Strona 1 AIRFLOWCONTROL Poradnik projektowania Elementy systemów regulacji rozdziału powietrza The art of handling air Strona 2 Poradnik projektowania · Elementy systemów rozdziału powietrza Doświadczenie i innowacje Spis treści: Urządzenia wentylacyjne TROX – ważne komponenty Doświadczenie i innowacje 3 dla komfortowego klimatu wewnętrznego Rozdział powietrza 4 Pomiar przepływu powietrza 6 Systemy wentylacyjne i klimatyzacyjne Obecny zakres produkcji dostarcza rozwiązania do Regulacja przepływu powietrza 8 są stosowane w celu poprawy jakość powietrza wszystkich bieżących aplikacji. Budynki biurowe, Regulacja temperatury pomieszczenia 10 wewnętrznego oraz uzyskania warunków komfortu laboratoria, szkoły, hotele i nawet statki pasażerskie są cieplnego i właściwej wilgotności w pomieszczeniu wyposażone w urządzenia TROX do systemów rozdziału Regulacja ciśnienia 11 zgodnie z założonymi wymaganiami (PN-EN 13779). powietrza. Kontrola prędkości obrotowej wentylatora 12 Stały przepływ (CONSTANTFLOW) 13 Jednym z podstawowych zagadnień w tym Na całym świecie zakłady produkcyjne TROX Zmienny przepływ (VARYCONTROL) 14 procesie jest klimat w pomieszczeniu. W celu wyposażone są w stanowiska do kalibracji i ustawienia Urządzenia pomiarowe 17 utrzymania niezbędnej jakości powietrza i urządzeń, dlatego każde urządzenie opuszcza fabrykę Wykonania przeciwwybuchowe (EXCONTROL) 18 zapewnienie ekonomicznego działania systemu precyzyjnie ustawione zgodnie z wymaganiami klienta. wszystkie przypływy powietrza w systemie muszą być Rozwiązania specjalne 19 monitorowane i kontrolowane. Z tego powodu Każdy regulator TROX'a podlega szczegółowej kontroli. Dławienie i zamykanie przepływu 20 urządzenia rozdziału powietrza spełniają bardzo Instalacja i okablowanie są sprawdzane podczas Wyposażenie dodatkowe 21 ważną rolę. montażu. Wymagane informacje zawarte są w naszej Regulatory temperatury pomieszczenia 22 dokumentacji. Dodatkowo przedstawiciele firmy mogą Koncepcje regulacji 23 TROX jest jednym z czołowych na świecie szybko i w łatwy sposób pomóc przy rozwiązaniach Elementy składowe regulacji producentów tych urządzeń. Nasze międzynarodowe opartych o technologię LONWorks ® , możecie nam 24 sukcesy oparte są na 35 letnim doświadczeniu w zaufać przy uruchomieniu i integracji systemu. Integracja systemowa 27 zakresie rozwoju i produkcji jednostek regulacji Kryteria projektowania 28 powietrza i powiązanych komponentów. Dokumentacja 29 Dobór urządzeń 30 Realizacja projektu 32 Uruchamianie 33 Rozdział powietrza w systemach klimatyzacyjnych to różnorodność celów, których konieczność realizacji Referencje 35 doprowadziła do powstania w oparciu o ogólną koncepcję regulacji następującej grupy produktów: Regulacja przepływu powietrza VARYCONTROL Regulatory działające samoczynnie w sposób mechaniczny Regulatory przepływu powietrza wykorzystujące Regulacja stałego przepływu. Urządzenia nie wymagają energię zewnętrzną do regulacji strumienia objętości energii pomocniczej. powietrza niezależnie od ciśnienia panującego w przewodzie. Pomiar przepływu powietrza Pomiar przepływu powietrza w odcinkach przewodu VARYCONTROL typ Easy wentylacyjnego, dla potrzeb sterowania regulatorów Regulatory przepływu działające wg filozofii „Easy”: podrzędnych i/lub do monitorowania lub nadzoru. dobór w oparciu o wielkość nominalną, nastawianie przepływu bez pomocy urządzeń nastawczych i kontrola Dławienie i odcinanie przepływu działania za pomocą diody kontrolnej. Szczelne odcinanie strumienia powietrza i wyrównywanie ciśnienia w odcinkach przewodów. Zabezpieczenia przeciwwybuchowe i rozwiązania specjalne Regulacja i odcinanie przepływu w strefach budynków zagrożonych wybuchem. Specjalne urządzenia dla budynków laboratoryjnych oraz hoteli i statków. Produkcja i adjustacja regulatorów przepływu 2 3 Strona 3 Rozdział powietrza Rozdział powietrza Systemy stałego przepływu powietrza Systemy ze zmiennym przepływem W instalacjach CAV zapewniony jest we wszystkich strefach W budynkach klimatyzowanych szczególnego stały przepływ powietrza. Systemy te mogą być zróżnicowane znaczenia nabiera jakość powietrza, przy czym brana pod względem technicznym i ekonomicznym. jest pod uwagę ekonomiczna eksploatacja urządzeń wentylacyjnych. Takim wymaganiom można sprostać A za pomocą systemów VAV. A Stała prędkość obrotowa wentylatora i przepustnice Każde pomieszczenie lub strefa otrzymuje tylko taką Rozruch takiego systemu jest bardzo czaso- i pracochłonny. ilość powietrza, jaka jest aktualnie potrzebna dla W każdym odgałęzieniu należy mierzyć przepływ powietrza. utrzymania żądanych warunków. Przepustnice są nastawiane w zależności od odchyłek Regulacja przepływu powietrza następuje za pomocą regulatorów wykorzystujących energię pomocniczą B przepływu. Pomiar i nastawianie należy często przeprowadzać wielokrotnie, aż do ustawienia przepływów elektryczną lub pneumatyczną. W większości we wszystkich odgałęzieniach. Podczas bieżącej przypadków regulacja temperatury pomieszczenia eksploatacji przepływ powietrza zmniejsza się z powodu decyduje o przepływie powietrza. Można także narastającego zanieczyszczenia filtrów powietrza. uwzględniać inne parametry jakości powietrza. A Regulator przepływu TVR (zmienny przepływ) A Regulator przepływu RN (stały przepływ) B Regulator przepływu RN (stały przepływ) Stała prędkość obrotowa i regulatory przepływu Nie ma potrzeby pomiarów we wszystkich odgałęzieniach. Rozdział powietrza Prędkość obrotowa wentylatora jednakże powinna być na Regulacja pracy wentylatora w zależności od potrzeb tyle duża, aby przy zaplanowanej końcowej stracie pozwala na całkowite wykorzystanie potencjału ciśnienia na filtrze dla wszystkich regulatorów pozostawało oszczędności energii. Ciśnienie statyczne w przewodzie Istotnym kryterium podziału systemów wentylacyjnych wystarczające ciśnienie dyspozycyjne. jest przepływ powietrza, który może być stały lub w punkcie odniesienia służy ponadto jako zmienna 20°C zmienny. W związku z tym rozróżnia się systemy regulacyjna. Bardziej efektywne są systemy, które Zmienna prędkość obrotowa i przepustnice rozpoznają i optymalizują położenie przepustnic powietrza stałego (CAV) i zmiennego (VAV) przepływu powietrza. Mogą również występować systemy Wymagane jest wyrównanie przepływów na wszystkich regulatorów. łączące oba typy regulacji w instalacjach mieszanych. przepustnicach.Regulacja prędkości obrotowej wentylatora Wybór systemu zależy od ogólnej koncepcji rozdziału utrzymuje ciśnienie na poziomie zapewniającym stałe Systemy połączone powietrza w budynku. System CAV można zastosować przepływy w sieci przewodów. Po wymianie filtrów na tylko tam, gdzie inne układy zapewniają strefową czyste o mniejszych stratach ciśnienia prędkość obrotowa W systemie rozdziału powietrza można łączyć regulację temperatury, np. powierzchnie grzejne lub wentylatora jest odpowiednio niższa. strefy o stałym i zmiennym przepływie. Regulatory w miejscach gdzie nie ma potrzeby. regulacji temperatury. zmiennego i stałego przepływu mogą być również Zmienna prędkość obrotowa i regulatory przepływu umieszczone obok siebie w jednej strefie. Segmenty Ten system oferuje wiele zalet, gdyż nie wymaga regulacji bez regulatorów przepływu należy wtedy wyposażyć przepływu, zapewniając ekonomiczną prace wentylatora. w regulator ciśnienia w przewodzie. Gdy zmieniają się wymagania, należy jedynie przestawić na regulatorze wartość zadaną. Centralnym elementem instalacji rozdziału =Indywidualna regulacja w każdej strefie powietrza jest wentylator. Ekonomiczna praca układu jest możliwa tylko w przypadku zastosowania =Możliwe całkowite odcięcie i inne sterowanie zgodnego z wymaganiami wentylatora z regulacją wymuszone prędkości obrotowej. Deutsche Telekom, Frankfurt n/Menem = Płynna regulacja przepływu powietrza w zakresie między Vmin a Vmax lub przełączanie pomiędzy punktami pracy = Brak negatywnego wzajemnego oddziaływania Elastyczność obiegów regulacyjnych Ekonomiczność Stały przepływ =Możliwość zmiany wielkości zadanej w każdym Brak potrzeby wyrównywania momencie Stała prędkość obrotowa wentylatora =Zdecentralizowana praca regulatorów połączona Przepustnice - - - - z możliwością współpracy z systemem zarządzania Regulatory przepływu + + - + budynkiem Zmienna prędkość wentylatora Przepustnice - + + - Regulatory przepływu + + + + Siedziba zarządu Hyundai, Offenbach n/Menem 4 5 Strona 4 Pomiar przepływu powietrza Pomiar przepływu powietrza Pomiar przepływu powietrza Zasady pomiaru i przetwarzania Porównanie metod pomiarowych sygnału różnicy ciśnienia Metoda Dynamiczna Statyczna Kluczowe znaczenie dla każdej regulacji technicznej Zakres pomiaru 10 do 100 % ok. 17 do 100 % ma dokładność pomiarów. Na szczególną uwagę Zmierzona różnica ciśnienia jest dla potrzeb Koszty 100% 250% zasługuje urządzenie do pomiaru przepływu regulacji przepływu przetwarzana na sygnał zanieczyszczone zależność w regulatorze. Przepływ powietrza wywołuje różnicę elektryczny lub pneumatyczny. Konstrukcja Ograniczenia zapylone powietrze od położenia ciśnień na elemencie spiętrzającym, określaną jako przetwornika może być oparta na jednej z dwóch Konserwacja nie wymagana zalecane zerowanie ciśnienie dynamiczne lub spiętrzające, które jest mierzone metod pomiaru ciśnienia: dynamicznej lub statycznej. czujnika raz na rok za pomocą rurki Prandtla (jako różnica ciśnienia całkowitego i statycznego). Dynamiczna metoda pomiaru ciśnienia Ciśnienie dynamiczne jest proporcjonalne do kwadratu Przy metodzie dynamicznej pomiaru przez Statyczna metoda pomiaru ciśnienia prędkości przepływu i po uwzględnieniu pola powierzchni przetwornik ciśnienia przepływa częściowy strumień Membranowe przetworniki ciśnienia działają na przekroju przewodu pozwala na obliczenie strumienia powietrza. Przetwornik jest zbudowany jako zasadzie pomiaru ciśnienia statycznego. Czujnik objętości. Warunkiem rzetelnego pomiaru jest jednak miniaturowy przewód pomiarowy prędkości powietrza. składa się z cylinderka podzielonego membraną na uzyskanie wyrównanego profilu prędkości. W praktyce Termorezystor przetwornika w zależności od dwie komory – jedna dla ciśnienia dodatniego, druga sytuacje takie są wyjątkowe. Często regulatory przepływu prędkości omywającego strumienia powietrza traci dla ciśnienia ujemnego. Membrana znajduje się w są instalowane za łukiem. Jak widać na rysunku, za ciepło. W ten sposób prędkość przepływu powietrza położeniu pośrednim, gdy ciśnienie po obydwu jej łukiem profil prędkości nie jest wyrównany. przetwarzana jest na odpowiedni sygnał elektryczny. stronach jest jednakowe. Różnica ciśnienia powoduje Na skutek tego pomiar w pojedynczym punkcie Ponieważ strumień częściowy jest proporcjonalny ugięcie membrany w kierunku ciśnienia niższego. bezpośrednio za łukiem jest niedokładny i nie dostarcza do strumienia całkowitego, mierzony sygnał może być Odchyłka membrany jest miarą różnicy ciśnień. rzetelnych wyników. Wyrównanie profilu prędkości skalibrowany w odniesieniu do przepływu całkowitego Na jej podstawie powstaje sygnał napięciowy i w związku z tym dokładny pomiar byłby możliwy dając w wyniku sygnał napięciowy wprost proporcjonalny do wielkości mierzonej. w odległości około 8 średnic hydraulicznych od elementu proporcjonalny do przepływu powietrza. zakłócającego przepływ. Lepsze wyniki możemy osiągnąć W tej metodzie pomiaru powietrze nie przepływa Taka metoda pomiarowa jest ekonomicznym przez czujnik. Nie jest on zatem narażony na przy zastosowaniu siatki pomiarowej o wielu punktach rozwiązaniem dla instalacji w budynkach biurowych działanie pyłu. Należy jednak zwrócić uwagę na to, że pomiarowych w przekroju poprzecznym przewodu. lub podobnych. W związku z możliwością do membrany i komór pomiarowych mogą mieć zanieczyszczenia czujnika, metoda ta nie znajdzie dostęp substancje chemiczne. Obciążenie zastosowania przy strumieniach powietrza zapylonego zanieczyszczeniami jest jednak znacznie mniejsze niż lub zanieczyszczonego chemicznie. przy metodzie dynamicznej. Do pomiaru wartości w regulatorze przepływu jest potrzebny czujnik uśredniający pomiary z kilku punktów w tym samym przekroju poprzecznym. Przy uwzględnieniu aspektów ekonomicznych i technicznych, optymalnym rozwiązaniem jest czujnik różnicy ciśnienia TROX. Czujnik składa się z co najmniej dwóch rurek pomiarowych z U . U . V~ U nawierconymi otworkami po stronie napływu (ciśnienie całkowite) i odpływu (ciśnienie statyczne). V ~U Rozwiązanie takie zapewnia dobre uśrednienie w rurkach pomiarowych. Taki czujnik znajduje coraz szersze zastosowanie . . ponieważ przy różnych warunkach napływu zapewnia V V dokładne wyniki pomiarów. Zastosowanie w budynku biurowym Regulatory zmiennego przepływu TVZ i TVA z elementami sterującymi do integracji z systemem zarządzania budynkiem 6 7 Strona 5 Regulacja przepływu powietrza Regulacja przepływu powietrza Regulacja przepływu powietrza Regulacja stałego przepływu powietrza bez zasilania zewnętrznego Regulacja zmiennego przepływu Samoczynne regulatory mechaniczne są ekonomicznym powietrza z zasilaniem zewnętrznym rozwiązaniem w regulacji systemów stałego przepływu. Ponieważ działają one bez zewnętrznego źródła A Regulacja przepływu powietrza następuje energii, brak kosztów okablowania, a uruchomienie w zamkniętym obwodzie regulacyjnym, pomiar – następuje w łatwy sposób. porównanie – nastawianie. Regulator otrzymuje na Regulator posiada przepustnicę ułożyskowaną tak, A Regulatory przepływu typu VFL podstawie zmierzonej różnicy ciśnienia poprzez przetwornik aby łatwo się obracała. Siły aerodynamiczne chwilową wartość rzeczywistą. Wartość zadaną strumienia powietrza wywołują zamykający ruch klapy. w większości zastosowań otrzymuje z regulatora Siły te są dodatkowo wzmacniane przez wypełniany temperatury pomieszczenia. Regulator porównuje powietrzem mieszek regulacyjny. W kierunku wartość rzeczywistą z zadaną i w przypadku różnicy przeciwnym oddziałuje mechanizm, składający się Regulacja stałego przepływu powietrza pomiędzy tymi wartościami zmienia sygnał nastawczy ze sprężyny i krzywki, które są tak dobrane, aby z możliwością przełączania wartości nastawy siłownika przepustnicy. utrzymać na stałym poziomie przepływ powietrza przy zmieniającym się ciśnieniu w przewodzie. Systemy pracujące ze stałą ilością powietrza Mieszek regulacyjny ma ponadto za zadanie umożliwiają oszczędność energii gdy ilość powietrza stabilizować układ przeciw wahaniom przepustnicy. redukowana jest poza okresem użytkowania instalacji (tryb dzień - noc). Regulatory przepływu wyposażone w tym celu w dwupołożeniowy siłownik mają dwie + - 3 wartości nastawy, pomiędzy którymi przełączana jest wielkość przepływu. 1 Regulatory przepływu powietrza - do montażu wewnątrz kanału 2 Wartość zadana Równomierne rozprowadzenie powietrza w układzie wielu nawiewników możliwe jest przy prawidłowym 1 przetwornik ciśnienia 2 regulator przepływu 3 siłownik Uruchamianie urządzenia jest wyjątkowo łatwe. Na poprowadzeniu przewodów lub po wyregulowaniu za skali znajdującej się na zewnątrz obudowy można pomocą przepustnic regulacyjnych. Zmiany ciśnienia w przewodzie odczytać i ewentualnie nastawić żądany przepływ Zamontowanie przed każdym nawiewnikiem, wewnątrz Gdy w przewodzie zmieni się ciśnienie np. na skutek powietrza. Firma TROX dostarcza samoczynne kanałów regulatorów przepływu ułatwia i przyspiesza zmiany przepływu powietrza w innym urządzeniu, regulatory przepływu serii RN (okrągłe) i EN rozruch instalacji oraz wyklucza możliwość zostaje to przez regulator rozpoznane i skorygowane. (prostokątne). Dzięki dodatkowym tłumikom dźwięku przekroczenia założeń projektowych. Ze względów Pozostaje to bez wpływu na temperaturę pomieszczenia. można zredukować szumy przepływowe akustycznych różnice ciśnienia do zdławienia w instalacjach o wyższych wymaganiach akustycznych. nie powinny być zbyt duże. Zmienny przepływ powietrza Po zmianie wartości sygnału sterującego przepływ powietrza zostaje wyregulowany na nową wartość zadaną. Wartość przepływu powietrza jest ograniczona w zakresie między wartością minimalną i maksymalną. Regulacja może być przesterowana w sposób wymuszony np. na całkowite zamknięcie przepływu. 100 % 90 % 80 % przepustnicy 70 % 60 % Klappenstellung 50 % położenie 40 % 30 % 20 % V‡max max 10 % V‡intermediate mitte l m ro V‡min m za 0% st min lu etr en 0 Vo owi 50 100 Vollabsperrung całkowite 200 Huk-Coburg Versicherungen, Coburg p 500 zamknięcie yw ciśnienie wKanaldruck przewodzie 800 Nürnberger Versicherungen, Norymberga pł ze pr 8 9 Strona 6 Regulacja temperatury pomieszczenia Regulacja ciśnienia Regulacja temperatury pomieszczenia Regulacja nawiewu i wywiewu W instalacjach VAV regulacja temperatury W poszczególnych pomieszczeniach lub w Zastosowanie w budynku laboratoryjnym. pomieszczenia ma charakter kaskadowy. Główną wydzielonych strefach biurowych bilans powietrza Regulatory przepływu z tworzywa sztucznego regulowaną zmienną jest temperatura pomieszczenia. (nawiew i wywiew) powinien być wyrównany. W innych TVLK do regulacji wyciągów laboratoryjnych i do utrzymania bilansu ciśnienia w pomieszczeniu. Sygnał wyjściowy pomieszczeniowego regulatora przypadkach mogą wystąpić nieprzyjemne hałasy temperatury nie działa bezpośrednio na przepustnicę w szczelinach drzwiowych, a drzwi mogą się otwierać w przewodzie nawiewnym, lecz steruje obiegiem z trudnością. Z tego powodu należy regulować także regulacyjnym przepływu powietrza nawiewanego. przepływ powietrza wywiewanego. Przy regulacji przepływu ma miejsce ograniczenie przepływów minimalnych i maksymalnych, Regulacja nadążna (master-slave) a przede wszystkim widoczne są zalety systemu Rzeczywista wartość przepływu powietrza nawiewanego zarówno w aspekcie stabilizacji temperatury (regulator master) jest wielkością wiodącą dla pomieszczenia, jak i działania całej instalacji regulatora wywiewnego (nadążnego - slave). W ten wentylacyjnej: sposób przepływ powietrza wywiewanego nadąża za nawiewanym nawet, gdy ten ostatni nie osiągnął = Wahania ciśnienia w przewodach nie mają wpływu jeszcze wartości zadanej. W pewnych okolicznościach na temperaturę pomieszczenia. racjonalna jest zamiana ról w ten sposób, aby przepływ wywiewny był wielkością wiodącą dla = Minimalny przepływ powietrza zapewnia lepszą nawiewu. jakość powietrza także przy nieznacznym zapotrzebowaniu na chłód. = Maksymalny przepływ powietrza utrzymuje straty ciśnienia i szumy w zakresie danych projektowych + - + - Regulacja ciśnienia i pozwala na uniknięcie przeciągów. Regulacja ciśnienia w przewodzie Regulacja ciśnienia w pomieszczeniu = Możliwa jest współpraca instalacji wywiewnej z nawiewną w systemie VAV. t Regulacja ciśnienia w przewodzie jest częścią W pomieszczeniach szczelnych, jak np. pomieszczenia systemu rozdziału powietrza w instalacjach szpitalne, pomieszczenia czyste i laboratoria wentylacyjnych budynków. często zdarza się, że wcześniej opisana regulacja W budynkach o długich korytarzach i wielu nadążna jest niewystarczająca. Do regulacji + - jednakowych pomieszczeniach zadanie regulacji ciśnienia w pomieszczeniu służą regulatory Regulacja równoległa można zredukować do regulacji ciśnienia wyposażone w membranowy przetwornik różnicy t Gdy sygnał sterujący pomieszczeniowego regulatora statycznego w danym odcinku sieci przewodów ciśnienia, mierzący bezpośrednio różnicę ciśnień temperatury jest doprowadzany do regulatora Zamiast regulatorów w każdym pomieszczeniu między pomieszczeniami, a pomieszczeniem nawiewu i wywiewu, mamy do czynienia z regulacją stosuje się wtedy przepustnice statyczne. referencyjnym. równoległą. Obydwa regulatory mają tę samą wartość Regulację ciśnienia w przewodzie przeprowadza zadaną. Gdy ciśnienie w jednym przewodzie jest za regulator przepływu, wyposażony w specjalne Bezpośrednia regulacja ciśnienia w pomieszczeniu Sterowanie wymuszone niskie, może dojść do niewyrównania bilansu powietrza. komponenty sterowania, przeznaczone do tego celu. może być rozszerzona o regulację przepływu Regulacja temperatury pomieszczenia może zostać Regulacja nadążna wobec powiązania z wartością stosowaną w regulacji nadążnej. wyłączona za pomocą sterowania wymuszonego. rzeczywistą ma w związku z tym przewagę nad Wyłącznik okienny zatrzymuje pracę wentylacji przy regulacją równoległą. otwartym oknie w pomieszczeniu. Przepustnica przechodzi w położenie zamknięte. Możliwe są inne funkcje wymuszone jak szybkie przewietrzanie (Vmax) lub całkowite otwarcie przepustnicy dla oddymienia pomieszczenia. + - + - t + + - Zamek Moyland, Kleve, Niemcy 10 11 Strona 7 Kontrola prędkości obrotowej wentylatora Stały przepływ (CONSTANTFLOW) Kontrola prędkości obrotowej wentylatora Gdy regulator znajduje się na końcu ciągu, Stały przepływ (CONSTANTFLOW) w przypadku minimalnego przepływu mogą wystąpić Minimalna różnica ciśnień w pewnych okolicznościach niedobory ciśnienia. Regulatory samoczynne mechaniczne Wystarczające ciśnienie w instalacji gwarantuje Gdy czujnik ciśnienia znajduje się w pobliżu Regulatory powietrza nawiewanego i wywiewanego w systemach niezakłóconą pracę w każdych warunkach wentylatora przed pierwszym odgałęzieniem, o stałym przepływie eksploatacyjnych. W naszych broszurach w każdych warunkach zapewnione jest odpowiednie Regulatory stałego przepływu ułatwiają rozruch instalacji stałego przepływu technicznych minimalna wartość różnicy ciśnienia ciśnienie w przewodach. Możliwa jest redukcja CAV). Na skali umieszczonej na zewnątrz regulatora okrągłego (RN) lub jest podawana. Przy obliczeniach sieci przewodów wielkości zadanej przy nierównoczesności prostokątnego (EN) nastawiany jest żądany przepływ powietrza. Nie ma i doborze wentylatorów tę różnicę ciśnienia zapotrzebowania, jednakże bez gwarancji osiągnięcia konieczności przeprowadzenia innych czynności wyrównywania przepływu. należy uwzględniać, tak jak straty ciśnienia maksymalnego przepływu w niektórych Jeśli w systemach VAV istnieją odcinki przewodów o stałym przepływie w przewodach i elementach składowych przed pomieszczeniach. powietrza zawsze należy zastosować regulację stałego przepływu, w innym i za regulatorem przepływu. razie, zmiany powietrza w pozostałej części instalacji mogą powodować Obliczenie wszystkich strat ciśnienia jest warunkiem zmiany ciśnienia w strefach o stałym przepływie powietrza. Centrum handlowe doboru wentylatora i prawidłowego ciśnieniowego Regulacja położenia przepustnicy Regulatory samoczynne są rozwiązaniem ekonomicznym, gdyż przyczyniają Frauenkirche, Drezno sterowania jego pracą. się do redukcji kosztów rozruchu. Opisane wcześniej sterowanie pracą wentylatorów utrzymuje stałą wartość zadaną ciśnienia, a nie System kontroli ciśnienia uwzględnia tego, że przy spadającym przepływie = Regulatory w instalacjach stałego przepływu powietrza może spaść ciśnienie w sieci. Ustalenie RN – regulator okrągły Ciśnieniowe sterowanie pracą wentylatora jest i analiza ciśnienia położenia przepustnicy we Montaż bez zmiany przekroju poprzecznego przewodów obecnie standardem. W związku z tym przy regulacji wszystkich regulatorach przepływu pozwala na ciśnienia znaczenia nabiera wybór miejsca pomiaru dalszą optymalizację prędkości obrotowej wentylatora. = Regulatory samoczynne tego ciśnienia w przewodach. Przetworniki System ten spełnia dynamicznie nawet najwyższe Bez zewnętrznego źródła energii ciśnienia sytuowane na końcu najdłuższego ciągu, wymagania. Bez kosztów okablowania nie dają możliwości w pełni właściwego pomiaru. Do tego rodzaju sterowania pracą wentylatorów Jednak dla systemów VAV nie ma złych punktów potrzebne są specjalne urządzenia i/lub specjalne = Opcjonalny napęd siłownikowy pomiaru ciśnienia, gdyż przepływ powietrza programy komputerowe. Ponadto wymagane jest Przełączanie między wieloma wartościami zadanymi jest zależny od zapotrzebowania. zastosowanie siłowników ze zwrotnym sygnałem Wyjątek: VFL położenia przepustnicy analogowym lub cyfrowym. = Fabryczne nastawianie przepływu i sprawdzanie działania każdego regulatora Wszystkie regulatory wstępnie nastawione fabrycznie na EN – regulator prostokątny przepływ nominalny Urządzenia po montażu gotowe do rozruchu Nie wymagana kalibracja na miejscu = Przestawianie przepływów Δp g: różnica ciśnień całkowitych Nastawianie wymaganego przepływu bezpośrednio na regulatorze, bez narzędzi, na skali przepływów Δp: zadana wartość ciśnienia statycznego Regulator przepływu VFL przed wsunięciem nastawiany jest na budowie = Wariant z izolacją tłumiącą Gdy emitowany hałas nie jest wystarczająco tłumiony przez strop podwieszony, rozwiązaniem jest regulator VFL – regulator stałego przepływu z izolacją tłumiącą. Brak wykonania dla VFL = Wyposażenie dodatkowe Dodatkowy tłumik do pomieszczeń o wyższych wymaganiach akustycznych Nagrzewnica powietrza dla RN i EN Uszczelki wargowe dla RN 12 13 Strona 8 Zmienny przepływ (VARYCONTROL) Zmienny przepływ (VARYCONTROL) Alianz-Versicherung, Zmienny przepływ (VARYCONTROL) Frankfurt n/Menem Regulatory VAV Port lotniczy w Hamburgu Regulatory VAV Regulatory VAV dla nawiewu i wywiewu w różnych zastosowaniach Regulatory przepływu do systemów o wyższych Zasada działania regulatorów VAV typu VARYCONTROL wymaganiach akustycznych jest analogiczne do regulatorów skrzynkowych. Urządzenia VAV typu VARYCONTROL są wykonane Konstrukcja ich nie zawiera zintegrowanego tłumika, w postaci skrzynek do instalacji nawiewnych i wywiewnych. dlatego nie jest zalecane zastosowanie ich w systemach Mogą być stosowane do prawie wszystkich zadań o wysokich wymaganiach akustycznych, bez dodatkowego regulacji, dławienia i odcinania przepływu w instalacjach tłumienia. Ta sama konstrukcja stosowana jest w instalacjach wentylacyjnych, są jednak przede wszystkim przeznaczone nawiewnych i wywiewnych. do instalacji o podwyższonych wymaganiach akustycznych. TVZ – urządzenie VAV dla nawiewu = Regulatory dla systemów VAV Regulator okrągły TVR = Regulatory do instalacji zmiennego przepływu Redukcja prędkości przepływu (rozprężanie) w prostokątnym Wbudowane w przewodzie bez zmiany przekroju poprzecznego przekroju poprzecznym ze zintegrowanym tłumikiem dzwięku. = Całkowite zamknięcie powietrzno-szczelne = Kryteria higieniczne Nieszczelność zgodna z wymaganiami normy PN-EN 1751 Spełnia wymogi higieniczne normy wg VDI 6022 Wyjątek: TVJ = Całkowite zamknięcie powietrzno-szczelne = Elementy regulacyjne elektroniczne lub pneumatyczne Nieszczelności zgodnie z wymaganiami normy PN-EN 1751 Układy sterujące TROX lub znanych producentów automatyki umożliwiają rozwiązania specyficzne dla = Elementy regulacyjne elektroniczne lub pneumatyczne warunków projektowych Układy sterujące TROX lub układy sterujące wiodących producentów automatyki umożliwiają rozwiązania = Fabryczna kalibracja przepływu powietrza i kontrola specyficzne dla warunków projektowych każdego urządzenia Wszystkie regulatory przepływu są nastawione fabrycznie TVA – urządzenie VAV dla wywiewu = Fabryczna kalibracja przepływu powietrza i kontrola Regulatory prostokątne TVJ/TVT na wymagane wartości. Urządzenia po montażu gotowe każdego urządzenia są do rozruchu Wszystkie regulatory są nastawione fabrycznie na wymagane Brak potrzeby kalibracji na budowie wartości przepływu. Urządzenia po montażu gotowe są do rozruchu. Brak potrzeby kalibracji na budowie = Możliwość przestawiania przepływów Dostosowanie do warunków lokalnych możliwe jest bezpośrednio = Możliwość przestawiania przepływów na regulatorze, ewentualnie przy użyciu nastawnika Dostosowanie do warunków lokalnych możliwe jest = Pomiar i wskazania aktualnego przepływu bezpośrednio na regulatorze, ewentualnie przy użyciu Chwilowa wartość rzeczywista przepływu przetwarzana nastawnika jest na sygnał napięciowy. Regulatory podłączone przez = Pomiar i wskazania aktualnego przepływu szynę Bus przesyłają wartość rzeczywistą jako zmienną Chwilowa wartość rzeczywista przepływu przetwarzana jest do systemu BMS na sygnał napięciowy. Regulatory podłączone przez szynę = Wariant z dodatkową izolacją akustyczną TVM – urządzenie VAV dla instalacji dwuprzewodowych Bus przesyłają wartość rzeczywistą jako zmienną do Regulator okrągły z tworzywa sztucznego – TVRK Gdy emitowany hałas nie jest wystarczająco tłumiony systemu BMS przez strop podwieszony, rozwiązaniem jest regulator = Wariant z dodatkową izolacją akustyczną w izolacji akustycznej. Gdy emitowany hałas nie jest wystarczająco tłumiony Brak wykonania dla TVRK przez strop podwieszony, rozwiązaniem jest regulator = Wyposażenie dodatkowe w izolacji akustycznej. Dodatkowy tłumik do pomieszczeń o wyższych = Wyposażenie dodatkowe wymaganiach akustycznych. Dodatkowy tłumik dźwięku TS dla pomieszczeń Uszczelki wargowe o najwyższych wymaganiach komfortu Nagrzewnica powietrza Nagrzewnica powietrza dla TVZ Uszczelki wargowe 14 15 Strona 9 Zmienny przepływ (VARYCONTROL) Urządzenia pomiarowe Bluewater retail-Park, Typ EASY Washington, Anglia Urządzenia pomiarowe Regulatory przepływu dla zastosowań standardowych Urządzenia pomiarowe dla wentylacji nawiewnej we wszystkich konfiguracjach i wywiewnej wszystkich systemów = Dobór według nominalnej wielkości przewodu Łatwe zamawianie i podłączenie na budowie = Nastawianie przepływu Odczytać na skali przepływów na regulatorze wartość nastawianą i nastawić ją na potencjometrach = Kontrola działania Klinika, Düsseldorf Dioda kontrolna pokazuje stan pracy regulatora Niemcy = Regulatory do instalacji o zmiennym przepływie = Ręczny pomiar przepływu powietrza Regulatory VAV TVZ-Easy/TVA-Easy Jednostka pomiarowa okrągła – VMR Pomiar różnicy ciśnienia i obliczenie przepływu powietrza = Całkowite zamknięcie powietrzno-szczelne dla potrzeb rozruchu, odbioru lub kontroli Nieszczelność zgodna z wymaganiami normy PN-EN 1751 Wyjątek: TVJ-Easy = Ciągły pomiar przepływu powietrza = Regulatory TROX-Compact Przetwarzanie zmierzonej różnicy ciśnienia na sygnał Sprawdzona technologia obejmująca przetwornik, regulator napięciowy i wprowadzenie tego sygnału do systemu i siłownik w jednej obudowie technicznego zarządzania budynkiem BMS = Fabryczna kalibracja przepływu powietrza i kontrola każdego urządzenia = Pomiar wartości Wszystkie regulatory przepływu są nastawione fabrycznie Urządzenie umożliwia pomiar sumarycznego przepływu na wymagane wartości przepływu. Urządzenia po powietrza w regulowanej strefie sieci przewodów Regulator okrągły TVR-Easy i następnie proporcjonalną regulację przepływu, montażu gotowe są do rozruchu. Jednostka pomiarowa prostokątna – VME na przykład w przewodzie wywiewnym Brak potrzeby kalibracji na budowie = Możliwość przestawiania przepływów Nastawianie wymaganych przepływów (Vmin i Vmax) bezpośrednio na regulatorze bez nastawnika = Pomiar i wskazania aktualnego przepływu Chwilowa wartość rzeczywista przepływu przetwarzana jest na sygnał napięciowy. + - = Wariant z dodatkową izolacją akustyczną Gdy emitowany hałas nie jest wystarczająco tłumiony przez strop podwieszony, rozwiązaniem jest regulator Regulatory prostokątne TVJ-Easy/TVT-Easy Jednostka pomiarowa z tworzywa sztucznego w izolacji akustycznej. – VMRK/VMLK = Wyposażenie dodatkowe + - Dodatkowy tłumik do pomieszczeń o wyższych wymaganiach akustycznych. Nagrzewnica powietrza Uszczelki wargowe 16 17 Strona 10 Wykonania przeciwwybuchowe (EXCONTROL) Rozwiązania specjalne Wykonania przeciwwybuchowe (EXCONTROL) Rozwiązania specjalne Urządzenia do stref zagrożonych wybuchem Zastosowania przemysłowe: Regulacja i odcinanie przepływu w strefach VARYCONTROL TVRK, VMRK zagrożonych wybuchem i LABCONTROL TVLK Regulator do wyciągów laboratoryjnych TVLK Urządzenia regulacyjne do laboratoriów = Regulatory do digestoriów Regulacja zmiennego przepływu przy zapewnieniu odpowiedniej prędkości powietrza w otwartym oknie digestorium = Dyrektywa ATEX 95 = Elementy regulacyjne włączone do magistrali Samoczynny regulator RN-Ex/EN-Ex systemowej lub niezależne Podstawą projektowania urządzeń elektrycznych dla obszarów narażonych na eksplozję jest dyrektywa ATEX 95 Regulatory TROX z techniką LON-Works lub działające niezależnie, umożliwiają tworzenie rozwiązań spełniających = Zakres zastosowania różnorodne wymagania Urządzenia TROX nadają się dla zakresów wybuchowości = Fabryczna kalibracja przepływu powietrza i kontrola grupy II, strefy 1 i 2 oraz 21 i 22 każdego urządzenia Wszystkie regulatory przepływu są nastawione fabrycznie = Konstrukcja zgodna z ATEX na wymagane wartości przepływu. Urządzenia po Elementy konstrukcyjne narażone na bezpośredni kontakt Regulator do zastosowań komfortowych TVRC montażu gotowe są do rozruchu. z przepływającym powietrzem są wykonane ze stali Brak potrzeby kalibracji na budowie. nierdzewnej, i tym samym odporne na chemikalia (DIN 8078) Regulatory do utrzymania komfortu Regulator okrągły TVR-Ex = Certyfikacja ATEX w hotelach i na statkach Urządzenia TROX są konstruowane i certyfikowane według ATEX. Elektrotechniczne elementy składowe posiadają = Regulacja zmiennego przepływu certyfikaty wytwórców. Regulator przepływu powietrza ze zintegrowaną strefową nagrzewnicą elektryczną i sterownikiem pokojowym = Systemy zapewniające bezpiczeństwo Monitorowanie przepływu, ograniczenie temperatury i bezpieczna regulacja temperatury zapewniają możliwie najwyższe bezpieczeństwo. = Wymagane testy Testy EMV, badania zgodności, badania pod wysokim Zestaw montażowy Easy-Set napięciem, certyfikaty Det Norske Veritas i Lloyd Przepustnica odcinająca AK-Ex Urządzenia do regeneracji regulatorów przepływu = Czujnik różnicy ciśnienia nowej konstrukcji Pomiar przepływu na zasadzie pomiaru ciśnienia dynamicznego = Regulator kompaktowy TROX Przetwornik różnicy ciśnień, regulator i siłownik w jednej obudowie = Zasada Easy Kontrola działania za pomocą zielonej diody kontrolnej 18 19 Strona 11 Dławienie i zamykanie przepływu Wyposażenie dodatkowe Dławienie i zamykanie przepływu Wyposażenie dodatkowe Cinemaxx, Wuppertal Germany Real-Markt, Kamp-Lintfort, Germany Przepustnica regulacyjna – TDK Przepustnica do nawiewu i wywiewu Nagrzewnica wodna Wtórne podgrzewanie powietrza nawiewanego = Wyrównywanie przepływów po obliczeniach przewodów = Nagrzewnica wodna W przepustnicach regulacyjnych należy dobrać kąt ustawienia Dwurzędowy wymiennik ciepła, dostosowany konstrukcyjnie według wykresu na podstawie różnicy ciśnień do zdławienia do regulatorów VAV i prędkości przepływu powietrza. = Nagrzewnica elektryczna = Regulacja z pomiarem przepływu Nagrzewnica elektryczna do okrągłych przewodów Zmierzyć przepływ powietrza według norm obowiązujących powietrznych, z funkcją ochrony przed przegrzaniem przy odbiorze instalacji wentylacyjnych (PN-EN 12599) = Wysoki komfort i wybrać odpowiednie ustawienie przepustnicy Instalacja wentylacyjna zapewnia komfortową temperaturę w pomieszczeniu, również w warunkach zimowych. Do = Wyrównywanie ciśnień w przewodach dyspozycji jest energia cieplna doprowadzona w najkrótszym czasie Okrągła przepustnica odcinająca – AK Zmierzyć ciśnienie statyczne w danym odcinku przewodu Nagrzewnica elektryczna i zrównoważyć je za pomocą przepustnicy. Dodatkowa redukcja szumów przepływowych = Tłumiki systemowe Przepustnica odcinająca w instalacjach Tłumiki dźwięku pasujące do różnych typów urządzeń. nawiewnych i wywiewnych Łatwy montaż. = Odcięcie powietrzno-szczelne = Niski poziom natężenia dźwięku w pomieszczeniach Nieszczelność zgodna z wymaganiami normy PN-EN 1751 Dalsza redukcja szumów przepływowych regulatora przepływu następuje w dodatkowym tłumiku dźwięku, dobranym tak, = Ręczna zmiana położenia aby osiągnąć jak najniższy poziom szumów przepływowych. Dźwięki emitowane przez sieć przewodów są również = Siłowniki elektryczne lub pneumatyczne redukowane. Prostokątna przepustnica odcinająca – JZ Siłowniki na napięcie zasilające 24 V lub 230 V znanych Tłumik dźwięku producentów automatyki umożliwiają specyficzne rozwiązania projektowe Wyposażenie montażowe = Wykonanie z tworzywa sztucznego = Uszczelka wargowa Dostępne okrągłe przepustnice odcinające z tworzywa System uszczelnienia do zastosowania w przewodach sztucznego, typ AKK. okrągłych, zgodny z normami PN-EN 1506 lub PN-EN 13180 20 21 Strona 12 Pomieszczeniowy regulator temperatury Koncepcja regulacji Pomieszczeniowy regulator temperatury Koncepcja regulacji Systemowe rozwiązanie zdecentralizowanej regulacji Techniczna koncepcja regulacji temperatury pomieszczenia Pełna regulacja w pomieszczeniu lub strefie Pojedynczy regulator pomieszczeniowy wraz z regulatorem składa się z szeregu pojedynczych funkcji, wśród przepływu i jego elementami regulacyjnymi tworzy jednostkę których rozpatruje się bliżej tylko funkcje istotne funkcjonalną do indywidualnej regulacji temperatury pomieszczenia, z punktu widzenia wentylacji. przy minimalnym zużyciu energii. Regulacja składa się z obiegu dla temperatury pomieszczenia i obiegu dla przepływu powietrza. Do dyspozycji są trzy warianty urządzenia o różnych sekwencjach Każdy obieg zawiera element pomiarowy, nastawnik wyjściowych, pasujące do wielu systemów urządzeń, łącznie z wartości zadanej, regulator i siłownik. systemami powietrzno-wodnymi. Obieg regulacyjny temperatury pomieszczenia = Czujnik temperatury = Nastawnik wartości zadanej = Pomieszczeniowy regulator temperatury Funkcje Tryb komfortowy Obieg regulacyjny przepływu powietrza Utrzymywane są wartości zadane dla potrzeb komfortowych = Przetwornik różnicy ciśnień Zastosownie w szkolnictwie VARYCONTROL TVZ-TVA z komponentami (ogrzewanie/chłodzenie) = Regulator przepływu regulacyjnymi przystosowanymi do integracji z systemem zarządzania = Siłownik budynkiem BMS oraz regulatory RN i EN, University of Maastricht, Odcięcie źródeł energii Netherlands Regulator wyłącza funkcje regulacyjne i dopuszcza tylko Funkcje te można realizować każdorazowo w Rozwiązaniem pasującym do wielu zastosowań jest funkcje ochronne, jak np. ochrona przed zamarzaniem. oddzielnych urządzeniach. Ponieważ koszty montażu połączenie funkcji wentylacji w regulatorze Ta funkcja jest uruchamiana zwykle przy otwartym oknie. i okablowania nie są znaczące, producenci kompaktowym i wbudowanie czujnika temperatury automatyki konstruują takie urządzenia, w których oraz nastawnika wartości zdanej w obudowie Standby zintegrowane są dwie lub więcej funkcji. pokojowego regulatora temperatury. W tym Pomieszczenie jest utrzymywane w takim stanie, przy którym przypadku istnieje jednoznaczne powiązanie funkcji szybko będą przywracane zadane wartości komfortowe, wentylacyjnych i regulacji automatycznej. Włączenie tj. wartość zadana przy chłodzeniu jest podnoszona, a wartość tego do systemu technicznego zarządzania zadana przy ogrzewaniu jest obniżana. budynkiem jest możliwe, ale niezbyt często przewidywane. Change over Funkcja jest stosowana gdy urządzenie wentylacyjne pracuje Dla sprostania wymaganiom projektowym spotykane są Pomieszczeniowy regulator temperatury z interfejsem użytkownika w ciągu roku z powietrzem ciepłym lub chłodnym. na rynku różne koncepcje rozwiązań funkcjonalnych. Poniższy przegląd pokazuje kilka możliwości wydzielania poszczególnych elementów składowych układu regulacji. CR24-B1 . 100% Indywidualny regulator pokojowy z wyjściem Vmax do instalacji VAV Przepływ powietrza Funkcje trójdzielnych elementów Zawór na przewodzie wody grzejnej CR24-B2 Element Funkcja Heizventil Indywidualny regulator pokojowy z dwoma . V min Czujnik temperatury Pomiar w innym miejscu, np. w przewodzie wywiewnym wyjściami do instalacji VAV i ogrzewania wodnego (nagrzewnica lub grzejnik). Nastawnik wartości zadanej Kontroler i/lub czujnik poza strefą Regulator temperatury Kontroler jako funkcja modułu DDC CR24-B3 Indywidualny regulator pokojowy z trzema 0 Przetwornik różnicy ciśnień Zazwyczaj gdy wymagany jest statyczny czujnik różnicy ciśnienia, nie wyjściami do instalacji VAV i dodatkowych jest dostępny jako kompaktowy funkcji ogrzewania i chłodzenia. ogrzewanie chłodzenie Siłownik Wymagany większy moment obrotowy lub siłownik ze sprężyną powrotną Wykres regulacyjny z sekwencją ogrzewania i chłodzenia Kontroler przepływu Pewne funkcje jak np. wymagane sterowanie wymuszone lub przetwornik i siłownik oddzielnie 22 23 Strona 13 Elementy składowe regulacji Elementy składowe regulacji Elementy składowe regulacji Statyczny przetwornik pomiaru ciśnienia do wywiewu powietrza zanieczyszczonego Sterownik kompaktowy - rozwiązanie dla wielu aplikacji Pomiar spadku ciśnienia metodą statyczną jest możliwy za pomocą oddzielnego membranowego Połączenie większej ilości funkcji w jednej obudowie upraszcza montaż i okablowanie przetwornika ciśnienia. Sterownik kompaktowy = Membranowy przetwornik ciśnienia Przy zanieczyszczonym powietrzu wywiewanym lub do = Pomiar różnicy ciśnienia szybkiego pomiaru wartości = Regulator przepływu + - = Siłownik + - = Oddzielny siłownik Możliwe połączenie pracy standardowej z dużym momentem obrotowym lub z funkcją bezpieczeństwa Nastawianie przepływu Przepływy Vmin i Vmax są zarejestrowane w pamięci, jako parametr. Do przestawiania potrzebny jest nastawnik. Umożliwia to obsługę zdalną, dzięki czemu nie ma potrzeby otwierania stropu podwieszonego. Gdy wymagana jest obsługa bezpośrednio na urządzeniu, zalecany jest regulator TROX Compact (Easy). Regulator kompaktowy 227V/NMV-D2-MP/ TROX-Compact (Easy) Regulator z przetwornikiem statycznym GUAC-S3/VRP/VFP300 Uniwersalny sterownik do zastosowań specjalnych Systemy sterowania do laboratoriów, szpitali i pomieszczeń czystych Przy niektórych zastosowaniach może być konieczny dobór regulatora uniwersalnego, przykładowo przy wymuszonym sterowaniu grup regulatorów. Stosując siłowniki ze sprężyną powrotną dla potrzeb Regulator samoczynnie adaptujący się z siłownikiem szybkobieżnym do zastosowań, gdzie wymagane jest szybkie np. bezpieczeństwa przeciwpożarowego, należy zastosować sterownik uniwersalny. reagowanie. Mogą one być stosowane w wyciągach laboratoryjnych (digestoriach) lub w szczelnych pomieszczeniach o regulowanym ciśnieniu. = Regulator / przetwornik oddzielony od siłownika = Membranowy przetwornik ciśnienia Specjalny siłownik o dużym momencie obrotowym lub Przy zanieczyszczonym powietrzu wywiewanym lub do z funkcją bezpieczeństwa (sprężyna powrotna) szybkiego pomiaru wartości + - + - = Siłownik szybkobieżny = Nastawianie przepływu Ten napęd potrzebuje zaledwie 5 sekund Przepływy Vmin i Vmax są nastawiane na potencjometrze. na obrót o 90° Wymaga to dostępu do urządzenia, unika się jednakże Odpowiednio szybka regulacja nastawnika. Nominalna wielkość urządzenia ograniczona od góry (Tylko VRD2) Regulator uniwersalny VRD2 / GUAC-D3 Regulator z przetwornikiem statycznym, z siłownikiem szybkiego działania - VRP-M / VFP300 / NMQB24-SRV-ST 24 25 Strona 14 Elementy składowe regulacji Integracja systemu Statyczny przetwornik pomiaru ciśnienia do regulacji Integracja systemu ciśnienia w pomieszczeniu lub w kanale Regulatory przepływu można stosować także do regulacji różnicy ciśnienia Połączenie z systemem technicznego zarządzania budynkiem między pomieszczeniami i ciśnień w przewodach. Zarządzanie energią we wszystkich instalacjach wentylacyjnych w budynku nie jest racjonalne bez włączenia rozdziału powietrza Membranowy przetwornik ciśnienia do systemu zarządzania budynkiem (BMS). Zakres pomiarowy do 100 Pa przy regulacji ciśnienia w pomieszczeniach i 600 Pa przy regulacji ciśnienia Dla potrzeb centralnej prezentacji i protokołowania warunków w przewodach lokalnych wystarczy włączenie wartości rzeczywistych. Dalsze zadania regulacyjne i dostęp do parametrów są możliwe tylko Nastawianie ciśnienia zadanego przy zastosowaniu magistrali systemowej. Nastawianie ciśnienia zadanego na potencjometrze. Wymaga to dostępu do urządzenia, jednakże pozwala na uniknięcie nastawnika. (Tylko VRP-STP) Analogowy sygnał napięciowy BM S Przedstawianie wartości mierzonej (monitoring) Regulator stawia do dyspozycji rzeczywistą wartość przepływu w postaci sygnału napięciowego. Poprzez wejście analogowe jest on podłączony do podstacji DDC Podstacja DDC (system zarządzania budynkiem), przez co dane te są zintegrowane z systemem. Wartość rzeczywista Wartość rzeczywista Wartość zadana Wartość zadana Regulacja DDC 0-10 V 0-10 V Obieg regulacyjny temperatury pomieszczenia jest w tym przypadku odwzorowany w podstacji DDC. Regulator ciśnienia w przewodach i w pomieszczeniu – GUAC-P1(P6) / VFP100(600) Poprzez wyjście analogowe wartość zadana dociera Regulator VAV VAV Regulator VAV do regulatora przepływu. Siłowniki przy przepustnicach Regulacja przepływu Standar komunikacji bus Standard Zoptymalizowany jako człon nastawczy do regulacji przepływu LONWorks BM S LONWorks, jest to niezależna od firmy otwarta Napięcie zasilania technologia magistrali komunikacyjnej. Zasilenie siłownika z regulatora, dzięki czemu nie ma potrzeby oddzielnego okablowania Elementy składowe systemu różnych producentów VAV LON komunikują się między sobą wymieniając Czas pracy standaryzowane wartości zmiennych. Centralne Dla kąta 90° od 120 do 300 sekund. Gwarancja stabilnej regulacji przepływu. VVS VAV LON LON VAV zarządzanie budynkiem jest rozwiązaniem Również regulacja prędkości obrotowej wentylatora pozostaje stabilna. opcjonalnym. LON VAV Integracja systemowa Siłownik przepustnicy Działanie obiegów regulacyjnych, dotychczas LON VAV pracujące dzięki okablowaniu, może być oparte na Standardowy technologii LON, wirtualnie wiążącej wielkości zmienne. Momentem obrotowym wystarczającym dla wszystkich urządzeń Tę integrację systemową należy uwzględniać przy TROX z okrągłymi króćcami przyłącznymi i mniejszych regulatorów VAV projektowaniu systemu. prostokątnych VAV 227-024-08-V NM24A-V Urządzenia LON VAV Każde urządzenie wyposażone w komponent sieci LON Siłownik ze sprężyną powrotną VAV jest integrowane bezpośrednio. Inne urządzenia potrzebują adaptera LON, który przekształca sygnały Funkcja bezpieczeństwa analogowe w zmienne sieciowe. Dodatkowe komponenty W razie przerwy w dostawie prądu napęd przemieszcza się w skrajne systemu pozwalają na włączenie do ośmiu analogowych położenie. Tę funkcję należy podać przy zamawianiu, a odpowiedni regulatorów przepływu do jednego adaptera LON. 238-024-15-V AF24-V napęd zostanie zamontowany Napęd przepustnic o dużym momencie obrotowym Pakiet siłowy Duży moment obrotowy, zwłaszcza dla dużych przepustnic prostokątnych 227-024-15-V SM24A-V 26 27 Strona 15 Kryteria projektowania Dokumentacja Kryteria projektowania Główne zagadnienia przy doborze regulatorów Dokumentacja Karty katalogowe = Zakresy przepływu = Dane techniczne Zakresy przepływów W pierwszym kroku następuje dobór wielkości urządzeń Opis urządzenia, materiały, dane aerodynamiczne na podstawie maksymalnego przepływu (Vmax). Zalecane i akustyczne oraz wymiary można odczytać jest nie osiąganie nominalnej wartości przepływu, lecz w broszurach technicznych. przewidywanie możliwości późniejszego przestawiania na wartości wyższe. = Teksty do specyfikacji Informacje o właściwościach urządzeń oraz użytych = Projektowanie aerodynamiczne materiałach znajdują się w tekstach do specyfikacji Projektowanie sieci przewodów i regulacja ciśnienia Teksty te upewniają nas, że zastosowano jedynie w przewodach następuje przy uwzględnieniu minimalnej urządzenia o wysokiej jakości. różnicy ciśnień. Należy jednak zapewnić wystarczające ciśnienie dyspozycyjne w przewodach w każdych warunkach eksploatacyjnych, dla każdego regulatora. = Projektowanie akustyczne Karta katalogowa Informacje o elementach sterujących Przy wstępnym obliczaniu spodziewanego poziomu dźwięku w pomieszczeniu należy uwzględnić wszystkie źródła dźwięku. Gdy obliczenie szacunkowe wykazuje = Zakresy zastosowań i opis działania wartości zbliżające się do dopuszczalnych poziomów Dostosowany do projektu dobór elementów dźwięku (dB(A), NC), zalecane są pełne obliczenia regulacyjnych może być przeprowadzany w oparciu w paśmie oktawowym. o charakterystyki urządzeń. = Elementy sterujące = Działanie Dobór elementów sterujących następuje na podstawie Szczególnie przy rozruchu ważna jest znajomość ogólnej koncepcji regulacji automatycznej. Miarodajna parametrów i ich ustawień. jest decyzja, czy poszczególne elementy będą włączone do systemu technicznego zarządzania budynkiem, czy też będzie system zdecentralizowany. Przy regulatorach = Okablowanie i uruchamianie Przykłady okablowania mogą być stosowane dla kompaktowych istnieją rozwiązania dla obydwu wielu rozwiązań. Wskazówki do rozruchu można systemów. uzyskać od personelu technicznego firmy TROX Informacja o produkcie = Ochrona przeciwpożarowa Rozdział powietrza Regulatory przepływu można uwzględniać także w projektowaniu ochrony przeciwpożarowej, stosując na przykład napędy z funkcją bezpieczeństwa, umożliwiającą szybkie oddymianie w razie pożaru. Dobór regulatorów przy użyciu = Planowanie montażu programu doboru Już w fazie projektowej należy zwrócić uwagę, aby urządzenia były dostępne przy rozruchu i dla obsługi. = Obsługa według menu Łatwa obsługa programu, dostosowana do = Materiały, higiena środowiska Windows i Internetu. dB Dla specjalnych zastosowań materiały urządzeń muszą być sprawdzone. Przykładowo należy zwrócić uwagę na = Dobór urządzeń klasę czystości dla pomieszczeń czystych. Systematyczne wprowadzanie danych na temat Program doboru cech działania, wymagań materiałowych, za = Rodzaje wykonania, wyposażenie dodatkowe pomocą formularza daje wynik w postaci doboru Akustyka Akcesoria montażowe, jak np. uszczelnienia wargowe urządzenia zgodnie z założeniami projektowymi. na złączach, ułatwiają i przyspieszają montaż urządzeń. = Zarządzanie projektem Wyniki doboru: opisy, dane akustyczne i aerodynamiczne są zachowywane w pamięci. + - + - P TROX w Internecie Ochrona = www.trox.pl przeciwpożarowa Internet Pełna dokumentacja jest opublikowana w Internecie. 28 29 Strona 16 Dobór urządzeń TVM TVZ TVZ-Easy TVA TVA-Easy TVR TVR-Easy TVRK TVT TVT-Easy TVJ TVJ-Easy RN RNS EN VFL Typ Typ systemu Nawiew Wywiew Nawiew dwuprzewod. Podłączenie od strony wysokiego ciśnienia Okrągłe Prostokątne Zakres przepływów do m 3/h 6048 6048 6048 6048 6048 6048 6048 3690 36360 36360 36360 36360 5040 504 12096 900 l/s 1680 1680 1680 1680 1680 1680 1680 1025 10100 10100 10100 10100 1400 140 3360 250 Jakość powietrza Filtrowane Wywiew biurowy Zanieczyszczone T, A T, A T , A, D T, A, D T T, A, D T, A, D T, A, D T , A, D T,D T,D T, D T Skażone T,D T, D T Regulacja Zmienny przepływ A A Stały przepływ Min/Max Regulacja ciśnienia T, A Master/Slave M Ograniczenie max. Całkowite zamknięcie Z przeciekami Szczelne Wymagania akustyczne Wysokie <40dB(A) D D D D D D, A D, A D, A D, A D, A D, A Średnie <50dB(A) A A T A A A A A A Niskie Pozostałe funkcje Pomiar Przepływ D: możliwe przy określonym wykonaniu urządzenia; T: po uzgodnieniu z f-mą TROX; A: możliwe przy określonym wyposażeniu dodatkowym 30 31 Strona 17 Realizacja projektu Uruchamianie Realizacja projektu Szybki proces zamówienia przy Uruchamianie Kontrola przepływu powietrza użyciu kodu zamówieniowego Czynności przy uruchamianiu i odbiorze urządzeń wentylacyjnych są wymienione w normie PN-EN = Zamawianie 12599. Następnie należy sprawdzić gotowość urządzenia do pracy. Przy zamawianiu zaleca się korzystanie z kodu TVZD/160/D1/XB0/E0-320-780m 3/h Szczególnie pomocne jest przy tym sprawdzenie zamówieniowego TROX. Klucz do zamawiania przepływów, gdyż w stanie wyregulowania ma miejsce = Potwierdzenie zlecenia zarówno prawidłowe działanie, jak i właściwy przepływ powietrza. W potwierdzeniu zlecenia urządzenia są zawsze wyszczególnione według kodu do zamawiania. Kontrola wizualna Nastawianie i kontrola regulacji bezpośrednio na regulatorze Regulatory uniwersalne mają potencjometry nastawcze dla Vmin i Vmax. Sprawdzanie przepływów Okablowanie i kalibracja w fabryce następuje poprzez pomiar napięcia. W regulatorach TROX-Easy o właściwym przepływie informuje dioda kontrolna = Okablowanie Wszystkie elementy składowe obiegu regulacyjnego są Przestawienie wartości za pomocą nastawników okablowane fabrycznie. Na budowie należy jedynie Regulatory bez potencjometru nastawczego nie mogą doprowadzić podłączenia zewnętrzne i sprawdzić stan być przestawiane bez dodatkowych środków okablowania. pomocniczych. Możliwość przestawiania stwarza zastosowanie nastawnika. Do przestawiania służą = Sprawdzenie działania potencjometr lub przyciski i wyświetlacz. Ponieważ wszystkie istotne wielkości związane z Korzystna jest zdalna obsługa, np. z szafy Centrum dla klientów online – TROX Net przepływem zostały adjustowane, rozruch urządzenia sterowniczej, gdy ma ona wbudowany niezbędny ogranicza się do sprawdzenia działania. W przypadku sygnał. Rozruch za pomocą nastawnika typu EASY należy na skali nastawić wielkości Vmin i Vmax. Pomiar nie jest konieczny Przestawienie wartości za pomocą laptopa i TROX-Service-Tool. Najwięcej możliwości zapewnia Service-Tool. Laptop jest połączony z regulatorem przepływu poprzez interfejs. Wszystkie wartości są przejrzyście przedstawione w jednostkach fizycznych. Zmiany są Regulatory nie wymagają łatwe i pewne w realizacji. konserwacji mechanicznej Możliwy jest zapis nastaw co jest bardzo pomocne przy rozruchu. = Sprawdzenie działania Urządzenia nie wymagają obsługi mechanicznej, tj. smarowania. Zaleca się jednak coroczną kontrolę działania, a w przypadku zastosowań przemysłowych Uruchamianie jest to nawet konieczne. = Membranowy przetwornik ciśnienia Sygnał wyjściowy z membranowego przetwornika ciśnienia nie jest w dłuższym czasie stabilny. Przynajmniej raz do roku należy sprawdzić i nastawić punkt zerowy. Przy nowych przetwornikach z automatycznym zerowaniem ta czynność serwisowa nie jest konieczna. Obsługa Rozruch za pomocą TROX-Service-Tool 32 33 Strona 18 Referencje Referencje Referencje Port Lotniczy Hamburg Port Lotniczy Monachium Antenne Bayern Monachium Arena auf Schalke Gelsenkirchen Axel Springer Berlin Dworzec Główny Berlin, Niemcy BASF Ludwigshafen Bausparrkasse Schwäbisch Hall Kaufhaus Breuninger BBC Nuremberg Londyn, UK BHW Hameln Kö-Haus Biblioteca Municipal Düsseldorf Pamplona, Hiszpania BMW Monachium Lehrter Bahnhof Bügelbauten Burj al Arab Berlin Dubai, Zjednoczone Emiraty Arabskie Boehringer Ingelheim MST.factory Guggenheim Museum Dortmund Bilbao, Hiszpania Campeon Neubiberg Monachium NRW-Bank Hotel Hilton Düsseldorf Sao Paulo, Brazylia Commerzbank Nuremberg Oldenburgische Landesbank La Cité de l’eau Oldenburg Paryż, Francja Dresdner Bank Düsseldorf Parkhotel Millenium-Tower Euskirchen Viedeń, Austria Eurogress Aachen Peek & Cloppenburg Nestlé Düsseldorf Copenhagen, Dania Centrum Badawcze Jülich Roche Deutschland Palazzo di Giustizia Penzberg Turin, Włochy Givaudan Aromen Dortmund RWTH Parlamento de Navarra Aachen Pamplona, Hiszpania Herzzentrum at the Universiy of Cologne Siemens Tirolean National Clinic Cologne Munich Innsbruck, Austria Hochhausensemble Münchener Tor Sparkasse Torre Nord - San Benigno Monachium Wuppertal Genoa, Włochy Hochzeitshaus Stadtcenter Vienna Twin-Towers Hameln Düren Vienna, Austria Hotel Quellenhof Technical School Vifor Aachen Krefeld Fribourg, Szwajcaria Ice Rink Tierlabor Burj Al Arab, Dubai, Zjednoczone Emiraty Arabskie Mannheim Erlangen IMOTEX University of Duisburg Neuss Duisburg 34 35 Strona 19 Head Office Germany TROX GmbH Phone +49(0)28 45 / 2 02-0 Heinrich-Trox-Platz Fax +49(0)28 45 / 2 02-2 65 E-Mail [email protected] D-47504 Neukirchen-Vluyn www.troxtechnik.com Subsidiaries Australia Francja Poland TROX Australia Pty Ltd TROX France Sarl TROX Austria GmbH Austria Niemcy Russia TROX Austria GmbH FSL GmbH & Co. KG TROX Klimatechnika Belgia HESCO Deutschland GmbH Serbia & Montenegro S.A. TROX Belgium N.V. Wielka Brytania TROX Austria GmbH Brazil TROX UK Ltd. South Africa TROX do Brasil Ltda. TROX AITCS Ltd. TROX South Africa (Pty) Ltd Bułgaria Hong Kong Spain TROX Austria GmbH TROX Hong Kong Ltd. TROX Espańa, S.A. Chiny Węgry Sweden TROX Air Conditioning Components TROX Austria GmbH TROX Auranor Svenska AB (Suzhou) Co., Ltd. Włochy Switzerland Chorwacja TROX Italia S.p.A. TROX HESCO Schweiz AG TROX Austria GmbH Malezja United Arab Emirates Czechy TROX Malaysia Sdn. Bhd. TROX Middle East (LLC) TROX Austria GmbH Norwegia USA Dania TROX Auranor Norge AS TROX USA, Inc. TROX Danmark A/S Foreign Representatives Abu Dhabi Islandia Łotwa Portugalia Turcja Argentyna Indie Liban Rumunia Ukraina Bośnia-Hercegowina Indonezja Litwa Arabia Saudyjska Urugwaj Chile Iran Holandia Słowacja Wenezuela Cypr Irlandia Nowa Zelandia Słowenia Wietnam Egipt Izrael Oman Szwecja Zimbabwe S/AFC/EN/1 (5/2007) Finlandia Jordan Pakistan Tajwan Grecja Korea Filipiny Tajlandia