Strona 1 ÝØÎ×ÍÌ×ÒÛ Î×ÓÓÛÎ Ô»¬²·» -¦¿´»/-¬©± Strona 2 ÎÑÆÜÆ×ßG Ð×ÛÎÉÍÆÇ ó ܱ¾®¦»ô ݱ¼§ô ¦¿¶³: -·: ¬§³òòò ¶»&´· ½¸½»-¦òòò É ¹'±-·» µ±¾·»¬§ ¾®¦³·¿'± ©¿¸¿²·»ò ݱ¼§ ӽײ¬§®» ²·» «-'§-¦¿' °®±°±¦§½¶·ô ½¦:&½·±©± ¼´¿¬»¹±ô #» ¾§'¿ ¦¾§¬ ½·½¸¿ô ¿ ½¦:&½·±©± ó °±²·»©¿# ©°¿¬®§©¿' -·: © -'«½¸¿©µ:ô µ¬-®@ °®¦»¼ ½¸©·´@ ®¦«½·' ²¿ ©·¼»'µ·ò Ñ°¿¼'§ ¹± °±²«®»ô ³±®¼»®½¦» ³§&´·ò Æ¿°®¿¹²@' «-«²@= ¦ ¬»¹± &©·¿¬¿ œ»µ-°»®¬¿þ ¦ ر´´§©±±¼ô µ¬-®§ ³·¿' S ¦¶¿©·= -·: © Û³»®¿´¼ Ù¿° °±°®¦»¼²·»¹± ¼²·¿ô ¿ ¬»®¿¦ ¦¿¼¦©±²·'ô ¿¾§ ±&©·¿¼½¦§=ô #» ²·» °®¦§¶»¼¦·»ò ó ݱ¼§òòò ̧³ ®¿¦»³ «-'§-¦¿'ò ó سá ó ³®«µ²@' °§¬¿¶@½±ô ¦»®µ¿¶@½ ²¿ -©@ µ-·:¹±©@ò Ʋ¿' ¶@ ½¿'» #§½·»ò Ö«´·»¬ Ø«¼¼´»-¬±² -·»¼¦·¿'¿ °®¦§ R ¾·«®µ« © ®±¹« °±µ±¶«ò Ю¦»¼ -±¾@ ®±¦'±#§'¿ ´·-¬: °'¿½ò ó Ó-©·'¿& ½±&ô Ö«´·»á Ó±#» ²¿´»#¿'±¾§ °±¦©¿= ¼®¿²·¿ ¼± -@¼«ô ³§&´¿' ݱ¼§ò É'¿&½·©·» °®±½»-±©¿²·» -·: ¾«¼¦·'± © ²·³ -°®¦»½·©ò Ë&½·-µ ¼'±²· «©¿#¿' ¦¿ ®-©²·» ©·@#@½§ ¶¿µ °±¼°·-¿²·» «³±©§ò Æ ´«¼6³·ô µ¬-®¦§ -@¼¦·´· ·²¿½¦»¶ô ¦®§©¿' °± °®±-¬« ©-°-'°®¿½:ò Ö«´·»¬ ±¾®-½·'¿ -·: ¼± ²·»¹± · -°±¶®¦¿'¿ ³« °®±-¬± © ±½¦§ò ó б©·»¼¦·¿'¿³ô #» ¬± ¦®±¾·:ò ݱ¼§ ²·» ³·¿' °±¶:½·¿ô ± ½± ¶»¶ ½¸±¼¦·ô ¿´» ¼±-¦»¼' ¼± ©²·±-µ«ô #» -°®¿©¿ ¶»-¬ -¦½¦»¹-´²¿ò Ò·»&³·¿'¿ Ö«´·» ©§¹´@¼¿'¿ ¬¿µ °±©¿#²·»ô #» ¦¿²·»°±µ±·' -·:ò ó ܱ¾®¦» -·: ½¦«¶»-¦ô Ö«´·»á Strona 3 ó Ì¿µò ó ɧ°®±-¬±©¿'¿ -·: · ±¾½·@¹²:'¿ -¦¿®§ #¿µ·»¬ò ó ݸ½: ¬± ¦®±¾·= ó ±&©·¿¼½¦§'¿ ¦¼»½§¼±©¿²§³ ¬±²»³ò ó سô ½± ½¸½»-¦ ¦®±¾·=á Ѽµ¿-¦´²:'¿ò ó ݸ½: °±µ·»®±©¿= ¬»¹±®±½¦²§³ º»-¬§²»³ò ݱ¼§ ©°¿¬®§©¿' -·: © ²·@ ¦» ¦¼«³·»²·»³ò Ю±°±¦§s ½¶¿ ¬¿µ ¹± ¦¿-µ±½¦§'¿ô #» °®¦»¦ ½¸©·´: ²·» ©·»¼¦·¿'ô ½± ±¼°±©·»¼¦·»=ò ó ̧ ½¸½»-¦ °±°®±©¿¼¦·= Ô»¬²·» ͦ¿´»/-¬©±á ó -°§s ¬¿' ¦ ²·»¼±©·»®¦¿²·»³ò Ö«´·»¬ ¼±-¬®¦»¹'¿ ¶»¹± ¦¼¦·©·»²·»ò Æ¿³®«¹¿'¿ · ©§s ¼¿©¿'± -·:ô #» ¦²-© -¬¿¶» -·: -±¾@ò Ò·» °±¼¼¿'¿ -·: ¶»¼²¿µò S ó Ì¿µ ó °±¬©·»®¼¦·'¿ ¦ ´»µµ·³ ©¿¸¿²·»³ò ݱ¼§ °®¦»½¦»-¿' ©'±-§ °¿´½¿³·ô ½¸½@½ ¦§-µ¿= ²¿ ½¦¿-·»ò Æ¿©-¦» ´«¾·' Ö«´·»ò Ñ°·»µ±©¿²·» -·: ²·@ ¶«# © ¼¦·»½·/-¬©·» «©¿#¿' ¦¿ -©-¶ ±¾±©·@¦»µò Þ§'¿ ¬¿µ ¼»´·µ¿¬²¿ô #» ²·» ½¸½·¿' ¶»¶ ®±¦½¦¿®±©¿=ò Ò·»-¬»¬§ô ²·» ²¿¼¿©¿'¿ -·: ²¿ ¼§®»µ¬±®¿ò Ö»-¦½¦» ®¿¦ °®¦»µ´@' R © ¼«½¸« °®±º»-¶±²¿´·-¬:ô µ¬-®»¹± «-·'±©¿' ©§²¿¶@=ò Ю¦»¦ ²·»¹± ³«-·¿' ¬»®¿¦ ¦®¿²·= «½¦«½·¿ Ö«´·»ò Æ» -³«¬µ·»³ °±¬®¦@-²@' ¹'±©@ò ó ̱ ³·'± ¦ ¬©±¶»¶ -¬®±²§ô Ö«´·»ô ¿´» ³«-·³§ ¾§= ®»¿´·-¬¿³·ò Ю±©¿¼¦»²·» º»-¬§²« ²·» ¶»-¬ ¦¿¼¿²·»³ ¼´¿ ½·»¾·»ò Þ'§-µ ²¿¼¦·»· ¦²·µ²@' ¦ ¶»¶ ±½¦« · ݱ¼§ °±½¦«' -·: ¶¿µ -¦½¦«®ò Ю¦§¹¿®¾·'¿ -·: · ±¾®-½·'¿ ¼± ¾·«®µ¿ò ݱ¼§ ®«-¦§' ¼± ²·»¶ô ½¸½@½ ¦'¿¹±¼¦·= ±¼³±©:ò É ¬»¶ -¿³»¶ ½¸©·´· ®±¦´»¹'± -·: °«µ¿²·» ¼± ¼®¦©·ò ó Ю±-¦:ÿ ó µ®¦§µ²@'ò Ü®¦©· ±¬©±®¦§'§ -·:ò Æ °±¾´·-µ·»¶ µ«½¸²· ¼±¾·»¹' ¾®¦:µ ²¿½¦§/ò Þ·«®± ݱ¼§ù»¹± °®¦§´»¹¿'± ¼± ¾¿®« ¦ ¹®·´´»³ œÓ½×²¬§®»þò ï ¾·«®±ô · ®»-¬¿«®¿½¶¿ ²¿´»#¿'§ ¼± ²·»¹±ò Ó·¿' ¬»# -µ´»° ¦ ¬±©¿®¿³· #»´¿¦²§³· ²¿ ¬»¶ -¿³»¶ «´·½§ · º¿®³: ¦¿ ³·¿-¬»³ò ݱ¼§ ¾§' ¦¿°®¿½±©¿ó Strona 4 ²§³ ½¦'±©·»µ·»³ò ƾ§¬ ¦¿°®¿½±©¿²§³ô °±³§&´¿'ô #»¾§ µ·»®±©¿= © ¬§³ ®±µ« º»-¬§²»³ò Ò·»-¬»¬§ô ©'¿&²·» ³«-·¿' ¬± ¦®±¾·=ò É-¦§-½§ °®¦»¼-·:¾·±®½§ ©§°»'²·´· ¶«# ¦¿-¦½¦§¬²§ ±¾±©·@¦»µå © ¬§³ ®±µ« ²¿¼»-¦'¿ ¶»¹± µ±´»¶ò Æ¿¬®«¼²·»²·» »µ-°»®¬¿ «¦²¿' ¦¿ º¿²¬¿-¬§½¦²§ °±³§-' · ²¿©»¬ «¼¿'± ³« -·: °®¦»µ±²¿= µ±³·¬»¬ ±®¹¿²·¦¿½§¶²§ò Ѭ±ô ¶¿µ µ±/½¦@ -·: ³¿®¦»²·¿ ± »µ-s °»®¬¿½¸òòò ó Ö»-¬»&ô ¼·¿¾´»ò Þ¿®³¿² °±©·»¼¦·¿'ô #» ½·: ¬« ¦²¿¶¼:ò ó É ¼®¦©·¿½¸ -¬¿²:'¿ ¦¹®¿¾²¿ ¾®«²»¬µ¿ô «¾®¿²¿ © ¼#·²-§ °±³¿´±©¿²» © µ±´±®±©» ©¦±®µ·ò ɧ¼:'¿ «-¬¿ò ó п³·:¬¿-¦ ³²·»á ݱ¼§ © ¼¦·»½·/-¬©·» ±¼»¾®¿' -¬¿®¿²²» ©§½¸±©¿²·»ò Ë-·'±©¿' ¾§= ¬¿µ¬±©²§ô ½¸±= ²·» °¿³·:¬¿'ô ¿¾§ µ·»¼§µ±´©·»µ ©·¼¦·¿' ¬: µ±¾·»¬:ò S ó Ю¦»°®¿-¦¿³ °¿²·@ô ¿´» ²·» °®¦§°±³·²¿³ -±¾·»ô ¹¼¦·» -·: °±¦²¿´·&³§ò Æ» -©»¹± ³·»¶-½¿ ³-¹' ©·¼¦·»= µ«½¸²·:ò Û´®±§ô ¦³§©¿¶@½§ ²¿½¦§²·¿ ²¿ ¼¦·»²²»¶ ¦³·¿²·»ô °®¦»®©¿' -¦±®±©¿²·» ¹¿®²µ¿ · ®¦«½·' ݱ¼§ù»³« ¼©«¦²¿½¦²» -°±¶®¦»²·»ò ó Ю±-¦: ©»¶&= · ¦¿³µ²@= ¼®¦©· ó ¦¿°®±-·' µ±¾·»¬: R ݱ¼§ò Æ ¦¿³§µ¿²·¿ ¼®¦©· ²·»¦²¿¶±³¿ ¦®±¾·'¿ ½¿'» °®¦»¼s -¬¿©·»²·»ò Í°±¶®¦¿'¿ © -¬®±²: Ö«´·»¬ · ©¦®«-¦§'¿ ®¿³·±²¿³·ô ¶¿µ¾§ °±-¬¿²±©·'¿ «¼¿©¿=ô #» µ-·:¹±©»¶ ²·» ³¿ © °±µ±¶«ò Ð-6²·»¶ ±°¿®'¿ -·: ± º®¿³«¹: · ©»-¬½¸²:'¿ô °®¿©¼±°±¼±¾²·» ½¸½@½ ¦©®-½·= «©¿¹: ²¿ -©-¶ ±¾º·¬§ ¾·«-¬ò ó Ó·¿'¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ¦¿¼¦©±²·-¦ ¼± ³²·»ò ó Ю¦»°®¿-¦¿³ô µ·³ °¿²· ¶»-¬á ó Þ±#»ô ¿´»# ¦ ½·»¾·» ©-°¿²·¿'§ µ¿©¿' ½¸'±°¿ÿ ó ݦ§ ²·» ¦¿³·»®¦¿ °¿²· °®¦»¼-¬¿©·= -·:á ó Ö»-¬»³ Ô±®»²¿ò Ò¿°·-¿'¿³ ¬± ²¿ °«¼»'µ« ¦¿°¿'»µô µ¬-®» ¼¿'¿³ ¬»¶ ®«¼»¶ µ»´²»®½»ò ̱ ¾§'± © ¦»-¦'@ -±¾±¬:ò F°·»©¿'»& °·±-»²µ: Ù¿®¬¸¿ Þ®±±µ-¿ò Ö¿ Strona 5 -·»¼¦·¿'¿³ °®¦§ -¬±´·µ« © µ@½·»ò Þ§'¿³ ¦ ½¸'±°¿µ·»³ô ¿´» -¦»°²:'¿³ ¬»¶ µ»´²»®½»ô #»¾§ ©§¶¿&²·'¿ ½· ³±¶@ -§¬«¿½¶:ò Ö»-¬»³ ©±´²@ µ±¾·»¬@ô ½¸:¬²@ · ¹±¬±©@ ¼± °±¦²¿²·¿ ¬¿µ·»¹± ²·»-¿³±©·¬»¹± º¿½»¬¿ ¶¿µ ¬§òòò ó ß ©·:½ ²·» -°±¬µ¿´·&³§ -·: °®¦»¼¬»³á Ö«´·»¬ô -·»¼¦@½¿ °®¦§ ¾·«®µ«ô ©-¦§-¬µ± -'§-¦¿'¿ò б©-¬®¦§³¿'¿ ©-°-'½¦«¶@½§ «&³·»½¸ò Ò¿ ½¸©·´: °®¿©·» ¦¿°±³²·¿'¿ ± ©'¿-²§½¸ °®±¾´»³¿½¸ò Ë-·'±©¿'¿ ²·» ¦©®¿½¿= «©¿¹· ²¿ ¾·»¼²»¹± ݱ¼§ù»¹±ô ®±¦³¿©·¿¶@½»¹± ¦ ¶»-¦½¦» ¶»¼²@ ©·»´¾·½·»´µ@ò ó Ò±ô ¬± ²·» ¾§'± ±º·½¶¿´²» -°±¬µ¿²·» ó °®¦§¦²¿'¿ ¾®«²»¬µ¿ò óß´» ¼¿¶ ¬»³« -°±µ-¶å °®¦§¦²¿¶ô #» ©·¼¦·¿'»& ³²·»ò Ò·» °®-¾«¶ ¬»¹± «µ®§©¿=ò ̧ ¬»# °±½¦«'»& ¬±ô µ·»¼§ ²¿-¦» -°±¶®¦»²·¿ -µ®¦§#±©¿'§ -·:ò Þ«³ÿ Ö¿µ S ©-¬®¦@-ÿ Ù®±³ ¦ ¶¿-²»¹± ²·»¾¿ò ó Ю±-¦: °¿²·ô ²·» ³-¹'¾§³ ©§¦²¿=ô #» °®¦§¼¿®¦§'± ³· -·: ¬±ô ½± °¿²· ±°·-«¶»òòò Ö«´·»¬ °±µ®:½·'¿ ¹'±©@ò Þ·»¼²§ ݱ¼§ò Õ±¾·»¬§ ²·» ¼¿©¿'§ ³« -°±µ±¶«ò ˳·¿' ¹®¿= ²¿ ¸¿®³±²·¶½» «-¬²»¶ · ¹·¬¿®¦»ò Ó·¿' ²·-µ·ô ¦³§-'±©§ ¹'±- · ½¦¿-»³ -¿³ «µ'¿¼¿' °·±-»²µ·ò Ù¼§ ¾§' © ¼±¾®§³ ²¿-¬®±¶«ô R &°·»©¿' © ¾¿®¦»ò ܱ°®±©¿¼¦¿' µ±¾·»¬§ ¼± -¦¿´»/-¬s ©¿ò ݱ ©·:½»¶ô ݱ¼§ ӽײ¬§®» ¾§' ²·» ¬§´µ± ³«¦§s µ·»³ · °·±-»²µ¿®¦»³ô ¿´» ®-©²·»# ©-°¿²·¿'§³ ³:#s ½¦§¦²@ò ó ͵¿®¾·»òòò ó Þ®«²»¬µ¿ ±°¿®'¿ ®:µ: ± ¾·±¼®± · ¦²-© ©»-¬½¸²:'¿ò ó Ó±¹: -°®¿©·=ô #» °®¦§¼¿®¦§ ½· -·: ¬±ò Ü¿¶ ³· ¬§´µ± -¦¿²-:ò ó Æ»®µ²:'¿ ²¿ ²·»¹± ¬¿µô ¶¿µ¾§ ½¸½·¿'¿ °±'µ²@= ¹± #§©½»³ò É'¿&½·©·» Ö«´·»¬ ¾§'¿ © -¬¿²·» ¦®±¦«³·»= °±#@¼¿²·» ¾®«²»¬µ·ò Ю¿©·» ©-¦§-¬µ·» µ±¾·»¬§ ½¦«'§ ¬± -¿³±ô °¿¬®¦@½ ²¿ ݱ¼§ù»¹±ò Ó-¹'¾§ ¾§= µ-·:½·»³ ¦ ¾¿¶µ· ¼´¿ ¼±®±-'§½¸ µ±¾·»¬ò б¼ -¦»®±µ·³· ¾®©·¿³· ´&²·'§ -¦¿®±¦·»´±²» ±½¦§ò Ó·¿' ¾¿®¼¦± µ-¦¬¿'¬²§ ²±-ô ¦ ´»µµ± ®±¦-¦»®¦±²§³· ²±¦¼®¦¿³·ò Í«¹»®±©¿'§ ±²» ©®¿#´·©±&=ô ¿ ¦¿®¿¦»³ Strona 6 «°»©²·¿'§ µ±¾·»¬§ô #» ݱ¼§ °±¬®¿º· «¶@= -°®¿©§ ©» ©'¿-²» ®:½»ò Ë-¬¿ -¬¿²±©½¦»ô ¿´» ½¦«'»ô ³·¿'§ ¬»²¼»²½¶: ¼± «²±-¦»²·¿ -·: © °®¿©§³ µ@½·µ«ô ¹¼§ -·: «&³·»½¸¿'ò б¼¾®-¼»µ ¾§' -·´²·» ¦¿®§-±©¿²§ô ´»½¦ ¾§²¿¶³²·»¶ ²·» µ©¿¼®¿¬±©§ò É ¾®@¦±©§½¸ ©'±-¿½¸ ´&²·'§ ¦'±¬¿©» °¿-»³µ¿ò б¦¿ ¬§³ ݱ¼§ °±-·¿¼¿' ½»½¸: ²¿¶©¿#²·»¶-¦@ « °®¦§-¬±¶²»¹± ³:#½¦§¦²§æ ©'¿-²§ ©§¹´@¼ ¦«°»'²·» ¹± ²·» ±¾½¸±¼¦·'ò É ¼±¼¿¬µ« ¾§' ²¿°®¿©¼: ¼±¾®§³ ½¦'±©·»µ·»³ò Þ®«²»¬µ¿ ²¿¼¿´ -¬¿'¿ ±°¿®¬¿ ± ¼®¦©· · ©¦¼§½¸¿'¿ò Ö«´·»¬ ©§°»'²·¿'¿ µ±´»¶²§ ½¦»µ · «-·'±©¿'¿ -µ±²½»²¬s ®±©¿= -·: ²¿ °®¿½§ò Ò·» «¼¿'± ¶»¶ -·:ò Æ¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·: ²¿¼ ¾·»¼²§³ ݱ¼§³ô ²¿°¿-¬±©¿²§³ °®¦»¦ µ±¾·»¬§ô ¿ °±¬»³ ¼±-¦'¿ ¼± ©²·±-µ«ô #» ³·:¼¦§ ²·³ ¿ ²·@ ·-¬²·»¶» °»©²» °±¼±¾·»/-¬©±ò S ܦ·©²»ò Ѳ¿ ¾§'¿ °®¿©·» ²·»©·¼±½¦²¿ô ¬¿µ ¦©§s ½¦¿¶²¿ · °®¦»½·:¬²¿ô #» µ¿#¼§ô -¦½¦»¹-´²·» ³:#½¦§6²·ô ³-¹' °¿¬®¦»= °®¦»¦ ²·@ô ²·» ©·¼¦@½ ¶»¶ò ݱ¼§ ¾§' ·¼»¿'»³ ³:#½¦§¦²§ ¦ µ®©· · µ±&½·ò Ó·³± ¬± ³·»-¦µ¿' -¿³ô ¬¿µ ¶¿µ ±²¿ò Ö¿µ±& ²·» ³-¹' ¦²¿´»6= ±¼°±©·»¼s ²·»¶ µ±¾·»¬§ ©&®-¼ ®¦«½¿¶@½§½¸ ³« -·: ¼± -¬-° R ©·»´¾·½·»´»µò Ю¦»¦ ½¸©·´: Ö«´·»¬ ©-°-'½¦«'¿ ³« ¾¿®s ¼¦·»¶ ²·# -±¾·»ò б°®¿©µ¿ô °±³§&´¿'¿ µ¿®½@½ -·: © ¼«½¸«ò Ò·» ©-°-'½¦«¶: -±¾·»ò Ö«# ²·»ò Ѽ ¬»®¿¦ -¿³¿ µ·»®«¶: -©±·³ #§½·»³ò Ò¿-¬:°²» ¬®¦§¼¦·»&½· ´¿¬ ¾:¼¦·» ¾¿®¼¦·»¶ »³±½¶±²«¶@½» ¿´¾± «³®:ô °®-¾«¶@½ ¬± ±-·@¹²@=ò Ì¿µ ¾®¦³·¿'± °±-¬¿²±©·»²·» «®±¼¦·²±©» Ö«´·»¬ Ì·¬¿²·· Ø«¼¼´»-¬±²ò Æ'±#§'¿ °®¦§-·:¹: ½¦¬»®§ ³·»-·@½» ¬»³«ô © ¼²·« «µ±/½¦»²·¿ ¬®¦§¼¦·»-¬« ´¿¬ò Ò·µ±³« ± ¬§³ ²·» °±©·»¼¦·¿'¿ò б °·»®©-¦»ô ²·µ¬ ²·» °§¬¿'ô ¿ °± ¼®«¹·»æ ¾§'¿ ¬± ©§'@½¦²·» ¶»¶ ±-±¾·-¬¿ -°®¿©¿ò Ö«´·»¬ °±¼¶:'¿ ¶«# °»©²» µ®±µ·ô ¿¾§ ©§°»'²·= -©» °®¦§®¦»½¦»²·»ò Æ¿³·»®¦¿'¿ °±-«©¿= -·: ½±®¿¦ ¼¿´»¶ô ¿# ¼± ±-·@¹²·:½·¿ ½»´«ò Ó§&´@½ ± -©§³ °±-¬¿²±©·»²·«ô ©§°®±-¬±©¿'¿ -·: Strona 7 ²¿ µ®¦»&´»ò É ¬§³ ½¦¿-·» ¾®«²»¬µ¿ °®¦»³µ²:'¿ °®¦»¦ °±µ-¶ ¼± ¾·«®µ¿ ݱ¼§ù»¹±ò É °±©·»¬®¦« ®±¦²·--' -·: ¦¿°¿½¸ °·#³¿ò ó × ½± °±©·»-¦ô µ±½¸¿²·»á ó ¦¿°§¬¿'¿ ½·½¸±ò ó ݱ °±©·»-¦ ²¿ ²¿- ¼©±¶»ô ¾«¬»´µ: ©·²¿ · ±´¾®¦§³· µ-·:#§½ © °»'²·á ݱ¼§ ¼»´·µ¿¬²·» ±¼³-©·' · -µ·»®±©¿' µ±¾·»¬: ¼± ¼®¦©·ò ˼¿'± ³« -·: ©§°®±©¿¼¦·= ¶@ ¦ °±³·»-¦½¦»²·¿ô ¦¿²·³ ¦±®·»²¬±©¿'¿ -·:ô #» ±¼®¦«½±²± ¶»¶ °®±°±¦§½¶:ò Ö«´·»¬ °·´²·» ©§°»'²·¿'¿ ±-¬¿¬²· ½¦»µô ¹¼§ ²¿ ¾·«®µ± °¿¼' ½·»/ò ó Ö«´·»á ˲·±-'¿ ¹'±©: · -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ݱ¼§ù»¹± °§¬¿¶@½±ò Ö:µ²:'¿ © ¼«-¦§ô ¦¼¿¶@½ -±¾·» -°®¿©: ¦» -©»¶ ©®±¼¦±²»¶ °±¬«´²±&½·ò Ð-6²·»¶ ¶»¼²¿µ °±³§&´¿'¿ -±¾·»ô #» ²·µ¬ ²·» ¦¼±¾§©¿ °»©²±&½· -·»¾·» © ½·@¹« ¶»¼²»¶ ²±½§ò Õ®±µ °± µ®±µ« ©§»´·³·²«¶» ©-¦§-¬µ·» -'¿¾±&½·ò Ò·» ²¿´»#§ ¶»¼²¿µ ±½»²·¿= -·»¾·» ¦¾§¬ ±-¬®±ô ¶»&´· ®¿¦ ½¦§ ¼®«¹· ¦¼¿®¦§ -·: ¶»¶ °±¬µ²@=ò ó Ö«# © °±®¦@¼µ«á ó ¦¿°§¬¿'ò É·»¼¦·¿'¿ô ± ½¦§³ ³-©·ò ݸ½·¿' -·: «°»©²·=ô #» ¦¿¿µ½»°¬±©¿'¿ ¶»¹± ±¼³±©:ò Õ·»®±©¿²·» Ô»¬²·³ ͦ¿´»/-¬©»³ ²·» ¾§'± °®¿½@ ¼´¿ ²·»¶ò Ö«´·»¬ ¦¿-¬¿²±©·'¿ -·:ò Ю¿©¼±°±¼±¾²·» ³·¿' ®¿½¶:ò Ò·¹¼§ © #§½·« ²·½¦§³ ²·» µ·»®±©¿'¿ò Ó-©·»²·» ´«¼¦·±³ô ½± ³¿¶@ ®±¾·=ô ²·» ´»#¿'± © ¶»¶ ½¸¿®¿µ¬»®¦»ò Ò·»µ¬-®¦§ ®±¼¦@ -·: °®¦§©-¼s ½¿³· · #§¶@ © ¾´¿-µ« ®»º´»µ¬±®-©å °®¦»¦²¿½¦»²·»³ ·²²§½¸ ¶»-¬ -·»¼¦»²·» ²¿ ¦¿°´»½¦« · ©§°»'²·¿²·» ®¿½¸«²µ-©ò Ö«´·»¬ ¼±-µ±²¿´» ©·»¼¦·¿'¿ô ¼± µ¬-®»¶ µ¿¬»¹±®·· ²¿´»#§ò Ѭ©±®¦§'¿ «-¬¿ô ½¸½@½ °±©·»¼¦·»=ô #» ®±¦«³·»ô ¼´¿½¦»¹± ݱ¼§ ²·» ½¸½» ¼¿= ¶»¶ -¦¿²-§ò ݱ& ¶@ °±©-¬®¦§³¿'±ò Ю¦§°±³²·¿'¿ -±¾·» ± «®±s ¼¦·²±©§³ °®¦§®¦»½¦»²·«ò Ö»&´· ½¸½·¿'¿ ±¼ #§½·¿ ½¦»¹±& ©·:½»¶ô ³«-·¿'¿ -¿³¿ °± ¬± -·:¹²@=ò б-¬¿²±©·'¿ ²·» °±¼¼¿©¿= -·: ¬¿µ '¿¬©±ò ó Ó±¹:òòò ¬± ¦®±¾·=ô ݱ¼§ò ᦩ-´ ³· -°®-¾±©¿=ò Strona 8 Ò¿ ¬©¿®¦§ ³:#½¦§¦²§ ±¼³¿´±©¿' -·: ¾-´ò Ѽ-¦»¼'ô «-·¿¼' ²¿ ¾·«®µ« · -°±¶®¦¿' ²¿ -©-¶ ¾«¬ò ó б-'«½¸¿¶ô Ö«´·» ó ¦¿½¦@'ô ²·» °¿¬®¦@½ ²¿ ²·@ò ó ɧ¼¿¶» ³· -·:ô #» ²·»ò °®¦»³§&´¿'¿& ¬»¹±ò ó Ю¦»³§&´¿'¿³ô ²¿°®¿©¼:ò Ü¿¶ ³· -¦¿²-:ò ˲·--' ¹'±©:ò É ¶»¹± ±½¦¿½¸ ¾§'¿ ½·»®°´·©±&= · °®¦»µ±²¿²·»ô #» µ±¾·»¬¿ °®±-· ± ½±&ô ¦ ½¦§³ -±¾·» ²·» °±®¿¼¦·ò אַ¦§'¿ ²¿ ²·»¹± ¬©¿®¼±ò ܱ&©·¿¼½¦¿'¿ »³±½¶· ²¿°®¿©¼: ¼¦·©²§½¸ ¼´¿ µ±¹±&ô µ¬± ½¿'» #§½·» ¾§' ²·»&³·¿'§ò Ì@ »³±½¶@ ¾§'¿ ·®§¬¿½¶¿ò Ü´¿½¦»¹± ݱ¼§ ³·¿' °»©²±&=ô #» µ·»®±©¿²·» º»-¬§²»³ ±µ¿#» -·: µ¿¬¿-¬®±º@á Þ§= ³±#» °®¦§©-¼¦¬©± ²·» ¾§'± ¶»¶ ²¿¶³±½²·»¶-¦@ -¬®±²@ô ¿´» ¶¿µ·»& ¬¿´»²¬§ °®¦»½·»# ³·¿'¿ò Ƽ±¾§'¿ S -¬±°·»/ ²¿«µ±©§ · °®±©¿¼¦·'¿ ©'¿-²» ¾·«®± ®¿½¸«²s µ±©±&½·ô ¿ ©·:½ °±-·¿¼¿'¿ ©§³¿¹¿²» ¦¼±´²±&½· ±®¹¿²·¦¿¬±®-µ·»ò Ю¿©·» ½± ®±µ« © ¶¿µ·³& -¬±°²·« «½¦»-¬²·½¦§'¿ © º»-¬§²·»ò É·»¼¦·¿'¿ô ½± ²¿´»#¿'± ¦®±¾·=ò ó Ö«´·» ó °±©·»¼¦·¿' ݱ¼§ ¦» ¦®±¦«³·»²·»³ ó ¾@¼6 ®»¿´·-¬µ@ò Ó«-·¿'¿¾§& °®¦§¹±¬±©¿= °¿®¿¼: ²¿ ±¬©¿®½·»ô ²·» ³-©·@½ ± ¾¿´« Ù±®@½¦µ· Æ'±¬¿ · ®»©·· Ô»¬²·»¹± R ͦ¿´»/-¬©¿ò Ö¿µ ³¿-¦ ¦¿³·¿® ¬± ¦®±¾·=ô -µ±®± ¦©§µ´» ³«-¦: °®±-·= ½·: ¼©¿ ®¿¦§ô ¦¿²·³ «-'§-¦§-¦ô ½± ³-©·:á Ö«´·»¬ -µ«´·'¿ ®¿³·±²¿ò ݱ¼§ ³·¿' ®¿½¶:ô ²·» ¼¿'¿¾§ -±¾·» ®¿¼§ò Ì¿µ¿ ²·»&³·¿'¿ ³§-¦µ¿ ¶¿µ ±²¿òòò Ò·»ô ²¿©»¬ ¦¿ ³·´·±² ´¿¬ò Æ¿®¿¦ô ½¸©·´»½¦µ:ô ¦¿°®±¬»-¬±©¿'¿ ²±©¿ Ö«´·»¬ò Õ¬± © ¦»-¦'§³ ¬§¹±¼²·« «µ±/½¦§' ¬®»²·²¹ °»©²±&½· -·»¾·» · «&©·¿¼±³·' -±¾·»ô ¶¿µ º±®³«'±©¿= -©» ½»´» · ¶¿µ ¼± ²·½¸ ¼@#§=á Õ¬± ±¼ µ©·»¬²·¿ ½± °·@¬»µ ¶»6¼¦·' ¼± ß«¾«®²ô «-·'«¶@½ °®¦»¦©§½·:#§= ´:µ °®¦»¼ °«¾´·½¦²±&s ½·@á Õ¬± -¬¿©¿' ²¿ °±¼·«³ ¬®¦§ ®¿¦§ © ½·@¹« ±-¬¿¬²·½¸ ¼©-½¸ ³·»-·:½§ · ¦¿ µ¿#¼§³ ®¿¦»³ ©§°¿¼¿' ½±®¿¦ ´»°·»¶á Ö¿ô ©'¿&²·» ¶¿ò ó ˳·»³ °®¦»³¿©·¿=ô ¶»&´· -·: ¦³«-¦: ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¹'±&²±ò ó Ю¿½±©¿'¿³ ²¿¼ ¬§³ò Strona 9 ݱ¼§ °®¦§¹´@¼¿' -·: ¶»¶ ¦» ¦¼«³·»²·»³ò Ü´¿½¦»¹± Ö«´·» ½¸½·¿'¿ °±¼¶@= -·: ¬»¹± ¦¿¼¿²·¿ · © ¼±¼¿¬µ« «°·»®¿'¿ -·:á ᬻ³ ©§³§&´·' -°±--¾ ®±¦©·@¦¿²·¿ °®±¾´»³« ®¿¦ ²¿ ¦¿©-¦»ò É-¬¿'ò ó É ¬¿µ·³ ®¿¦·»ô ¼±¾®¦» ó ±&©·¿¼½¦§'ô ¶¿µ¾§ °±¼¼¿¶@½ -·:ò Æ¿³®«¹¿'¿ ¹©¿'¬±©²·»ò ó ƹ¿¼¦¿-¦ -·:á ᦩ¿´¿-¦ ³·á ó ̱ ²·» ¦¿´»#§ ±¼» ³²·»ò ó ݱ ³¿-¦ ²¿ ³§&´·á ó ̱ ó ©¦®«-¦§' ®¿³·±²¿³· ó #» ¼¦·& ± -·-¼³»¶ ³±#»-¦ °®¦§¶&= ²¿ ¦»¾®¿²·» -¬±©¿®¦§-¦»²·¿ µ«°½-©ò Þ»¦½»®»³±²·¿´²» -'±©¿ ¦¿¾®¦³·¿'§ ±µ®«¬²·»ô ©·»¼¦·¿' ¬±ò Ö«´·» ²·¹¼§ ²·» -¬¿²·» °®¦»¼ ¹®«°@ ´«¼¦·ô ¿¾§ S ©§¹'±-·= °®¦»³±©:ò Ì»®¿¦ ²·» ³·¿'¿ ©§¾±®« · ³«-·¿'¿ -·: ©§½±º¿=ò Ò·» °¿¬®¦@½ ²¿ ²·@ô ®«-¦§' ¼± -©»¹± ¾·«®µ¿ò Ö«´·»¬ ³·´½¦¿'¿ò б³§&´¿'ô #» ¦ °»©²±&½·@ ½¦«¶» -·: ¼±¬µ²·:¬¿ô ¶¿µ ¦¿©-¦»ô ¹¼§ µ¬±& °®±°±²±©¿' ¶»¶ ©§µ±²¿²·» ½¦»¹±&ô ½± ¦©®¿½¿'± ²¿ ²·@ «©¿¹:ò R Ò·» ½¸½·¿' ©·¼¦·»= ©§®¿¦« ¶»¶ ¬©¿®¦§ô ²¿ µ¬-®»¶ ±¼¦©·»®½·»¼´¿'§ -·: ³:µ· ²·»&³·¿'±&½·ò Ó·³± ¬±ô ±¼®±¾·²¿ ½·»®°·»²·¿ ¬»®¿¦ ¾§'¿ ´»°-¦¿ ²·# °±¦©±´»²·» ²¿ ®»¿´·¦¿½¶: ©¿®·¿½µ·»¹± °±³§-'« µ·»®±©¿²·¿ Ô»s ¬²·³ ͦ¿´»/-¬©»³ò ܱ®¦«½·' ¬©¿®¼±æ ó Ó±#»-¦ ©§©±'¿= -»²-¿½¶: ¬©·»®¼¦@½ô #» ©§²¿¶:½·» ½·: ¼± ¬»¶ °®¿½§ ¶»-¬ ©-°¿²·¿'§³ °±³§-'»³ò Î-©²·» ¼±¾®¦» ³±#»-¦ ¦³«-·= -·: ¼± ³-©·»²·¿ ¬»®¿¦ô ²·» -@¼¦·-¦á Ë-·¿¼' ²¿ °±µ®§¬§³ -µ-®@ µ®¦»&´»ò Ë&³·»½¸¿' -·: '¿¹±¼²·»ô °»©²§ô #» °±¦¾§' -·: µ'±°±¬«ò ͵±®± ²·»&³·¿'¿ Ö«´·» ³¿ °®¦»³¿©·¿= ²¿ ¦»¾®¿²·«ô ¾:¼¦·» ©±´¿'¿ ©§½±º¿= -·:ò Í°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ô °®¦§¹±¬±©¿²§ ²¿ ©·¼±µ ½·»®°·»²·¿ Strona 10 ²¿ ¶»¶ ¬©¿®¦§ò Ю¦»¦ µ·´µ¿ -»µ«²¼ ²·» ®±¦«³·¿' ¬»¹±ô ½± ¦±¾¿½¦§'ò ˲·»-·±²§ °±¼¾®-¼»µô ¦¿½·&²·:¬» ©¿®¹·ò ɧ¹´@¼¿'¿ ²¿ ¦¼»¬»®³·²±©¿²@ò Õ·»¼§ -·: ±¼»¦©¿'¿ô ݱ¼§ ²·» ©·»®¦§' ©'¿-²§³ «-¦±³ò ó É °±®¦@¼µ« ó -¬©·»®¼¦·'¿ò ó Ñ -·-¼³»¶ ©·»½¦±®»³ ¾:¼: °®¦»³¿©·¿= © -¬±©¿®¦§-¦»²·« µ«°½-©ò S R Strona 11 ÎÑÆÜÆ×ßG ÜÎËÙ× ó Ö»&´· ½¸±¼¦· ± Ô»¬²·» ͦ¿´»/-¬©± ó ³-©·'¿ Ö«´·»¬ -°±µ±¶²§³ô ½¦§-¬§³ ¹'±-»³ ó ¬± ³§&´:ô #» © ¬§³ ®±µ« ³±#»³§ ¦±®¹¿²·¦±©¿= ¼±¾®@ ¦¿¾¿©:ò Ó«¦§µ@ô µ¶¿¦¿©-¦»ô ¦¿¶³@ -·: Þ¿®¾»®-¸±° Þ±§- · -¦µ±´²» ½¸-®§ò ɧ¼¿¶» ³· -·:ô #» ³±¹'¿¾§³ ¬¿µ#» ²¿³-©·= ²¿-¦§½¸ «´«¾·»/½-© ¼± ©¦·:½·¿ © ¬§³ «¼¦·¿'«ò Ð'¿-µ±²±-§ Ö¿µ» ±¾·»½¿' µ·´µ¿ ©·»®-¦§ò S Ö«´·»¬ °«&½·'¿ ±µ± ¼± -¬¿®-¦»¹±ô ¾®±¼¿¬»¹± ³:#s ½¦§¦²§ô -·»¼¦@½»¹± © °·»®©-¦§³ ®¦:¼¦·»ò Ö»¹± ²±- ©§¹´@¼¿' ¬¿µô ¶¿µ¾§ µ·»¼§& ¦¼»®¦§' -·: ¦ °®¦»-¦µ±¼@ò ó Ö¿µ»ô ¶¿µ ½¸§¾¿ ©-¦§-½§ ©·»¼¦@ô ¶»-¬ -¦¿´±²§³ °±»¬@ ²¿-¦»¹± ¾¿¶µ±©»¹± ³·¿-¬»½¦µ¿ò ɧ-¬¿©·³§ ¬¿µ#» -µ»½¦ ± ¦¿'±#»²·« Û³»®¿´¼ Ù¿° °®¦»¦ ¹®«°: °±-¦«µ·©¿½¦§ ¦'±¬¿ © ïèëî ®±µ«ò Ó»´¼¿ ݱ±µ- R ²¿°·-¿'¿ -¦¬«µ: ± °±©·»-¦»²·« Ó¿®·· Û´»²§ α¼»®·µ· л®»¦ ͳ·¬¸ô µ¬-®¿ô ¶¿µ ¦¿°»©²» °¿³·:¬¿½·»ô ¾§'¿ ³·»¶-½±©@ °®¿½¦µ@ô -¬®¿½±²@ °± ¬§³ô ¶¿µ ©·±-²@ ïèëê ®±µ« © ½¦¿-·» µ'-¬²· ¦¿¾·'¿ ³:#½¦§¦²: ²±#»³òòò ݱ¼§ -·»¼¦·¿' © ±-¬¿¬²·³ ®¦:¼¦·»ô ¹¼¦·» ²·» ¼±½·»®¿'§ &©·¿¬'¿ ®»º´»µ¬±®-©ò Æ¿-¬¿²¿©·¿' -·:ô ± ½± ½¸±¼¦·ò ݱ -·: -¬¿'± ¦ ²·»&³·¿'@ Ö«´·» Ø«¼¼´»-¬±²á Ì»¹± °±°±'«¼²·¿ ²·»³¿´ °±©¿´·'¿ ¹± ¦ ²-¹ ±&©·¿¼s ½¦¿¶@½ô #» ¾:¼¦·» °®¦»³¿©·¿= © -¬±©¿®¦§-¦»²·« µ«°½-©ò ᬻ³ ¦¿#@¼¿'¿ °´¿²-©ô µ¬-®» ³·¿' ¼±-¬¿= º¿½¸±©·»½ ¦ ر´´§©±±¼ò Æ ±´¾®¦§³·³ -µ±®±-¦§¬»³ °±¼ °¿½¸@ -µ·»®±©¿'¿ -·: ²¿¬§½¸³·¿-¬ ¼± -©»¹± ³¿'»¹± ¾·«®¿ô ¼©¿ ¼±³§ ¼¿´»¶ò Ѽ ®¿¦« «-·¿¼'¿ °®¦§ ¬»´»º±²·»ô ¹¼§# ´«¼¦·»ô ± µ¬-®§½¸ ¬©·»®¼¦·'¿ô #» ¶»¶ °±³±¹@ô -·»¼¦·»´· ¬»®¿¦ © °·»®©-¦§³ Strona 12 ®¦:¼¦·»ô µ·©¿´· ¹'±©¿³·ô «&³·»½¸¿´· -·: · ©§¹´@¼¿´· ¬¿µô ¶¿µ¾§ ²¿ ¶»¶ °®±&¾: ¾§´· ¹±¬±©· -µ±½¦§= © °®¦»°¿&=ò É'¿&½·©·»ô ¼´¿½¦»¹± ²·»á б½¦@¬»µ ¾§' ¬®«¼²§ò Ò¿ °±¼·«³ Ö«´·»¬ ©§¹´@¼¿'¿ ¶¿µ ©§-¬®¿-¦±²§ µ®-´·µò Ю¦»³±¹'¿ -·: ¶»¼²¿µò Ý·@¹²:'¿æ ó ß °±²·»©¿# ¶»-¬ ¬± µ®¿·²¿ ¦'±¬¿ô ³§&´:ô #» -±¾±¬²· ¾¿´ô ¶«# ¬®¦»½·ô °±©·²·»² ¾§= °®¿©¼¦·©@ ¹¿´@ò É ¬§³ ®±µ« «®¦@¼¦·³§ ¾¿´ µ±-¬·«³±©§ · ²¿³-©·³§ ³·»-¦s µ¿/½-©ô ¿¾§ «¾®¿´· -·: © -¬®±¶» ¦ ¬¿³¬»¶ »°±µ·òòò ݱ¼§ °±¬®¦@-²@' ¹'±©@ò Æ ¶»¼²»¶ -¬®±²§ ±¼½¦«©¿' «´¹:ô ¹¼§# ¦¹®±³¿¼¦»²· -°®¿©·¿´· ©®¿#»²·»ô ¶¿µ¾§ ¦¿³·»®¦¿´· ¦¿¿µ½»°¬±©¿= Ö«´·»ò ̧³ ®¿¦»³ «¼¿'± ³« -·: ©§µ®:½·=ò Æ ¼®«¹·»¶ -¬®±²§ ¼®:½¦§' ¹± ²·»°±µ-¶ò S אַ¦§' ²¿ µ±¾·»¬: -¬±¶@½@ © &©·»¬´» ®»º´»µ¬±®-© · ¦¿-¬¿²¿©·¿' -·:ô ½¦§ © ±¹-´» ¶@ ¦²¿ò Ý-# ¦¿ °±³§-'ÿ Ю¦»½·»# ¦²¿' ¶@ ½¿'» #§½·»ò Þ§´· ®-©·»&²·µ¿³·ô ®¿¦»³ ½¸±¼¦·´· ¼± °®¦»¼-¦µ±´¿ · -¦µ±'§ò Ë&³·»½¸²@' -·:ô °®¦§°±³·²¿¶@½ -±¾·» °·»®©-¦§ ¼¦·»/ Ö«´·» © °®¦»¼-¦µ±´«ò ɧ½¸±©¿©½¦§²·ô °¿²²¿ Ñ¿µ´»¿ºô ½¦§¬¿'¿ ´·-¬: ±¾»½²±&½·ò R Ö«´·» ¾§'¿ ¦¾§¬ °®¦»®¿#±²¿ô ¿¾§ °±¼¿= ©'¿-²» ²¿¦©·-µ±ò Í°«&½·'¿ ©¦®±µô ¦¿½¦»®©·»²·'¿ -·: · ¦¿½¦:'§ ¶»¶ ¼®#»= ®:½»ò Æ¿©-¦» ©·¼¦·¿' Ö«´·» © ¬»² -°±--¾æ °®¦»®¿#±²@ ©'¿-²§³ ½·»²·»³ô -µ®§¬@ô ¼®#@½@ô ¹¼§ µ¬±& ¦©®¿½¿' ²¿ ²·@ «©¿¹:ò Ƽ¦·©·' ¹± º¿µ¬ô #» «µ±/½¦§'¿ «²·©»®-§¬»¬ -¬¿²±©§ò Ò·» ®±¦«³·¿'ô ¶¿µ ©§¬®¦§³¿'¿ °®¦»¾§©¿²·» © ¬'«³·»ò ܱµ±²¿'¿ ¬»¹± ¶»¼²¿µô ©®-½·'¿ ¼± Û³»®¿´¼ Ù¿° · ¦¿'±#§'¿ ©'¿-²» °®¦»¼-·:¾·±®-¬©±ò ɧ²¿¶@' ¶@ ¦ ³·»¶-½¿ · ¬± -¿³± ¦®±¾·'¿ °±'±©¿ µ«°½-© · ¼®±¾²§½¸ °®¦»¼-·:¾·±®½-© © ³·»&½·»ò ο¼¦·'¿ -±¾·» ¼±-µ±²¿´»ô ½¸±= © -°±µ±¶²§ô '¿¹±¼²§ -°±--¾ò Ю¦§²¿¶³²·»¶ ¼± ¬»¶ °±®§ò ݱ¼§ ©»-¬½¸²@'ô °®¦§°±³·²¿¶@½ -±¾·»ô #» °®¦»¦ ±-¬¿¬²·½¸ µ·´µ¿ ¬§¹±¼²· Ö«´·» ¶»6¼¦·'¿ ½¦»®©±²§³ô Strona 13 -°±®¬±©§³ ©±¦»³ò Æ¿«©¿#§' ¬»² -¿³±½¸-¼ ²¿ º¿®³·» °®¦»¼ -©±·³ ¼±³µ·»³ ´»¬²·-µ±©§³ò Þ®@¦±©»ô »µ±s ²±³·½¦²» ¿«¬± ¹¼¦·»& ¦²·µ²:'±ò Ì®¦§ ³·»-·@½» ¬»³« °±-¬¿²±©·' ©§²¿¶@= -©-¶ ¼±³»µ ´»¬²·-µ±©§ò ɦ·:'¿ ¹± Ö«´·»ò Ò·» °®¦§-¦'± ³« ¼± ¹'±©§ô ¿¾§ ¦¿°§¬¿=ô ¼´¿½¦»¹± ²¿¹´» °±-¬¿²±©·'¿ ©§°®±©¿¼¦·= -·: ¦ ¼«#»¹± ¼±³« © ³·»&½·»ô µ¬-®§ ¦±-¬¿©·´· ¶»¶ ®±¼¦·½»ô ¼± ©·´´· ±¼¼¿´±²»¶ ± ¼©¿¼¦·»&½·¿ ½¦¬»®§ µ·´±³»¬®§ ±¼ ©·:µ-¦±&½· ¶»¶ µ´·»²¬-©ò ˽·»-¦§' -·:ô #» ¬¿µ -¦§¾µ± ¦²¿´¿¦' µ±¹±&ô ²¿ µ·³ ³-¹' °±´»¹¿=ò Ì»®¿¦ ¶»¼²¿µ ¦¿-¬¿²¿©·¿' -·:òòò Ò·»ô © ¬»² -°±--¾ ²·» ¼±©·» -·: ¦¾§¬ ©·»´»ò Ó·»-¦µ¿´· ± ¬®¦§-¬¿ ³»¬®-© ±¼ -·»¾·»ô ¿´» ®-©²·» ¼±¾®¦» ³±¹'± ¬± ¾§= ¬®¦§-¬¿ µ·´±³»¬®-©ò Ѿ±¶» ¼¾¿´· ± -©±¶@ °®§©¿¬²±&=ò S Ò¿ °±¼·«³ Ö«´·»¬ ¦¿&³·¿'¿ -·:ò Þ§' ¬± ²·»&³·¿'§ô ´»½¦ ½¦¿®«¶@½§ &³·»½¸ò Ю±-¬»ô ¶¿-²» ©'±-§ ´&²·'§ © &©·»¬´» ®»º´»µ¬±®-©ò ݱ¼§ «²·--' -·: © µ®¦»&´»ô «-·'«¶@½ ¦²¿´»6= ©§¹±¼s ²·»¶-¦@ °±¦§½¶: ¼´¿ ²-¹ò Ò·» ³-¹' ¦®±¾·= ¬»¹±ô ²¿ ½± ³·¿' ±½¸±¬:æ °±'±#§= ·½¸ ²¿ ±°¿®½·« -@-·»¼²·»¹± µ®¦»-'¿ò ß²¼®»¿ Ñ¿µ´»¿º -·»¼¦·¿'¿ © -@-·»¼²·³ ®¦:¼¦·» · ³·¿'¿ R ¶»-¦½¦» ²¿©§µ· ²¿«½¦§½·»´µ·ò Ù¼§¾§ ±¼©®-½·'¿ -·: · ¦±¾¿½¦§'¿ ¶»¹± ¾«¬§ ²¿ ±°¿®½·«ô ¦ °»©²±&½·@ ¦©®-½·'¿¾§ ³« «©¿¹:ò Ö«´·»¬ ±°±©·»¼¦·¿'¿ ¼±©½·°ò Ю¦»¦ -¿´: °®¦»¬±½¦§' -·: &³·»½¸ò Ƴ·»²·¿ -·:ô °±³§&´¿' ݱ¼§ò Ö»¹± °®¿½±©·¬¿ô ´:µ´·©¿ µ-·:¹±©¿ ²·» ¾§'¿ ¶«# ¬¿µ ´:µ´·©¿ò ݱ -°®¿©·'±ô #» °± ¬§´« ´¿¬¿½¸ ¦¼»½§¼±©¿'¿ -·: ©§¶&= ¦ ½·»²·¿á Ó±#» °±©·²·»² ¦¿°®±-·= ¶@ ²¿ µ±´¿½¶: · ©§°§¬¿=á Þ§´· °®¦»½·»# °®¦§¶¿½·-'³·ò Ò·» ³¿ ²·½ ¦'»¹± © -°:s ¼¦»²·« ®¿¦»³ ©·»½¦±®¿ ½¦§ ¼©-½¸ò Ó±¹´·¾§ °±&³·¿= -·:ô ©-°±³·²¿¶@½ ¼¿©²» ½¦¿-§ô · °±¦²¿= -·: ´»°·»¶ò ݱ¼§ ©§°®±-¬±©¿' -·: · °±®¦«½·' ¹'«°·» ³§&´·ò Ñ ½± ½¸±¼¦·ô ¼± ¼·¿¾'¿á Æ¿-¬¿²¿©·¿' -·:ô ½± ¼¦·»¶» Strona 14 -·: ¦ Ö«´·»ò Ó±#» ´»°-¦§³ °§¬¿²·»³ ¾§'±¾§æ ½± -·: ¼¦·»¶» ¦ ²·³á ͵@¼ ¬¿µ·» ¦¿·²¬»®»-±©¿²·» µ±¾·»¬@ô µ¬-®@ ¦²¿' ²·»³¿´ ±¼ °·»´«½¸á б-¬¿²±©·' ²·» ³§&´»=ô ± ¬§³ò Ò·½ -·: ²·» -¬¿'±ò Æ»®µ²@' ²¿ °±¼·«³ · ¦±¾¿½¦§' Ö«´·»ò Ò·» ³-¹' «-·»¼¦·»= -°±µ±¶²·»ò б'±#§' ²±¹· ²¿ ±°¿®½·« º±¬»´¿ô °®¦§°±³²·¿' -±¾·» °¿²²: Ñ¿µ´»¿º · ¦¼¶@' ¶»ò Ѿ½¿-§ «¼»®¦§'§ ²·»½± ¦¾§¬ ³±½²± ± °±¼'±¹: · ß²¼®»¿ Ñ¿µ´»¿º ±¼©®-½·'¿ -·:ô ®¦«½¿¶@½ -°±¶®¦»²·» © ¶»¹± -¬®±²:ò ݱ¼§ ¬®¦§³¿' ©·:½ ²±¹· ²¿ °±¼'±¼¦» · -¬¿®¿' -·: µ±²¬®±´±©¿= -©» ¦¿½¸±©¿²·»ò Ö«´·»¬ -µ±/½¦§'¿ °®¦»³¿©·¿=ò Æ»-¦'¿ ¦ °±¼·«³ô ±¼°®±©¿¼¦¿²¿ ±µ´¿-µ¿³·ò Ë-·¿¼'¿ ²¿ -µ'¿¼¿²§³ S µ®¦»-»'µ« °± ´»©»¶ -¬®±²·» °±¼©§#-¦»²·¿ò Æ¿½¦:'§ °¿¼¿= °§¬¿²·¿ô ²¿ µ¬-®» ³«-·¿'¿ ±¼°±©·¿¼¿=ò Ó»´¼¿ ݱ±µ- ¦¿°§¬¿'¿ô ¶¿µ Ö«´·»¬ ¦¿³·»®¦¿ ±¾-¿¼¦·= ®±´» © -¦¬«½»ò Ö«´·»¬ °®¦§°±³²·¿'¿ -±¾·» ¦»-¦'» ´¿¬¿ò Ù¼§ ±®¹¿²·¦±©¿´· °®-¾§ô ²·µ¬ ²·» °®¦§½¸±¼¦·'å ¹¼§ °®±-·´· µ±²µ®»¬²» ±-±¾§ô ²·»µ¬-®¦§ ½¦«´· -·: °±³·²·:½·ò б-¬¿²±©·'¿ ©·:½ °±'@½¦§= ¼©·» ³»¬±¼§æ ¼¦·»/ °®-¾ô R ¿ °-6²·»¶ ®±¦¼¦·»´»²·» °±¦±-¬¿'§½¸ ®-´ ©&®-¼ ¦¿°®±s -¦±²§½¸ ´«¼¦·ò ѽ¦§©·&½·»ô ¬®¦»¾¿ ¾§ ¦¿¿°»´±©¿= ¼± ·½¸ œ&©·¿¼±³±&½· -°±'»½¦²»¶þò Ó-©·@½ ± œ&©·¿¼±³±&½· -°±'»½¦²»¶þ Ö«´·»¬ «²·±-'¿ ¾®©· · °«¾´·½¦²±&= ¦¿&³·¿'¿ -·:ò É·»¼¦·»´·ô ½± ³·¿'¿ ²¿ ³§&´·æ © µ±/½« ¶¿µ·»& ©®¿#´·©» ¼«-¦§½¦µ· ¦¿®»¿¹«¶@ ²¿ ·½¸ °®±&¾§ò Þ¿¾» ß´´»² ¦¿«©¿#§'¿ô #» Ö«´·»¬ ²·» °±©·²²¿ ±½¦»µ·©¿= ¦¿°'¿¬§ ¬¿µ·»¶ô ¶¿µ@ ³·¿' ±¬®¦§³¿= º¿½¸±©·»½ ¦ ر´´§©±±¼ò Ö«´·»¬ô °®¦§¹±¬±©¿²¿ ²¿ ¬±ô «&³·»½¸²:'¿ -·: -'±¼µ± · ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ô #» ³±#» °®¿½±©¿= -°±'»½¦s ²·»ô °±¼ ©¿®«²µ·»³ô ·# µ«°½§ -º·²¿²-«¶@ ¾«¼±©: °¿®µ« °®¦§ ݱ³³»®½·¿´ ͬ®»»¬ò Þ®¦³·¿'± ¬± ¬¿µ °®±-¬±ò × ¦¿¾¿©²·»ò Ю¦»¼-¬¿©·'¿ ·³ -©±¶» °®±°±¦§½¶» · ©§¹´@¼¿'± ¬± ®±¦-@¼²·»ò Ô«¼¦·» -'«½¸¿´·ò Strona 15 Ƽ«³·»©¿¶@½»ò Ý«¼ò Æ¿½¦:'± -·: ¹'±-±©¿²·» · °®¦§¶:¬± µ¿²¼§¼¿¬«®: Ö«´·»ò Ó«-·¿'¿ ¦²-© -¬¿²@= ²¿ °±¼·«³ò б¼¦·:µ±©¿'¿ µ®-¬µ± · °±°®±-·'¿ ½¦'±²µ-© µ±³·¬»¬« ±®¹¿²·¦¿½§¶²»¹± ± -°±¬s µ¿²·» © ¸±´« °± ¦»¾®¿²·«ò б-µ'¿¼¿'¿ ³¿¬»®·¿'§ · ©§-¦'¿ °®¦»¦ ¾±½¦²» ¼®¦©·ò É ½·@¹« °-' ¹±¼¦·²§ ¦¶¿©·´· -·: ©-¦§-½§ ¦¿°®±-¦»²·ò Ö¿µ»ô µ¬-®§ ¾§' ²·» ¬§´µ± °±»¬@ô ¿´» ®-©²·»# °®¿½±©¿' ²¿ °-' »¬¿¬« © ¹¿¦»½·» Û³»®¿´¼ Ù¿° Þ«´´»¬·²ô °±¼¶@' -·: ¦¿¶@= °´¿µ¿¬¿³· · ±¹'±-¦»²·¿³· © °®¿-·» ± °®-¾¿½¸ ¼´¿ ¿µ¬±®-© © °±²·»¼¦·¿'»µ ©·»½¦±®»³ò λª¿ λ·¼ô °®»¦»- µ±³·¬»¬« °¿®¿¼§ô ³·¿'¿ °±¬©·»®¼¦·= ´·-¬: ©-¦§-¬µ·½¸ ¬»³¿¬-© · ©§¼¿®¦»/ò Ô«¼¦·» ±¼ ©§&½·¹-© #¿¾ ¦¹±¼¦·´· -·: ¦¿°´¿²±©¿= ©-¦§-¬µ± ¼± ©¬±®µ« S ©·»½¦±®»³ô µ·»¼§ ¬± µ±³·¬»¬ º»-¬·©¿´±©§ ³·¿' ¦²-© -·: -°±¬µ¿=ò ß²¼®»¿ Ñ¿µ´»¿º ¦¹'±-·'¿ -·: ²¿ ±½¸±¬²·µ¿ ¼± -°®¿©¼¦»²·¿ © Õ±³·-¶· п®µ« з²» Ù®±ª»ô ½¦§ ¶»-¬ °±¦©±´»²·» ²¿ ©·»´µ· °·µ²·µ ¦¿³§µ¿¶@½§ º»-¬§²ò Þ«®¬ п²¼´»§ °®¦§®¦»µ' ¦²¿´»6= ¼± ²¿-¬:°²»¹± °·@¬µ« °®¦§²¿¶³²·»¶ ¶»-¦½¦» ¼©«²¿-¬« «½¦»-¬²·µ-© ©§-¬¿©§ ®¦»³·±-'¿ · °®¦»³§-'«ô µ¬-®¿ ³·¿'¿ -·: ±¼¾§©¿= © -¿´· R ®¿¼§ ³·»¶-µ·»¶ °®¦»¦ ½¿'» ¼¦·»-·:= ¼²· º»-¬§²«ò Ó·²:'¿ ¼¦·»©·@¬¿ô ¹¼§ Ö«´·»¬ ©®»-¦½·» ±°«&½·'¿ ¾«¼§s ²»µò Þ§'¿ ½·»°'¿ô ¾»¦µ-·:#§½±©¿ ²±½ò Õ±¾·»¬¿ -¬¿²:'¿ °®¦§ ¼®¦©·¿½¸ò Ü®#¿'¿ ¦ °±¼²·»½»²·¿ · ¦ ¼«³§ò ɦ·:'¿ ¹':¾±µ· ±¼¼»½¸ô ®±¦µ±-¦«¶@½ -·: ¦¿°¿½¸»³ -±-»² · ¶±¼»'ò É &©·»¬´» -¬¿®±³±¼²§½¸ô ¹¿¦±©§½¸ ´¿¬¿®²· Þ®±¿¼ ͬ®»»¬ ©§¹´@¼¿'¿ °®¦»°·:µ²·»ò Ò¿ ®±¹« °± °®¦»µ@¬²»¶ ©·¼¿= ¾§'± ±µ²¿ ®»-¬¿«®¿½¶· ݱ¼§ù»¹±ò Æ¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·:ô ¹¼¦·» ±² ¦²·µ²@'ò É·»½¦±®»³ ½¦»µ¿' ²¿ ²·@ © °·»®©-¦§³ ®¦:¼¦·» -¿´·ò C§½¦§' ¶»¶ -¦½¦:&½·¿ô ©-¬@°·' ²¿ °±¼·«³ · © µ·´µ« -'±©¿½¸ ©§¶¿&²·' -°®¿©: °®±º»-¶±²¿´·-¬§ ¦ ر´´§©±±¼ò Ю¦»¼-¬¿©·' Ö«´·» · ±°«&½·' °±¼©§#-¦»²·»ò ᬻ³ ¦¿°±³²·¿'¿ ± ²·³ô °®¦»¶:¬¿ · ©§-¬®¿-¦±²¿ô ¹¼§# ³«-·¿'¿ ¦¿½¦@= °®¦»³¿©·¿=ò Strona 16 Ë&³·»½¸²:'¿ -·:ò Ò¿ °»©²± -¦§¾µ± ¹± ¦±¾¿½¦§ò Ò·» ¬§´µ± °®¿½±©¿'¿ ¼´¿ ²·»¹± · ³·»-¦µ¿'¿ ²¿ ¶»¹± º¿®³·»ô ¿´» ®-©²·»# ©°¿¼¿´· ²¿ -·»¾·» °®¿©·» ½±¼¦·»²²·»ò ݱ ¦¿ ®±¦µ±-¦ ¾:¼¦·» °±¼±µ«½¦¿= ³« · ©§°±³²·»= ¾®¿µ ©·¿®§ò É·»¼¦·¿'¿ô #» ¦¿©-¬§¼¦· ¹± · ©§©±'¿ ²¿ ¶»¹± ¬©¿®¦§ ¬»² «®±½¦§ °-'«&³·»½¸ò Æ¿¼®#¿'¿ô ½¸±= ½·»°'¿ ²±½ ²·» «-°®¿©·»¼´·©·¿'¿ ¹:-·»¶ -µ-®µ·ò ̱ ¼¦·©²»ô #» ½¸½·¿'¿ ¼±µ«½¦¿= Ý±ó ¼§ù»³«ò Ì¿µ ²¿°®¿©¼: ²·» ´»#¿'± ¬± © ¶»¶ ½¸¿®¿µ¬»®¦»ò ß ®¿½¦»¶ µ·»¼§& ²·» ´»#¿'±ò Ì»®¿¦ô ±¼²·--'-¦§ -«µ½»-ô Ö«´·»¬ ¦¿½¦:'¿ «©¿#¿=ô #» ³±#» ¾§= ¬¿µ¿ô ¶¿µ¿ ¦»½¸½»ò × ¶»&´· ³·¿'¿ ±½¸±¬: °±¼®±½¦§= -·: ¦ °®¦§¶¿½·»´»³ô ¼´¿½¦»¹± ²·» ³±¹'¿¾§ ¬»¹± ¦®±¾·=á Ò·½ © ¬§³ ¦'»¹±òòò ó ܱ¾®¿ ®±¾±¬¿ô Ö«´·»¬ò S б¼-µ±½¦§'¿ô ¶¿µ¾§ °®¦§'¿°¿²± ¶@ ²¿ ¾®¦§¼µ·½¸ ³§&´¿½¸ò ó ѽ¸ÿ ó ¦¿½¸·½¸±¬¿'¿ ¦ °±½¦«½·»³ ©·²§ò ó Æ¿s -µ±½¦§'»& ³²·»ô Ö¿µ»ò Ì©¿®¦ Ð'¿-µ±²±-»¹± Ö¿µ»ù¿ ¦³¿®-¦½¦§'¿ -·: ¦ ®±¦s ¾¿©·»²·¿ò ó ̱ ¬§ ²¿- ©-¦§-¬µ·½¸ ¦¿-µ±½¦§'¿&ô ¼¦·»©½¦§²±ò R ݸ±´»®²·» ¼±¾®» ©§-¬@°·»²·»ò ó ܦ·:µ«¶:ò ó ̱ ³§ ¼¦·:µ«¶»³§ ó ±¼®¦»µ' Ö¿µ»ò ó Ò¿®»-¦½·» ³±#»³§ ³·»= °®¿©¼¦·©»¹± µ·»®±©²·µ¿ò ó б-¬¿®¿³ -·:ô ¿¾§ ©-¦§-¬µ± ©§°¿¼'± ¶¿µ ²¿¶´»°·»¶ò Ö¿µ» -µ·²@' ¹'±©@ô ±¼©®-½·' -·: · ®«-¦§' © -¬®±²: ¦·»´±²»¶ °-'½·:#¿®-©µ·ô µ¬-®@ ³·¿' ½¸§¾¿ ±¼ ¦¿©-¦»ò Ö«´·»¬ -¬¿'¿ ¾»¦ ®«½¸«ò Ò¿°¿©¿'¿ -·: °±½¸©¿'@ Ö¿µ»ù¿ · °¿¬®¦§'¿ ²¿ «´·½:ò Ʋ¿'¿ ¶@ ½¿'» #§½·»ô ¿´» ¼¦·& ©§¼¿©¿'¿ -·: ¶»¶ ²¿¶°·:µ²·»¶-¦§³ ³·»¶-½»³ ²¿ ¦·»³·ò ᬻ³ ¦¿½¦:'¿ ·&= © -¬®±²: ®»-¬¿«®¿½¶· · ¦¿°¿®µ±©¿²»¹± °®¦»¼ ©»¶&½·»³ -¿³±½¸±¼«ò Æ¿¬®¦§³¿'¿ -·: · °±°¿¬®¦§'¿ ²¿/ ¾»¦³§&´²·»ò Ì»¶ ²±½§ ½¦«'¿ -·: ©§¶@¬µ±©± ¼±¾®¦»ô ¿ -¿³±½¸-¼ ©¦³¿¹¿' ¶»-¦½¦» °±¦§¬§©²» ±¼½¦«½·¿ò Strona 17 Ò·-µ·ô ¼'«¹· · ©@-µ·ô ³·¿' µ±´±® °'±³·»²²·» -¦µ¿®s '¿¬²§ò Í°®¦»¼¿©½¿ °±©·»¼¦·¿'ô #» ³¿ ±-·»³ ½§´·²¼®-©ô -«¹»®«¶@½ô ·# ¬± ¾¿®¼¦± ¼«#±ò Ю¿©¼±°±¼±¾²·» © ±¾»½s ²§½¸ ½¦¿-¿½¸ ¾§'± ¬± ²·»³±®¿´²»ò Æ ½¿'@ °»©²±&½·@ Ö«´·»¬ ½¦«'¿ -·: ²·»³±®¿´²·» µ«°«¶@½ ¾»²¦§²:ô ½± ®±¾·'¿ ½¦:-¬±ò Í¿³±½¸-¼ ²·» ¦¿´·½¦¿' -·: ¼± °®¿µ¬§½¦s ²§½¸ô ²·» ¾§' ¬»# ¦«°»'²·» ²±©§ò б°®¦»¼²· ©'¿&½·½·»´ °®¦»¶»½¸¿' -°±®± µ·´±³»¬®-©ò ß´» -°®¦»¼¿©½¿ ¦¿°»©²·' ¶@ô #» ©-¦ ¶»-¬ © ¼±-µ±²¿'§³ -¬¿²·»ò Æ®»-¦¬@ ²·» µ«°·'¿ ¹± ¦ °®¿µ¬§½¦²§½¸ °±©±¼-©ò Ʊ¾¿½¦§'¿ ¹±ô ¦¿°®¿¹²:'¿ · ¬»®¿¦ ²¿´»#¿' ¼± ²·»¶ò Ü´¿ Ö«´·»¬ -¿³±½¸-¼ ¾§' -§³¾±´»³ô ³¿¬»®·¿´²§³ ©-µ¿6²·µ·»³ -°±-±¾«ô © ¶¿µ· ¬©±®¦§'¿ ²±©» #§½·»ò б°¿¬®¦§'¿ ²¿/ °®¦»¦ ½¸©·´: © ¬: -¦½¦»¹-´²@ ²±½ S · °±³§&´¿'¿ô #» ¶»-¬ ²¿¶°·:µ²·»¶-¦@ ®¦»½¦@ô ¶¿µ@ µ·»¼§µ±´s ©·»µ ©·¼¦·¿'¿ò Ƽ¶:'¿ -¦¿®§ #¿µ·»¬ô ©»°½¸²:'¿ ©®¿¦ ¦» -µ±®±-¦§¬»³ ²¿ ¬§´²» -·»¼¦»²·» · ©-«²:'¿ -·: ¦¿ µ·»®±©²·½:ò Í¿³±s ½¸-¼ ¾§' ¬¿µ ²·-µ· · ©@-µ·ô #» ©§¼¿©¿'± -·:ô ¶¿µ¾§ ´»#¿'¿ ²¿ °®¦»¼²·³ º±¬»´«ò ˽¦«½·» ¾§'± ©-°¿²·¿'»ò Ю¦»½·@¹²:'¿ -·:ô ©»-¬½¸²:'¿ô ±¬©±®¦§'¿ ±µ²± · ®±¦s R °·:'¿ ¼©¿ ¹-®²» ¹«¦·µ· ¾·¿'»¶ ¾´«¦µ·ò Ý·»°'» °±©·»¬®¦» ©°¿¼¿'± °®¦»¦ ±µ²± · ½¸'±¼¦·'± ¶»¶ ¹¿®¼'±ò ݱ ¦¿ ®±¦µ±-¦ô °±³§&´¿'¿ Ö«´·»¬ò Ì¿µ·» -·»¼¦»²·» © -¿³±½¸±¼¦·» ¶»-¬ ¿¾-±´«¬²·» ®±¦µ±-¦²»ò ᬻ³ ¦¿½¸·½¸±¬¿'¿ò ᦵ±-¦²»ô ¬»# °±³§-'ò ͦ½¦»s ¹-´²·» ¼´¿ ¬¿µ·»¶ -¦¿®»¶ ³§-¦µ· ¶¿µ ±²¿ô «©¿#¿²»¶ °®¦»¦ ½¿'» ³·¿-¬± ¦¿ -¬¿®@ °¿²²:ò É·¿¬® -¬«¼¦·' ¦¿½¦»®©·»²·±²@ ¬©¿®¦ò Ö«´·»¬ °®¦§°±³s ²·¿'¿ -±¾·»ô #» µ¿#¼§ ±¼ ½¦¿-« ¼± ½¦¿-« ³·»©¿ -»µ-«¿´²» ³§&´·ô ²¿©»¬ ¬®¦§¼¦·»-¬±´»¬²·» ¼¦·»©·½»ô µ¬-®» °±©·²²§ ©·»¼¦·»= ´»°·»¶ò ß´» ²·¾§ ¼´¿½¦»¹± °±©·²²¿ ©·»¼¦·»= ´»°·»¶á Õ±¾·»¬¿ô µ¬-®¿ °±¬®¿º· ¦®±¾·= ¬±ô ½± ±²¿ ¼¦·-·»¶-¦»¹± ©·»½¦±®«ô ¦ °»©²±&½·@ «³·¿'¿¾§ ¦¼¶@= «¾®¿²·» · °®¦»#§= ·²¬§³²» ½¸©·´» ¦ ³:#½¦§¦²@ò Strona 18 ѽ¦§©·&½·» °±¼ ©¿®«²µ·»³ô #» ¾§'¾§ ¬± ±¼°±©·»¼²· ³:#½¦§¦²¿ò ɵ'¿¼¿¶@½ µ´«½¦§µ ¼± -¬¿½§¶µ· Ö«´·»¬ ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·:ô ¶¿µ· °±©·²·»² ¾§= ¬»² ±¼°±©·»¼²· ³:#½¦§¦²¿ò Ó«-·¿'¾§ ¾§= ¼±¾®§ô ½¦«'§ · ¼±©½·°²§ò É·»®²§ ¬¿µ ¶¿µ ±²¿ · ²·»¦¿½¸©·¿²§ © -©§³ ±¼¼¿²·«ò Ю¦§-¬±¶²§ô ¿´» ²·» ¦¾§¬ °®¦§-¬±¶²§ò Ö«´·»¬ ¾§'¿ °®¦»½·»# ®»¿´·-¬µ@ò ݸ½·¿'¿ ³:#½¦§¦²§ ²¿ ½¿'» #§½·»ò Þ¿®¼¦± °®¦§-¬±¶²· ³:#½¦§6²·ô ¬¿½§ ¶¿µ ²¿ °®¦§µ'¿¼ ݱ¼§ô ¦¿©-¦» ¾§´· ¿¼±®±©¿²· °®¦»¦ ©·»´» µ±¾·»¬ò Ö«´·»¬ °®¦»µ®:½·'¿ µ´«½¦§µ · ²¿¬§½¸³·¿-¬ ¦¿°±³²·¿'¿ ± ½»½¸¿½¸ ±¼°±©·»¼²·»¹± ³:#½¦§¦²§ò ͬ¿'± -·: ½±& ¼¦·©²»¹± · ²·»±½¦»µ·©¿²»¹±æ ³·¿²±©·½·» ²·½ -·: ²·» -¬¿'±ò Í·´²·µ ²·» ¦¿-µ±½¦§'ò S Í°®¿©¼¦·'¿ô ½¦§ ©®¦«½·'¿ ´«¦ò É®¦«½·'¿ò б®«-¦§'¿ ¼6©·¹²·@ ¾·»¹-© · ¦²-© °®¦»-¬¿©·'¿ ¶@ ²¿ ´«¦ô #»¾§ -·: «°»©²·=ò ᬻ³ ¶»-¦½¦» ®¿¦ °®¦»µ®:½·'¿ µ´«½¦§µò × ¦²±©« ²·½ò ɧ-·¿¼'¿ô «²·±-'¿ ³¿-µ: -¿³±½¸±¼« · °±°¿¬®¦§'¿ ²¿ -·´²·µò Ò·½ ¶»¶ ¬± ²·» ¼¿'±ò Ö«´·»¬ ²·» ©·»¼¦·¿'¿ ± -¿³±½¸±¼¿½¸ ²·½ °±¦¿ ¬§³ô ¶¿µ ¶» °®±©¿¼¦·= · ¹¼¦·» R ©´»©¿= ¾»²¦§²:ò Æ¿«©¿#§'¿ ¶»¼²¿µô #» ½¦:&½· °±¼ ³¿-µ@ ²·» ©§s ¹´@¼¿¶@ ¬¿µ ´&²·@½± · ½¦§-¬± ¶¿µ ©-©½¦¿-ô ¹¼§ µ«°±©¿'¿ -¿³±½¸-¼ò ɧ¼¿©¿'± -·:ô #» ¹¼¦·»& °®¦»½·»µ¿ ±´»¶ò ˦²¿'¿ ¬± ¦¿ ¼¦·©²»ò ó Ó¿-¦ µ'±°±¬á Ѽ»¬½¸²:'¿ ¦ «´¹@ô -'§-¦@½ ¦²¿¶±³§ ¹'±-ò ݱ¼§ò Ö¿µ ¦©§µ´»ô ¹¼§ ³·¿'¿ °®±¾´»³ô ¦¶¿©·¿' -·: °®¦§ ²·»¶ò ɧ¶®¦¿'¿ -°±¼ ³¿-µ· · «&³·»½¸²:'¿ -·: ²·»&³·¿'±ò ó ݦ»&=ò ó Ö»¶ ¹'±- ¦¿'¿³¿' -·: ´»µµ±ô ¿´» °±-¬¿²±©·'¿ ²·» ¦©®¿½¿= ²¿ ¬± «©¿¹·ò Ò·»½± ³±½²·»¶ ¼±¼¿'¿æ ó Í¿³±½¸-¼ ²·» ½¸½» ¦¿°¿´·=ò Ю¦»¦ ½¸©·´: °± °®±-¬« -¬¿' · °¿¬®¦§' ²¿ ²·@ò Þ§'± ¬± ¼¦·©²»ò Æ¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·:ô ½¦§ ²·» ³¿ ²¿ ²±-·» °´¿³§ ¦ ±´»¶« ¿´¾± ½¦»¹±& ·²²»¹±ò Ö«# ½¸½·¿'¿ ¦¿°§¬¿=ô Strona 19 ½± ¶»-¬ ²·» ¬¿µô ¹¼§ ±¼»¦©¿' -·:ô ¶¿µ¾§ «¦²¿' ¦¿ µ±²·»½¦²» ©§¬'«³¿½¦»²·» -·:ò ó É·¼¦·¿'»³ ½·: °®¦»¦ ±µ²±ò ó É-µ¿¦¿' ²¿ ®»s -¬¿«®¿½¶:ò ó ѽ¸ÿ ó ®¦«½·'¿ ³§&´@½ ± ¬§³ô ¶¿µ ®±¦°¿®'¿ -·: ²¿ -·»¼¦»²·«ô ®±¦°·:'¿ ¾´«¦µ: · ³§&´¿'¿ ± ®±¦»¾®¿²·« -·: ¼´¿ ³:#½¦§¦²§ò Ý¿'§ ¬»² ½¦¿- ¾§'¿ ±¾-»®©±©¿²¿á б½¦«'¿ô #» -·: ½¦»®©·»²·ò Ò·» ³·¿'± ¬± -»²-«ò Ò¿©»¬ ¶»&´· ݱ¼§ ±¾-»®©±©¿' ¶@ô ½¦»¹± ²·» ¾§'¿ ¼± µ±/½¿ °»©²¿ô © ©§½·@¹²·:½·« -·: ²¿ º±¬»´« · ®±¦°·:½·« ¾´«¦µ· ²·» ¾§'± ²·½ ¦'»¹±ò ̱ô ½± ³§&´¿'¿ô ¾§'± ¶»¶ -°®¿©@ · ²·» ³-¹' ¬»¹± ©·»¼¦·»=ò Ý·@¹´» °¿¬®¦§´· ²¿ -·»¾·»ò Æ¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·: ²¿¼ ½¦§³&ô ½± ²·¹¼§ ²·» °®¦§-¦'± ¶»¶ ¼± ¹'±©§æ ± ½¦§³ ³§&´· ݱ¼§á S Ѭ©±®¦§'¿ «-¬¿ô ½¸½@½ ¹± ± ¬± ¦¿°§¬¿=ô ¹¼§ ²¿¹´» ³:#½¦§¦²¿ ¶¿µ¾§ ±¬®¦@-²@' -·: · -°§¬¿'æ ó ݸ½»-¦ô #»¾§³ ®¦«½·' ±µ·»³á Ю¿©·» ¦¿°§¬¿'¿æ œÒ¿ ½±áþô ¿´» ²¿¬§½¸³·¿-¬ °®¦§°±s ³²·¿'¿ -±¾·»ò Í¿³±½¸-¼ò ݸ½·¿' ±¾»¶®¦»= ¶»¶ -¿³±½¸-¼ò ó Ì¿µô &©·»¬²·»ò ܦ·:µ«¶:ò Æ¿¶®¦¿' °±¼ ³¿-µ: · °±®«-¦§' µ·´µ±³¿ °®¦»©±¼¿³·ò R ᬻ³ ¦¼¶@' µ·´µ¿ ²¿µ®:¬»µò ó ßµ«³«´¿¬±® © °±®¦@¼µ« ó ³®«µ²@'ò ó Ò·½ -·: ²·» ±¼'@½¦§'±ò Æ»®µ²@' ²¿ Ö«´·»ô -¬±¶@½@ ²¿ ½¸±¼²·µ«ò ó É-·@¼6 · -°®-¾«¶ ¦¿°¿´·=ò Æ®±¾·'¿ ¬±ô ´»½¦ ²·½ -·: ²·» ¦³·»²·'±ò ݱ¼§ °±°®¿©·' ¶»-¦½¦» ½±&ô ¿´» ¾»¦ -µ«¬µ«ò б ¬®¦»½·»¶ °®-¾·» ¦¿°§¬¿'æ ó ݦ§ ³·¿'¿& µ·»¼§& °±¼±¾²» µ'±°±¬§á ó Ò·»ô ²·¹¼§ò ó ß ¬»®¿¦ô µ·»¼§ °®¦»µ®:½·'¿& µ´«½¦§µ °·»®©-¦§ ®¿¦ô ½¦§ ½±& -·: -¬¿'±á ᬮ¦@-²:'¿ ¹'±©@ò ó Ò·½ô ²¿©»¬ ²·» ¦¿©¿®½¦¿'á ó Æ«°»'²·» ²·½ò ó É ¬¿µ·³ ®¿¦·» ¬± ²·» ¿µ«³«´¿¬±®ò Ó±#» °± Strona 20 °®±-¬« ±¾´«¦±©¿'± -·: ¶¿µ·»& ¦'@½¦» ¿´¾± ®±¦®«-¦²·µò ܱ ¼·¿¾'¿ô ¬± ³±#» ¾§= -¬± ®¦»½¦§ò ó ɧ¶@' ½¸«-¬µ: ¦ µ·»-¦»²· · ©§¬¿®' ®:½»ò ó ݱ& ½· °±©·»³ò × ¬¿µ ¶¿¼: ¬»®¿¦ ²¿ º¿®³:ò Ó±#» ¦¿¾·»®¦»-¦ -·: ¦» ³²@á ܱ ©¿®-¦¬¿¬« ³±#»-¦ ¦¿¼¦©±²·= ¶«¬®±ò Ö«´·»¬ô ¦¿²·»°±µ±¶±²¿ -¬¿²»³ «µ±½¸¿²»¹± -¿³±s ½¸±¼«ô °±¬®¦@-²:'¿ ¹'±©@ò ó Ó§&´·-¦ô #» ¬± ½±& °±©¿#²»¹±á ó ̱ô #» ²·» ³±#» ¦¿°¿´·=òòòá ｦ»¶ ²·»ò ß´» «-¦½¦»´µ· ©§¹´@¼¿¶@ ²¿ ¦«#§¬» · ²·» ¬®¦§³¿¶@ò ó ݱ ¬± ¦²¿½¦§á Í°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ ¦ ¬¿µ@ ½·»®°´·©±&½·@ô #» ©½¿´» ²·» ¼±¼¿'± ¶»¶ ¬± ±¼©¿¹·ò ᬻ³ ¦¿°§¬¿'æ S ó Ù¼¦·» µ«°·'¿& ¬»² -¿³±½¸-¼á ó Ò¿ °®¦»¼³·»&½·¿½¸ ß«¾«®²ô © œÜ±²ù- ر¬ Ü»¿´-þò ó ×´» ¦¿°'¿½·'¿&á б©·»¼¦·¿'¿ ³«ò Í°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ ¦ °±´·¬±©¿²·»³ò ó ܱ ¬»¶ °±®§ «©¿#¿'»³ ½·: ¦¿ ±-±¾: °®¿µ¬§½¦²@ò ó É·»³ ó ¦¿½¸·½¸±¬¿'¿ô ½¸±= ²·» ³·¿'¿ ¬¿µ·»¹± ¦©§½¦¿¶«ò ᬻ³ ¼±¼¿'¿ ¦«½¸©¿´»æ ó É·»´» ®¦»½¦§ ©» R ³²·» -·: ¦³·»²·'±ò ó Æ¿«©¿#§'»³ ¬±ò Ю¦§¹´@¼¿´· -·: -±¾·»ò Ö«´·»¬ «¦²¿'¿ ¬± ¦¿ ¦¿¾¿©²»ò Ю¦§²¿¶³²·»¶ ±²¿ ¾¿©·'¿ -·: ¬§³ò אַ¦»²·» ²¿ ݱ¼§ù»¹± -°®¿©·¿'± ¶»¶ °®¦§¶»³²±&=ò ó ×´» ¶»-¬»& ©·²²¿á ó ¦¿°§¬¿' © µ±/½«ò ó Æ¿ -¿³±½¸-¼á ó Ì¿µò ó ß²· ½»²¬¿ò Æ¿°'¿½·'¿³ ¹±¬-©µ@ò ó ܱ ¼·¿¾'¿ô Ö«´·»ÿ Ë&³·»½¸²:'¿ -·: · ©¦®«-¦§'¿ ®¿³·±²¿³·ò ó ݸ½·¿'¿³ ¹±ô ©·:½ µ«°·'¿³ò ó Ó¿-¦ ¶»-¦½¦» ¬»² ³¿'§ô ¾®@¦±©§ ©-¦á ó Ò·»ò Ò·» ½¸½: ¶«# ²·¹¼§ ©·¼¦·»= ¾®@¦±©»¹± -¿³±½¸±¼«ò