ¼¿²» ·³ ¾§·± ©·¼¦·»= ±µ®±°²» ®¦»½¦§æ ¦'¿µ²·±²§ µ®©· · ¦»³-¬§ ³±¬ó ´±½¸ô ©®¦»-¦½¦@½§ ²¿ ©·¼±µ ©±¦-© ¦» -µ¿¦¿/½¿³·òòò ¾¿²¼§¬-© µ®@#@½§½¸ °± «´·½¿½¸ © °±-¦«µ·©¿²·« ±µ¿¦¶· ¼± ©-¦½¦:½·¿ ¾«®s ¼§ò Ü´¿¬»¹± ¬»# ±¾§¼©¿¶ ³·»´· °®¦§ -±¾·» °·-¬±´»¬§ô «µ®§¬» °±¼ -«®¼«¬¿³·ò ó ｦ»¶ ²·» ³·»´· ©§¾±®« ó ½·@¹²@' Ö¿-±² ó ¾± °®¦»½·»# ½¦'±²s µ±©·» Õ±³·¬»¬« ¬± © ©·:µ-¦±&½· ®»¿´·&½·ò É·»¼¦@ô #» ²¿-¦¿ ²»«s ¬®¿´²¿ °±-¬¿©¿ ·³ ²·» ¦¿-¦µ±¼¦·ò ß´» ¾§'± · °¿®« ¬¿µ·½¸ô µ¬-®¦§ °®¦§¶:´· ¼»½§¦¶: É¿-¦§²¹¬±²¿ ¦ ±¾«®¦»²·»³ô «©¿#¿¶@½ô #» °±©·²s ²·&³§ -°®¦§³·»®¦§= -·: ¦ ²·³· © ·½¸ °®¦»µ´:¬»¶ ©±¶²·»ò ɱ¶²¿ô ± µ¬-®»¶ ³-©·'ô ©'¿&½·©·» ®±¦°±½¦:'¿ -·: © ´·°½« ïéèç ®±µ«ô °± -¦¬«®³·» ²¿ Þ¿-¬§´·:ò ß´» ¬¿µ ²¿ ¼±¾®» ©§¾«½¸'¿ ¼±°·»s ®± °± »¹¦»µ«½¶· Ô«¼©·µ¿ ÈÊ×ò Ó±²¿®½¸·» »«®±°»¶-µ·»ô ¦©'¿-¦½¦¿ ß«-¬®·¿ô Ю«-§ · ±-¬¿¬²·± ß²¹´·¿ô ²·»¦¾§¬ ¼±¾®¦» °®¦§¶:'§ ©·¿¼±s ³±&= ± ¦¿¾-¶-¬©·» ²¿³¿-¦½¦±²»¹± ³±²¿®½¸§ò ó Ø¿ÿ ó °®§½¸²@' ݱ²±®ò ó Ö»-¦½¦» ½¦»¹±ÿ б ¬§³ô ½± ±-¬¿¬²·± S ©§³§&´·´·á ̱# ¬± -µ¿²¼¿´ÿ Ô¿º¿§»¬¬» ¦¼®¿¶½@á Ö»-¦½¦» ¬®±½¸: R · ±-µ¿®#@ Ó¿®§¶: ܦ·»©·½: · п²¿ Ò¿-¦»¹±ò Ò·» ¼¦·©±¬¿ô #» É¿s -¦§²¹¬±² ±¹'±-·' ²»«¬®¿´²±&=ò Ó¿¶@ -¦½¦:&½·»ô #»&³§ ²·» -¬¿²:´· °± ¼®«¹·»¶ -¬®±²·»ÿ ó̱ ¾§'± ²·»³±#´·©»ô ݱ²±®ô °®¦»½·»# ©·»-¦ò É¿-¦§²¹¬±² ½¸½»ô #»¾§ ͬ¿²§ ƶ»¼²±½¦±²» ¬®¦§³¿'§ -·: ¦ ¼¿´¿ ±¼ ©-¦»´µ·½¸ µ±²s º´·µ¬-© °±¦¿ ¹®¿²·½¿³· µ®¿¶«ò ̱ ¹'-©²§ ½»´ ¶»¹± °±´·¬§µ· ¦¿¹®¿s ²·½¦²»¶ò Ð-µ· ¾:¼¦·» °®»¦§¼»²¬»³ô ¼±'±#§ -¬¿®¿/ô #»¾§&³§ °±¦±s -¬¿´· ²»«¬®¿´²·ò ݱ²±® -°±¶®¦¿' ²¿ -©»¹± ¬±©¿®¦§-¦¿ µ@¬»³ ±µ¿ò ó ݱ ·²²»¹± ²¿-· ¦²¿¶±³·ô ²·»á ó ®¦»µ'ò ó Ù¼§¾§ ¬§´µ± ³±¹´·ô ½±á Ö¿-±² ±¼°±©·»¼¦·¿' ³« -¦»®±µ·³ «&³·»½¸»³ò ó б©·»¼¦³§ô #» -»µ®»¬¿®¦ -¬¿²« ¶»-¬ º®¿²µ±º·´»³ · ²·½ ²¿ ¬± ²·» °±®¿¼¦·ò ̱³ Ö»ºº»®-±² µ±½¸¿ Ú®¿²½¶:ô ±¼µ@¼ -°:¼¦·' ¬« °¿®: ´¿¬ ¶¿µ± ³·²·-¬»®ò Ö¿µ ¼±'±#§-¦ ¼± ¬»¹± ¶»-¦½¦» ¶»¹± ®»°«¾´·µ¿/s -µ·» ¦¿°¿¬®§©¿²·¿ô ¬± ¦®±¦«³·»-¦ô ¼´¿½¦»¹± ²¿³¿©·¿' É¿-¦§²¹s ¬±²¿ ¼± °±°¿®½·¿ Ú®¿²½«¦-©ò ó Ì¿µô ¿ © ¬§³ -¿³§³ ½¦¿-·» Ø¿³·´¬±² ¹¿®¼'±©¿' ¦¿ ¬§³ô #»s ¾§ -µ«³¿= -·: ¦ ß²¹´·µ¿³· · µ±¿´·½¶@ô ¿´» -¬¿®§ ¼±¾®§ ̱³ ¦¿ ²·½ ¾§ ¼± ¬»¹± ²·» ¼±°«&½·'ò ̱ ©'¿&²·» ¼¦·-·¿¶ °±©·»-¦ α´¿²¼±©· · ¬§³ ¶»¹± #§®±²¼§-¬±³á ó -°§¬¿' ݱ²±®ò Strona 15 Ö¿-±² -µ·²@' ¹'±©@ · «&³·»½¸²@' -·: µ©¿&²±ò ó ̧´» #» ²·»½± ¾¿®¼¦·»¶ ¼§°´±³¿¬§½¦²·»ò ó Þ§' °´¿²¬¿¬±®»³ô ¿ ²·» ¼§°´±³¿¬@ô ¿´» ©·»´» ²¿«½¦§' -·: ±¼ ±¶½¿ô µ¬-®§ ³·¿' ©§°»'s ²·= ¬: ³·-¶:ò Ò·»-¬»¬§ô ß´»¨¿²¼»® Ì®¿½» ¦'¿³¿' ²±¹: ²¿ °±´±©¿s ²·«ò Æ ¶»¹± °±®:½¦»²·¿ É¿-¦§²¹¬±² ³·¿²±©¿' Ö¿-±²¿ -©±·³ -°»s ½¶¿´²§³ ©§-'¿²²·µ·»³ò ó Ö¿-²»ô #» ©-¦§-¬µ±ô ½± °±©·»-¦ ¬§³ Ú®¿²½«¦·µ±³ô ¾:¼¦·» ²·»±º·½¶¿´²»ÿ ó ݱ²±® ©§¾«½¸²@' &³·»½¸»³ò Ö¿-±² ¦¿©¬-®±©¿' ³«ò Ѻ·½¶¿´²·» °®¦§¶»½¸¿' ¼± Ú®¿²½¶· °± ¬±ô ¾§ °±©·¿¼±³·= ©'¿¼¦» ®»©±´«½§¶²» ± ¬§³ô #» É¿-¦§²¹¬±² ¦¿³·»s ®¦¿ ¶»-¦½¦» © ¬§³ ³·»-·@½« ±¹'±-·= °®±µ´¿³¿½¶: ²»«¬®¿´²±&½·ò Ю»s ¦§¼»²¬ ½¸½·¿' ®±¦©·¿= ©-¦»´µ·» ¦'«¼¦»²·¿ Ú®¿²½«¦-© ½± ¼± °±s -¬¿©§ ͬ¿²-© ƶ»¼²±½¦±²§½¸ò ß´» ²·» ¦ ¬»¹± °±©±¼« ¾§'± ·³ ¬¿µ ©»-±'±ò Ѭ-# ·½¸ ³·-¶¿ ³·¿'¿ ®-©²·»# ·²²§ô «µ®§¬§ ½»´ò Ù¼§¾§ É¿-¦§²¹¬±² ¼±©·»¼¦·¿' -·: ± ¬§³ô ¦ °»©²±&½·@ °®¦»µ´·²¿'¾§ô ¶¿µ ²¿ -¬¿®»¹± ©±¶¿µ¿ °®¦§-¬¿'±ò Ö»ºs S º»®-±²ô -»µ®»¬¿®¦ -¬¿²« © ¶»¹± ®¦@¼¦·»ô ²·» ¦¿³·»®¦¿' ¦'±#§= ¾®±s ²· © ¦©·@¦µ« ¦ °´¿²±©¿²@ ¼»µ´¿®¿½¶@ ²»«¬®¿´²±&½·å ¼´¿¬»¹± ¬»# R © ¬¿¶»³²·½§ °±°®±-·' Ö¿-±²¿ô ¾§ ¬»² -°±¬µ¿' -·: ¦ «³·¿®µ±©¿²§s ³· #§®±²¼§-¬¿³· · ¦¿°»©²·' ·½¸ô #» Ú®¿²½«¦· ²¿¼¿´ ³±¹@ ´·½¦§= ²¿ œ©§-±µ± °±-¬¿©·±²§½¸ °®¦§¶¿½·-'þ © ͬ¿²¿½¸ ƶ»¼²±½¦±²§½¸ò ß Ö¿-±²ô ¶¿µ± °®¦§¶¿½·»´ Ö»ºº»®-±²¿ô ¦¹±¼¦·' -·:ò Ò¿¹´» «²·--' ¾®©·ò Æ ¶»¹± ¬©¿®¦§ ¦²·µ²@' «&³·»½¸ò ݱ²±® °®¦§¶®¦¿' ³« -·: ¦ ®±¦¾¿©·»²·»³ò ó ݱô ¦³·»²·'»& ¦¼¿²·»ô ½¦§ ¶¿µá Ö¿-±² °±¬®¦@-²@' ¹'±©@ò ó Æ¿-¬¿²¿©·¿³ -·:ô ½¦§ ̱³ ²¿¼¿´ ¬®§-µ¿'¾§ »²¬«¦¶¿¦³»³ô ¹¼§¾§ &½·:´· Ô¿º¿§»¬¬»ù¿ò ݱ²±® °®¦§¬¿µ²@'ò Ô¿º¿§»¬¬» ½«¼»³ «²·µ²@' -½¸©§¬¿²·¿ô ¿ ¬§³ -¿³§³ °»©²»¶ &³·»®½·å µ·»¼§ -·: ¼±©·»¼¦·¿'ô #» ƹ®±³¿¼¦»²·» Ò¿®±¼±©» ±¹'±-·'± ¹± ¦¼®¿¶½@ô ¦¾·»¹' ¼± ¿®³·· °®«-µ·»¶ò ó ̱ ½·: ¬¿µ ¼®:½¦§á ó É °»©²§³ -»²-·»ò ݱ²±®ô ½¸±¼¦· ± ¬±ô #»òòò ó Ö¿-±² «®©¿' © °±'±©·» ¦¼¿²·¿ò ×½¸ «©¿¹: °®¦§µ«'§ ¼6©·:µ· ¼±¾·»¹¿¶@½» ¦ ±¼s ¼¿´·æ °®¦§¬'«³·±²§ ±¼¹'±- ©»®¾´·ô ¿ ²¿-¬:°²·» ®¿¼±-²§ ©®¦¿-µ -»s ¬»µ ¹¿®¼»'ò Õ·»¼§ ©®¦¿©¿ «½·½¸'¿ô ß³»®§µ¿²·» -°±¶®¦»´· °± -±¾·» °±²«s ®±ò Õ±´»¶²§ œ¦¼®¿¶½¿ λ°«¾´·µ·þ -¬®¿½·' ¹'±©:ò Strona 16 ó Ò·»½¸ ¬± ¼·¿¾´·ô Ö¿-±² ó ³®«µ²@' ݱ²±®ò ó ̱ ¾¿®¾¿®¦§/s -¬©±ò Ý· -¿²µ·«´±½· -¬±¶@ ²¿ ¬§³ °´¿½«ô ®¿¼±&²·ô ¶¿µ¾§ ¾§´· ²¿ ©»-»´«ò Ì» µ®©·±#»®½¦» ¼®¿²·» µ·»®«¶@ ¬@ ®»©±´«½¶@ÿ ó Ò·» ½¿'µ·»³ ó ±¼°±©·»¼¦·¿' Ö¿-±²ô µ·»¼§ ®«-¦§´· ¼¿´»¶ ó ¿´» -@ ¬¿½§ô µ¬-®¦§ ©·»¼¦@ô ¶¿µ ¦¼±¾§= ·½¸ °®¦§½¸§´²±&=ò Ö¿µ ³¿²·°«s ´±©¿= ²·³· ¼´¿ ©'¿-²§½¸ ½»´-©ò ó Ó-©·-¦ ± ¬§½¸ô ¦ ¬¿³¬»¶ -¿´·á ó ݱ²±® ²·» «½¦»-¬²·½¦§' © -°±¬µ¿²·«ô ¾± ¬± ²·» ³·¿'±¾§ ²¿¶³²·»¶-¦»¹± -»²-«å © ±¼®-#s ²·»²·« ±¼ Ö¿-±²¿ Ì®¿½»ù¿ ²·» ³-©·' °± º®¿²½«-µ«ò Ö»¹± ¬±©¿®¦§-¦ -µ·²@' ¹'±©@ò ó Þ«®#«¿¦¶¿ò Ý· »µ-¬®»³·&½·ô µ¬-®¦§ ±µ®»&´¿¶@ -·»¾·» ³·¿²»³ œ¹-®¿´·þ · ¶¿µ±¾·²-©ò ݸ±½·¿# ©§¼¿¶» ³· -·:ô #»ô ¦ ¼©±¶¹¿ ¦'»¹±ô ¶¿µ±¾·²· -@ ¾¿®¼¦·»¶ ²·»¾»¦°·»½¦²·ò Ю¦§©-¼½@ œ¹-®¿´·þ ¶»-¬ Ù»±®ó ¹»- Ü¿²¬±²ô ¿ ±² °®¦§²¿¶³²·»¶ ©§¼¿¶» -·: © ³·¿®: ®±¦-@¼²§ò ß´» ²·» ¶»-¬»³ °»©·»²ô ½¦§ ¦¼±'¿ °®¦»½·©-¬¿©·= -·: ®¿¼§µ¿´·¦s ³±©· ¶¿µ±¾·²-©ò Æ©'¿-¦½¦¿ Ó¿®¿¬¿ · α¾»-°·»®®»ù¿ò ݱ²±® ¦¿«©¿#§'ô #» © ±½¦¿½¸ Ö¿-±²¿ ¦²±©« °±¶¿©·' -·: ¾'§-µ S ¹²·»©«ò R ó ݸ'±°·»ô ½± ±²· ½·ô « ´·½¸¿ô °±©·»¼¦·»´·á ó ¦¿½·»µ¿©·' -·:ò ó Í°§¬¿´· ³²·»ô ¶¿µ ²¿®-¼ô µ¬-®§ ¶»-¦½¦» ²·»¼¿©²± ©¿´½¦§' °®¦»½·©µ± ¬§®¿²·· · ©§¹®¿' ¬§´µ± ¼¦·:µ· °±³±½§ Ú®¿²½¶·ô ³±#» ¸¿²·»¾²·» ¦¿½¸±©¿= ¾»¦½¦§²²±&= · ±¼³-©·= -°'¿½»²·¿ ¼'«¹« ©¼¦·:½¦²±&½·ò ݱ²±® µ·©²@' ¹'±©@ò ó ѽ¦§©·&½·»ô ¬»¹± ²¿´»#¿'± ±½¦»µ·©¿=ò Ý-# ·³ ±¼°±©·»s ¼¦·¿'»&á ó C» ³§ ²·» ¦¿¾·´·&³§ µ®-´¿ ¿²· ²·» «®¦@¼¦·´·&³§ ±¹-´²±²¿s ®±¼±©»¶ ¶¿¬µ·ò б©·»¼¦·¿'»³ ·³ô #» ¬»®¿¦ô µ·»¼§ ©±¶²¿ ¶»-¬ ¶«# ¦¿ ²¿³·ô ©·»´« ´±¶¿´·-¬-© #§¶» © ¦¹±¼¦·» ¦» -©±·³· -@-·¿¼¿³· ó °¿s ¬®·±¬¿³·ò Ò¿-¦» ¦©§½·:-¬©±ô ¼±¼¿'»³ô ¬± ¬®·«³º ®±¦«³« · ±&©·»s ½»²·¿ ²¿¼ -·'¿³·ô µ¬-®» °®-¾±©¿'§ -¬'¿³-·= -¦´¿½¸»¬²·»¶-¦» ½»½¸§ ´«¼¦µ·»¹± ¼«½¸¿ò ݱ²±® ©§-¦½¦»®¦§' ¦:¾§ © «&³·»½¸«ò ó Ó¿¬µ± Þ±-µ¿ô ½±& ³· -·: ©·¼¦·ô #»& ®±¦³·²@' -·: ¦ °±©±'¿s ²·»³ò Æ ¬¿µ@ ¹¿¼µ@ °±©·²·»²»& µ¿²¼§¼±©¿= ¼± Õ±²¹®»-«ò Ö¿-±² «&³·»½¸²@' -·:ô ¿´» °±¬®¦@-²@' ¹'±©@ò É·¼¦·¿'ô ½¦§³ ¾§'± °·¿-¬±©¿²·» °¿/-¬©±©»¹± «®¦:¼« ¼´¿ ´«¼¦·ô ¬¿µ·½¸ ¶¿µ É¿-¦§²¹s ¬±² ½¦§ Ö»ºº»®-±²ô µ¬-®¦§ ³«-·»´· ²¿ ©·:µ-¦@ ½¦:&= ®±µ« °®¦»²±ó Strona 17 -·= -·: ²¿ °-'²±½ò Ѿ§¼©¿¶ ¦ °»©²±&½·@ ¾§´· ±¼¼¿²· ±¶½¦§6²·» · ¦¿ ¬± ·½¸ °±¼¦·©·¿'ò Ö»¼²¿µ ©·»¼¦·¿' ¬»#ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± °®¿¹²:´·¾§ ©®-s ½·= ¼± -©±·½¸ ¼±³-© © É·®¹·²··ô µ¬-®» µ±½¸¿´· ²¿¼» ©-¦§-¬µ±ò Ì¿µ ¶¿µ Ö¿-±² µ±½¸¿' Ú¿·®¸·´´-ò ó Õ±³·¬»¬ ³²·» °®¦»®¿#¿ô ݱ²±® ó ®¦»µ'ò ó É·»-¦ô ½± °±©·»s ¼¦·¿' α¾»-°·»®®»ô µ·»¼§ ©-°±³²·¿'»³ ± ®¦»¦·¿½¸á ó б'±#§' ¼'±/ ²¿ ®¿³·»²·« ݱ²±®¿ · ¦ °±²«®@ ³·²@ -°±¶®¦¿' ³« © ±½¦§ò ó бs ©·»¼¦·¿'ô #» -@ µ±²·»½¦²»ò C» ¬± ¼±°·»®± °±½¦@¬»µò Ó-©·' ± œ®¦@s ¼¿½¸ ¬»®®±®«þô µ¬-®» -µ@°·@ Ú®¿²½¶: ©» µ®©·ô ¼±°-µ· ²·» ¦¿³·´µ²·» ±-¬¿¬²· ¦ ©®±¹-© λ°«¾´·µ·ò ᦫ³·»-¦á Φ@¼§ ¬»®®±®«ô ¼¦·¿'¿¶@s ½» œ¾»¦ ²·½¦§¶»¶ °±³±½§ô ¾»¦ ½·»²·¿ -µ®«°«'-© ½¦§ #¿´«þò ݱ²±® °®¦§°±³²·¿' -±¾·» ©®¦¿-µ· ±-¦¿´¿'»¹± ¬'«³«ò Ý·¿®µ· °®¦»-¦'§ ³« °± °´»½¿½¸ò ó C±²¿ ¿³¾¿-¿¼±®¿ ³-©·'¿ô #» ¶«# ©¦·:´· -·: ¦¿ ²·»©·²²§½¸ò É·¼¦·¿'¿ô ¶¿µ©·»¦´· ²¿ -¦¿º±¬ °±³±½²·½: ¶»¶ µ®¿©½±©»¶ò ̱ ¾§'± ¶»-¦½¦» ¼¦·»½µ±ô ³·¿'¿ ®¿°¬»³ µ·´µ¿²¿&½·» ´¿¬ÿ б©·»¼¦ô ½-# ¬¿s S µ·» ²·»©·²²» -¬©±®¦»²·» ³±¹'± ·³ ¦®±¾·=á Ó¿'» ¼¦·»©½¦: ©®±s ¹·»³ λ°«¾Ö·µ·á R Ö¿-±² °±¬®¦@-²@' ¹'±©@ò Ю¦»¦ ½¸©·´: ݱ²±®±©· ¦¼¿©¿'± -·:ô #» °®¦»¦ «-¬¿ °®¦§¶¿½·»´¿ °®¦»³µ²@' ¹±®¦µ· «&³·»½¸ô ¿´» © ¬§³ &©·»¬´» ³±¹'± ¬± ¾§= ¬§´µ± ¦'«¼¦»²·»ò Ò·»-¦½¦:-²» ¼¦·»©½¦: ³«-·¿'± ¾§= ²·»©·²²»ò Ò¿©»¬ Ö¿-±² ²¿ °»©²± ¦¼¿©¿' -±¾·» ¦ ¬»¹± -°®¿©:ò ß´» ¦ ²·³ ²·¹¼§ ²·» ©·¿¼±³±ò Ö¿-±² Ì®¿½» #§©·' ¹':¾±µ@ ²·»s «º²±&= ¼± µ±¾·»¬ô -¦½¦»¹-´²·» Ú®¿²½«¦»µò Ñ©-¦»³ô ·½¸ ½·¿'¿ ¼±s -¬¿®½¦¿'§ ³« -°±®± °®¦§¶»³²±&½·å «®±¼¦·©§ ¾§' ¦ ²·»¹± ¼·¿¾»' · ²·¹¼§ ²·» ²¿®¦»µ¿' ²¿ ¾®¿µ µ±¾·»¬ ±º»®«¶@½§½¸ ³« -©±¶» ©¼¦·:s µ·ò Ö»¼²¿µ ¦ #¿¼²@ ²·¹¼§ ²·» '@½¦§'± ¹± ¹':¾-¦» «½¦«½·»ò б °®±s -¬« ·³ ²·» «º¿'ò ײ²¿ -°®¿©¿ô #» ³·¿' °±©±¼§ò ݱ²±® -°±¶®¦¿' µ@¬»³ ±µ¿ ²¿ °®¦§¶¿½·»´¿ · ©»-¬½¸²@'ò Ö¿-±²¿ ²:µ¿'§ ©·¼³¿ °®¦»-¦'±&½·ò л©²·» ²·¹¼§ -·: ²·» ±#»²·ô ©¾®»© ²¿s ¼¦·»¶±³ ß´»¨¿²¼®¿ò Ò± ¬¿µô ¿´» ß´»¨¿²¼»® Ì®¿½» ¾§' ²·»°±°®¿©s ²§³ ®±³¿²¬§µ·»³ ± ¹±':¾·³ -»®½«ò Ò·» ¬±ô ½± ¶»¹± -§²ò Ñ Ö¿-±ó ²·» ³±#²¿ ¾§'± ©·»´» °±©·»¼¦·»=ô ¿´» ²¿ °»©²± ²·» ¬±ô #» ³¿ ¹±':¾·» -»®½» · ¶»-¬ ®±³¿²¬§µ·»³ò É ¼®±¼¦» ¼± ¿³¾¿-¿¼§ ²·» -°±¬µ¿'§ ·½¸ #¿¼²» ²·»³·'» ²·»-°±¼¦·¿²µ·ò Ò¿ ³·»¶-½« Ö¿-±² ¦'±#§' ®¿°±®¬ ¹«¾»®²¿¬±®±©· Ó±®®·-±©·ò ß³¾¿-¿¼±® ͬ¿²-© ƶ»¼²±½¦±²§½¸ °±-¬¿²±©·' ²·» °±¼»¶³±©¿= #¿¼²§½¸ ¼¦·¿'¿/ô ¼±°-µ· °®±µ´¿³¿½¶¿ ²·» ¦±-¬¿²·» Strona 18 ±¹'±-¦±²¿ ±º·½¶¿´²·»ò Æ¿²·³ Ö¿-±² ¦ ݱ²±®»³ ¦¼@#§´· -·: °®¦»s ¾®¿= · °®¦§¹±¬±©¿= ¼± ©·¦§¬§ « α´¿²¼¿ô µ¬-®»³« ³·»´· °®¦»µ¿s ¦¿= ¬¿¶²@ ©·¿¼±³±&= ±¼ Ö»ºº»®-±²¿ô ¦¿°¿¼' ¶«# ¦³·»®¦½¸ò Ó±®®·- °±²±©²·» ¦¿°®±°±²±©¿' ·³ô ¾§ -µ±®¦§-¬¿´· ¦ ¶»¹± °±s ©±¦«ò ̧³ ®¿¦»³ -·: ¦¹±¼¦·´·ò б ¦¿½¸±¼¦·» -'±/½¿ © ﮧ#« ²¿ °®¦»½¸±¼²·-© ½¦§¸¿'± ¦¾§¬ ©·»´» ²·»¾»¦°·»½¦»/-¬©ò Ö¿-±² °±¼¿' -¬¿²¹®»¬±©· ¿¼®»- · °±©-¦ ®«-¦§' °±©±´· °®¦»¦ ݸ¿³°-óÛ´§-»»- © -¬®±²: ر¬»´ Ô·¾»®¬»ò ó Ó·»-¦µ¿¶@ © ¸±¬»´«á ó -°§¬¿' ݱ²±®ô -¿¼±©·@½ -·: ©§¹±¼²·» ²¿ ±¾·¬§³ °´«-¦»³ -·»¼¦»²·«ò Ö¿-±² «&³·»½¸²@' -·: · °±¬®¦@-²@' ¹'±©@ò ó ر¬»´ ¬± °± º®¿²½«-µ« œ°¿'¿½þò α´¿²¼ · ¶»¹± #±²¿ ¬± ¾«®ó #«¿¦¶¿ò C§¶» ·³ -·: ¬»®¿¦ ¬¿µ ¼±¾®¦» ¶¿µ ¿®§-¬±µ®¿¬±³ô µ¬-®§½¸ -©»¹± ½¦¿-« °±³±¹´· -·: °±¦¾§=ò Ò·» -@¼¦:ô #»¾§ ·½¸ ®»¦§¼»²½¶¿ ¦¿©-¦» ²¿¦§©¿'¿ -·: œØ±¬»´ Ô·¾»®¬»þò Ò¿¶©§®¿6²·»¶ ®»©±´«½¶¿ ±¾s ¶:'¿ ¬»# ²¿¦»©²·½¬©±ò S ݱ²±® -µ·²@' ¹'±©@ò ݸ±´»®²» #¿¾±¶¿¼§ °±¦³·»²·¿'§ ²¿©»¬ ²¿¦©§ ³·»-·:½§ò Ò± ½-#ô Ú®¿²½¶¿ ¬± ¦¿·-¬» ¼¦·©²§ µ®¿¶ô ½± ¼± ¬»¹± R ²·» ³·¿' ©@¬°´·©±&½·ò ׳ ©½¦»&²·»¶ -¬@¼ ©§¶¿¼@ô ¬§³ ´»°·»¶ò Ю¦§¶»½¸¿' ¬« ¬§´µ± ¼´¿¬»¹±ô #» °±°®±-·' ¹± ± ¬± Ö¿-±²ô ¶»¹± ²¿¶´»°-¦§ °®¦§¶¿½·»´ò Ö»¼²¿µ ²¿-¬:°²§³ ®¿¦»³ ®¿½¦»¶ ¾§ ±¼³-s ©·'ò б¼±¾²·» ¶¿µ ±² ¾§' ¬§´µ± °´¿²¬¿¬±®»³å ·½¸ °´¿²¬¿½¶»ô °±'±s #±²» ²·»¼¿´»µ± ݸ¿®´±¬¬»-ª·´´»ô -@-·¿¼±©¿'§ ¦» -±¾@ò Ü´¿ ݱ²±®¿ ´·½¦§'¿ -·: ¬§´µ± ¦·»³·¿ò Ю¦§¾§' ¼± ß³»®§µ· ¶»-¦½¦» ¶¿µ± ¼¦·»½·¿µô ¦ ¶»¼²@ µ±-¦«´@ ²¿ ¹®¦¾·»½·»ò ̧´µ± -©±¶»¶ °®¿½±©·¬±&½· ¦¿©¼¦·:½¦¿' ¬±ô #» © °»'²· ©§µ±®¦§-¬¿' ³±#´·©±&½·ô ¶¿µ·» ¼¿©¿'¿ ½¦'±©·»µ±©· ¬¿ ²·»«¶¿®¦³·±ó ²¿ ¦·»³·¿ò ܦ·-·¿¶ ¾§' ¶«# ©'¿&½·½·»´»³ ¼«#»¶ °´¿²¬¿½¶· · -¦½¦§½·' -·: ¬§³ô ½± «¼¿'± ³« -·: ±-·@¹²@=ò Ý-# ³-¹' ©·»¼¦·»= ± ¼§°´±s ³¿½¶· · ½«¼¦±¦·»³½¿½¸á Ü´¿½¦»¹± ²·» ¦±-¬¿' © ¼±³«á Ì¿³ ¾§'± ¶»¹± ³·»¶-½»ò Æ¿ ±¼°±©·»¼6 ©§-¬¿®½¦§'± ³« -°±¶®¦»²·» ²¿ ½¦'±©·»µ¿ô µ¬-®§ -·»¼¦·¿' ±¾±µò Ö¿-±² Ì®¿½» ¾§' ©·:½»¶ ²·# °®¦§¶¿½·»´»³å ³·¿' ½»s ½¸§ «®±¼¦±²»¹± °®¦§©-¼½§ò Õ±³«& ¬¿µ·»³« ¶¿µ ±² °± °®±-¬« ²·» -°±--¾ ¾§'± -·: -°®¦»½·©·=ò б¼½¦¿- ©±¶²§ ± ²·»°±¼´»¹'±&= ݱ²±® -'«#§' © ±¼¼¦·¿´» Ö¿ó -±²¿ò Ó·³± #» ¼±©-¼½¿ ¦¿´·½¦¿' -·: ¼± ²¿¶³'±¼-¦§½¸ ±º·½»®-© © ¿®³·· É¿-¦§²¹¬±²¿ô © ¬®¿µ½·» ©¿´µ ¾'§-µ¿©·½¦²·» ¿©¿²-±©¿'ô Strona 19 ¦®»-¦¬@ ²·» ¾»¦ °±©±¼«ò Þ§' &©·»¬²§³ -¬®¿¬»¹·»³ · °¿®±µ®±¬²·» «®¿¬±©¿' -©±¶@ µ±³°¿²·: ¼®¿¹±²-© °®¦»¼ô ©§¼¿©¿'± -·:ô ²·»«s ½¸®±²²@ µ´:-µ@ò б¦¿ ¬§³ Ö¿-±² ²·¹¼§ ²·» -¬¿©·¿' -©±·³ ´«¼¦·±³ ©·:µ-¦§½¸ ©§³¿¹¿/ ²·# -±¾·»ò Ò± · «®¿¬±©¿' ݱ²±®±©· #§½·» © ½¦¿-·» ±¼s ©®±¬« Ù®»»²»ù¿ ¦ Õ¿®±´·²§ Ð-'²±½²»¶ © ±-·»³¼¦·»-·@¬§³ °·»®©s -¦§³ò Õ·»¼§ ©±¶²¿ ¼±¾·»¹'¿ µ±/½¿ô ݱ²±® ©·»¼¦·¿'ô #» ¾»¦ ©¿¸¿s ²·¿ -µ±½¦§'¾§ ¦¿ °®¦§¶¿½·»´»³ © ±¹·»/ · ©±¼:ò ݸ§¾¿ ©'¿&²·» ¬± ¦®±¾·'»³ ó °±³§&´¿'ô ®±¦¹´@¼¿¶@½ -·: °± ½·»³²§½¸ «´·½¿½¸ ﮧ#¿ò Ò·» °·»®©-¦§ ®¿¦ °®¦§-¦'± ³« ¼± ¹'±s ©§ô #» ·³³«²·¬»¬ ¼§°´±³¿¬§½¦²§ ³±#» ²·» ±½¸®±²·= ·½¸ °®¦»¼ ¬@ ®±¦-¦¿´¿'@ ¼¦·½¦@ò Ü¿´»µ· ¾§' ±¼ ¬»¹±ô #»¾§ µ©»-¬·±²±©¿= -'«-¦s ²±&= ©¿´µ· ± ©±´²±&=ô ¿´»ô ¶»¹± ¦¼¿²·»³ô ©» Ú®¿²½¶· ®±µ« ïéçí ¬¿ ©¿´µ¿ °®¦»±¾®¿¦·'¿ -·: © ¦¾·±®±©» -¦¿´»/-¬©±ò ß ±²·ô Ö¿-±² · ݱ²±®ô ³«-·»´· ±-¦¿´»=ô #»¾§ ¦¹±¼¦·= -·: ¬« °®¦§s ¶»½¸¿=ò ݱ ¹±®-¦¿ô Ö¿-±² °±-¬¿²±©·' ¦±-¬¿= ¼'«#»¶ò × °± ½±á Æ ¶¿s S µ·»¶& ½¸±®»¶ ½·»µ¿©±&½·ò б ©§°»'²·»²·« ±º·½¶¿´²§½¸ ³·-¶· ¦¿³·»®¦¿' ©§¾®¿= -·: ¼± µ®¿s R ·²§ ©·²²·½ò Ý-# ½¸½·¿' °®¦»¦ ¬± ±-·@¹²@=á ݦ§ Ú®¿²½«¦· ½¦¿-»³ ²·» ¦¿®¿¦·´· ¹± -©±·³ -¦¿´»/-¬©»³á Þ§' ¬± ¬§´µ± µ±´»¶²§ ¼±©-¼ ²¿ ¬±ô #» ½·@¹´» ²·» ³±#» ©§®©¿= -·: ¦» -¦°±²-© °®¦»-¦'±&½·ò ݱ²±® ©»-¬½¸²@' ½·:#µ±ò ó ݱ& ½·: ³¿®¬©·ô ݱ²±®á ó É ½·¿-²§³ °±©±¦·» ¹'±- Ö¿-±²¿ ©§¼¿' -·: ¦¿-µ¿µ«¶@½± ¼±²±&²§ò ó ѽ¸ô ¬¿µ ¬§´µ± ³§&´:ô #» ³±#» ¾§& ¼¿®±©¿' -±¾·» ¬: °®¦»s ¶¿#¼#µ: ¼±òòò »»»òòò Þ®«¹®«²¼··ô ½¦§ ½±& ¬¿µ·»¹±á ó ݱ²±®ô ¦» -©±·³ ¿µ½»²¬»³ô ½¿'µ±©·½·» °®¦»µ®:½·' º®¿²½«-µ@ ²¿¦©:ò Ö¿-±² ²·» ³-¹' °±©-¬®¦§³¿= «&³·»½¸«ò ó Ò·» ©§-¬¿®½¦§ ½·ô #» µ¿´»½¦§-¦ ³±©: ²¿-¦»¹± ¾§'»¹± µ®-´¿á Ó«-·-¦ ®±¾·= ¬± -¿³± ¦ º®¿²½«-µ·³á ó Ô»°·»¶ µ¿´»½¦§= ¶:¦§µ ²·# ¬®¿½·= ¹'±©:ò б²±= ²¿ °®±©·²½¶· &½·:´· ± ©·»´» ©·:½»¶ ¹'-© ²·# ²¿ ¬§³ ½¸±´»®²§³ °´¿½«ò ó ݱ²±®ô ²·» °®±-·'»³ ½·:ô #»¾§& ¶»½¸¿' ¦» ³²@ò ó Ö¿-±² ²¿¹´» -°±©¿#²·¿'ò ó É'¿&½·©·» ©±´¿'¾§³ô #»¾§& ¦±-¬¿' © ﮧ#«ò ̱ ½±&òòò ½± ³«-¦: ¦®±¾·=ò Ò·» ½¸½: ±¾¿®½¦¿= ¬§³ ½·:#¿®»³ ²·µ±¹± ·²²»¹±ò ß´» °±¶¿¼: ¬¿³ò ݱ²±® -µ·²@' ¹'±©@ô °±©-¬®¦§³«¶@½ µ±´»¶²» ©»-¬½¸²·»²·»ò ̱ -¦¿´»/-¬©±ô ·²¿½¦»¶ ¬»¹± ²·» ¼¿ -·: ±µ®»&´·=ò Ö¿-±²ô ¶»-¬»& ³±·³ Strona 20 ²¿¶´»°-¦§³ °®¦§¶¿½·»´»³ô ¿´» ½¦¿-»³ ²·» ³¿³ °±¶:½·¿ô ½± ¼¦·»¶» -·: © ¬»¶ ¬©±¶»¶ '»°»¬§²·» ó °±³§&´¿'ò б©-¦ ¦¿¬®¦§³¿' -·: ²¿¹´»ô ©§®§©¿¶@½ ¹± ¦ ®±¦©¿#¿/ò Ю¦»¼ ¶»¹± ±½¦¿³· ®±¦½·@¹¿' -·: ·³°±²«¶@½§ -©±·³ °®¦»°§½¸»³ ر¬»´ Ô·¾»®¬»ò Ú®±²¬±² ¾«¼§²µ« · ®¦»6¾·±²» º®§¦§ ¶¿&²·¿'§ ¼«³²·» © &©·»¬s ´» ¼¦·»-·@¬µ-© °±½¸±¼²·ò É-¦»¼'-¦§ °®¦»¦ ¹'-©²@ ¾®¿³: ²¿ ®±¦s ´»¹'§ ¼¦·»¼¦·²·»½ô ݱ²±® ¦¿¼¿®' ¹'±©:ô ¾§ ±¾»¶®¦»= ³¿²-¿®¼±©§ ¼¿½¸ °¿'¿½«ò ó Ó¿¬µ± Þ±-µ¿ÿ ß ¶¿ ³§&´¿'»³ô #» ²¿-¦» ¼±³§ -@ ¼«#»ò ó Æ¿s ®-©²± ¼±³±-¬©± Ì®¿½»ù-© © Ú¿²¸·´´-ô ¶¿µ · ¶»¹± © ͸¿³®±½µ Ú¿®³ ¦³·»&½·'§¾§ -·: ©» ©²:¬®¦« ¬»¹± ¹³¿-¦§-µ¿ò Ó±#²¿ ¾§ ¶»-¦½¦» ¼±®¦«½·= ¼± ¬»¹± Ó±²¬·½»´´±ô «µ±½¸¿²@ °±-·¿¼'±&= Ö»ºº»®-±²¿ÿ Ö¿-±² µ·©²@' ¹'±©@ò ó Ó±#» ¬»®¿¦ ¦®±¦«³·»-¦ô ¼´¿½¦»¹± #§®±²¼§&½· ³¿¶@ ¬¿µ·» ©°'§©§ò Ò·» -°´¿³·´· -·: ©-°-'°®¿½@ ¦ µ®-´»³ô ¿´» °·»²·:¼¦§ ·³ ²·» ¾®¿µ«¶»ò S Æ °¿'¿½« ©§¾·»¹'¿ ¹®«°¿ -'«#@½§½¸ò ͬ¿¶»²²· ¦¿½·@¹²:´· R µ±²·» ¼± -¬¿¶²·ô ¿ ´±µ¿¶» ©°®±©¿¼¦·´· ¹±&½· °± -½¸±¼¿½¸ ¼± ¾«¼§²µ«ò Ì«¬¿¶ ݱ²±® ¦²-© ±²·»³·¿' ¦ °±¼¦·©«ò Ø¿´´ ±¦¼±¾·±²§ ¾§' ¦ ®¦¿¼µ± -°±¬§µ¿²§³ °®¦»°§½¸»³ò ɧ-±µ± © ¹-®¦» ½·@¹²:'± -·: -µ´»°·»²·» °±µ®§¬» º®»-µ¿³·ô ¿ © ¦'±½±²§½¸ º®§¦¿½¸ ¬µ©·'§ ©-°¿s ²·¿'» ¼¦·»'¿ -¦¬«µ·ò ݱ²±® ¦¿«©¿#§'ô #» Ö¿-±² ®-©²·»# -¬¿²@' ¶¿µ ©®§¬§å ¶»¹± -°±¶s ®¦»²·» ¶»¼²¿µ -µ·»®±©¿²» ¾§'± ²¿ -½¸±¼§ ¦ ®-#±©»¹± ³¿®³«s ®«ô ¹-®«¶@½» ²¿¼ ¸¿´´»³ò ݦ§ ¬»# ²¿ µ±¹±&ô µ¬± ¦²¿¶¼±©¿' -·: ²¿ -½¸±¼¿½¸ ó ¼®±¾²@ô -¦½¦«°'@ ¼¦·»©½¦§²:ô µ¬-®¿ô -@¼¦@½ ¦» -¬®±s ¶«ô ¾§'¿ ¦©§µ'@ -'«#@½@ò ƹ±¼²·» ¦ °¿²«¶@½§³ ¦©§½¦¿¶»³ô °®¦§s ©¼¦·¿'¿ ¾¿®©§ ®»©±´«½¶· ó ³·¿'¿ ²¿ -±¾·» -«µ·»²µ: © ½¦»®©±ó ²±ó²·»¾·»-µ·» °¿-µ·ô ²¿ ¬´» µ¬-®»¶ ±¼¦²¿½¦¿' -·: ©§µ®±½¸³¿´±²§ º¿®¬«-¦»µ · ¾·¿'§ ½¦»°»µò ß´» ݱ²±® © #§½·« ²·» ©·¼¦·¿' -'«#@s ½»¶ô µ¬-®¿ °±®«-¦¿'¿¾§ -·: ¬¿µ ©¼¦·:½¦²·»ò ß ¶»¶ ¬©¿®¦ÿ Í°±©·¶¿'§ ¶@ ®«¼±¦'±¬» ´±µ· ©§³§µ¿¶@½» -·: -°±¼ ½¦»°µ¿ò Æ¿·-¬»ô °±³§&´¿'ô ²¿ ©·¼±µ ¬¿µ ½«¼²»¹± ´·½¿ ³'±¼¦· ©¦¼§½¸¿¶@ © ®±¦³¿®¦»²·«ô ¿ -¬¿®¦§ #¿'«¶@ô #» ²·» -@ °¿®: ´¿¬ ³'±¼-·ò Õ·»¼§ ¼¦·»©½¦§²¿ °±¼»-¦'¿ ¾´·#»¶ô «¦²¿'ô #» ¬¿µ ©'¿&s ²·» ©§¹´@¼¿¶@ ¿²·±'§ò